Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 20 maart 1957 | pagina 7

SCHEEPVAARTBERICHTEN

h

GELDMARKT nog steeds krap

ONGERUSTHEID over de

gemeenschappelijke markt

Hongaarse legatie zaait onrust
onder Hongaarse vluchtelingen

US'

PHI LIPS .infraphil'

-ndc

Nederlandsche Bank

MTtTF PEnifliTIFP

Drie doden op de weg

flSC-

Afrekening van EBU-tekort kostte goud

Prinses Margriet
ontmoet peetoom

Tocht der Pilgrim
Fathers wordt herhaald

Metaalindustrie ziet

toekomstige werk
gelegenheid in gev aar

Air France houdt
Viscounts binnen

WOENSDAG 20 MAART 1957

PAGINA 7

°r5 kolen: Tri0- Kalmar. hout; Cotes d

^?ci. HuI1: Rehhorst' Hamburg: M'owe 1

l Nederlandse schepen

Att}}?

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN
20 maart

VISSERIJ

-

PHILIPS „Infraphil" zo gemakkelijk in uw gazin.

met dieptewerking1

Bij onthulling monument

OUD-NOTARIS SINDS
MAANDAG SPOORLOOS

SCHATKIST STAAT VOOR
ZWARE BETALINGEN

Lager saldo Rijks Kas

Goudverlies

MARINE HERDENKT
GEBOORTEDAG DE RUYTER

A f stommeling in ballingsoord

zijner vaderen
(Van onze correspondent)

MARKTBERICHTEN

ARBEIDER VIEL VAN
VRACHTWAGEN

UNION JACK VERDWIJNT
UIT ZUJD-AFRIKA

WATERWEG binnengekomen 19

fenbo' raba- Gent. Wa'alK.; N.T.B., ledig, Wa-
JJaUri't».: T Lucètta. Londéü, Dordrecht, stg..

Jariila, Oslo, Steil st. 34, ledig, var

Gtw Clen: Knrtrtao XXToolV. NT c'o

r, -T. U31Ui ol,cu av-

^en N'Uddea, Londen, Waalh. N.z.. stg.,
'en Marianne. Rip Plata, Waalh. N.z.,
K°ston ^raan> Erbardt Dekkers; Geestelijk,
*}<>rn Maassluis, ledig. Dirkzwager; Schar
verla'n:d.aiï,burg' N-0-M. Per nis, olie. Esso Ne

jlaaMi'. Frans van Seumèrén. Antw.. Shell
«tTlthir.ougen' ledig. Furness; Lowestoft Trader.
Jnn p?a.m» Rijnh. Z.z.. ledig. Gen. Steam;

^Aiyrr £fstin« Requejada. Dordrecht, pyriet,
feestéV. cia» Bolton, Maassluis, ledig, Rip-
be,"Weh' **tn George W. Boyce, New York,
?r°Us D- legergoederen. Weimar; Jan

b°ut ur ^T°rrkoPing. v. d. Lugt Steenplaats,
5-K.p Wagenborg; Cormaed. Londen. Waalh.
Pr r,- ledig, Rotrama; Stong, Bergen, Waalh.
- erts, Kersten Hunik; Palikonda,
"aalh. N.z., stg.. Gen. Steam: Fran-
rtori, Havre, IJselkade, stg.. Müller;
«antTS» Caen, Dordrecht, erts, Mannesmann;

Sw..

®je: Antw., Schieh. N.z., stg., Wamber-

^ittnÏÏpe1'' Kotka, Lekh. O.z., stg., Burger;

Beolcton. Waalh. 73, cokes, SEAM;
SS. arj' Kobe, Merweh. K. V.. stg.. v.

^ig Huidra, Malmoe. Pernis Shell st. 5,
vAr V, Ynke; Koningin Emma. Harwich. Hoek
nd- stg. en pass.. Mii. Zeeland: Be
rlin?^;!'' Wisbech, Waalh. Fr. Sw., kolen,
?öd; Kyratingo, Hamptoh Roads. Waalh.
Me ,len- R.K.C.; Sonja D„ Delfzijl. Park-
e Kn Wagenborg: Hildetorrh. Leixoes.

^r Jr-h. W.z.. erts, Oudkerk; Wave Empo.
S*renbracao- Pernis Shell st .2, olie. v. Om.

Eerrolönd, Narvik, Waalh. 100, erts,
59^.2 A"ma^^r» La Coruna, Waalh. G. Sw., erts,
«sstnw^hh; Snar, Amstm., Waalh. 7, ledig,
Vpw8 Kate, Antw.. Parkkade, ledig. Hudig
if}"> .Torvanger, Curap.: N.O-M. Pernis 1,
Schwabenstein. Yokohama, Mer-
^a™en M.. tsg.. Müller; Kaap St.-Vincent,
Stieltjeskade, ledig. W-agenborg;

Port Talbot, Parkkade, kolen, Soeter-
*erVe*ekkes; Geeststroom, Gr. Yarmouth, Sük-

jf» ledig, Dirkzwager;

ÏRr aart: Emmy Friederich. Narvik. Waalh
JeC erts. Montaan Transport; Eduard
- Lalaya, Waalh. 72, erts, Montaan
W?»ort;' Marjan. Londen, Dordrecht, gas-
Pej.3 Oud'kerk; Ilse Fritzon. Punta Cardon.

st. 11, olie, Müller; Richmond
^aiiK^ tonden, Waalh. 71, ledig, R.K.C.; Ro-
ftaan. Brampton Roads, Waalh. 96, kolen, Vul-
wLk Casana, Rouaan. Stieltjeskade. st?.,
Zephyr, Gent, Parkkade, ledig, van
l} Goudriaan; Oceaan, Gothenburg, Lekr

Kuyipér, v. Dam Smeer; Swlft,
^SfK.Stfeltieskade, stg.. Schellen; Amigo,
PlJf11. Binnenh. 21. stenen, Wagenborg;

Baltimore. Waalh Fr. Sw.. kolen. Oud.
V^Gornelia B 1. Gdynia, bijligger. Hoek
ton .«eiland V,. Nievelt Goudriaan; Warma,
PneS' Waalh. 28. ledig, Hanno; Eskwood,
Vd .hatb. Waalh. 30, ledig. Hudig Veder;
+r- tarnau, Da Plata. Merweh. M., stg.. Mtti-
.Indian Navigator. Calcutta, Waalh. 87,
Müller;.vLeendert B., Antw., Shell Perni»
le. Broere; Devonbrook, Londen, Waalh.
%'SlS, R.K.C Amsterdam, Harwich, Hoek
S?Mr.5011and pass., Hudig Pieters; Iberia,
NinS' Waalh. 10. erts, Müller; Startpoint,
«UwKerken. Rijnh. Z.z.. stg., Slavenburg
|h$s t:; Sheringbam. Harwich. Merweh. 7\ ,z.,
Wa Hudig Pieters; Lisheth M., Londen,
WA '8. .ledig R.K.C.Sorine Thotttrup.
Hei?*. Shell Pernis st. 9.. ledig. v. Ommeren;
'er. L, Vestervik, Schieh. N.z., stg., v. Omme-
W,«targa Kiepe, Huil. Dordrecht, stg.. Wam.
frts R'heinland, Kongsmoen. Waalh. Er. Sw.,
WrM°ntaan Transport; Hildegard Do eren-
"er- v.B.ahla' Blanca Maash. 10, graan, A. Ve-
a' hodcock, Londen, Wilhelminakade, stg..
v-krn'j Actuality. Gr. Yarmouth, Waalhaven
^rnv" ledig, A.V.K.: Corrie B., Limerick.

Shell st. 16, olie. Furness; Bornheim,
Vei?lnaes- Vlaardingen Vulcaanh., erts, SBAM;
biG. «n, Fowey Merweh. Presto, klei. Dam.

V V. d Heide; Lvdia, Londen, Dordrecht,
'tó^SAD; Prins Philip Willem. Antwerpen

W.z., stg., A. Veder; Belgian Coast,
6affeP, Waalh. 71. ledig. Burger; Ogeka
v„.f. Chili, Merweh. Presto, stg., v. Wankum;
H9 rtrokken ll> maart: Molcolm, Antw.; Tryo-

V Antw.; Mar Corrusco, Hampton Roads;
«te.u,an. Nordenham; Wave Master, Bergen;
"katUenburg Harwich; Security, Londen; Vin-
Miai, Atquè Polit Nantes; Veenenbuvgh,
Sti» sbr°; Cradle o£ Liberty. Punta Cardon;

Rehder, Felixstowe: Humber. Havre;
"l'ri -• Grangemouth; Bjor.no, Oslo: Hoog.
Swansea; Veslefjel.l, Londen; Rimberg,

C0?ïburg: Ciandra, Castillon; Poel. Hamburg
lioi.^uity, Avonmouth; IJsselborg, Ports-
Uinu Tagri, Kalmar; Lionsgate, Londen:
VQ.V.öt°hian, Londen; Thetis, Antw.; Citv of
Kaapstad; Casablanca. Antw.; Hilde
'os»* Bremen; T-avastland. Gothenburg; Mel-
^bey. Hull; Anna Elizabeth. IJmuiden;
CatuVieT UI. Londen; Prins Casimir. Bremen;
&trn*Jartha, Lorient; Netta. Lis'sabn; Berkel-
k*. m. Goole: Düi'veland, Leith; Carillo. Cor-

Timo, Londen; Grutto, Londen; Hen-
9,ldendorH. Alexandrië; Risanger, Bre-
ien.' .Gaasterland, Kingslynn; Walcrag, Lon-
^r,ipm n' Londen; Maasym N„ Riga; Nbor-
J RuidenCeresNovorossisk Dons,
wi 1 Aimstm- Vienna, Harwich; Cito,

Wav Vm'ozny- Batoum; Kosicia Curagao*
a ng,hcÜrrL; Scharhorn, Staversand;

2a AmsAerdam;

Vn maart: Arnhem, Harwich; Rudolf. New-
4J[e; Persian Gulf, Mena al Ahmadi; Pro-
',}hee, Oaen; Twee Gebroeders, Bordeaux;
jila. AntW.; Brage, Kirkenaes; Traunstein,

i'Mburg; Stong. Antw.; Athelbach. Huil; Haut
E'On La Roebelle; Alfred, Brunsbuttel; Tan-
Oilca Bremen; Jean Jaurus La Spezia;
li^aeus Manilla; Argo, Beyrouth; Ines Cor-
\S Huelva- Hestïa', Oran: Vibex. Las Pal.
C: Ginntoeim Andriotis. Puerto Oroaz;

Siada Aeiw.; Ask, Arendal; Franciskaa
JtS^Uc Fisser, Baltimore; Montemar, Cadiz,
k>. Tripoli; Hilde Torn, Huil; Pergamon,
a: Castle Combe, Liverpool.

^a'^lIIDEN aangekomen 1» maart; Hanto, La
';w!Ca> Stg.; Texelstroom, Liverpool, stg Te-
èo£?n, W.-Indië, Stg.; Aardenbu'rgh Stock-
;»V''stg.; Briljant, Rottm, bijladen; Dagland,
\,?J\ ledig; Claes Compaen, Londen, stg.;
;ve I. Vestervik, stg.; Ridderkerk, Antw
?ti,V Lilly Arre, Haugesund, baring; Daniel

M W.-Afrika, stg.;

maart: Brattfonn, Heysham ,edi g
fesf4», Antw. Stg.; Doris, Antw.. buladen,
l>o>. Stockholm, stg.; Dubhe, Norrkoping,
Congokust, Antw., stg Eemstroom Lon-
,S atf.B.lqemlonteirt^

Sornaes, hout (voor
'■N^fokkèii- 19 maart: Borcülo, Preston; ArC-

:"irs,G°°;e: Wittekind, Reders; Pegas^-

A^d'; "peter Mever. Esbjerg: Amsteiland
^;,5lres- Kaan St.-Vincent, Rottm; Europa
JjSb^W&hs Arfinnstahge, Sidon; Fjnn, Dae«a-
Sav Argus Delfzijl; Herioth. Leith. E-caut.

Gerd'. Londen; Albert V. ïmmingham,
Stohl6rde, Londen; Oceaan, Rottm; Aa"'e"
Non! Antw.; Amstelstroom. Londen; Lua„e-

p%, blaart: Odin, Hampton Roads; Wim 2,
Josef Swenden. Antwerpen.

18 van Beaumont n. New Orleans
*Sri, k 19 van Singapore n. Manilla
Jlbi^hidyk 19 van Santos naar Rio Janeiro
Jhjo 19. 220 mi.il ZW van Monrovia
jBh?a IS, 450 mill NNO van Las Palmas.
>hard 19 320 mijl WNW van Azoren
Ncr!ral 19. 400 mijl NO v.d. Amazone

Itv 19 IA rr,iTtfoon RaPP

A^Eï,^1 I»- 4UU mijl

X,a 19, 530 mijl ZW van Kaap Race
NstS0 19 van Abadan naar, Las Palmas
N Sdyk 19, 250 mijl N van Finisterre
NtSstab 20, 1380 mijl ZZW van Karachi
A>ehri liet 19 te Ceuta

A^o?skerk 19 van Las Palmas naar Genua

k l80I9miÏ40ZPn. VWN#v°Sa Bermuda's

J'^in6 l9Or820°fmSijrzO van Kaap Palmas
19, 280 mijl nno van de Bermudas
felsten!" 19. 940 mijl W' van Kaap Verd. eil.
A adr, g 19. 200 mijl ZW Van Freetown
Au Passeerde 19 Ostia
SfldH?aess !9. 300 mijl NO van M_ogadlsbb
4?itii 20 van Antwerpen naar Rotterdam
Affiita ,Passeerde 20 Margate

Aii'Uf-, Niaseerae ^.u maiB"11-

k;al Nelson passeerde 19 Fishguard
Passeérde 19 Wolf Rock

11 l9 ah ]8 van Swansea naar ^Rouaan

19 Jö Vail 'OWduacn 1

A1. S V®n Delfzijl naar Rotterdam
Av'h 2o van Naksköv naar

OVm" te Waterford verwacht
aV|* 19, 60 mijl NW van Ban

i,ls3beth passeerde 19 Schevenmgen
Ak^fpe. Passeerde 19 Gothenburg
aS 17 van Bordeaux te Plymouth
■V'Um, sseerde 17 de Tyne
iNh !9. 60 mijl NW van IJmuiden

J2 van Rouaan te Newport
®A s ,basseerde 20 lichtschip Haisboro
«Net. va« Londen naar Antwerpen

^brgh passeerde 20 Vlissingen (ing.
lb van Rotterdam te Lissabon

Elizabeth 19 te Londonderry
Mk-ktf .2 te Amsterdam
'tij'in 9 van Londen naar Rotterdam
Ahelat; van Antwerpen te Vlissingen
jjhh ie9 te Chanak

V^eiv, Santos

17 van Delfzijl te Grangemouth
t'ltei^hd 19 van Amsterdam n Zd.-Amerika
eer 18 van Panama te Los Angeles

i' Orw Van-M- on a._ a wctflr^Qm vprwfirht

^st'ei"h=er 18 van ranama
O* 20 le Amsterdam verwacht

t' van Boulogne te Port Talbot
vk van Zaandam te Bosto-
VjOg a van Sete te Barcelona

'r t.i:, A3 van Boulogne te t ort
yH van Zaandam te Boston
j.vMsrt,van Sete te Barcelona

19 te Mobile

:,;tl4ipPolder ig van Vigo naar Antwerpen
Vpè 2n 20 te Rotterdam
Ac 2? van Rotterdam naar Londen
kNbl, van Antwerpen te Vlissingen
:,5Vj 'a Passeerde 20 Vlissingen (mg.)
r,;a W !8 van Delfzijl t eGrangemouth
l'ajkifom8" Hamburg te Boston
;V>grï Vin 20 te Amsterdam
ku,e>idmht 20 te Amsterdam
Sh'k - 20 te Antwerpen

T basseerde 19 Vlissingen (ing.)
\>da 120 mijl N van Gyon
a,v c 18 van Newport naar

n 8 van Newport naar -
}*ustv) 18 v. Hamburg te IJmuiden
kustvi 19, 40 mijl ZW van IJmuiden
S^hS'o-io van Cranton te Nordeaux
v'ift atis var' Amsterdam naar Preston
i«A l0 Passeerde 19 Kopervik

sHl^én i» 00 "«'j1 van Kaap de G

,„7 te Singapore
ik 220 'mijl WZW van Mauritius
ti'VW,?' 70 mijl NW van Walvisbaai

sn 19' 230 mijlONO van Diego Garcia
bac Boston verwacht
!S<r lö erde 19 St.-Maarten.

Is^isy 19 vsVatl Beawan. naar Djibouti
°b^vatr> 0? Surabaja naar Buleleng.
2o te Kobe
te Cheribon

Bussum 19. 80 mijl ONÓ van Casquets
Callisto 19 v. Londen n.d. Ver. Staten
Caltex Leiden 19. 80 mijl O van Kreta.

Catex Pernis 19 van New Orleans naar Rottm.
Caltex Rotterdam 19, 300 mijl N van Dakar
Caltex The Hague 19. 500 mijl WZW v. Azoren
Celebes 19, 100 mijl Z vah Madagascar
Cinulia 19, 750 mij ZW van Fayal
Clavella passeerde 19 Ras Madraka
Coryda 19 te Palembang
Crania 20 te Brisbane

Caltex Utrecht 8 april te Rotterdam verwacht
Camitia 19, 1180 mijl WZW van Fayal
Charis passeerde 19 Zuid van Jamaica
Cleodora 20, 280 mijl ZZW van Calcutta
Caland passeerde 20 lichtschip Owers
Casana 20 van Rouaan te H. v. Holland verw.
Castor (kustv.) 18 van Leith naar 1
Citadel 17 van Gent te Cork
Ctio passeerde 19 lchtschip Goeree
Confiance passeerde 20 Barfleur
Coohaven passeerde 20 lichtschip Havre
Cornelia B. Ill 19, 350 mijl N van Dakar
Calvijn 17 van Halden te Huil
Camphuys 21 te Belawan verwacht
Caribia 22 van Cardiff te Rotterdam verwacht
Carebeka passeerde 19 Vlissingen (ing.)
Carrillo 19 van Rotterdam naar Cortes
Clpper 17 van Larne te Preston
Clothilde M. passeerde 20 Vlissingen (ing.)
Concepcion 19 vanAsuncion, naar Montevideo
Congokust 20 te Amsterdam
Corona 19 van Vlissingen naar Kopenhagen
Cornelia B. 1. 19 te H OEK VAN Holland
Corrie B. 1, 19 te Hoek van Holland
Corrie B. 20 van Limerick te Rotterdam
Corsica 18 van Gloucester naar Par
Cradle of Liberty 19 v Rottm n Punta Cardon
Cresta 17 van Bordeaux te Port Talbot
Deni 20 van Antwerpen te Manchester
Deo Favenfe 20 van Aalborg naar Aarhus
Diet passeerde 20 Helgoland
Diligentia 20 van Hamburg te Rottm verwacht
Doris 20 van Rotterdam te Amsterdam
Dubhe 20 van Norrkoping te Amsterdam
Delfdijk 19 van Dublin naar

Diannel 19. 25 mijl NW van l.s. Outergabbert
Domburgh 20 te Duinkerken verwacht
Drenthe 18 van Ystad te Kopenhagen
Dre Gebroeders 19, 60 mijl ZO van St.-Abb's
Head

Drittura 19 van IJmuiden naar Kingslynn
Duivendrecht 19. 920 mijl ZW van Lands End
Dalerdyk 19, 150 mijl WZW van de Azoren
Delfland passeerde 19 Fernando Noronha
Dordrecht 19, 330 mijl N van Fayal
Drente 19. 380 mijl O van Diego Garcia
Duivendyk 21 te Phiadelphia verwacht
Elizabeth B. 19 v Philadelphia n.d. Bermuda's
Eos 20 te Hamburg verwacht
Esso Amsterdam 19 van Kaapstad naar Antw.
Erinna 18 van Pulakom naar Seletar
Esso Nederland 19, 100 mijl ZW v.d. Bermuda's
Esso Rotterdam 20 in Amuaybaai geankerd
Eemsborg 18 van Dundee te Delfzijl
Elisa passeerde 20 eiland Man
Elsa passeerde 20 Ouessant
Elsenburgh 20, 25 mijl NO van Casquets
Energie passeerde 19 Wight
Engonia 20, 80 mijl ZW van Ouessant
quator 20 van Bastia te Londen verwacht
Erkalin 20 op de Schelde
Erebus 18 van Rotterdam te Glasgow
Es ma B. passeerde 19 Dover
Ella 19 van Parijs naar Rouaan
Escaut 21 van Rotterdam te Le Havre verwacht
Eyo S. 18 van Paisley te Belfast
Farmsum 19 te Galveston
.Fiat 21 te Lissabon verwacht
Flevo (KNSM) 19 van Santander te Bilbao
Fevoland 19 van Grangemouth naar Rottm
Fr'èjo 19 van St.-Brieuc naar TeignmoUth
Fedalah 19, 120 mijl W van Haifa
Férocia 19, 20 mijl NO van Lundy eiland
Fivel 19 van Goole te Harlingen
Flamingo 19 in Trondheimfjord
Fortuna 18 van U'ddevalla naar Rotterdam.
Frans van Seumeren 19 van Barry te Rottm
Felipes 19 van Pulu Sambu naar Telok Anson
Friesland (SSM) 19, 80 mijl Z van Finisterre
Gaasterland 19 van Las Palmas naar Recife
Ganymedes 19, 60 mijl NW van Ouessant
Guineekust 19 te Cape Coast
Cadila passeerde 20 eiland Linga
Gerry S. 19, 50 mijl W van Casquets
Gironde passeerde 19 lichtschip Havre
Gratia 18 van Delfzijl naar Kingslynn
Gre 18 van Kopenhagen te Bremen
Globe 18 van Amsterdam te Liverpool
Goeree 18 van Londen naar

Harm 17 van IJmuiden te Runcorn
Harry 20 van Manchester te Antwerpen
Haskerland 19 van Goole naar Amsterdam
Henrica B. 20 van Gravelines te Manchester
Hoe Vinces 20 van Rottm. n. Grimsby
Harlingen passeerde 19 Oland
Henny T. 19, 25 mijl NO van Ouessant
Herman Buisman 19 bij Wight geankerd
Hermes passeerde 19 lie de Bas
Hink Ü9 op rede Dieppe.

Hoflaan passeerde 19 Bullpoint
Horst oasseerde 19 Portland Bill
Hulst 19 te Grimsby verwacht
Haulerwijk 19, 610 mijl ZO van Kaap Race
Hersilia 20 te Cumana verwacht
Hilversum 19, 470 mijl NW van Kaapstad
Haarlem 19 540 mijl ZW van de Azoren
Hathor passeerde 19 Lissabon
Hector 20 te Lissabon

Hecuba 19 van Port of Spain naar Rotterdam
Helder 19, 420 mijl ZZW van de Azoren
Hestia 19, 100 mijl N van Porto Rico
Holland 20 te Durban
Hoogkerk passeerde 19 Amsterdam eil
Houtman 19 te Priok verwacht
Hydra 19, 320 mijl ZW van Scilly
Iberia 20 van Castro Urdiales te Rotterdam
Isis 21 te Nw Orleans verwacht
Ivoorkust 20 van Duala te Lagos
Inspecteur Mellema 0391,N.Om en en en en
Inspecteur Mellema 19, 30 m. NO v. Noordhind.
Isis (kustv.) 19 v. Landskrona naar Kielerkanaa
Isola 20 te Middlesbro verwacht
Jan Kreumer 20 van Londen naar Rotterdam
Japara (KRL) 20 te Rotterdam
Jupiter (kustv.) 20 etAalborg verwacht
Jura 20 van Rotterdam te Londen
Jan Herman 19, 35 mijl N van Kp St.-Vincent
Jean E. ]9 op de rede van Barrow
Johannes passeerde 19 Ouessant
John M. 19 in Fehmarnbelt
Jokurma passeerde 20 Ouessant
Joost 19 in de Golf van Biscaje
Julia Mary passeerde 20 Fishguard
Jupiter :KNSM) passeerde 19 Gibraltar
Johannes Frans 19. 480 mijl OZO van Tristan
da Cunha

Jagersfontein 19. 740 mijl N van St.-He'.ena.

Jason 19 t.e Mobile.

Java 20 te Bjelawan

Joseph Frering 20 te Las Palmas

Karimata 19 van Belawan naar Colombo

Karimun passeerde 19 Finisterre

Kenia passeerde 19 Portland Bill

Kermia 19, 1200 mijl O van Montevideo

Kertosono 20 te Panama

Khasiélla 20 te Rruba

Korenla 20 van Montevideo te Kaapstad.

Kota Agoeng 20 te Marseille
Kota Baroe 19 van Colombo naar Rotterdam
Krebsia passeerde 19 eiland Mona
Kabylia 19. 600 mijl NW van Fortaleza
Katelysia 20 te Mamonal verwacht
Kieldrecht 19. 95 mijl WZW van Casablanca
Koratia 19 520 mijl O van Paramaribo
Korovina 19 van Auckland naar Balik Papan
Kenitra passeerde 19 lichtschip Texel
Koh I Noor 19, 40 mijl NO v Kaap Vilano
Kaap St.-Vincent 20 v. Zaandam te Rotterdam
Kirsten 19 te Rendsburg
Kosicia 19 van Rotterdam naar Curacao
Liberte 20 van Antwerpen naar Rotterdam
Lies 18 van Bremerhaven te Dublin
ievevrouwekerk vertrok 19 van Londen naar
Kuwait via Rotterdam
Lotus 9 van Bremen naar Duclair
Lucas Bols 1. passeerde 20 Dover
Lyra 17 van Leith te Middlesbro
Lauwers 20 te Kopenhagen verwacht
Lea 19 van Port Talhot naar Newport
Limfjord 18 te Zwijndrecht

Lindesingel passeerde 19 Cardilt
Laagkerk 19, 430 mijl NO van St.-Helena
Langkoeas 15 van Semarang naar Hambui g

Larenberg 19, 540 mijl WNW van Key West

Lekhaven 19, 210 mijl ZW van Lissabon

Lekkerkerk 19, 560 mij ZO van Kaap Palmas

Luna 21 te Rotterdam verwacht

Lutterkerk 19, 170 mij NO van Durban

Lawak 19. 800 mijl ZO van Los Angeles

Leersum 20 te Havre

Leto 19, 400 mijl W van Lands End

Leuvekerk 20 te Havre

Limburg 20 te Cheribon

Loenerkerk 19 van Mombasa naar Beira.

Maaskerk 20 te Chittagong

Maetsyucker 19 te Priok verwacht

Malea 19, ]90 mijl ZW van Formosa

Maria 20 te Stamboul

Malvina 19. van Balik Papan naar Surabaja
Maureen 19 van Charleston naar Londen
Meerkerk 19, 150 mijl NNO van Kaap Vilano
Megrez N. 19, 150 mijl ZW van Kaap Verd. ei.
Meliskerk 19 van Marseille naar Hvre
Modjokerto 19, 600 mijl ZW van Lands End
Mvady 19, 900 mij O van Miami
Myonia 19 van Tamatave naar Abadan
Maas 19, 150 mij Z van Cuba
Maaslloyd 19, 390 mijl ZZO van Monrovia
Marpessa 19, 1330 mijl NW van Freetown
Mentor 19, 150 mijl OZO van Jamaica
Mitra 19, 240 mij WNW van Finisterre
Maart je passeerde 19 Kinnairdhead
Moasborg 20, 15 mijl NO van Whitby
Madjoe 17 van Swansea te Genua
Marcella te Assens

Margriet Anja 17 van Genua te Algiers
Marjan 19, 25 mijl WZW van Noordhinder
Morkab N. 20, 60 mijl W van eiland Galeta
Maria 18 van Huil naar Ipswich
Martien 19 van Port Talbot te Rotterdam
Merak N. 19. 200 mijl Z van Kaap Verd. eil.
Mirach N. 19, 25 mill NW v Kp. St.-Vincent
Mitropa passeerde 20 Ouessant
Mount Everest 19, 80 mijl ZW van Livorno
Mypuck passeerde 20 Dungeness
Myson passeerde 20 Nwe Waterw. n Stockholm
Masland 18 van Las Palmas naar Amterdam
Margarethe 19 v. Antwerpen naar Vlissingen
Maria W. 19 van Vlissingen naar Falkenberg
Maria Theresia 19 te WJATERFORD
Marie Christine 18 van Bordeaux te Londen
Ma rietje Bohmer 19 te Tel Aviv
Maymere 17 van Belfast naar Delfzijl
Mercurius 16 van Fawley naar Sunderland
Minerva 2, passeerde 19 Vlissingen (ing.)
Minorca 17 van Parijs te Londen
Neerlandia 17 van Brest te Par
Nestor 18 te Paramaribo

Neiuwehaven 20 van Rotterdam naar Antw.
Nieuwland 20 te Rotterdam verwacht
Noach 18 te Ardrossan

Noorderlicht 20 van IJmuiden naar Bohus

Nautilus 19 van Stettin te Karlstad

Navis passeerde 19 Ameland

Nettie passeerde 19 lichtschip Arklow

Nimrod 18 van Tuborg te Wismar

Noordkaap 19 in Oslofjord

Notos 19, 40 mijl NO van Ouessant

Nottingham 18 van Zeebrugge te Harlingen

Nieuw Holland 20 van Priok naar Singapore

Notos 21 te Rotterdam verwacht

Nanusa 19, 880 mijl NO van Str. Bernardino

Noordzee 21 te Davao verwacht I

Ommenkerk passeerde 19 Mauritius

Ondina 19 van Cabimas naar Gent

Oostkerk 19, 410 mijl NO van St.-Helena

Orion 19 van Tunis naar Piraeus

Osiris 20 te Curacao

Ovula 21 te Kobe verwacht

Oberqn 20 te Carupano verwacht

Ootmarsum 19. 920 mijl ONO van de Bermuda's

Orestes 20 van La Union naar Cristotaa

Overijsel 19, 270 mijl ZO van Dakar

Olive passeerde 19 Southwold

Omlandia 19 op de rede van Takoradi

Odile R. passeerde 18 Vlissingen luitg.)

Paloma 20 van Londen te Vlissingen

Pamir 17 te Grangemouth n

Phidias 21 van Amsterdam te ROTTERDAM VE

Plancius (kustv) 20 te Grangemouth

Plato 19 van Cadiz naar Wismar

Prins Casimir 19 van Rotterdam naar Bremen

Prins Willem II. passeerde i9 Vlissingen (uitg.)

Prinsengracht 17 van Oran naar Port
Progress 18 van Newport naar Cork
Paris 19, 40 mijl NO van Le Havre
Peter Swenden 18 van Port Talbot naar Gent
Polaris passeerde 20 Dublin
Ponza passeerde 19 St.-Abb's Head
Poortvliet 19, 30 mijl NNO van Kaap Vilano
Papendrecht 19, 190 mijl Z van Ciudad Bolivar
Peperkust 20 van Matadi naar Loanda
Prins Alexander 19, 580 mijl O van Kaap Race
Prins Bernhard 16 van Havana naar Nassau
Prins Frederik Hendrik 19 v Guayaquil n Manta
Prins Frederik Willem 20 te Duinkerken
Prins Philips Willem 20 te Rotterdam
Prins Philips Willem 20 te Rotterdam
Prins Willem IV. 20 van Londen te Antwerpen
Pendrecht 19, 350 mijl NO van St.-Helena.
P Ct. Thulin 19, 250 mijl ONO van Lor. Marques
PoSeidon 19 v. Port of Spain naar Amsterdam
Prins Willem V. 19, 110 m. NNO van MajorcaK
Pürfina Nederland 19, 320 mijl NNO v Socotra.
Pygmalion 19 te St.-Kitts
Quo Vadis passeerde 19 Wight
Raki 19 te New York
Remparrg 19, 450 mijl NW van Kaaptsad.
Reyniersz 20 te Rangoon verwacht
Riouw 19. 130 mijl NW van Rodriguez
Roggeveen 19 van Singapore naar Penang
Rijnkerk 19, 360 mijl NO van St.-Helena
Ruys 20 van Mauritius naar Lorenzo Marques
Realta' 19, 40 mijl NO van l.s. Terschellingerbank
Rema 20 van Liverpool te Antwerpen verwacht
Renovatie 19 van IJmuiden naar Honneham
Rtpeo 21 van Huelvate Goole verwacht
Rio 29 van Grangemouth te Dundee verwacht
Rubicon 18 van Aarhus naar

Rijnborg 20 van IJmuiden te Bergen verwacht
Ridderkerk 19 van Antwerpen te Amsterdam
Rosemarie 19 van Kopenhagen te Malmö
Startpoint 20 van Rotterdam naar Duinkerken
Stentor 20 van Paramaribo naar Amsterdam
Sint Wlburg 17 van Deuta te Barcelona
Soemba 20 te Barry verwacht
Steady 18 van Uddevalla te Delfzijl

Stella Prima 19, 160 mijl NO v. Kaap Vilano
Stieritje Mensinga 20 te Gr. Yarmouth verw.
Strijpe passeerde 19 de Washbaai
Swift 19, 10 mijl ZW van Kaap Gris Nez
Salatiga 19, 260 mijl O van Ceylon
Schie 19, 120 mijl NO van Sombrero
Sloterdyk 20, 580 mijl WZW van Valencia
Stad Dordrecht 21 te Rotterdam verwacht
Stad Vlaardingen 19, 115 mijl W van Lands End
Staqvac Benakat 16 van de rede van Singa
pore, naar Bangkok
Straat Cook 20 van Beira naar Tanga
Sabang 19 v. Bandjermasin naar Singapore
Scherpendrecht 19, 460 mijl NW van Kaapstad
Singkep passeerde 19 Casquets.

Sirrah 19 van Abadan naar Durban
Slamat 19, 280 mij) ZZW van Mogadishu
Soestdyk 19 van Havana naar Houston
Sommelsdyk 19, 600 mijl O van New York
Stad Delft 19, 120 mijl Z van Sta vanger
Stad Leiden 19, 500 rriijl Z van Kaap Race
Stad Maassluis passeerde 19 Finisterre
Starivac Djirak 19 te Sungei Gerong verwacht
Statue of Liberty 19, 255 mijl Z van Monrovia
Straat Bali 19 van Kaapstad naar Santos
Straat Malakka 20 te Port Swettenham.
Sumatra 19 van Cowes naar Amsterdam
Tankhaven III. 19 van Penang n Sungei Pakning
Tara 19 van Santos naar Montevideo
Tarakan 19 van Singapore naar Priok
Tawali 19 van Bahrein naar Kuwait.

Tero 19 van Rotterdam te Bremen
Theobaldius 19, 105 mijl ZW van de Azoren
Tjiluwah 20 te Singapore
TJipondok 19, 80 mijl NO van Billiton
Tomocyclus passeerde 19 de Azoren
Tomori 19 te Kaapstad

Talisse 20 bij Khorral Mufatta geankerd

Taria J9. 970 mijl ONO van Sombrero

Tasman 16 van Semarang naar

Themisto 22 te Rotterdam verwacht

Tiba 19, 140 mijl NO van Recife

Titus 19 van Jacksonville n. Charleston

Tjibadak 17 te Melbourne

Tjipanas 15 te Yokohama

Tomini passeerde 20 Banka

Triton 20, 1110 mijl ZW van Fayal

Thaletas 20, 70 mijl NNO van Bougie

Tilly 19 van Rochefort naar Santander

Tinda passeerde 19 Schiermonnikoog

Toni 18 van Grangemouth te Delfzijl

Ton S. passeerde 19 Startpoint

Tasmanië 20 van Stettin naar de Theems

Telamon 19 te Amsterdam

Tempo 20, 170 mijl O van Aberdeen

Twee Gebroeders passeerde 20 Dover

Twente 19 van Antwerpen te Vlissingen

Urmajo 19 van Bayonne naar Fleetwood

Ubbergen 19, 180 mijl Z van Las Palmas

Union passeerde 19 lichtschip Noordhindet

Van Cloon 11 te Shanghai

Van Waerwijck 16 te Adelaide

Vasum 19, 90 mijl NO van Mena al Ahmadi

Viking passeerde 10 Hartlepool

Vindicat At que Polit passeerde 19 Noordhinder

Virgo passeerde 20 Lizard

Vliestroom 19 van Kingslynn naar Amsterdam
Volharding passeerde 20 Kaap Espichel
Vrouwepolder passeerde 19 Lizard
Vanessa 18 van Delfzijl te Dundee
Veenenburgh 20 van Rottm te Middlesbro verw.
Velox passeerde 20 Vissingen (ing.)

Vianna 19 van Vlissingen naar

Vitesse 17 van Millom te Swansea
Van Riemsdijk 19 van Djakarta naar Singapore
W. Alton Jones 19, 500 mijl Z van Dakar
Wonogiri 19, 100 mijl ZW v. Madagascar
Wonosobo 19, 860 mijl WZW v. San Francisco
Walenburgh 19 van Jersey naar Bordeaux
Westerhorn 19, 40 mijl W van IJmuiden
Wilja 18 van Rotterdam te Whitehaven
Wim 1. 19, 90 mijl van Gdansk
Westereems 19 van Bohus naar Aalborg
Westpolder 18 te Guernsey (machineschade)
Wiebold Bohmer 20 van Barcelona n. San Feliu
Willem Barendsz 23 in Bristolkanaal verwacht
Wily passeerde 19 Vlissingen (uitg.)

Zanzibar 17 van Glasgow te Barry
Zeearend 20 van Antwerpen te Newcastle
Zeehaan 19, 60 mijl O van Rattrayhead
Zeehond 19 van Middlesbro op de Tyne
Zephyr. 20 van Gent te Rotterdam.

Zeeland (KRL'i 19, 1110 mijl NW van Kaap

Verdisohe eilanden
Zuiderzee j9. 470 mijl ONO v. Clipperton eil.
Zuiderkerk 19, 100 mijl O. van eiland Comoro

LOBITH, 18 MAART 1957.
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Avontuur, de Rover Corne is
Maria. Venema Frath, Nelis Greif, Petzke
Jean Mlllot. v. Holt Math. Stinnes 116, Heizei
Madonna, Mandenmakers Neska 9, v.a. Bo-
gaart Nely, v. Vliet Perle, v. Wijck «hein-
tank II, Durban Sterna, Burm Wulp, Weete
ling Fendel 13, Lersch Fendel I, Staab Horl,
Bendheuer Helene, Uhrmacher Majo v.d. Plas
Da wo, Ophorst Ideaal, de Jager Bego, v.d.
Bosch Albula, Sliedrecht Argentona, Kluyt-
mans Catlaini, Maasbommel Cucasia, Koren
man Hamm I, Scherer Marielle, Garsten
Monto Visco. Cichy Persia. Bosman Rhem
Weser 9. Kampei Rhein Ruhr 10, Nott Wei-
heim, Schwindt Poel, Sager Jadi, Wilson
Wangard, v. Tilburg Westrik, Hartman An
ton, Gerritsen Asgard, Stavast Progressus,
v.d. Bosch Time is Money, de Rijk Flandria,
Bauwmeister Harpen 63, Falk Nervia. Een
hoorn Orpheus. Reinarz Rhenania. Kroth Teu-
tonoa, v.d. Brink ST.-ANNALAND: Amicitia,
Daanen AMSTERDAM: Aere 2, Cornelissen
Julia, Ferjung DEN BOSCH: Dirkje, den Boer
MAASTRICHT: Franken I, Zoller ZUTPHEN
Geertruida, Smits RHENEN: Crex, v. Yren
DEN HAAG: De Hoop, Bakkeren GRONINGEN
Jantje, Touwen NIJMEGEN: Maria, Nuy
BORNE: Niedersachsen, Knopper DELFT: No
va Cura, Schaart UTRECHT: Secunda, Klop
HENGELO: Tijdstroom, Hof WERKENDAM:
Uetiiberg, Veldhuizen HUIZEN: Willem Ba
rendsz, Griffioen LOBITH: Winchermann Se
nior. Kockert VLAARDINGEN: Fendel III,
Fricke ZWIJNDRECHT: Michael Adolf, v.
Ooyen NIJMEGEN: Moerdijk I, Dammers.

BELG IE: Erna Melita, Beekman Jacobus,
Claes Renee, v. Holle Rhenus 65. Loffler
Saöf 12, Gree Spes, Smit Klockner 17, Ulff
Arenaria, Spier Bucklenburg, Groeneweg Ed-
cor, Thomassen Henrica. Thonissen Lema, de
Raad Lumi Coeli, Albrecht Nussia 3, Fra-
bri Rival, v. Lent Gounod, Lehringen Vul-
caan 35, Tijberingen EMDEN: La Paloma, Voss
DUITSLAND: Zelateur. Annemans Zeldenrust
Trouwborst Zeeland, Gord Trudje, Bouwman
Salf 13, de Roef Risico, Zwiggelaar Orchidee,
Robijn Orion 2, Carlebur Orion, Carlebur Lun
ga, Verheij Johanna 2, Drost Johanna, v. Lin-
gen Henmar. Verwoert Goeland, de Roeck
Fourage 2, Stam En Avant, Valkenburg Cota,
Talens Citerna 51, Schladt Concordia, Bcrg-
sma Credo, Barelds Bona Spes, Rink Arend
je, Krombrink Atair, de Geus Wettstein, Bau-
mann Soeza, v. Zanten Pieternella, Kuvel
Poolster, Broms Nenuphar, Toering Majoca,
v. Megen Mariasteijn, v.d. Broek Jenny, Oud
akker Isaria, v. Erp Henjo, Kluwen Fou
rage 10, Bloemen Emilie, v.d. Meersche Ed-
mee, Rottiers Bastigne, Camermann Attalan-
ta, Speksnijder Af ra, Mooy Araja, Rink Man
nesman 4, Wagner Germaine, de Meij Ei-
sabeth, Vos Constantin, Geier Adof. Schmitz
Ney, v. Vliet Ludwig. Brens Niederheim,
Krone Lippe, Gr eve Lahn, Revens Hermann,
Esen W. v. Driel 67. de Bruin BAZEL
Damco 231, Wanders Rijnschede 18. Claessens
Rissa, Hansen.

LOBITH, 19 MAART 1957.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: W. v. Drie 47, Steenhoven
Avracht 15, v.d. Adel Wily, Rhuke Damco
251, Stoop Bourgogne, Enge) Rien Sans Dieu,
Oosterwaa Sterrenberg, Hendriks Klockner 22,
Klockhaus Jemo, Mooren Casino, Hooglandei
Wingi, Goemaat Patria, Brackow T.R.G. 10,
Dikman Vaderland, Broekmeuen Seam 12,
Pasma Stachclhaus, Weber Brittania, Buis
man Valencia, v. Kalle W. v. Driel 44, Ok-
kerse W.T.A.G. 169, Schwatta Leuchtenburg,
Kraft W. v. Driel 45. v.d. Pluym Fidessa,
Pols Math. Stinnes 15, Kirsch Schurmann
4. Salies Mannesman 26, Noe San Antonio,
Wegh Vulcaan 37, Keij R. Karcher 9, Ru-
benalch Rheinand I, Schwarz Gerdina 3, Lee
man Marie 5. Sterken J. Schurmann 43, Schu
macher Oderia, Kouwijzer Duisburg, Kalisch
Lambert, Muller Chateau du Pape, Bahm
Clorlnde, Laotri Kessie, v. Wijnen Ideaal,
Neve Siegfried, Eggert Isung, Voornhuis Hei»
che, Maljers Hobbema, ten Haagg Gunmerd,
v.d. Est Fiat Vol, v. Berghen Mussue, Visser
Elbe 16, Schneider Litatia, Mollenvanger An-
toon, v.d. Staay Citerna, Ebling BELGIE:
Metiena, Wijngard Express 67, Lang' Solg,
Jansen Vios, kuipers Antonie, v.d. Giessen

Express 23, Kaisig Mawi, Smit Liseotte.
Schwann Francois, Brande Cito, v. Dijk Cha
teau, v. Lent Schedir, Wissink Berioz, Hei-
gens Vega. Corell Estephe, Rallinger Marie,
Willems Niger, Hausen Navia, Brien Inho-
vitra, Fongers Cos Vouget, Balinger Chateau
Vignau, Wimmer Beatrix. Jansen Mathide I.
Gravendeel LELIESTAD: Damco 32. Nou wen
Mariene 4, Soaan HOOGENVEEN: Strijd om
het Bestaan, Hoogenveen Disponibel, v.d. Veen
Lis. Jonge Hoogenveen. Govaert DEN HAAG
Alpha. Timmermans MUIDEN: Hugen. Naun-
dorf WEERT: 2 Gebr.. v.d. Ham HUISEN:
Katharina, Maas GOUDA: Arnodina, Janse
ARNHEM: Damco 19, Rokus Energie, 8. En-
gear AMSTERDAM: Neetje. Elburg W.T
A.G. 15, Schram Hagesteijn; de Boom OUDE
PEKELA: Verwisseling, Venema WAPEN
VELD: Nw. Zorg, Dam Eendracht, v. Dam
DORDT: Tankmotor 3, Fehrman Credo, v.d.
Noord Tiere. Rennings Damie.l Breevoord
Daque. Bom DELFZIJL: Geertje. Veninsa
ZAANDAM: Hanzestad, Diepenveen MAARSEN
Rita, Kersten DELFT: Katharina. Rink
VLAARDINGEN: Rhenus 57, Voge DOES
BURG: Voorwaarts II. Wieggers DOETIN-
CHEM Libertas. Jonkman ZUTPHEN: IJsse
6, Schipper ARNHEM: Camponuo, Vogtlin-
den Energie 8, Engelaar UTRECHT: Elisa
beth. Jeurissen MAASHEES: Gerjo. v. Meel
LEIDSCHENDAM: Anjo, Tromp UTRECHT:
Johanna, Tack KOUDEKERK: Dankbaarheid,
v.d. Ham ROOSENDAAL: Jobi, de Vroes AL
PHEN: Wimar, Knaape.

HANSWEFRT, 19 maart 1957
Gepasseerd voor 16.; uur en bestemd voor:
HEERENWAARDEN: Suzy, Vermeulen
KERKDRIE:L Rea, Rensen Cilbert, v,d. Zan-
de Chrisima, Melsen St.-Joscph Van Keulen
TILBURG: Tan ja, Vermeulen ZIERIKZEE:
Wilmar, Lindhout GOES: Ansa, De Graaf
SCHIEDAM: Norma, Grinwis WALSOORDEN:
Maria, v.d. Velpen STEVENSWEERT: Johan
na, Heeren GEERTRUIDENBERGAntares,
v.d. Molen HAARLEM: Vijf Gebroeders, De
Rijk Anje, Vegter DELFT: Res Nova, Ber-
X^frtTSTxrT^,^ïï2AIJK: Micheil, Verbruggen
ZWIJNDRECHT: Hassam, De Koninck
DORDT: Vios, v.d. Boógaart Hoop, De Loof
Emjo, Meijer Emma. Van Kouteren AMSTER
DAM: Stad Amsterdam 8, Schouwenaar Fiat.
Kars Sicilia, De Jong Jade, v.d. Hoeven
Oberalp, Van Stelten Amstel 15, Schreuder
ROTTERDAM: Ebenhaëzer Versloot Purfina
29, Hovinga Eider. Dc Bruijn's Butania 3,
Zwartbol Clivia, Apeldoorn Liewo. Henssen
Tunisia, Verleun Leba. Van Vijven Leen,
Schuller Telegraaf 9, Koopman Cathalina, Van
Baaien Pieternella Maria. De Wachter De
Hoop, Van 't Hoff Java. Boekhorst Pam

14. Verhoek Endurance. Tronkoe Prudence,
Arends DUITSLAND: Gloria, Paske Simplon,.
nv.d. Klooster Holland, Elenbach Harrsa 4,
Claus Diana M, Dreésmann Madonna. Snij
der Dolima, Schuurmans Berma. De Bot
DUITSLAND: Stad Mechelen De Roeck Wal
lis, Kronimus Scheldedorp, Hofman Anli. v.d.
Geer Vera Cruz, Bossers Arolla, Streuli
Neska 21. Staal BASEL: Spndau, Schalk

BELGIë: Evolutie, Volker Jean, Roeters
Delta, Pieters Theodorus, Van Vugt Salf

15. Vermast Albatros, De Waal Salf 16. Theu-
nis Quo VAdis. Versluis Linquenda. Versluis
Willem Adri. Versluis Crigee, De Waal Mar
cel Louis, Kiefer Milene, Tabbers HoUandia.
Boerman De Hoop, Oosse Maria, Hoogendoorn
Henja, Verhev Leta, Van Berchem Stad Kort-
rijk, Aerts Navico, De Jong Johanna. Pieter
man Veldhoven Verkaik Delsarto, Donse-
laarz Gerschnialp, Friedman Gerta. Bonnes
Navexmotor 4, Riemens Elba, Hubens Deus
Rector. Verhagen Belchen 6. Ehmer Venus.
De Kruik Luma 5, De Jonge Luma, DE
Jonge Res Nova, Scholten Amstel 6, Schreu
der Mepoelerdiep, Zuidema Amstel 17. Otter
Ariena, Van Os Wannehorn, Hanswurth Fen
del 14, Staab Esso Nederland 63. Visser Han.
Kurier 25. Busch Altair, v.d. Laan Basel,
Stengel Feldberg, Cieplick Sirne, Zuiddam
Eltigeja, Strijker Alba 1, Friedmann Wiljo,
Vooren Express 201, Seiler Stella Maris, Loov-
schelder Rijolin, v.d. Haar Cassis, Mastio
Jurancon, BaiJotte Ingres, Zilliox Eneas.
Beeckman Veronese, Lasegae Magda 2. Vn
Ballegooy Mnt, Teuben Touraine, Walldorf
St.-Simon, Ma set Renoir, Van Tongerloo Piz.
Sol, Stengel Maria, Buvckx Chavignol, Mut-
terer Sauternes, Lonz Saigon, Gunsett Mari-
nus Tarde, wijgand Pouillv, Visser Carpe-
aux, Werner Paganini, Brink Hautt Barr. Koeh
zinternos, Pols Werra, Huibers Ems. De
Raad Sancta Maria, Geerts Gerja, Larooy
Romania, Vermeulen Ionia. Bruinsma Aneja,
Vermey Eric, v.d. Vliet Corrie, De Braber
Arabia, De Bijl Egratta, Orth.

Bonaire. Amsterdam naar Georgteown 19,
430 mijl N.O. van Barbados.

Cottica 20 vain Georgetown te Amsterdam.

■nsn ®'4P i 1 vp r 4 <sh1

Sydney. 20. 90 mijl N.W. van Melbourne.

Maasdam, New York naar Rotterdam. 19 270
mijl Z.Z.W. van Halifax.

Oranje. Amsterdam* naar Djakarta. 19. 520
mijl WZW van Diego Garcia

Oranjestad. Amsterdam naar Port Limon. 19.
230 mij I N.O. v-an Fayal.

Ryndam, Rotterdam r.a'ar New York, 19. 480
mui Z O van Kaap Race

Sibajak. Djakarta naar Rotterdam, 19, 125
mijl N.W„. van Dakar.

Statéftdam 20 varf St.-Thomas te Fort de
France (cruise).

Willemstart Port L irron naar Amsterdam
19 van Brighton.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Halifax. 19,
450 mijl N.O. van Azórfen.

SI.KK_PBEDK1.IF
Ebro passeerde 19 Dakar, naar Mombassa met
twee bakken
Humber 19 van Maassluis naar Le Havre.
Oceaan 19 van New Orleans naar B,-Aires
met sleepboot.

Zwarte Zee 19. 160 mill Z.O. van St. Pauls
Rock naar Puerto Belgrano.

Constanz 3.17 1 0.01), Rheinfelden 2.52 (+0 03),
Breisach 1.82 (—0.02), Straatsburg 2 78 (4 0 03)1
Maxau 4'57 (+0.051. Mannheim 3 23 l OCSi,
Mainz 3 50 (+0 06) Bingen 2.48 (+0 03;. Catib
2 79 (+0.031 Trier 2.50 0 041Coblenz 2 98
(+0.081, Keulen 3.20 (+0.04) Ruhrort 5 76
(+0 12), Lobith 12.15 1+0,331. Nilmegen 9 85
(+0.33), Nijmegen 9 85 1+0.33). Arohein 9.76
(+0.25), Eefde (IJssel) 5 66 (—0 01), Deventer
4 50 (—0.011. Monsin 55 70 0 10) Vise 50 83
(+0 091, Borgharen 40.73 I +0 201 8e!fe:d 12 24
0.08). Grave (beneden de sluis; 5 33 0.1131.

De scheepvaart op de Wae] boven Nijmegen
is in de komende nacht niet stestrem.ri

HOOGWATER TE ROTTERDAM
21 maart: le tij 8.17 liür; 2e tij 20.5" uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
21 maart: le tij 9.B4 uur; 2e tij 21.26 uur.

SOHiEV E NINGSEN20 maart. Bësomming
trawllogger SCH 301 met' 16.8C0. Notering
verse vis per kilogram: heilbot 1.553.10.
tarbot I 2.072.29. Notering verse vis per 40
kg-: grote schelvis 25.8028.20, middelsche--
vis 25.50—29.50, schelvis I f 20.50—27.20. II
16.30—20. wijting 13—24.50, koo'.vis ƒ11.80
24.50. middelkabeljauw 20.5032, zwarte
poon 10.2012.20. IJskabeijauw per 100 kg.
8590, stijve kabeljauw per 5 stuks f 30
51.50. Notering verse haring: 16.5021.70,
makreel 10—24.50, beide per kist van 50 kg.

vleetloggers om de Noord hebben van
nacht niet gevist (windkracht 9)De SCH 63
heeft 25 last haring aan boord, de SCH 97 15
last.

f A/1v*>rtontT#1

Verwondingen...? Philips „Infraphil" weer fit

PHILIPS

Dit infrarood bestra
lingsapparaat kan ook
met succes worden ge
bruikt bij spierreuma-
tiek, spit, verwondin
gen, steenpuisten, ver
koudheid, winterhan
den en -voeten.

Zoals wij reeds berichtten zal H.K.H.
Prinses Margriet op 10 april het Nationaal
Monument aan de Boompjes onthullen.
De prinses zal met het m.s. Erasmus naar
het monument varen, vergezeld van mi
nister-president dr. Drees en de commis
saris van de Koningin in de provincie
Zuid-Holland, mr. J. Klaasesz.

Voorts zal de prinses aan boord be
groeten de heer C. J. Brouwer, oud- eerste
stuurman ter koopvaardij, die bij de doop
van H.H.H., als petekind der koopvaardij,
een der peten was.

Voor de onthulling van het opschrift
aan de voet van het monument zal de
Harmoniekapel van de Koninklijke Rot-
terdamsche Lloyd „The Last Post" spe
len.

(Van onze correspondent)
De 65-jarige Heerenveense Oud-notaris
J.J. v.d. Hey is sinds maandag ji. ver
dwenen. De oud-notaris, die enkele maan
den geleden eervol wer dontslagen, vertro
in een Opel ST 1052 naar Witmarsum
voor een familiebezoek, doch sindsdien
heeft niemand meer iets van hem verno
men. De politie stelt een uitgebreid on
derzoek in.

Hoewel er in de afgelopen week voor
circa f 70 miljoen aan geld beschikbaar
kwam is van enige verlichting op de geld
markt niets te bespeuren geweest. Inte
gendeel. de situatie is zeer krap gebleven
en caligeld noteert nog altijd voor

zover men in dit verhand althans van no
teren kan spreken. Ook op langere ter
mijn doet zich de geldschaarste gevoelen
en de laatste dagen is deze zelfs nog weer
iets geaccentueerd wegens de financiële
noden waarmede de gemeenten te kam
pen hebben. Voor drie-maands kasgeld
leningen wordt thans weer grif 5 be
taald.

Dat zich op de geldmarkt nog geen ont
spanning heeft doen gevoelen laat zich
begrijpen, ais men bedenkt, dat van het
vrijgekomen geld ruim f 60 miljoen moest
worden gebruikt om het tijdelijk door de
Ned. Bank overgenomen schatkistpapier
terug te kopen, terwijl voor een bedrag
van ruim f 13 miljoen rechtstreeks naar
de Bank vloeide wegens aflopende wis
sels etc. die reeds eerder bij haar waren
verdisconteerd.

In feite moet zelfs nog 21.7 milj. aan
nieuwe beleningen worden gesloten,
waartegenover de saldi van de banken
met f 12 mill, zijn gestegen tot f 355.8
miljoen. De kasreserve voldoet daar
mede aan de '"^stelde eisen, maar tot
het kweken van een surplus zijn de
banken in de lopende bindingsperiode
niet in staat geweest.

Men heeft integendeel vrijwel voortdu
rend bij de Bank debet moeten staan om
de renteloze kasreserve in stand te kun
nen houden en van een beschikbaarstel
ling van caligeld zoals anders tegen 't eind
van de maandeliikse periode nog wel eens
het geval wil ziin. kan ditmaal dus niets
komen. Op de 22ste gaat de nieuwe pe
riode alweer in en voorzover er dan al
wat geld beschikbaar mocht, zijn, zal men
zijn kruit droog willen houden.

Het licmirtiteitstekort waarin de Ned.
Bank d.m.v. het indiscontonemen van
wissels en het verstrekken van voor
schotten in rek crt. voorziet, bedraad on
danks de ternckoo» van het tiideliik «re-
stalde schatkistnanier. welke vorige
woensdag als nDerst» datum moest Plaats
vinden. nog altijd f 175 miljoen, terwijl
een bedrag van slechts f 30 miljoen als
normaal is te beschouwen.

Met de positie vaft de Schatkist staal
het ook nog steeds niet zo best. Na een
verbetering van in totaal circa f 35 mil-
ioen gedurende de beide voorgaande we
ken. is het saldo van het Riik in de afge
lopen week met f 22 6 miljoen gedaald,
waarna nog slechts f 123.2 miljoen ter be
schikking staat. Aflossing van schatkist-
promessen in het binnenland vergde deze
week f 2.1 miljoen, terwijl op door het
buitenland genomen papier ter belegging
van guldenssaldo's voortvloeiende uit be
talingsakkoorden f 2.6 miljoen moest wor
den afgelost. Pro resto staat hiervan
thans nog f 18.3 miljoen uit.

De benarde positie van de Schatkist
wordt, duidelijk als men bedenkt, dat
hieruit aan het eind van de maand al
lereerst de ambtenarensalarissen moe
ten worden betaald en dat vervolgens
in de maand april noff naar raming f 350
miljoen betalingen te wachten staan
wegens de dienst op de staatsschuld en
de driemaandelijkse uitkering aan de
gemeenten (250 miljoen op 25 aoril). Om
van de latere zorg (ruim f 200 miljoen
vervallend schatkistpapier in mei) nog
maar te zwijgen.

Gezien de omstandigheid dat de belas
tinggelden thans betrekkeliik traag vloei
en en de weg voor een staatslening is af
gesneden, bliift als enig soelaas voor het
Riik het plaatsen van schatkistpanier (in
dien mogelijk) en een hernieuwd beroep
op de Ned. Bank die tot een bedrag van
maximaal f 150 miljoen een renteloos
voorschot mag verlenen. Eventueel zou
tenslotte ook nog een overboeking van de
bijzondere reken'ng (tegenwaarde van de
vroege+e Marshall-hulp) naar de gewone
rekening van het Rijk uitkomst kunnen
bieden.

Kon in het voorgaande nog weinig op
wekkends over de weekstaat worden ge
zegd. een verder verliespunt is de daling
van de goudvoorraad met f 20 miljoen. Ten
dele (f 10 miljoen) is deze vermindering
terug te vinden in een toeneming van de
post convertibele valuta's tot f 193.1 (v.w.
183.-1 miljoen. In zoverre is er dus slechts
sprake van een omzetting van goud in
dollars of andere harde valuta. Het res
terende bedrag, eveneens f 10 miljoen,
verdween echter in de afrekening van het
EBU-verkeer over februari. Ons land had
in die maand namelijk een tekort van
f 21.5 miljoen, waarvan f 16.1 miljoen in
goud of dollars moest worden voldaan,
terwijl het daartegenover f 6.3 miljoen in
goud of dollars ontving uit hoofde van
enkele consolidatieovereenkomsten

Eerder in dit jaar vond reeds tweemaal
een omzetting van goud in harde valuta
plaats, nl in de week per 25 februari
voor f 56.8 miljoen en in de week per
21 januari voor f 37.85 miljoen. Tot dus
verre is dus voor f 114 miljoen aan goud
weggevloeid. Hiertegenover is de hoe
veelheid convertibele valuta echter met
f 31 miljoen gestegen, zodat het verlies
per saldo op f 83 miljoen is te stellen.
Daarnaast steeg het bezit aan niet- of
beperkt convertibele valuta met circa
f 10 miljoen.

De totale monetaire reserve daalde der
halve in de eerste elf weken van 1957 met
f 73 miljoen. Zij bedraagt nu f 3791.2 mil
joen. De deviezenbeweging van de afge
lopen week resulteerde wederom in een
kleine winst t.w. f 4.8 (v.w. 5.1) miljoen.

Uit de bankbiljettencirculatie vloeide
f 41.8 (v.w. 86.9) miljoen terug. Van de
ultimo-uitzetting ad f 143.8 miljoen res
teert zodoende thans nog slechts f 15.2
miljoen.

Te Eibergen is gistermiddag omstreeks
een uur op de weg EibergenHaaksber
gen de 37-jarige koopman F. Holscher uit
Stadtlohn in Duitsland verongelukt. Ko
mende uit de richting Haaksbergen is de
man ongeveer anderhalve kilometer voor
Eibergen door nog onbekende oorzaak in
volle vaart met zijn bestelwagen tegen een
rechts van de weg staande boom gereden.
Het slachtoffer, dat alleen in de auto zat,
was op slag dood. Het voertuig werd to
taal vernield.

Gisteravond omstreeks 20 uur is de 58-
jarige H. van Soest uit Utrecht bij het
oversteken op de Croeselaan ter hoogte
van de Hoyelkazerne aldaar door een per
sonenauto gegrepen en op slag gedood. Hij
stak plotseling de weg over, en de be
stuurder van de personenauto, de 23-ja-
rige J. B. R. eveneens uit Utrecht zag
geen kans meer hem te ontwijken.

In de Ursulakliniek te Wassenaar is
vannacht de twaalfjarige jongen R. Ver-
weij, die maandagmiddag j.l. op de Markt-
weg in Den Haag overreden werd door
een bestelauto, overleden. De jongen, die
op de Marktweg woonde, was achter een
geparkeerde auto langs de rijweg opge
lopen. w

Maandag zal aan boord van Hr. Ms
oorlogsschepen en in de walinrichtingen
der Kon. Marine, waar ook ter wereld, op
plechtige wijze het feit worden herdacht
dat luitenant-admiraal M. A. de Ruyter
350 jaren geleden te Vlissingen werd ge
boren.

Zo zal de betrokken commandant des
ochtends in aansluiting op de vlagge-
parade tijdens een „alle hens voor de
boeg" een herdenkingsrede uitspreken. In
de daarvoor in aanmerking komende
plaatsen zal een grote parade aan de wal
worden gehouden.

Na afloop van deze parad?, of indien
de omstandigheden geen parade toelaten,,
na afloop van de herdenkingsrede, zal de
dienst worden gehouden als op zondag.

Dinsdagmorgen ontving burgemeester
jhr. mr. F. H. van Kinschot in de Bur
gerzaal van het Leidse stadhuis een 17-
jarige Amerikaanse jongen die momen
teel door 400.000 jongens in de Verenigde
Sta i wordt benijd, or-.dat hij een histo
rische reis per zeilboot mag maken.

Joe Meany, zoon van een opticien
uit Waltham (Massachusetts) behoort tot
het nageslacht van de honderd Pilgrim Fa
thers, die in 1619 uit Leiden wegtrokken
naar Amerika, omdat de godsdiensttwis
ten in het rumoerige Holland hun een be
leving van de godsdienst, zoals zij die
wensten, onmogelijk maakten.

Voordien waren deze Pilgrim Fathers
door Jacobus I reeds uit Engeland ver
jaagd en toen ook de Nederlandse bodem
hun geen rust kon geven, besloten zij over
te steken naar de Nieuwe Wereld, waar
zij een nieuwe toekomst hoopten op te
bouwen.

De tocht werd in 1619 met een Engels
zeilschip, „de Mayflower" gemaakt en
na veel ontberingen kwamen c'vluch
telingen in Amerika, waar hun kinderen
meehielpen, Nieuw Amsterdam te stich
ten. Het vertiek uit Holland is nu 338 ja
ren geleden, maar sinds vele jaren komen
Amerikaanse afstammelingen van de Pil
grim Fathers naar Leiden om daar de
olaatsen te bezoeken, die hun voorgeslacht
beschutting en troost hebben gegeven na
de vlucht uit Engeland.

Dit jaar besloot men de historie te doen
herleven en in Engeland werd een schip
gebouwd, dat precies gelijk is aan het
zeilschip van 1619. Men besloot toen een
Amerikaanse jongen, die uit het geslacht
van de Pi'"rim Fathers stamt, de-e zeil
tocht over de Oceaan als scheepsjongen
mee te laten maken en na een ingewik
kelde selectie uit 400.000 jongens vertrok
Joe Meany verleden week met een toe
stel van de K.L..M naar Nederland. Gis
termorgen werd hij nu officieel in het
Leidse stadhuis ontvangen.

Na het welkomstwoord van de burge
meester beklom Joe het snreekgestoelte
en vertelde hoe blij hij was. dat hij dit
bezoek aan Leiden mocht brengen- De Hol
landers vond hij erg vriendelijk en het
land erg moui. Daarna vo'gde een uitwis
seling van geschenken. Joe had van de
burgemeester van zijn woonplaats Wal
tham officiële geloofsbrieven meegekre
gen en een schriftelijke groet van de bur
gemeester van New York voor de burge
meester van Leiden.

Voorts bood hij de burgemeester een
vlag van New York aan en een horloge
van Walthams eerste burger. Daarvoor in
de plaats kreeg hij een plattegrond van
het oude Leiden, een zilveren asbakje van
de Sleutelstad en een boek, waarin de
tocht van de Pilgrim Fathers wordt be
schreven.

Na dTt offiële welkom, bracht Joe een
bezoek aan de Pieterskerk, waar zijn voor
vaderen plachten samen te komen en aan
het Jean Pes-nhofje. dat in de Leidse
jaren de Pilgrim Fathers tot woonoord
heeft gediend.

Joe besloot zijn bezoek met het eten
van een grote pannekoek in h-i Leidse
„Pannekoekhuisje".

B'EKKEL EN RODENRIJS. 20 maart. Kas-
komkommers A 78102 B 7082. C 54—66
per 100 'stuks; platglassla A ".4.9015.60. B
9 70, kassla (export) A ƒ16.20. B 10 30
13.50. sla (bininenlandl A 9.7010.30, B ƒ5 80
9.10 per 100 krop; spinazie 1821, prei 10
—12, komkommerstek 10, slaveHen 1748.
alles per 1C0 kg.

UTREOHT, 20 maart. Nuchtere kalveren-
markt. Aangevoerd .841 stuks. Prijzen per kg.
levend gewicht 11.15. Handel redelijk.

(Van onze Haagse redactie)

Zoals reeds gebleken is uit het adres
dat de Vereniging van Metaal-Xndustrieën
aan de ministerraad heeft geri.ht, be
staat in deze kringen ernstige ongerust
heid over het verdrag van de Europese
Gemeenschapoelijke Markt.

Wij vernemen hieromtrent nader, dat
men voorziet, dat een uitvoering van het
verdrag zoals dit thans gereed is geko
men, voor deze jonge industrie onover
komelijke bezwaren zal onleveren. Bijzon
der zwaar weegt hierbij de toekomst van
de arbeidsvoorziening in ons land. Tot
If 1 voorziet het Nationaal Planbureau
een aanwas van 162000 arbeiders die
voornamelijk in de metaalindustrie te
werk gesteld zullen moeten worden, aan
gezien dit de grootste bedrijfstak is. Door
dat de afzet in landen buiten de zes in
tegrerende landen terug zal lopen door
het gemeenschappelijk buitentarief, wordt
bovendien het vertrouwen in de toekomst
van deze industrie, die moet concurre-

ren met het Roergebied en de metaalin
dustrieën irt Wallonië, ondermijnd. En
toch is dit vertrouwen noodzakelijk voor
het verkrijgen van voldoende investe-
ringsgelden. Niemand kan zeggen hoe de
situatie over tien jaar zal zijn zodat een
investering op een dergeliike lange ter
mijn in de lucht komt te hangen.

Men heeft nu zijn hoop gevestigd op
de behandeling in de Kamers. De volks
vertegenwoordiging is n.t. in staat die
clausules voor te stellen die evenals in
het bestaande verdrag reeds door Italië,
Frankrijk, Duitsland en België is gedaan
tegemoet komen aan de wensen door
deze groepering geuit. Gezien de bezwa
ren die in textielkringen, in landbouw-
kringen en bij de chemische industrie
bestaan, zal het verdrag door de Kamers
wel niet zonder een stelsel van voorbe
houden aanvaard worden.

De arbeider W. B. Vermunt had dinsdag
het ongeluk zijn evenwicht te verliezen
bij het laden van een vrachtwagen bij de
Coöperatieve Suikerfabriek te Roosendaal.
De ongelukkige werd met een schedel-
basisfractuur opgenomen in het r.-k. zie
kenhuis Charitas, waar hij later overleed.
De arbeider was gehuwd en vader van
zes kinderen.

(Van onze Haagse redactie)

Doordat de Hongaarse legatie de Hon
gaarse vluchtelingen die naar hun land
willen terugkeren wvjs maakt, dat zU op
het bureau van de Federatie voor Vluch
telingenhulp te Den Haag het reisgeld
voor de terugreis uitbetaald kunnen krij
gen, zijn er enige moeilijkheden ontstaan,
doordat Hongaren om dit geld kwamen
vragen, terwijl zij dit uit eigen zak kon
den betalen.

Indien een Hongaar wil repatriëren en
niet over het geld beschikt om de terug
reis zelf te betalen, wordt hij in beginsel
door de gemeentelijke sociale dienst van
zijn plaats van inwoning geholpen. Dan
wordt er door het plaatselijk comité van
de Federatie met de betrokken persoon
gesproken en worden hem d+ consequenties
van zijn voornemen voorgehouden. Blijft
hij bij zijn besluit, dan wordt dus van
geval tot geval beoordeeld of deze man
financieel moet geholpen worden of dat

hij de reis uit eigen verdiensten zal kun
nen betalen.

Door valse voorlichting van de zijde van
de Hongaarse legatie zijn deze week en
kele Hongaarse mijnwerkers op het
bureau van de Federatie in Den Haag om
hun reisgeld komen vragen, terwijl zij
over voldoende geld beschikken om de
terugreis te bekostigen. Aangezien de
mannen weigerden zelf te betalen en zij
de volgende dag weer terugkwamen, ook
al omdat zij reeds ontslag hadden geno
men bij de mijnen, heeft het ministerie
van Justitie toen besloten voor deze bij
zondere gevallen de reiskosten toch maar
door het Rijk te doen betalen.

Ook volksrechtelijk komen deze vluch
telingen in moeilijkheden. Wanneer zij
zich zelf de vluchtelingenstatus ontnemen
en vreemdeling worden, vallen zij weer
onder de zorgen van de legatie i.e. de
Hongaarse regering. Op Buitenlandse Za
ken wordt thans onderzocht hoe de voor
schotten, die door ons land aan deze Hon
gaarse vreemdelingen worden verstrekt,
teruggevorderd zullen worden.

De Franse luchtvaartmaatschappij „Air
France" heeft gisteren voor de tweede
maal haar elf „Vickers Viscounts" voor
enkele uren uit de dienst genomen en
grondig nagezien. Dit gebeurde, nadat
donderdag jl. een „Viscount" van de „Bri
tish European Airways" nabij Manchester
omlaag is gestort, waarbij alle Inzitten
den en twee buitenstaanders, in totaal 22
personen, om het leven kwamen.

Gisteren werden de toestellen op de
grond gehouden, nadat opnieuw een tele
gram van de „Vickers"-maatschappij was
ontvangen. De „Vickers" zal nieuwe on
derdelen zenden.

De „British European Airways" heeft
medegedeeld dat het nazien van de „Vis
counts" meer tijd zal vergen dan aanvan
kelijk was verwacht.

De Britse luchtvaartmaatschappij zegt
in een verklaring dat, als gevolg van het
tijdelijk uit de lucht nemen der „Vis
counts- 701", die dagelijks meer dan twee
honderd vluchten maakten, slechts de
diensten LondenWenen en Londen
Amsterdam niet konden worden bevlogen.
Hieraan wordt toegevoegd dat de moge
lijkheid bestaat, dat nog meer diensten
tijdelijk zullen moeten vervallen.

De Zuidafrikaanse senaat heeft gisteren
in derde lezing een wetsontwerp behan
deld, waarin de Zuidafrikaanse Unievlag
als enige nationale vlag wordt erkend
en de Union Jack, die nog steeds een of
ficiële status in de Unie heeft, als zoda
nig wordt afgeschaft. Het ontwerp moet
nog door de gouverneur worden getekend.