Mode in de reddingboot
Spoel om die melkfles
Hen cocktail van voorbereidingen
8ste april
Nieuwe fleur
IN EEN VAAL INTERIEUR
de
Iaterd
Portretgalerij
voor
Woonwetenswaardigheden
voor moeilijk opvoedbare kinderen
Wordt U gekweld
Win aan charme
AG 6 APRIL 1957
Inspiratie voor onze zomer
Eigenlijk had hij architect moeten wor
den Toen hij echter de Metropolitan Art
School in Dublin had afgelopen realiseerde
hij zich dat het nog heel wat jaren kon duren
voor er van een geslaagde carrière in die
richting sprake kon zijn. Die tijd besteedde
Digby Morton liever aan het maken van de
loopbaan die hem werkelijk lief was. De
prachtige handgeweven tweeds van zijn Ierse
land hadden hem alle begeestering bijge
bracht die er nodig is wanneer een jonge man
het besluit neemt om als mode-ontwerper
zijn weg te zoeken. Doch voor het zover was
moest hij nog van alles leren.
Ondernemend man
Ook kok!
Niet laten 'koeken',- nee:
Metéén onder de kraan ermee 1
-• -
Se:'
Misverstand
ZEEPOST
Te veel schaadt
Het is alles mogelijk en iedereen
Meisjes met zakgeld
Magdalena's
Beschouwend en actief
De gang
maand, honderd vier en veertig duizend stuks per
jaar
Voor een deel komt dat succes ook, doordat
Morton een van die ontwerpers is, die meer doen
dan alleen maar dromen over een eigen Europese
stijl. Enkele jaren terug dwaalde hij in San Fran
cisco door de Cbinezenwijk. Daar vond hij zijn in
spiratie voor onze Europese zomer. Een simpel
Chinees jasje deed hem peinzen over de luxe van
Parijs en van het West End. Eigenlijk alleen maar
omdat dit jasje op zo'n bijzondere manier gesne
den was: het had geen schoudernaden. „Ik besprak
het geval met mijn coupeurs", vertelde ons Digby
Morton, „en wij besloten om onze klanten te laten
delen in de wijsheid en het comfort van het oosten,
aangepast op de mode-eisen van het West End".
Daarna werd het Spanje, met schouderstukken
op wijde lange mantels, die volledig geïnspireerd
waren op de cape van de stierenvechter In die
zelfde dagen daverde het in zijn salon van de ncga,
de corrida, de senorita, de grande, de mantilla,
de infante en het Spaanse goud.... En ook bij
Spanje bleef het niet, al was het alleen al om
een enkele maal een collectie gebreide modellen
helemaal te kunnen inspireren op de stoere kle
ding van de vissers van zijn Ierse land.
Peinzend op inspiratie
Digby Morton was 21 jaar toen hij in Londen
aan zijn eerste baan begon. Het zouden er meer
Worden, voor hij alle knepen van zijn nieuwe vak
door en door kende. Het meest heeft hij daarbij
toch wel te danken gehad aan zijn tijd bij het
befaamde modelhuis Jay's, waar hij alle uit Parijs
geïmporteerde modellen van dichtbij kon bestu
deren. Een jaar later, in 1929, werkte hij al onder
zijn eigen ontwerpersnaam voor het modehuis
Lachasse. dat door hem plotseling een gevestigde
reputatie kreeg die tegenwoordig door ontwerper
Owen wordt voortgedragen. Digby Morton hoort
intussen al meer dan twintig jaar tot de internatio
naal erkende zelfstandig gevestigde modegroot
heden.
Een ondernemend man is deze vroegere leerling
van de Dublinse kunstacademie altijd geweest.
Drie jaar na de oorlog was hij de eerste Londense
ontwerper die in Parijs de Britse mode kwam
showen. In 1952 was hij wederom de eerste, die
met een collectie overstak naar New York. Hij
had dat al eens eerder geprobeerd. Ook in 1940
was hij met de beste modellen uit zijn collectie
scheep gegaan, maar toen werd er ergens op de
Atlantische oceaan een torpedo gelanceerd die
passagiers en bemanning twintig koude uren in
3e reddingboten gevangen hield, voor er hulp kwam
opdagen. Van Morton's collectie bleven alleen nog
maar wat schetsen over....
Doch na de oorlog deed hij het beter. Al van
enkele jaren geleden dateert zijn relatie met de
Hathawa Shirt Co. uit Maine, waarvoor hij niet
alleen als adviseur bij de inkoop van stoffen op
treedt, maar eveneens als ontwerpen van de in
Amerika populair geworden Lady Hathaway over
hemdblouses. Dat klinkt zo simpel, maar in wer
kelijkheid is het een triomf: een Europese coutu
rier met alleen al in de Verenigde Staten een
omzet van duizend dozijn overhemdblouses per
De meeste van die collecties hebben wij gezien
in de showroom in Grosvenor Hill een eiland
van stilte vlakbij de drukke Grosvenor Street,
waar Morton zich in 1936 zelfstandig gevestigd
had waar de vroegere leerling architect zelf
een oud fabrieksgebouw omtoverde tot een moderne
modesalon. Hij opende daar kort na de oorlog
ook een kantine voor het personeel, welke in die
dagen de reputatie had dat daar voor iets meer
dan een shilling de beste lunches van het West
End werden geserveerd. En ook dat hoeft u niet
te verwonderenBehalve mode en architectuur
heeft Digby Morton namelijk nog een andere hob
by: hij is een uitstekende kok en zijn soepen en
casseroles vormen voor hem een minstens even
grote bron van trots als zijn modecollecties. Daar
om ook stelde hij van de eerste dag af zelf de
menu's samen voor de personeelskantine waar
hij ook zelf geregeld de lunch gebruikt als er ten
minste geen gasten zijn, die zijn aanwezigheid
noodzakelijk maken in de kleine maar comforta
bele zolderflat (compleet met lounge en daktuin
waar de Mortons hun vrienden ontvangen. Hij
voelt zich daar honderdmaal beter thuis dan bij
al die gelegenheden waar veel mensen bij elkaar
zijn en waar hij zich alleen maar „opgesloten"
voelt. Om diezelfde reden weigert hij ook herhaal
delijk om in het openbaar te spreken. Dat laat
hij liever aan anderen over. Ks.
Tijdens een show voor koningin-moeder Eliza
beth, gehouden onder auspiciën van de British
Man-made Fibres Federation toonde Digby
Morton deze oester kleurige baljapon van
aceaat satijn.
se gezoek van de Engel-
^arii gin wordt door veel
«Ou J®e zaken „uitgebuit",
?eu haast kunnen zeg-
n ade winkels komt
«atw?rtret van koningin Eli-
en prins Philip te
Lu 6n in de meeste geval-
^°rdt een hele étalage
^ijd officiële visite ge-
?ota?nSelsen die al in groten
"et Kanaal zijn over-
.6n, kijken nu al we
de étalages of ze
Ovoto niet bespeuren.
hO;
ehd i n' kÜken nu
ie f ,angs de étalage;
fot0
gV?r enige dagen zullen ze
heel wat anders zien!
et- Gallet in de Fau-
B Saint Honoré b.v.
u heie
b>:
tW .Zet£s zo ver in hun en-
gevei asrne dat ze hun hele
Art 'Tvn?et de „Hunting Stu-
*.°hin„- n'\ de „Tartan" van
Log glr> Elizabeth bedekken!
de et Gallet behoren tot
lrhge Engelse hofleve-
■k^enrr die Pariis riik is'
«lts» n is de zaak over de
V()elt ,?mbassade gelegen en
Ü°epen daarom stellig ge-
6rs u "Aet iets heel bijzon-
Maar°r de dag te komen.
V°Or v, anderen doen niet
t6stau„en onder. Het bekende
a(?s Maxim's bereidt
t tslou een tiental dagen
lTe?1d Engelse gerech-
v een liet daarvoor niet
'■r-rw een kok uit Londen
hf. Ost T?aar ook een Engel-
v'ddéi eerste hoopt door
„l,h de tweede plus
aaars °kkunst de Parijze-
At j van te overtuigen,
'?t 5nSelse keuken nog
Vp ^echt is!
°eSte mtemps zet ook
beentj
zijn
:je voor en vult
voor veertien dagen een van
zijn verdiepingen met speci
fiek Engelse produkten. Zo
kunnen de Parij zenaars zich
een paar weken lang verbeel
den dat ze hun boodschap
pen in Londen doen.
Die „shopping in London"
werd natuurlijk duchtig
voorbereid en verschillende
inkopers vertrokken dan ook
daarvoor naar Londen. Aan
een van hen overkwam een
vermakelijk avontuur, dat zo
typisch Engels is, dat ik niet
aan de verleiding kan weer
staan, het te vertellen.
Na talloze bestellingen te
hebben gedaan zag de inko
per bij een grossier een pop
gekleed in een koningsman
tel en met verguld papieren
kroontje op het hoofd en een
scepter in de hand. De pop
zag er zo leuk uit dat hij er
een als monster kocht. Ze
werd in een cellofane doos
gepakt en de Fransman nam
hem onder zijn arm mee naar
zijn hotel. Boven op een bus
gezeten merkte hij dat zijn
medereizigers vol afkeuring
en afgrijzen naar de pop ke
ken. De reden daarvan ont
ging hem geheel en al tot een
Engelse vriend hem er een
uitleg van gaf.
„Dat popje stelt de konin
gin voor en waarschijnlijk
heeft het een japon, een on
derjurk en een broekje aan.
Het ding is absoluut onverl
koopbaar in Engeland. Het is
trouwens een schande dat
een van mijn landgenoten
een dergelijk ongepast arti
kel maakt, al is het dan ook
Uit de vloed van aanvragen, die bij onze pa-
tronendienst binnenkomen blijkt, dat sommigen
in de mening verkeren van alle op de keerzijde
van deze wekelijkse pagina afgedrukte modellen,
patronen te kunnen bestellen. Wij wijzen er
daarom met nadruk op, dat patronen alleen
verkrijgbaar zijn wanneer achter het nummer
van het betrokken model een letter vermeld
staat, dus bijv. 347 E of 342 F. Van modellen
met cijfer maar zonder letter zijn dus geen pa
tronen beschikbaar.
Uw voorjaarstoilet is als een
aquarel: een smaakvolle om
lijsting accentueert de charme
ervan. De keus van Uw hand
schoenen en kousen verdient
daarom veel zorg. Laimböck's
toonaangevende collectie
handschoenen en ELREO
kousen bevat precies wat U
verlangt.
tyroler handschoenen magazijn
Handschoenen, suède tasjes,
exclusieve shawls. Elbeo kousen.
Amsterdam Kalverstraat 182
Rotterdam Lijnbaan 85
's-Gravenhage Spuistraat 58
Het moderne interieur ontleent nieuwe mogelijkheden aan de samenwerking van verschillende industrieën.
Met de volgende schepen kan zeepost worden
verzonden. (De data waarop de correspondentie
uiterlijk ter post moet zijn bezorgd, staan ach
ter de naaim van het schip Vermeld). Argentinië;
m.s. ..Libertad'' (8 april): Australië: s.s. Ar
cadia'' 06 aipril); via Engeland (10 april); Bra
zilië: m.s. .Libertad1'' (8 april); Canada: s.s.
„Ryndam'' (11 april); Chili: via New York
(11 april); Indonesië: s-s. ..Laertes" (9 april);
Ned. Antillen: m.s. .Willemstad'' (9 april);
Nieuw-Zeeland: via Engeland (13 april); Unie
van Zuid-Afrika en Z.W.-Afrika: m.s. .Pretoria
Castle" (13 april); Brits Oost-Afrika: via Frank
rijk (13 april).
Het is lente, buiten poezie van de
ontluikende natuur, binnen het
proza van de onvermijdelijke
schoonmaak Nu hoeft dat nuchter
schoonmaak. Nu hoeft dat nuchter
zakelijk kwaad te zijn, maar kan
ook hekeken worden als een pret
tige aanleiding om weer eens
kleur en fleur te brengen in ons
misschien wat vaal geworden of
verouderd interieur
Moeten er nieuwe frisse gordijnen
zijn of is de bekleding van ons zit
je enigszins versleten? Is hef behang
wat verkleurd, moet er werkelijk
dit jaar opnieuw geschilderd wor
den en heeft de vloerbedekking he
laas haar beste tijd gehad? Of is er
louter en alleen de wens om eens
met het traditionele te breken, het
verlangen naar iets nieuws, iets
heel anders dan we tot nu toe ge
wend zijn?
begrijpt, dat we bij het vernieuwen
van dit alles een ware metamorfose
van onze woning kunnen verwach
ten, maar ook, dat het uitzoeken
en combineren van al deze nieuwe
dingen niet zó eenvoudig is. Zo zul
len, met de vloerbedekking als
grondslag, gordijnen, behang, schil
derwerk en wat dies meer zij een
eenheid moeten vormen, harmo
nisch in dessin en kleur. Een ge
bloemd tapijt b.v. en gebloemde
gordijnen is te veel van het goede.
Maar ook effen vlakken in moder-
De Goede Herder
uitsluitend voor de export".
„Daar begrijp ik niets
van," zei de Fransman v/>
baasd, „die pop is toch een
hulde aan de koninklijke fa
milie, waar het Britse volk
toch zo aan gehecht is."
De Engelsman zuchtte en
dacht bij zich zelf dat zo'n
vreemdeling nu toch ook
niets begreep. Hij zei alleen
maar kortweg: „She is un-
dressable," men kan haar
uitkleden
Zoals Pierre Daninos in
zijn Major Thomson zegt: ,A
vingt milles de distance tout
est le contraire de tout".
DINY K.—W.
In haar eigen auto kwamen de
zusters van de Goede Herder voor
rijden, toen zij ons een interview
hadden toegestaan. Een van haar
chauffeerde zelf. Zij deed het goed
en rustig en het was ons een klein
plezier dat contemplatieve klooster
lingen zo dicht bij de dingen van de
wereld kunnen staan en ze soms zo
moeiteloos hanteren. Wij hebben wel
ooit kloosterlingen gezien in een
auto, maar dat was in een Ameri
kaanse film. Dat zij ook in Neder
land blijkbaar een zo gewoon ver
schijnsel waren, wisten wij niet. De
chauffeuse was een jonge moderne
vrouw. De ander, die het woord
voerde was stil en beschaafd, in alle
opzichten een dame.
De laatste begon het gesprek niet
met te zeggen, dat zij de geestelijke
dochters waren van de Francaise
Marie de Saint Euphrasie Pelletier,
een prachtige vrouw, over wie wij
destijds bij haar heiligverklaring moch
ten schrijven. Zij vertelde ook niet
vol trots dat het de zusters van de
Goede Herder waren geweest, die een
eeuw geleden in Nederland de katho
lieke traditie voortzetten. Het is even
wel zo. Toen een eeuw geleden de
emancipatie van de gouw begon,
stichtten de zusters van de Goede Her
der haar eerste klooster te Leiderdorp.
En nu de eerste vrouw die in Neder
land minister werd katholiek is, gaan
onze gedachten vanzelf terug naar de
traditie van de katholieke vrouw die
eigenlijk geen emancipatie odig had
om geëmancipeerd te zijn. Zij begon
ook niet, met te vertelLu, dat de Goe
de Herde, misschien wel de grootste
congregatie van de wereld is, wijl zij
400 huizen telt. Nog onlangs zijn nieu
we huizen geopend in Portugal en Pe
ru. Zij vertelde niet dat de Paus zelf
beschermheer van hun congregatie
wilde zijn.
En vooral vertelde zij niet, dat de
Goede Herder niet te kampen had
met het teruglopen van het aantal roe
pingen. Heel eerlijk en heel gewoon
gaf zij toe, dat ook bij haar het aan
tal roepingen teruggaande was, of
schoon er nog wel roepingen zijn. Met
aandrang vertelde zij ons dat wij het
de krantenlezers goed duidelijk moes
ten maken, dat de Goede Herder zich
niet bezighl-ld met „gevallen meis
jes", maar met moeilijk opvoedbare
kinderen. Voor meisjes dus voor wie
het door aanleg of omstandigheden
moeilijk is om goede mensen te wor
den. Er zijn kinderen wier ouders
gaan scheiden of reeds gescheiden
zijn. Er zijn kinderen die van moeder
natuur een lastige aanleg tneegekre-
gen hebben en met wie de ouders
geen raad weten. Er zijn tenslotte
meisjes, die met de strafrechter in
aanraking zijn geweest, als gevolg
van verkeerde opvoeding, tekort aan
moederliefde. Uniek is de Goede Her
der niet op de eerste plaats in haar
opvoedingswerk. Het is waar dat de
meisjes van de Goede Herder zak
geld krijgen, zoals ook het Departe
ment dat wil. Zij gaan zelf haar kle
ren kopen, en de grote meisjes werken
buitenshuis. Dat is allemaal niet an
ders dan in andere voogdijinrichtin
gen. Uniek is het misschien voor de
Goede Herder dat de meisjes een bal
letgroep hebben die in verschillende
steden van Nederland opgetreden is.
Maar het unieke van dit instituut
ligt veel meer in de leden die het vor
men. Het is weliswaar niet zo erg bij
zonder, dat er hulpzusters zijn, die
oblaten heten. Het bijzondere ligt in
het instituut van de Magdalena's die
het kleed van de Carmel dragen en de
regel van de Carmel volgen. Zjj, die
eertijds tot de „kinderen" hoorden,
kunnen Magdalena worden. Het feit
dat dit kan, maakt het offer van de
buitenstaanders die hier willen intre
den, des te groter en heldhaftiger.
Door haar naam nodigen zij de bui
tenwereld uit om haar te veroordelen.
Geen menselijk respect is zonder meer
haar deel. Dat in het buitenland
vooral onder Magdalena's meisjes zijn
van hoge geboorten, doet niets ter za
ke. Alle Magdalena's worden veroor
deeld om wat zij hadden kunnen mis
doen.
De Magdalena's bidden voor bet
werk der zusters van de Goede Her
der, en zij bidden véél. Nooit zullen
de pupillen weten, wie de kracht voor
ze afgebeden heeft om vol te houden.
Nooit ook zullen zij weten, waarom
zij zo'n gelukkig huwelijk sloten. Alleen
God weet het. Het zijn ook de Mag
dalena's, die voortdurend leven in het
besef, dat zij boete moeten doen voor
wat haar omgeving en de wereld mis
doen. Veel meisjes worden Magdale
na omdat dit leven van gebed en boe
te haar onweerstaanbaar trekt.
In plaats van te denken, dat in de
Goede Herder „gevallen meisjes" ver
blijven, zoals velen ten onrechte me
nen, moeten wij dankbaar zijn voor
het offer en het gebed van de Magda
lena's. In de gemeenschap der heili
gen hebben zij ook voor u en voor mij
haar ontroerende betekenis.
Over de héle wereld verspreid zijn
400 huizen van de Goede Hefder, die
een centraal bestuur hebben dat reeds
Marie Pelletier invoerde. In Neder
land zijn huizen van de Goede Herder
gevestigd te Tilburg, Bloemendaal,
Velp en Almelo. Het Nederlandse Moe
derhuis staat te Leiderdorp. Het le
ven van de zusters is tegelijk beschou
wend en actief, maar zo dat beide een
eenheid vormen. De ascese van de
Goede Herder is gericht op het be
oefenen van de liefde; hoe belangrijk
de regel voor een kloosterling mag
zijn, de naastenliefde gaat daar nog
boven uit.
In Te
Een tweetal zusters van „De Goede
Herder
ne kleuren kunnen van het goede
te veel zijn. Talrijk zijn de studies
die er gemaakt zijn van kleuren
in verband met bepaalde ruimten
en men heeft bij die studies ook
ontdekt, dat wij bij de toepassing
van twee contrasterende kleuren ze
nooit van een zelfde waarde en van
een zelfde hoeveelheid moeten ge-
bruikan. Bovendien constateerde
men dat 'kleuren een illusie kunnen
geven.
De lente en de natuur zelf kunnen
ons helpen bij »hot verwezenlijken
van deze kleurenillusies, want het
matte geel en het uitstekend daarbij
passende grijs-groen, zo weggeplukt
van een bloeiend narcissenveld,
zullen het goed doen als tinten voor
de bekledingsstof van onze meube
len op een donkerbruin vloerkleed
met abrikooskleurige gordijnen. Het
geheel zal een lente-achtig aspect
aan onze kamer geven! Maar als
we een diep-groen tapijt neerleg
gen naast meubelen van licht
hout, een enkel deurtje van een
kastje licht geraniumrood schilde
ren en zachtgele gordijnen ophan
gen, dan is het niet of de lente,
maar de vrolijkheid van een zonni
ge zomerse tuin in onze woning is
binnengewaaid.
Ik zag nog nimmer interieurs,
waarin dit samenspel van kleuren
tot in de finesse was uitgeplozen.
Een steenrode vloerbedekking met
meubelen overtrokken in een diep
blauw van de nachtelijke hemel en
goudgele gordijnen. Er stonden
eens wit-zwarte meubeltjes op een
matblauw tapijt. De parelgrijze gor
dijnen kleurden hier bijzonder goed
bij en een enkel geestig rood lampje
zorgde voor het juiste contrast.
Een andere keer was het mat
blauw weer gekozen voor gordijnen
en een vloerbedekking in „horizon-
rose" toegepast.
Het waren dus zachte kleuren en
eventueel geschikt voor een slaap
kamer waar ze de plezierige en
zo nodige rust kunnen geven.
En weet u, dat in een gang met
antracietkleurige vloerbedekking,
en wanden in 'gebroken wit. ver
schillend gekleurde deuren in pos
ten eveneens in gebroken wit zo'n
vrolijk effect kunnen maken? Zij
kunnen dan geschilderd worden in
een kleurig gamma van geel, mat
blauw, steenrood, lichtgrijs enz.
Dikwijls zal het aardig zijn om in
de kamers die achter deze verschil
lend gekleurde deuren liggen de
zelfde tint terug te vinden en op
zo'n manier kan zelfs elke huisge
noot zijn eigen kleur kamer bezit
ten.
Stellig is het juist treffen van
combinaties tussen gordijnen vloer
en meubelbekleding, waarbij de
wand en het schilderwerk volko
men moeten passen, van groot be
lang. Het zal dus met veel zorg
moeten gebeuren en is het dan niet
plezierig .te weten dat verschillen
de industrieën op dit gebied met el
kaar samenwerken. Doordat hun
produkten als het ware op elkaar
zijn afgestemd staan er vele we
gen open om nieuwe kleur of fleur
aan onze woning te geven.
M. VAN ROOY-BERLAGE
(Advertentie)
door reumatiek, spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen, neemt dan uw toevlucht
tot Togal. Het middel dat baat, waar
andere falen. Laat u dus niet langer
kwellen, maar gebruik Togal. Togal
zuivert de nieren en is onschadelijk
voor hart en maag. Bij apotheek en
drogist 0.95, 2.40 en 8.88.
