hi de voorlaatste minuut werd het
drama compleet
Oranjeploeg in de slotfase met tien tegen twaalf
tl
Twee
z
doelpunten
bleken niet
van Van Melis
voldoende
1
n
1
I
f»
ll
f
t
r
Duitse scheidsrechter hielp Oostenrijk aan 3-2 overwinning
Merkel leidde de hetze en
Wiersma moest naar het ziekenhuis
■Hll mKm M wt m
De gelijkmaker viel toen Oranje de
paniek juist had bedwongen
mm
Wm
Oostenrijkers lieel ver
van een Wimderteam
Grote verslagenheid
in de kleedkamer
ltt41 °"èed°ntsaan
1»
MAANDAG 27 MEI 1957
PAGINA 5
,'aatste
tan
A
4
Merkel nam zijn wraak
merkel
W'
Bij voorbaat gebrandmerkt
mm
Er komt een revanche
Oi
I
Wilkes: uitstekend jubileum
Oranje bedwong paniek
Twee goals in één minuut
Vrije trap werd fataal
Grimmige slotfase
iff!
Hetze tegen Nederlands Elftal
mondde uit in penalty-moord
VV7 At er, VANAVOND, omstreeks kwart over zes, in
tY het woeste, ziedende angstaanjagende, aan alle
J>r kanten exploderende inferno van het Weense
rec, cr-stadion gebeurd is, was niets anders dan eeri regel-
C f»n AMtTAeKlnomrlo imotliQ 1 mnorH F.n rif* itirtOVilc."
°or
en onverbloemde voetbal-moord. En de moorde-
Voo heet Hcrr Schmelzer, van nationaliteit Duitser en
o0;fr overige de afschuwelijkste scheidsrechter, die we
hebbc
Den gezien. Aan de naam van Herr Schmelzer,
Wc,, s licentie een der jammcrlijkste blunders mag heten
in 00>t door de Duitse voetbalbond zijn begaan, zal
'hirn geschiedcnis van het wereldkampioenschap voor
„de schande van Wenen" verbonden blijven.
toe„ Was moord door middel van een penalty. Want
<U'i I,crr Schmelzer dan, in de voorlaatste minuut van
ei, Cvei>sgcvaarlijke slachting, waarin onze Oranje-ploeg
':n tot wilde woede opgezweept Oostenrijks nationaal
ei,,?1 toen reeds bijna anderhalf uur gewikkeld waren,
VCr 'ik zijn al lang verwachte bevel tot die penalty gaf,
0i,vTlOorddc bjj daarmee niet alleen de kansen van elf
ïjCh°?'stclhare dappere Nederlandse voetbaljongens om
ai),, 'cr in Wenen reeds voor de grootste helft en tegen
sc.h-, Verwachtingcn in een plaats Sn het wcreldkampiocn-
- 7» fina'
7ai"cn overgebleven, hij vermoordde tenslotte het
tcj,waarmee de Oranje-ploeg zich anderhalf uur lang
V(>7.ecn lasterlijke perscampagne en tegen een volkomen
rt)p v,iderde massa van zestigduizend Oostenrijkse boeh-
j ers had verweerd.
Scr d'c dramatische, voorlaatste minuut, ontpopte lïcrr
k|an>1C'Zcr dan oifdclijk als de twaalfde Oostenrijkse
hi- die hij al zo lang geschenen had te zijn. De twaalfde
91 r de machtigste. Waar elf fanatieke withemden. met
kiet 1 'n v°etbalkunde en vooral met al hun hardheid
öaar 11 Srofste charges ook, te kort waren geschoten,
fligj- l>ck')c^de Herr Schmelzer alleen maar op dat cllen-
Wij, l'itje te blazen en naar de beruchte witte stip te
i "nalc-tocrnooi te veroveren hij vermoordde ook
h(,,aatste resten van sportiviteit, die er bij deze slachting
Daarmee was hij niet alleen Oostenrijks machtig
stc man in deze strijd: hij was ook de enige, die een
onbuigzaam en tot aan de negenentachtigste minuut aan
zijn recht gelovend Nederlands elftal tot de capitulatie
kon dwingen.
En daarom was, wat hij deed: sport-moord.
Maar zelfs Herr Schmelzer moest voor dat, in zijn
simpelheid zo machtige, alles-vernietigende gebaar, minu
tenlang zoeken tot hij in het hart van het Nederlandse
verweer: een verweer tegen alles wat er maar rond een
eerlijk voor zijn kansen strijdend elftal kan samenspan
nen, het geschikte moment vond. Hij wachtte tot die
negenentachtigste, voorlaatste minuut. Maar toen was
het ook de hoogste tijd. In de nog resterende seconden zou
de kans zich wellicht niet meer herhalen. En dus grécp
Hcrr Schmelzer toen zijn kans.
NEDERLAND vocht op dat moment met tien tegen
twaalf: rechtsback, Roel Wicrsma, was vier minuten
eerder door de Oostenrijkse linksbuiten Haummer
in een verschrikkelijke charge tegen de scherpe sintels
aan de buitenrand van het speelveld gesmakt en bevond
zich met een hersenschudding al op weg naar het
ziekenhuis. Er schoof toen op kniehoogte een voorzet van
rechtsbuiten Ilalle het hart van de Nederlandse verdedi
ging binnen. Twee man stormden er op toe: een fel in
de tackle gaande Van Wissen en een laag met het hoofd
inkoppende. Walzhofcr. En in de botsing werd Walzhofer
aan dat hoofd gewond. En toen lag daar voor Herr
Schmelzer de kans eindelijk in al zijn verlokking open.
Toen wees Hcrr Schmelzer dus naar de penaltystip En
toen kogelde de Oostenrijkse stopper Stotz van die stip
de bal grimmig en onverbiddelijk in een strakke rakelbaan
rechts van een wanhopig duikende Tietcrs Graafland in
de touwen.
En zó verloor dan in die luttele minuut voor het eind
signaal Nederland deze voctbalslag in de Oostenrijkse
hoofdstad met 32. Maar in de Fifa-annalen zal als be
schuldigende voetnoot vermeld blijven: „Via een moord
op alles wat in voetbal nog sport is."
En vandaag was dat zo.
Vandaag was er geen macht ter we
reld, die deze Oranjcplocg, sterk en
dapper en ongelooflijk hardnekkig,
op de kniecn kon krijgen. Een man
uitgezonderd. Herr Schmelzer, dank zij
de weg die Max Merkel bij het publiek
voor hem had geëffend.
Maar er komt een revanche: op
woensdag 25 september komt Oosten
rijk op tegenbezoek in Rotterdam. En
het enige wat wij voor de wedstrijd
vragen is: een scheidsrechter, die eer
lijk, onkreukbaar, onpartijdig en on
bevooroordeeld is de Oranjeploeg
zal dan de rest wel doen
Nederland leidt met 20. Terwijl de Oostenrijkse ver dedigers verschrikt toekijken spuit de bal tegen het net.
GERARD PATTIJN. Van Melis heeft zijn tweede treffer geplaatst. (Telcfoto)
f STONDEN, na deze dramatische
htknoping van wat bij de 02 voor
tij st"'°ng, die het Nederlandse elftal na
Ve6],erste helft had veroverd, een nog
lever,e^lvcnde strijd was geweest, drie
ka^ sSrote politie-agenten voor de klced-
Vo0 er.Van Herr Schmelzer, nog eens drie
<bje die van het Oostenrijkse elftal en de
jf. -.a'lerpotigste voor die waar de Oran-
Ver(j.0cg huilend en tandenknarsend haar
Srjj-7 zat te verwerken. Er gingen
taq xj'Se, verbitterde, smartelijk versla-
iq ^jwderlandse officials die kleedkamer
ïlr> d u't. Maar van het elftal geen glimp.
'N a n verslaggever kreeg, in het kwar-
cie dat wij er op hebben staan wachten,
Se^ns tot de rouwkamer door te drin-
OrJ?5' Was begrijpelijk. Dit elftal smeekte
Zijr, a"een gelaten te worden, alleen met
'ii i7.erdriet, alleen met het drama, waar-
dere-, °P de valreep van wat een bewon
en waardig gelijk spel had kunnen
lv9s' zo ellendige wijze het slachtoffer
kta Seworden, het slachtoffer van alle
dit dten, die op deze 26e mei 1957 tegen
kitt 'J'al hadden samengespannen. En de
V<hv d, waarmee het dit drama moest
<W7rken, kreeg de smaak van onver
st,,7 gal omdat" het.zijn eigen vroe-
't;., 'rainer was geweest, die deze krach-
ad opgeroepen.
op de Oranjeploeg was inderdaad
lien0'
77 rl an else Voetbalbond de vrije loop
Krofstc sensatieblad, dat er aan
kiosken te koop is, in de
^aRcn het Weense publiek had op-
tot een hetze tegen de Oranje-
daarvan details de
had gelicht onder het motto:
1ieVJ>0rmalige KNVB-trainer Max Merkel
?t week aan zijn wraakzucht jegens
ts 71a'en en die in een viertal publika-
nan gciicni onuci nci
8'th Nederlanders zullen liever bloed
an een nederlaag willen erkennen".
Het had zijn uit
werking niet ge
mist. Reeds vóór
de slag begon was
ons elftal voor liet
Oostenrijkse pu
bliek: 60.000 man
sterk op de twee
nergens door een
dak beschermde
ringen en nog eens
2000 op de in aan
bouw zijnde beton
nen derde ring van
het uitverkochte
Praterstadion ge
brandmerkt als een
stelletje moord- en
doodslagvoetballers
En de strijd was
nog geen drie mi
nuten oud, toen er
al een razend ge
joel opsteeg tegen
Kuys. die bij een
Me der eerste aanval-
tf, O0,u len in een duel met
Is;-rechtsbuiten Halla zijn
t 'l ^"ncler op de hak had getrapt.
^r>1'i.iksn7'eIfde stemming was het Oos-
'6 ^'dd e,dta] in het ve,d gekomen. Vrij-
aE had Josef Argauer zijn ploeg
q 1 gebr.aa,:ste uitvoerigc bespreking bij-
h^iCht,acht met Merkel, die in een on-
t^i^evara® van verscheidene uren zijn
nog eens had naver-
Qs«ehter van
öe hetze
arcl-geschrijf
Crt'! Cchtcr Merkel verzuimd had te
Cn Was, dat de Oranjeploeg zo'n
«eherh»lf
M
ahq
jaar geleden inderdaad wel
sDet,|(]een paar wedstrijden heeft ge-
ttvef flie nict uitblonken door een
3:,f aan sportieve Vlekkeloosheid,
''at dit precies onder het trai-
'Perk
van
Max Merkel was
Dat Max Merkel zelf toen onze
*il c J andse voetballers een mentaliteit
s"rie boosaardigheden had bijgc-
''a-o regelrecht stamden uit de
«O r'nSse jaren, waarin Max Merkel
Nha,?kc van zjjn Oostenrijkse
l>l)ll(a'70rnu'ten een bepaalde kwalijke
•>9,1a,'e op het gebied van ontaarding
Oostenrijkse manieren weer spoedig af te
leren en dat het in wedstrijden tegen
Luxemburg, Duitsland en België blijk had
gegeven, het begrip voor goede, harde,
doch eerlijke sportnormen te hebben te
ruggevonden.
met open vizier wilde Nederland
ook deze belangrijke wedstrijd in
de voorronde van het wereldkam
pioenschap 1958 tegen dc elf in hun re
putatie van hardheid onveranderd geble
ven Oostenrijkers voeren. En het hécft
die strjjd ook zo gevoerd. Maar het was
bij voorbaat gebrandmerkt door een be
vooroordeeld publick, tegen een bevoor
oordeelde tegenstander cn bij een be
vooroordeelde scheidsrechter. En toen
62.000 zichzelf steeds weer opzwepende
Oostenrijkse supporters van die tweede
helft een complete hel maakten, waar
aan alle kanten de vlammen onder ex
plosies van geloei en gefluit uitsloegen,
toen was voor Herr Schmelzer de tijd
rijp om partij te kiezen.
Toen regende het ten onrechte vrije
schoppen op de Nederlandse verdedi
ging; toen mochten de
Oostenrijkers onge
straft hun charges uit
voeren; toen werd het
binnen het Nederland
se doelgebied een on
bedaarlijke paniek;
toen moest eenmaal de
hetze uitmonden in
een beslissing waarbij
de Oranjeploeg, hoe
dan ook, tot de ne
derlaag werd veroor
deeld; toen wist onze
verdediging, ook toen
zij Roel Wiersma ver
loor, dat voor de ne
derlaag beslissende
doelpunt steeds weer
te "verijdelen; want
toen rezen een onaan
doenlijke Cor van dei-
Hart (de enige die
niet in paniek verviel)
en een feller dan ooit
tacklende Van Wissen
(op de rechtsback
plaats) tot. een bewon
derenswaardige hoogte
en toen móest het dus
een penalty worden,
waaruit Oostenrijk
dan tóch de zege, met
alle oirbare en andere, onoirbare mid
delen blijkbaar niet te forceren, in die
voorlaatste minuut nog kon grijpen.
(Van onze speciale verslaggever)
WENEN, zondagavond
Er moet bloeddorst gestaan hebben in de ogen van de Oostenrijkse zwaar
gewicht linksbinnen, Robert Dienst, in heel Europa berucht als een „vuile"
voetballer, toen hij in het laatste kwartier de Nederlandse doelman, Eddy
Pieters Graafland, toen deze opnieuw een hoge voorzet uit de lucht had geplukt,
bij zijn haren achterover trok en in de val een trap in dc rug gaf. Robert Dienst
had voor die wandaad uit het veld gestuurd moeten worden. Herr Schmelzer
volstond echter met een nieuwe waarschuwing. Dat moet ongeveer de tiende
zijn geweest die Dienst vanmiddag kreeg.
De stand was toen nog altijd 12 in het voordeel van een onbuigzaam
vechtend Nederlands elftal, dat de eerste helft zelfs met een 0—2 voorsprong
had afgesloten. Maar het was bij het ingaan van het laatste kwartier reeds vele
minuten lang aan een hevige paniek ten prooi geweest, toen de Oostenrijkers
na hun fortuinlijk eerste tegenpunt nieuwe moed hadden geput en in een
onbedaarlijk offensief de Oranjestellingen hadden geranieid. Juist toen het
scheen, dat onze verdediging dat offensief had overleefd, toen zij weer zeker
van haar stellingen was en toen Notermans en Klaassens naar voren trokken
voor een Nederlands tegenoffensief, tóen iel onverwacht toch nog de Oosten
rijkse gelijkmaker, die al zo lang had gedreigd. En daarmee was de balans in
evenwicht cn een 22-score bereikt, die aan beide ploegen evenveel recht
deed wedervaren.
Het moest het penalty-schandaal worden, waarmee Herr Schmelzet tenslott"
in dc voorlaatste minuut Oostenrijk alsnog de winnende goal cadeau deed.
WIERSMA
Penalty niet
meer gezien.
A'out van Melis juich'!. Teririjl hii
over doelman Schmied heentuime.lt
vervolgt de bal juist zichtbaar in
de hoek) zijn teeg in de richting van
het doel. De bal zal echter net naast
gaan. (Telcfoto)
Nog nooit hebben we een Nederlands
elftal zó onverdiend, zo schandelijk on
verdiend zien verliezen. Zo dit elftal al
geen recht op een overwinning had (en
het overwicht van dc Oostenrijkers was in
de tweede helft groot genoeg om dat recht
in twijfel te trekken), dan had het toch
zeker recht op een gelijk spel. Dat was
trouwens wat we in onze voorbeschou
wing als het hoogst bereikbare hadden
gesteld, als een succes waarover heel
voetbal-Nederland al dubbel en dwars
tevreden zou zjjn geweest-
Deze Oranjeploeg was tot dat gelijkspel
een kostbaar winstpunt op de weg naar
het W.K.-Toernooi 1958 te Stockholm, in
slaat. Want ze speelde vandaag precies
zo als we haar in onze voorbeschouwing
hadden afgeschilderd. Inderdaad is die
ploeg soms niet bereid om voor wie dan
ook te capituleren, ook voor een op pa
pier favoriet Oostenrijk niet.
Iets van de beklemmende spanning rond
deze slag broeide reeds bij de onnatuur-
Uiteindelijk ging dan toch de
deur van de Nederlandse „rouwka
mer'' open. De verslagenheid was
bijna tastbaar. De vice-voorzitter
van de KNVB, de heer Martens,
noemde de scheidsrechter een
schoolvoorbeeld van een homerefe-
ree.
De voorzitter van de T. C., de
heer Kruyver zei, dat hetgeen de
Oostenrijkers hadden laten zien
meer vuil dan hard was geweest.
„Wij hebben door de scheidsrech
ter verloren".
Trainer Hardwick zei, dat met
een onpartijdige scheidsrechter de
Nederlanders gemakkelijk van deze
tegenstander zouden hebben ge
wonnen.
Steinvoorte van de K. C.: Wat
hier gebeurd is. is hemelschreiend.
De voorzitter van de Curagaose
voetbalbond, de heer Maduro vond
de scheidsrechter een aanfluiting.
Het publiek sloeg volgens hem de
meest luidruchtige Zuidamerika
nen.
De commentaren van onze spe
lers liegen er overigens ook niet
om. Klaassens vond het de ver
schrikkelijkste wedstrijd, die hij
ooit had gespeeld. Pieters Graaf
land vertelde, dat hij op een gege
ven ogenblik de nagels van Dienst
in zijn keel voelde. Van der Hart
viel hem bij en zei, dat dit heer
hem gewoon in het gezicht liep te
spuwen
Van Wissen snapte niets van die
penalty. Hij had Walzhofer z.elfs
niet aangeraakt. „Toen ik de bal
wegtrapte, ging hij op de grond
liggen brullen
WILKES,
weer ouderwets.
in een explosie var
Dwars door dit
"n
°Pgcbouwd.'
lf,f o„i. 'te: het was Max Merkel blijk-
dat het Nederlandse
aardig doende was om die
lijke, kalme wandelpas, waarmee beide
ploegen het veld betraden. Maar reeds 3
minuten nadat Nederland tegen de koude
en harde wind had afgetrapt, openbaarde
zich de hetze. Op de tribunes hadden een
paar honderd trouwe, desnoods ook nog
naar Siberië met hun Oranjeploeg mee
reizende supporters zich zelfs bij het Wil
helmus opmerkelijk rustig gehouden, bij
na net zo rustig als de 60.000 Oostenrijkers,
die met schrik zagen hoe de wit-zwarte
verdediging reeds bij de eerste Neder
landse aanvallen ineenkromp.
Die aanvallen leverden meteen al een
ouderwetse solo-rush van een in zijn 25e
interland geïnspireerde en voortrefffelijk
sne'cndo Wilkes op en een schuiver van
Carlier, die Schmied
maar ternauwernood
uit de hoe' kon
graaien. Stopper
Stotz zocht vergeefs
paar dc switchende
Van Melis en op de
flank tastten Kozli-
cek en Barschandt al
een paar keer bij de
sprints v,an Carlier
en Van der Kuil in
oen vacuum. De Pra
ter was er stil van.
'aar nauwelijks had
Kuys in een duel met
rechtsbuiten Halla
de hiel -an zijn te
genstander geraakt,
of de hetze-campag
ne openbaarde zich
gejoel.
publieke vooroordeel
heen .joeg Van der Kuil, naar links ge
zworven, een schuiver onder dc duikende
Schmied door, redde Stotz een kopbal van
Carlier en lag er ineens in de 7e minuut
reeds een vrije kans voor Van Melis, die
liet leer echter langs dc paal tikte...!
Er kwam een felle reactie: een kogel
van Walzhofer en een kopstoot, waarmee
Buzek zijn specialiteit illustreerde. Pieters
Graafland kon er zijn concentratie op
scherpen, moest daarna nog een paar maal
de lucht in, bokste een schuiver van
Dienst corner en greep een schot van
Haummer klemvast.
Een voortreffelijk spelende Wilkes: be
hulpzaam in het middenveld en soms zelfs
in eigen verdediging, maar op zijn best
met ouderwetse zig-zag-rushes, werd bij
een van die rushes geblokkeerd door
hands van Hanappi Maar na de afgeweer
de vrije trap schoot Notermans naast.
De bres was echter geslagen, Wilkes
lanceerde met een messchet e pass Van
Wissen, uit wiens center Van der Kuil
weer zo verrassend naar binnen zwenkte,
maar Stoltz kon het schot nog onderschep
pen. Een nieuwe solo-rush van Wilkes in
de 19e minuut zig-zag langs vier tegen
standers en een schot dat rakelings over
de lat zeilde.
De Oostenrijkse verdediging raakte in
paniek. Barschandt gaf op een Carlier-
pass naar Van der Kuil overhaast een
corner weg, Schmied liet een kopbal van
Vnn Wissen uit die corner uit zijn handen
vallen. Corners over en weer, voor Oos
tenrijk in de eerste helft 6 en in de tweede
helft 4; voor Nederland respectievelijk
4 en 3.
Corner moest ook Van der Har', twee
maal afstaan in duels met de lange en bij
zijn jeugd reeds biizonder sterke Buzek,
maar de attente Pieters Graafland plukte
al die ballen veilig uit de lucht.
Dienst, had intussen al drie waarschu
wingen gehad, toen in de 25e minuut een
overtreding van Wiersma tegen Haummer
tot oproerige incidenten rond de vrije trap
op de 16-meterlijn leidde. Vlak daarna een
incident Klaassens-Dienst en nieuw ru
moer. waarbij Stotz de vrije trap eerst
via het muurtje over de lat en bij het
overnemen opnieuw corner zag vliegen.
Een foutje van Van der Hart (een van
zijn zeer weinige) en onmiddellijk een kei
hard schot van Buzek, maar opnieuw was
Pieters Graafland paraat.
toen hij in een sprintducl Van der
Kuil aan zijn shirt achteruit had ge
trokken. Het was ook e^n fout van
Barschandt, waaruit Nederland in de
31ste minuut dc leiding nam; op een
pass van de naar de rechterwing ge-
gcswitchlc Carlier naar de in het cen
trum vrijgelopen Van Wissen, trapte
de Oostenrijkse linksback half mis en
toen lag het doel ineens onbeschermd
open voor Van Melis, die snel en be
heerst inschoot (01).
En in dc 32ste minuut, terwijl het
Nederlandse legiocntjc nog lang niet
uitgedanst was, een nieuwe voltreffer
van Van Melis, op grootse wijze voor
bereid door Wilkes, die n» een solo-
rush zijn schot op de vuist van
Schmied zag wegspringen, waarna ook
het schot van Van Wissen afschampte
en in derde instantie dan Van Melis
raak schoot: 02.
Met een gezicht als een heel regiment
oorwurmen zat op een bankje langs de
lijn Max Merkel de pil te verwerken. De
strijd werd bikkelhard nu. Op de mid
denlijn vlogen Van Wissen en Kozlicek
in een daverende botsing met de koppen
tegen elkaar. De Oostenrijker werd per
brancard weggebracht, kwam vijf minu
ten later terug, ging toen op de rechts-
buitenpiaats bijzonder wankel rondlopen
en kreeg om de minuut een flesje van de
verzorger onder de neus en was eigen
lijk voor de rest van de eerste helft uit
geschakeld. Van Wissen echter, spoedig
weer op de been, lanceerde in een rush
naar de achterlijn een verraderlijke trek-
bal, waarbij Barschandt zó van de kook
raakte, dat hij het leer tegen de.... lat
en daarna corner trapte!
Paniek voor het Oostenrijkse doel! Op
nieuw was het Van Wissen, op maat door
Klaassens gelanceerd, die Schmied met
een verrassend schot in moeilijkheden
Voordat de Oostenrijkers konden
doordrukken, ontlaadde zich oen ex
plosie van publieke toorn boven Van
Melis, één van de sportiefste spelers
uit heel de ere-divisie, maar in een
charge op keeper Schmied, die moeite
had met een schuiver van Carlier, één
ogenblik onbedachtzaam. In die bot
sing werd Schmied aan de knie ge
wond en het scheelde maar een haar
of Stotz en Koller hadden onze mid
denvoor met hun woedende vuistsla
gen onder dc sintclbaan gestopt....
Temidden van de opwinding race
den de brancandiers heen en weer.
stormde een gillende vrouw het veld
op. stonden Oostenrijkse en Neder
landse spelers dreigend tegenover el
kaar, leek Hcrr Schmelzer meer op
een boksarbiter en trokken honderden
politiemannen ijlings op de sintelbaan
een cordon tussen het grasveld en de
tribune.
Het rumoer bleef. Want nauwelijks
werd het spel hervat, of Van Melis werd
vlak buiten het strafschopgebied door
Stotz in de grond geboord en de vrije trap
van een in volle draf naar voren gekomen
Van der Har* vloog rakelings naast. Bij
een riskante terugspeelbal van Halla,
waar de attente Van Melis juist niet bij
kon. ging Noud de verzoening met de
plotseling niet meer hinkende Schmied
tekenen, maar hij bleef de zondebok.
OverigenK kwam hij daarna niet veel
meer in het stuk voor, want met zuiver
samenspel nam Oostenrijk nu op zijn
beurt tegen de harde wind in het heft
in handen. Keer op keer schudde de Oos
tenrijkse aanvoerder en strateeg, Hanap
pi, nu de terrier Van Wissen van zich af,
bouwde hij de combinaties op en zocht
hij met zuivere passes de linkerwing
Dienst-Haummer vanwaar de kansen
moesten kffmen, nu Kozlicek er op rechts
nog steeds wankel bij liep.
Het werden harde charges en als Pie
ters Graafland niet schoten van Haummer
en Dienst, een vrije trap van Stotz en kop
bal van Buzek uit zijn goal ranselde, dan
werd hü wel door Dienst en Walzhofer
zonder enige scrupule boven op de huid
gesprongen. Wanneer Kuys cn Klaassens
De meest zachtzinnige midvoor uit onze Ere-divisie Nout van Melis
omringd door tvild gebarende en duwende Oostenrijkse verdedigers nadat
hij met doelman Schmied in botsing is gekomen. Op de voorgrond de
doelman. A out van Melis is juist zichtbaar tussen rechtsback Kozlicek en
rechtsbinnen Dienst nummer 10). Van der Kuil is nog juist zichtbaar.
(Telcfoto)
Font van Wissen was een van onze scherpste aanvallers. Hier is hij in een vinnig duel met dc Oostenrijkse goalie
terwijl Bart Carlier en Van Melis toezien. (Tclefolo)
Toen vielen ineens die twee Neder
landse goals. Hoe kwetsbaar de Oos-
tenrijk.,* verdediging was, had vlak
te voren Barschandt gedemonstreerd,
bracht. Een sprint van Carlier en uit de
voorzet een kans voor Van Melis. Maar
iets te lang talmen bood Stotz gelegen
heid om nog te redden.
Aan de overkant ook paniek. In de Oos-
rijkse voorhoede, die machteloos optornde
tegen de superieur spe
lende Van der Hart en
die zelfs me' onverholen
charges op de benen van
onze stópper de spotlach
niet van Cor's lippen kon
verdrijven. Buzek wond
zich na een opnieuw ver
loren duel zó op, dat het
bijna een handgemeen
werd; Haummer en
Dienst kregen beiden een
nieuwe waarschuwing
voor de wijze waarop ze
Van der Hart's benen
VAN wissen trachtten af te zagen. F.n
was overal" bÜna zelfs Pen derde
goal toen, na een Wilkes-
Carlier-combinatie, de kopbal van Van
der Kuil rakelings over de lat ging.
Met. een vorstelijke 02 voorsprong,
meer dan de uitbundigste optimist had
durven veronderstellen, ging de rust in.
Maar reeds in de tweede minuut na de
hervatting werd een bokkesprong van
Van Wissen naar Hanappi noodlottig.
Halla, die de rechtsbackplaats van Kozli
cek had overgenomen, schoof de vrije
trap zo scherp naaT het midden, dat het
Nederlandse muurtje niet meer kon
draaien. Vrij baan voor linkshalf Koller,
die van meer dan twintig meter hard
inschoot. Pieters Graafland werd even
verrast, viel te laat uit en voelde via zijn
hand de bal in het net slaan (12).
daar tegen ingingen, deelde Hcrr Schmel
zer prompt vrije trappen uit, dito tegen
Notermans en Van Wissen, ook wanneer
er van een overtreding geen sprake was.
Het werd paniek nu voor het Neder
landse doe] en tergend langzaam kropen
rond het kwartier reeds de minuten. Maar
onze verdediging hield het. Onze verdedi.
ging hield het een half uur lang en toen
zij de zaken weer meester scheen, toen
onze half- ,en binnenspelers zich in het
middenveld weer deden gelden, toen
vloog er plotseling een schot van Carlier
buiten Schmied's bereik tegen de body
van Barschandt op; vloeide weer een feil
loze combinatie Notermans-Wiersma-
Van Wissen-Van der Kuil over de gras
mat, moest Schmied het schot van de
Ajax-rechtsbuiten op de vuis* nemen en
kogelde Carlier rakelings over.
En toen viel ineens, in de 35ste minuut,
tóch die Oostenrijkse gelijkmaker. Het
was middenvoor Buzek. die met zijn spe
cialiteit, een keiharde kopstoot, een com
binatie Walzhofer-Dienst in een wilde
scrimmage briljant afwerkte (22).
Oranje ging driftig in de tegenaanval,
maar Carlier miste na een knappe ma
noeuvre van Notermans een goede kans
op een nieuwe voorsprong en het laatste
woord was voor de Oostenrijkers, die
eer^t Wiersma buiten gevecht stelden
(Haummer slingerde op de zijlijn onze
rechtsback met een onmiskenbare judo
greep op de sintelbaan en de PSV-er
werd roerloos op de brancard weggedra
gen), dip met twee kopballen van Buzek
het doel op een haar misten, doch in die
dramatische 89ste m'miut tóch die penalty
kregen, waarmee Herr Schmelzer dan
tenslotte matchwinnaar werd.
