verzuchting van een huismoeder
tv
Twintigste FASHIONWEEK in Amsterdam
i
Nederlandse
Om het vaderlandse voedingspeil
v
^OEL
OM die melkfles!
confectie fabrikanten
tonen hun kunnen
SCHOONHEID
OP DE HOOIZOLDER
?4S?dac
^elgedocumenteerd bureau in 's-Gravenhage
>K
Hors d'oeuvre van het
deviezenmenu
ati Parijzenaars zich aanschaffen, wat de vreemdelingen kopen
en tot besluit
L
cJ^ounbétli
PORTRETGALERIJ
A
Goedennacht
VOOR-SHOW
in Amsterdam
if
4 MEI 1957
N
Waar het op aankomt!
Met haar kleine, stevige handen die
allerlei vreemdsoortige werktuigen kunnen
hanteren, vormt zij de meest uiteenlopende
dingen. U en ik, wij noemen zo'n ding een
beeld, maar voor de kunstredacteur is het een
creatie. Marian Gobius zelf noemt het nuchter-
weg een opdracht, of simpeler nog „werk".
Zo, zonder mooipraterij of tierlantijnen, staat
zij tegenover het door haar gekozen beroep.
In zekere'zin is zij daarin een eenzame: een
van de weinige vrouwen die het zo mannelijk
aandoende vak van beeldhouwer gekozen
hebben.
Werkstukken
Het atelier
Op de grote show die in het
Amstelhotel te Amsterdam zal
worden georganiseerd ter ere van
de twintigste Fashionweek hoopt
men een aantal buitenlandse in
kopers en journalisten de „stijl
bloempjes" van de Nederlandse
ïo Mijke^
Pps'hef
^VnLa?isati?, en het hoofd van
"t- Aha/i0*16 afdeling mej. Thea
kV ar'sp c^' (diëtiste) loopt dan ook
W s. dag een wedloop met de
!the-,r°ani brieven, die haar eta-
binnengolft. En wie het
Niet zo laten staan -
metéén onder de kraan!
damesconfectie te laten aanschou
wen.
„Fashionhits"
ei
°fi h6jeVen) wat niet verhindert dat
Dior's „bontique" schoentje.
^Ure ^'ijs klaagt iedereen over het
ogenblik het geld vlot word
'■oof^Ven. Het is een feit dat een
"SCi
««Ven.
van de bevolking zich niet
ziok al bepalen haar aanko-
v 0o^ tot nuttige zaken. IJskas-
k 1 llul,tl5e Z«4K.eil. lüblS-cib-
?Wp^eukeninrichtingen en auto's
Wpo m-F u«+
Nreprt ka'
^Jn opgelopen. Om 'n voorbeeld
,°etye] *eg of het kleine broodjes zijn,
."bp-gj "6 Prijzen, zelfs tot die van
<W e Pannen toe, meer dan schrik-
ik moest een nieuwe fluit-
dorfa n en ging daarvoor naar
vflirig ,?gewoon warenhuis- Op de af
bakt- i?euiïengerei werd queue ge-
t ®ltev leek weI of een groot Se"
en an de Parijse huisvrouwen pot-
j.Het ,pannen nodig had.
1 blei Uurde dan ook een tijd voordat
l'Seh feen fluitketel om op een elek-
"^Oh ®rnuis tP 7!Ptfpn irfirtrolrlrcir»
A'le a, ding kostte eventjes 5000 frs.
bfifp e aeren hadden een te dunne bo-
bid \TWaren voor gasfornuizen be-
Maar vijf duizend francs voor
een fluitketel! Eerlijk gezegd ben ik
die aankoop nog niet te boven, te meer
daar uit het ding, al is het mooi van
materiaal en model, slechts een akelig
schor amechtig gefluit komt, nauwe
lijks twee kamers verder te horen
Die huishoudafdeling werd uitslui
tend bezocht door Franse vrouwen.
Het is anders wonderlijk geen vreem
delingen in een winkel te bespeuren.
Sinds jaren bestaan de kopers voor
drie kwart uit buitenlanders en men
moet bij de pannen en potten terecht
komen om een uitsluitend Frans pu
bliek te zien.
In alle andere zaken zijn de meeste
kopers vreemdelingen. In de bgutique
van Dior, waar ik na de fluitketelaan
koop terecht kwam om haar afdeling
van schoenen te zien, bestond het aan
tal bezoekers voor 9/10 uit buitenlan
ders.
Onder alle artikelen die het huis
Dior verkoopt, behoorden al schoenen
maar uitsluitend maatschoenen. Nu
biedt de Boutique aan haar, „interna
tionale clientele'' ook schoenen aan die
kant en klaar zijn, fabriekschoenen
kan men ze echter niet noemen. Ze zijn
in Frans en Amerikaans model uitge
voerd en kosten „slechts" 15.000 fr.
Inderdaad zijn ze mooi, maar ze be
zitten naalddunne hakken in verschil
lende hoogten, die geen van alle 'n wan
deling tot een prettige bezigheid kun
nen maken.
En nog altijd met in een loodzware
fluitketel onder de arm bezocht ik ten
leste de kapper van het Grand hotel,
die het interieur van zijn zaak had ver
nieuwd.
Hij vertelde doodleukjes dat hij ieder
jaar alleen voor 80 miljoen frs. aan
parfums verkocht; „U begrijpt mijn
cliëntele bestaat uitsluitend uit vreem
delingen". En al die buitenlandse da
mes lieten zich natuurlijk minstens een
of twee keer door de heer Bourgeois
kappen.
Als men nu bedenkt dat er minstens
30 van dergelijke „haute coiffure" sa
lons in Parijs bestaan, dan laat de ver
zuchting van een dame die dat alles
eens aankeek, zich wel enigszins be
grijpen: En waarom laat je de kinderen
nog eigenlijk studeren?
Diny K.-W-
(Van onze modewerkster)
Van 6 tot en met 11 mei wordt in
Amsterdam een Fashionweek gehou
den tijdens welke een groot aantal van
onze Nederlandse fabrikanten op het
geb:ed van damesconfectie aan buiten-
Een kapsel met een
„geciselaarde" lijn van
René Bourgeois.
landse inkopers hun najaarscollecties
zullen tonen.
Hoewel het de twintigste maal is dat
een dergelijke week wordt georgani
seerd, zal dit niet extra feestelijk
w.orden herdacht. De bestedingsbeper
king is daar debet aan. Maar wij ver
onderstellen dat het hoogtepunt van
deze week nl. de commerciële show in
het Amstelhotel toch wel een grootse
manifestatie op modegebied zal wor
den. Op een speciale persconferentie
werden ons enige van de modellen ge
toond, die wij aldus op deze pagina
voor U bespreken. Wij zullen ons hier
uitsluitend beperken tot de zakelij
ke gegevens die ons ervan hebben
overtuigd dat het met de Nederlandse
naam op confectiegebied in het buiten
land niet bepaald slecht is gesteld.
De exportcijfers zijn zelfs zeer gun
stig te noemen en liggen in de eerste
maanden van 1957 reeds 30°/« hoger
dan in het vorige jaar. Dit verklaart
men voor een groot deel uit het feit
dat de Fashionweek meer naar buiten
gaat treden. Men doet alles om de in
kopers naar hier te trekken en boven
dien organiseert men nog grote shows
in het buitenland. Over die in Oslo,
onlangs gehouden, was de mening zeer
goed en de resultaten in de orderboe
ken van de fabrikanten navenant.
Noorwegen was nog onontgonnen ge
bied voor onze confectie-industrie. De
show in Londen is op 15 mei vastge
steld. Er is ook sprake van dat de Ne
derlandse Fashionweek op de wereld
tentoonstelling in Brussel in 1958 zal
worden gehouden.
tAdvertentte).
Een vrouw die zich elegant
kleedt kent een geheim. Het
succes van haar toilet berust
op twee belangrijke onderdelen
een smaakvolle handschoen
een volmaakte kous
Laimböck kleedt Uw hand cor
rect en gracieus.
De uiterst fijn geweven en mat
getinte ELBE® kousen geven
gratie aan Uw benen
TYIiOLER HANDSCHOENEN MAGAZIJN
Handschoenen, suède jasjes,
exclusieve shawls. Elbeo kousen.
Amsterdam, Kalverstraat 182
Rotterdam, Lijnbaan 85
's-Gravenhage, Spuistraat 58
Als beeldhouwer heeft zij vele tientallen kinder
kopjes gemodelleerd omdat de moeders en de scholen
dat vragen. Daarnaast echter monumenten en forse
gestalten waarin zij ook iets neerlegt van haar eigen
sterke persoonlijkheid. Haar eerste grote werkstuk,
als meisje van zestien, was een portretbuste van
Napoleon. Haar vader, die niet alleen een interna
tionaal bereisd zakenman is doch die daarnaast ook
iets van de artiest in zich heeft (hij schreef in zijn
vrije tijd toneelstukken die in Parijs werden opge
voerd), vond dat voldoende om daarmee als een
trotse vader naar Dupuis te stappen. Toon Dupuis,
in die dagen een der groten in het vak, had kritiek.
Maar voldoende waardering ook om Marian Gobius
als leerlinge onder zijn hoede te nemen-
Later boetseert zij dan de krachtige mannenkop van
Plesman - de altijd onrustige, die zij tenslotte toch tot
rustig poseren dwong -, evengoed als de ranke
elegante durfal van een piloot die nu in een K.L.M.-
kantoor staat opgesteld; de boks-ersfiguur van kam
pioen Tin Dekkers (voor de Olympische Spelen van
1936) naast speelse kinderfiguurtjes; de grimassen
waarmee Buziau duizenden schateren deed naast de
babylach die een moeder en haar vriendinnen in
verrukking brengt; de dichter van de klank, Mozart,
naast Boutens die een groot poëet was met het
woord. De oorlogsmonumenten ook, resulterend in
het grote gedenkteken dat in Semarang de zichtbare
hulde is van het verre vaderland voor de vrouwen
die streden en leden in de kampen.
Tussen dat alles en het kind van drie dat zo aardig
kon tekenen „eerst alles op z'n kop, later op z'n
kant en pas daarna normaal" ligt een hele ont
wikkeling. Een kinderleven vol verhuizingen
Amerika, Parijs, Engelandmet daarin als meisje
van vijftien de grote ontdekking van de eerste doos
plasticine waarmee je zo heerlijk de avonduren in
een Zwitserse hotelkamer kunt doden. Voorlopig nog
de karikaturen van de gasten, maar een jaar daarna
kocht zij toch al de eerste kilo's klei voor die kop
van Napoleon die het begin werd voor haar werkelij
ke carrière waarop zij zich behalve met de uren bij
Dupuis heeft voorbereid in Zürich, bij Sicard en
Casq aan de Ecole des Beaux Arts in Parijs, bij
Bronner ook aan de Amsterdamse academie. Die
carrière bezorgde haar onder andere de zelfstandig
heid van het atelier in het achterafje van de Voor-
burgse Vlietstraat, waar de vrienden en bekenden
haar desondanks weten te vinden voor een goed
gesprek. Voor de vreemdeling is dat alweer moei
lijker, maar aan het eind van zijn omzwervingen
hangt er toch buiten de gevel van de oude garage
het lange ijzerdraad van de bel die poorten doet
opengaan naar de smalle houten trap waarlangs je
naar een vroegere hooizolder klimt.
Dat atelier is op zichzelf alweer een schepping van
Marian Gobius. Want toen zij eenmaal die hooizolder
had ontdekt maakte zij er behalve het voor haar
werk noodzakelijke licht vooral ook gezelligheid. En
de orde niet te vergeten waarom iedere huisvrouw
met een super de luxe Amerikaanse keuken anno
1957 haar zou benijden. Marian Gobius houdt niet
van rommel, zoals zij ook niet van de lege woorden
houdt die een gesprek kunstmatig moeten rekken.
En de veelgeprezen artistieke wanorde zou haar
alleen maar beletten om op het goede ogenblik het
juiste stuk gereedschap te vinden voor haar werk.
Zo leert zjj het ook de kinderen die hier elke
woensdagmiddag onder haar leiding mogen komen
„kleien". Kinderen, zoals zjj ze met liefde in haar
werkstukken modelleert en voor wie door eigen
waarneming deze in een blauwe kiel gehulde vrouw-
iets meer geworden is dan alleen maar een dorps
merkwaardigheid die op een oude hooizolder haar
werk heeft.
Op die hooizolder valt Marian Gobius telkens weer
terug wanneer haar reizen haar een ander deel van
de wereld hebben doen genieten. Of wanneer er weer
een inzending achter de 'rug is, bijvoorbeeld in
Berlijn, Los Angeles, New York, Parijs, Edinburgh,
oiwel een expositie zoals er kortgeleden nog een in
Brussel in het kader van de Benelux-verbroedering,
gehouden is. Dan moet er weer gewerkt worden,
kleine beschadigingen die bij zo'n ver vervoer altijd
kunnen voorkomen, worden gerestaureerd. Maar
ineens stond er toch ook weer de bakfiets voor de
deur, waarin zij zelf de stukken hielp vervoeren
voor de tentoonstelling die er op het ogenblik in
huize Hofwijck samen met het werk van twee
debuterende jongeren van haar beeldhouwwerk
en tekeningen wordt gehouden. De kinderen van de
kleimiddagen zullen die tentoonstelling niet zien. Die
kennen dat allemaal wel en voor hen heeft elk stuk
daar op de hooizolder zijn eigen naam, Maar tenslotte
zijn er toch altijd nog hun ouders. En al die anderen
die in Marian Gobius een van onze beste beeldhou
wers kunnen waarderen. Zoals het op hun beurt ook
haar Franse kunstenaars-collega's zijn die zich om
haar successen verheugen omdat die, door de geest
die eruit spreekt, ook een tikje die van hun land
- Ks.
t OQv>
h ab ge er zo helemaal inzit
Ne mixen van kruiden en
Nde iVan sPaghetti en sudde-
arnpignons, als ge uzelf zo
yoe^t met dat hak- en
blei rehlje uit uw keuken-
^ie kan plotseling uw fan-
!^8H jV''eSen naar vele buite-
]Vlo en' die spoedig een ver-
chapiter uit uw kook-
&ht,Staat
h» rcJ dat u niet alleen met
a van -----
lij^« '■evens
er ook hiervoor een
repliek kan dienen,
op aanschouwelijke
thaat-«Vaarde der voeding duide-
ükr <j6 L,' Het Voorlichtingsbureau
Vr6§ra„kt0eding> gevestigd Konin-
L 'tliut 42 te 's-Gravenhage. Dit
Sk in de vorige oorlog uit
Vei<3 t0,Verf kwam is thans uitge-
*'irie'dvpl een volwassen Bureau met
V' dc>0rrnaardheid, dat zich ener-
v. eaquêtes op de hoogte stelt
a k 'ge voedingsgewoonten, o.a.
aders etc
vissers, kleuters,
maar zich vooral
verdienstelijk maakt
"V. en groepsvoorlichting: het
fleren en van materiaal
Veb, Var> artsen, diëtisten, lera-
he/^^ohappelijk werksters,
NlA®id Voedingspeil en dus de ge-
hac van het hele Nederlandse
te verbeteren.
■\°th,_vereist
Enorme organisatie.
vanzelfsprekend een
lukt, het kleine kwieke vrouwtje een
ogenblik uit haar kaartsystemen en
telefoontjes naar haar praatstoel te
lokken, wordt alras geconfronteerd
met de liefde en toewijding, waar
mee zij zich van haar taak weet te
kwijten; ook, al leveren de vele
moeilijkheden van een tekort aan ge
schoolde krachten aan diëtisten, waar
door veel werk moet worden opge
stapeld of verwaarloosd, haar ette
lijke rimpeltjes zo tussen neus en
voorhoofd.
„Over welk voorlichtingsmateriaal
beschikt het Bureau eigenlek?" vroe
gen wij haar.
„Dat is nogal genuanceerd. Ik
denk b.v. aan affiches, een decoratief
onderwijs aan de wand van lesloka
len, spreekkamers en consultatiebu
reaus. Verder vouwbladen
En vluchtig duiken wij mee tussen
de kleurig bedrukte folders', die han
dig en prettig een stel wijsheden ci
teren, klaar voor de eerste de beste
dis. Want de onderwerpen zijn veel
omvattend; kaas, vis, tomaten, rau
we groenten, zuinig koken, feestlek-
kernijen; ondoenlijk er dieper op
in te gaan. Wel hebben we nog even
de neus gestoken in de vouwbladen,
geconcipieerd voor kinderen o.a.
„Willem Wiek in moeilijkheden" in
de vorm van een beeldroman. De
geschiedenis van een molenaar, die
grote last ondervindt van zijn slecht
functionerende molenstenen dient
hier als achtergrond voor de strijd te
gen het tandbederf.
„Meestal worden onze publikaties
door de radio aangekondigd, want
ook met de omroepverenigingen heb
ben we een prettig contact. Zo ver
lenen we vaak onze medewerking
aan klankbeelden en andere uitzen
dingen b.v. in het kader van vlagget
jesdag, of de schoolradio. Trouwens
ook de pers is ingeschakeld door
periodieke berichtgevingen".
En dat het Bureau ook nog een be
reisd professeur is, blijkt wel uit de
deelneming aan jaarlijks ongeveer
dertig exposities, zelfs in de donker
ste hoeken van ons lage landje.
Doorgaans geschiedt dit door mid
del van panelen, waarop verwissel
bare teksten en figuren zijn aange
bracht die veelgemaakte voedings-
fouten en wanbegrippen aan de kaak
stellen.
„Want het is ons wel uit talrijke
gegevens gebleken, dat een ondoel
matige voeding in het algemeen niet
gebonden is aan economische facto
ren, maar meestal berust op onwe
tendheid. Wel spelen waarschijnlijk
in grote gezinnen de financiën een
rol bij het al of niet adequaat zijn
van de voeding".
Proefkeuken.
Intussen mogen wij even een kijkje
nemen in de gigantische proefkeuken
waar buisjes en thermometers als
barklanten langs de muur zijn aan-
eengerijd, klaar om zich te laven met
de meest bedorven dranken: een zeer
kostbare installatie, vast wel in de
lijn van Minister Mansholt die de or
ganisatie subsidieert.
En niet alleen produkten kunnen
hier goed of slecht bevonden worden
maar ook de kennis van examinan-
ten, die ter plaatse een cursus kunnen
volgen voor voedingsleer en waren
kennis om tenslotte na een monde
linge test een getuigschrift in de
wacht te slepen.
Stellig hebben we al te veel ge
knabbeld aan de kostbare minuten
van mej. van Schaick, die echter de
nieuwe stapel brieven glimlachend
bij de sneetjes oudbakken krente-
brood schuift, ver weg op de hoek
van haar bureau en ons even vrien
delijk te woord staat als had ze een
zee van tijd.
„Oh, vast een aantal vragen, over
de samenstelling van diëten. Zo krij
gen we veel post van zoutlozen, zwan
gere moeders, of „lijn"-patiënten,
om verdikking of verdunning. Trou
wens klachten ontbreken ook nooit
aan het appel b.v. over bedorven in
maak. Dat was vorig jaar aan de or
de van de dag. Er zijn echter ook
briefschrijvers die ons nieuwe recep
ten aan de hand doen of goede raad
geven".
„Det diëtisten hebben dus wel een
zeer druk leven?"
>,In ieder geval; het vak Is ver
moeiend, maar vol afwisseling en
bevredigend. Vaak trekken ze door
het land om met andere leraressen
voedingspraatjes te houden, geïllus
treerd met filmstrips of flanelbord.
Dit onderdeel van de voorlichting
verheugt zich wel zeer in de belang
stelling van het publiek, waarbij van
zelfsprekend de persoon van de diëtis
te een grote rol speelt. Van haar, die
dit werk doen, worden uitgebreide pa
rate kennis en een groot aanpassings
vermogen aan het van avond tot
avond wisselende publiek vereist".
Opeens schiet ons de E 55 te bin
nen, waar gedurende twee weken
een demonstratiezaal voor de Voe
dingsraad werd beschikbaar ge
steld. Er werden twee films gedraaid
en het publiek maakte dankbaar van
het zaaltje gebruik om uit te rusten
broodjes met kaas en worst te eten
en na vijf minuten op te stappen, zon
der het doek een blik waardig te keu
ren. Daarom werd de tweede week
een voedingspraatje van tien minu
ten gehouden met behulp van een
flanelbord, getiteld „Maakt melk
ons dik?" en „Een goed menu". Dit
bleek 2000 personen, zowel mannen
als vrouwen van middelbare leeftijd
te boeien die na afloop vele vragen
stelden. Hieruit mogen we conclude
ren, dat het publiek wel open staat
voor een dergelijk babbeltje als
voorlichting mits hiermee niet teveel
tijd gemoeid is.
Lucienne.
(Advertentie)
door reumatiek, spit,
en zenuwpijnen, neemt
Om de pers een idee te geven wat
er voor ambassadrices voor de Neder
landse confectie over de grenzen zul
len worden gestuurd (zo men er be
stellingen op krijgt tenminste) heeft
men van alle deelnemers aan de
Fashionweek een enkel stuk
representatief voor de gehele col
lectie bijeengebracht tot een
vóór-show in LIDO.
Deze show is ons niet meegevallen.
Of de deelnemers hebben de beste
wijn tot het laatst bewaard (in dit
geval tot 7 mei) en ons daardoor een
vertekend beeld te zien gegeven- óf
zij achtten deze modellen toongevend
voor de rest en dan houden wij ons
hart vast voor de export-cijfers, die
dit jaar juist zo hoopvol met 30 °/o zijn
gestegen. Laat men ons niet verwijten
dat wij 5 poten verlangen aan een
schaap: wij hebben geen extra vagan-
te, moeilijk verkoopbare modellen
verwacht, maar toch wel iets meer
dan ons hier werd voorgeschoteld
als hors d'oeuvre voor het grote diner,
waar de deviezen zullen aanzitten.
„Fashionhits" noemde men deze
mantels en japonnen, waarvan vooral
de laatstgenoemde zeer slecht uit de
bus kwamen. Van een zwart fluwelen
japon bijvoorbeeld kunnen wij geen
andere verdienste noemen dan dat zij
pletvrij was en van een rood deux-
pieces in wollen jersey dat het een
optilonritsluiting had van 45 cm.
Lambooy van Kempen liet ons wat
beters zien in de vorm van een zacht-
blauw ruiten chemisier-model met
donkerblauwe suède-garnering op de
zakken. Ook Jolo hield de naam hoog
in de vorm van een zwart-wit kam-
garen deux-pièces met grappige af
staande kraag die een onderliggende
japon of blouse suggereerde. Over
blouse gesproken: wij zagen er zeg
ge en schrijve één, in regenboog-
wel waarderen evenals een mantel
motief met witte ondergrond, wat je
noemt een nette blouse.
Zeer mooi vonden wij een biscuit-
kleurige swagger van Mecona met
vierkant ingezette mouwen en gegar
neerd met beverlam op de kraag. Een
geruite black-watch poplin regenman
tel met modieuze baret model Hol-
landia Kattenburg konden wij ook
van zuiver wollen kasjmir-stof bezet
met persianer in Zarokkleur (dat is
Slaapt u slecht
ischias, hoofd-
dan Togal. Verdrijft In al die gevallen
snel en afdoende die pijnen en u slaapt
heerlijk. Togal baat! Zuivert de nieren
en is onschadelijk voor hart en maag. Bij
apotheek of drogist f 0.95, f 2.40, f 8.88.
zoiets als lever of taupe). Daarentegen
was een zwarte jersey japon met
rood-zwart gestreept jasje en bad
mutsje naar onze mening ontstellend
lelijk.
Laten wij hopen dat er naast de
povere doorsnee die de pers als
„representatief voor de gehele collec
tie" werd voorgezet nog zoveel goeds
onder de toonbank is gebleven dat de
buitenlandse inkopers er toch genoeg
van hun gading kunnen vinden- waar
van ook wij met trots kunnen zeggen
„Dat is Nederlands fabrikaat".
G. S.-de W.
Enige mc4 bont gegarneerde swaggers van
Amsterdam.
Net ex Modellen N.V.'
