Chansons op het strand, tango's in de bergen:
PHILIPS portable radio '57
MORGEN START DE T.E.E
TRANS EU ROPEXPRESS
Belevenissen van een jong gezin door Jorgen Mogt?*1
Groen eveld
pagina
Italië
JSKK
TO
BERGEN LINE
ZONNIGE DAG
Het behoeft geen kapitalen te kosten!
kom pioen -ad verten tie
met bijzondere
voordelen
voor de reizigers:
Avonturen
ZONNESCHIJN IN DE HERFST
MIDDELLANDSE ZEE
L0URDES
RIANTE VRIJSTAANDE VILLA MET GARAGE
Reisbur. Touring Centrale
JACQUES VAN DIJK
QUO VADIS
ARNOLD VAN DIJK
ZATERDAG 1 JUNI 1957
NECKARDAL
Prima
hotelreis naar
Zwarte Zee
Griekse Archipel
Ionische Eilanden
Dardanellen
Kanaal v. Corinthe
Tunis enz.
WEERBERICHT
Alles wat de radio aantrekkelijk en onmisbaar
maakt, hebt u letterlijk zelf in de hand: weer
berichten in het kamp, het laatste nieuws in
uw hotelkamer, chansons op het strand, tango's
in de bergen!
Geniet, waar u ook gaat, van muziek „op volle
sterkte"! En van een kwaliteit zoals een moderne
Philips portable u geeft: even goed als van een
kamertoestel in dezelfde prijsklasse. Maar zo'n
sierlijke portable kunt u gemakkelijk dragen
Kies uit 7 Philips portable radio's van f 159.- tot ff 398.*
Wat Philips biedt kunt
met de plaatsing van een
kunt gij wellicht uw doel reeds bereiken.
de trein die 7Q Europese steden verbindt
J
.maar toen reden zij
dat verstandiger was dan zijZÊ
Nou, daar ben ik nog niet zo zeker
van; vijftig jaar geleden reden veel
mensen even roekeloos als nu
279. 't Is verschrikkelijk tegen
woordig met dat verkeer. In vroeger
dagen waren de 'mensen toch veel
verstandiger!
Reisbureau
Bo'tersloot 52 R'dam
Tel. 11.25 35
Ziegelhausen by Heidelberg.
9 dagen f 105.— inclusief reis-
bel. en voll. hotelverz. Reis p.
comfort, touringcar. Pr. hotel
m. eigen bioscoop en kegelba
nen en terrassen aan de Neckar
Zwembad nabij hotel. Elke za
terdagmiddag vertrek 2 u. C.S.
R'dam via Arnhem. Reisbur.
„Eurotours", Paradijslaan 101,
Rotterdam Tel. K 7800—121731.
Twee Rondreizen per m.s. ..METEOR'
Vertrek Harwich/Hoek
v. Holland 4 sept. a.s.
Vertrek Venetië 26 sept. a.s.
IggggpE,
12 d. Gardameer-Riva
slechts 245."
Inbegrepen
alle maaltijden, te beginnen met
de lunch op de eerste dag t/m
het diner op de laatste dag, dus
geen lunchpakketten.
2 maal overnachten tijdens heen-
en terugreis en volledig pension
in Riva.
alle relsbelastlngen. dus geen bij-
komende kosten.
Voor gereduceerde prijzen exeur.
ties naar Venetië, de Dolomieten
en rond bet Gardameer.
Vertrek wekelijks van Den Haag.
Rotterdam, Utrecht en Arnhem.
Voor verschillende weken nog
mnkele plaatsen beschikbaar.
Wij organiseran nog een groot aan-j
tel van dergelijk keurig verzorgde,
reizen door Europa. Reisduur
ven 3*19 dagen.
Vraagt onxe reisgids no. N
Wendt U tot Uw reisbureau voor
inlichtingen.
Een Philips portable is
meteen een twééde toe
stel thuis: voor keuken,
slaapkamer en voor
jeugdige jazz-fans. 't Is
het mooiste geschenk voor
verjaardag en examen!
Westerstraat 9
Rotterdam - Postbus 149
Tel 111220 (0-1800)
FLYING DUTCHMAN - t 208— EXCLUSIEF BATTERIJEN
voor Ant. vrienden en ST.-ANTO-
NIUSHUIS met z'n 100 Ukkies en
Rakkertjes.
Per trèin, 8 dagen, vertrek 25
juni, 2, 16 en 26 juli, 2 en 4
aug. enz.
Per autocar 26 juni, 13 juli, 2
aug. enz.
ROME
Tiendaagse reis 26 juli, 8, 7 en
!6 aug. enz.
SPANJE: 18 juli en 7 aug.
VENEN: 19 juli, 2 aug.
Vraagt u het programma bij:
Reisbureau PEETERS - Venio,
Postbus 117, tel. K 4709—4136.
Maar: hopelijk OVERDRIJVENDE WOLKENVELDEN voor
P.K., die 1 35000.- op talel moet krijgen voor bouw wasserijtje
en aanleg riolering. Alle hoop is gevestigd op: Giro 3 8 2 2 5 6
Pater Eus. Kemp O.F.M., Neuhuyskade ^T^Den Haag.
voor de cursus aanvangend 2 september a.s., dagelijks aan
de school.
a. Tweejarige grondopleiding
voor timmerman, meubelmaker, bankwerker, auto
motorhersteller, elektro-monteur, fijnbankwerker,
instrumentmaker, schilder, decorateur, etaleur.
Gegadigden moeten 6 leerjaren van de lagere school
met vrucht doorlopen hebben en minstens 12 jaar en 8
maanden oud zijn op 1 augustus 1957
b. Eenjarige vooropleiding in selectieklassen
ter bevestiging of nadere bepaling van de beroepskeuze.
Gegadigden moeten 6 leerjaren van de lagere school
met vrucht doorlopen hebben en twaalf Jaar oud zijn.
Spreekuur directeur: donderdagsmiddags half drie.
U zien en horen in Philips demonstratiezalen en informatiecentrum, Mariniersweg 1, Rotterdam*
Verkoop uitsluitend via de erkende handel.
aan de Banckertlaan te Velp te koop, welke zojuist door de N.V. Bouw- en
Aann. Mij. Bakhuizen te Hilversum is voltooid. Geheel uitgev. in handvormsiecn
Direct te aanvaarden. De indeling is royaal van opzet. De leidingen voor de
C.V. zijn reeds aangebracht. Koops. f 41.000.—* incl. leidingen voor C.V.
VRIJE VESTIGING GEEN KOSTEN RUIME HYPOTHEEK
MOLEN WATERWEG 24 - ROTTERDAM - TELEFOON 45751
voor de cursus aanvangend 2 september a.s. dagelijks aan de
school.
a. Driejarige Horecaopieidirig (kok-kelner)
b. Tweejarige opleiding voor banketbakker
Gegadigden moeten 6 leerjaren van de lagere school
met vrucht doorlopen hebben en minstens 12 jaar en 8
maanden oud zijn op 1 augustus 1957.
Spreekuur directeur: woensdagmiddags half drie.
282.50
Ihl. Mak. G. Franke, Overbeeklaan 1 te Velp, Telefoon K 83022635.
-"*—'.""T 11,11 1
HAMBUf
Uitbreiding van de reismogelijkheden
Minimale reistijd.... maximale verblijfstijd
Groter comfort: I. Airconditioning
2. Geruisloze, rustige gang 3. Verstelbare fauteui5
4. Moderne zonnewering 5. Verzorgde maaltijd611
HANNOVHR Cj
AhrecM
OOSTENDE^
*«/ugge<
RöoihftdMl
f -..Dufebur
'Antwerpeft
UÉGE'Ju*.
DORTMUND
Essen
DüssekJori
LKOlN
BRUXEILEB
Pr. Hendrikstraat 40—42, Eindhoven.
Tel. K. 4900 4930/5025 en 64723.
Erkend door de Nederlandse Reiskamer
S* KoWen«
ftp**m
FRANKFURT
1 Amsterdam
Bruxelies I
Pari.
Luxembourg I
Basel
Zürich
Mennhe!
Waarheen gaat gij deze zomer?
16 37
13 00
11 45
l Karlsruhe
Zurich
MONCHEN Q
I Amsterdam
Köln
Hamburg
Hannover
Frankfurt M. I
Basel
Zürich
Vcsoul
ZURICH
I Dortmund
Köln
Liège
Bruxelle. I
Oostende I
Namur
Pari. I
MIUNO
iVerone
tmperie
Sen'Remo
Moneco
MARSEILLE
Antrbes
Lyon
Marseille
Milmno
Innsbruck
Miinchen
Marseille - Milano ingaande IS VIII Milano - Miinchen ingaande IS X
Hoogstraat 183, tel. K 4900—4636 en 64400.
(Het OUDSTE en het VERTROUWDSTE adres)
zei de ceremoniemeester verrukt, „dat is
een meesterwerk, kok. en wat is dat stand
beeld mooi!" De kok glimlachte gevleid.
„Ah, ja, ja dat heb ik speciaal gebakken
voor Boudewijn Brok. Kijk, het standbeeld
van de koning, maar nu niet van steen maar-
van suikergoed! Magnifiek, o la, la. Kom,
ik breng gauw de taart naar binnen, wa^
zullen de gasten kijken, ja. ja!"
ik wel, maar jij kan er toch niets aan doen?
Kom kom, misschien heb je nog wel een
fijn gerecht klaar staan, om de koning
en de gasten weer wat op te vrolijken".
Meteen verhelderde het gezicht van de kok.
„Ah, ja, goed dat u mij helpt herinneren,
ja, oui oui, ik heb nog een taart, een fijne,
jaja". Uit de kast haalde hij een reusach
tige taart te voorschijn. „Tjonge, tjonge".
7-32. Snikkend van kwaadheid strompelde
de "kok de keuken maar weer in. Sniffel
was nergens te vinden en daarom kon de
Fransman geen wraak op hem nemen. „Oei,
oei", huilde de chef-kok. „Ik doe toch zo
mijn best voor het eten, maar alles mis
lukt vanavond, snik, snik, hu, hu". De op-
perceremoniemeester troostte hem: „Ach
kom, kok", zei hij, „het is naar, dat weet
