Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 4 juli 1957 | pagina 4

BERICHTEN

Verkiezingen
in Egypte

Rotterdam krijgt de Europese
springkampioenschappen

aankomend
kantoorbediende

GOEDE BIJVERDIENSTEN

vr. employé

LA ATSTF RI- IJH I!TK\

C.H.I.0

1957

in Uw reclame,

VANOUDS BEKEND HANDELSKANTOOR TE SCHIEDAM

C

krantenbezorgers (sters)

KLEIN HANDELSKANTOOR

UFDTFI nF WAADHFin

VlKIEL 1/E VvAAKnEII/

MAAR DOE HET GOED!

Zestien doden

De scheepsbrand in
Antwerpen

Gevangenisstraffen ge-
eist in pionnageproces
te Düsseldorf

Bloedbad in Algerije

Loonsverhoging ver
wacht bij Spoorwegen

Advertentiën

TCnwiii'c pp en

vraagt

f "N

lt1IIIIS11lllllllllilllll!11IIHI1lll!11inE11!IHIIIIl!IIIMIIlllllllllllinilllSlllll!llllHllllinilllUli

S. J

"'''niiitiiiiiiiiiiiiniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiituiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHuiiii:

HSC

DONDERDAG 4 JUT4 1957

PAGINA 4

NEDERLANDSE SCHEPEN

iSSSSHtLDC K^W^ÏÏTabon

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Ook derde slachtoffer
overleden

DE GRENS VAN HET
MINISTERSPENSIOEN

LORD CHERWELL
OVERLEDEN

MEISJE TIJDENS STRIJKEN
GEDOOD

DE brand IN HULST

MARKBERICHTEN

een nette jongeman als

Mulo of HBS-opleiding gewenst, doch diploma
niet vereist.

Met vakantieverlangens wordt rekening gehouden,
zodat datum van indiensttreding nader geregeld
wordt.

Goede salariëring, prettige werkkring met goede
vooruitzichten. Later opneming in pensioenfonds.

Ook zij die voor kantoor wensen te worden opgeleid, ge
lieven te solliciteren onder no. S 1112 aan bureau Nieuwe
Schiedamsche Courant, Dam 18.

V

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT - DAM 18y

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 3
juni: Josef Johan, Londen, Duitsland, stroom,
alcohol, Furness; Mariana, Londen, Dordiecht,
stg., MauritzThames, Goole, Maash. S.HA
kolen, Steenkolen Utrecht; Alouette, Londen,
Dordrecht, stg., Mauritz; Bernhard Al:orf,
Suez, 2e Kat.h. V.K.M., erts, Erhardt Üc Dek
kers; Gronitas, Grimsby, Spoorh., klinkers, Sa-
nara; Hondsbosch, Londen, Jobsh., stg., Trias;
Thuleland, Kulluk, Waalh. pier 2, stg., Kuyper,
v. Dam Smeer; Delfland, Puerto Ordaz,
Lekh. T.H.B., stg., v. Ommeren; Ebba Robert,
proeftocht, Parkkade, Holscher; Marcella M.
H., New York, Waalh. Fr. Sw., schroot, SEAM;
Sscaut, Parijs, Parkh., tsg., Müller; Port de
Bouc, Port Jérome, Pernis boei D, olie, v. Om
meren; Helena, Stockholm, Duitsland, hout,
N.V. Coaster; Geestdijk, Boston, Maassluis, vee,
Dirkzwager; Tulana, Calcutta, I.ekh. THE.,
stg., Cornelder; Arne Presthus, Belfast, Mer-
wehaven K. V., vee, P. A. v. Es; Stanislavsky*
Leningrad, Dordrecht, hout, Mauritz; Delf dijk,
Londen, Maassluis, ledig, Muller Reitaina;
Koningin Emma, Harwich, Hoek van Holland,
pass., Mij. Zeeland; Dorothea Siemering, Kot-
ka, Duitsland, hout, Waeenborg; Kadar, Zee-
brugge, Waalh. 78, potas, Hanno; Somali. Lon
den, Waalh. N.z., stg., Gen. Steam; Tosno, Lon
den, Rijnh. Z.z., ledig, Pakhuismeesteren; He
lena Clausen, Huil, Merweh. W.z., vee, P. A.
v. Es; World Hill, Hamburg, Pernis boei C 14.
ledig, v. Ommeren; Johanna Frans, Seven Isles.
Fassio, Antw., Pernis A, olie, v. Omm?ren;
Adara, Londen, Rijnh., suiker. Lijnzaad; Pitea,
Vestervik, Rijnh. 4, stg., v. Ommeren; Bendo-
ran, Bangkok, Pernis Pakhuismeesteren, stg.,
Meyer; Kaldfonn, Londen, Pernis st. 33. ledig,
v. Ommeren; Lisboa, Bremen, Fchieh., ftg..
Wambersie; Trinidad, Lor. Marques, Waalh.
T.H.B., erts, Kersten Hunik; Authenticity Gra-
cenchon, Pernis Pakhuismeesteren, benzine.
Pakhuismeesteren; Bello, Ras Tanura, Pernis
Caltex st. 1, olie, Ruys; India, Kopenhagen.
Maash. T.HBM., stg., Cornelder; Jop, Dor
drecht, stg., Wambersie; Veenenburgh, Middles-
bro. Jobsh., sgt., Müller; Ongrid Weide, Mont
real, Waalh. Q. D.. stg., H. Stinnes;

4 juli: Odin, Lulea, Vlaardingen, Vuleaanh.,
erts, Mannesmann; Nessand, Thamesha^en,
Pernis Shell st. 13. ledig, v. Ommeren; Pacific
Clipper, Avonmouth, Caltex Pernis 2, ledig,
Ruys; Rempang, Shanghtai, Rijnh. N.z., stg.,
V.N.S.; Trito, Amstm, Merweh. K. V., stg.,
Hudig Veder; Schelpwijk, Sidon. Shell Pernis
st. 3, olie, Erhardt Sc Dekkers; Lico, Londen.
Dordrecht, J. de Poorter; Canopus, Antw..
Lekh., stg.. Burger; Black Hawk, Hamburg,
Lekh. T.H.B., stg., v. Nievelt Goudriaan; Sea-
green, Antw., Waalh. N.z., ledig, Gen. Steam;
Bittern, Liverpool, Merweh. K. V., stg., v. Om
meren; Marietje Böhmer, Amsterdam, Lekh.
K.N.S.M., stg., Hudig Veder; Cromartity
Firth, Amsmt. Parkkade, ledig, R.K.C.; Ninctto
Gavaronne, Hampton Roads, Waalh. 91, koJen,
H. Stinnes; Tero, Hamburg, Merweh. C. Sw.,
stg.. van Uden; Amalie Essberger, Hamburg,
Duitsland, olie. v. Ommeren: Niedersachsen,
Vera Cruz, Schieh., stg., Hudig Sc Pieters;
Nieuwland, Grangemouth, Merweh. S.S.M., ko
len en stg., S.S.M.; Taros, Hamburg, Peinis
Shell st. 13, olie, Olie-Scheepvaart; Amsterdam.
Harwich, Hoek van Holland, pass.. Hudig Sc
Pieters; Paul Honold, Wabana, Waalh. Fr. Sw.,
erts, Hudig Veder; Hyrcania, Amstm, Pernis
Shell st. 4, ledig, v. Ommeren; City of Amster
dam, Antw., Merweh. K. V., stg., v. Omme
ren; Bonaire, Amstm, Dokh., stg., Hudig Ve
der; Arnhem, Harwich, Hoek van Holland,
pass., Hudig Sc Pieters; Juno, Antw., Parkh.,
stg., Müller; Muiderkerk, Sydney, Maash. N.z..
stg., V.N.S.; Belas, Agadir, Waalh. C. Sw., erts,
Müller; Milly, Barcelona, Dordrecht, erts. Oud-
kerk; Otto, Antw., Lekkade, stg., Burger Sc
Zn.; Trompenburgh Kingslynn, Merweh. 3e rat,
stg., Müller; Oranjepolder, Londen, Jobskode,
stg., Müller; Laia, Norrkoping, Shell st. 2. le
dig, v. Ommeren; Woodcock, Londen, Merw(^
K. V., stg., V.A.M.; Elin Knudsen. Perz. Goli»
Pernis boei C, olie, v. Wankum; Rasmus Thol-
strup, Esbperg, Pernis Shell st. 9, ledig, v. Om
meren; Eva, Sauda, Boele Bolnes, zout, Vinke
Co.; Sandefjord, Houston, Pernis. Pakhuis
meesteren st. 1, olie, Pakhuismeesteren: EJsa
Tholstrup, Esbjerg, Shell Pemis st. 9, ledig, v.
Ommeren: Rondo, Sagvaag, 2e Kat.h. v .K.M.,
erts, Bergtraship; Jan Kreumer, Londen, Runn.
O.z., North Healine;

vertrokken 3 juli: Otto, Hamburg; Algcnrti,
Rio Janeiro; Finlandia, Bremen; Ebba Rob
bert, proeftocht; Prinses Beatrix, Harwich;
Isola, Bordeaux; Richard, Jamaica; Argyll,
Hampton Roads; Thorwald, Hamburg; Thor-
stein Bremen; Neree, Caen; Brunshausen, San
ta Marta; Brillant, Antw.; Copsewood, River
Thames; Vrouwepolder, Esbjegr; Castor, Am
sterdam; Harborough, Hampton P.oads; Rest
stroom, Boston; Loch Garth, Londen; Eva, Abo;
Sitanja, Hampton Roads; Czech, Liverpool: Ju-
lin, Antw.; Crescendo, Hamburg; Harald
Becker, Raja; Chanakust, Antw.; Fiducia 2,
Boston; Koningswaard, Fredericia; Apollo, Bris
tol; Marie Louise, —I Assimika K., Hampton
Roads; Norwich Trader, Gr. Yarmouth; Hanip-
shire Coast, Londen; Batavier II Londen;
Bloemgrach, Abo; Hado, Antw.; Sheringham,
Harwich; Thalia, Cuxhaven; Bianca, Hull; -vi
Livanos, proeftocht; Lissy, Hamnurg; Colette,
Antw.; Falkenstein, Kirkenaes; Bounty, Antw.;
Birkaland Hamburg; Odile R., Londen:
Lystum, Antw.; Empire Parkeston, Harwicn;
Fen, Londen; Kitty, Gavesend; Hoc Vinces,
Grimsby; Badzo, Londen; Immen, Amstm; Lie-
benfels, Basra; Kaap St.-Vincent, Gent,

4 juli: Duke of York, Harwich; Ebba Ro
bert, Newcastle; Johannishus, Sidon; Atlantic.
Hamburg; Selje, Sarnia; Nymphe, Duinkerken;
Amazone 2, Marikarwits; Arne Presthus. Du
blin; Delfdijk, Ramsgate; Port de Bouc, Port
Jérome; World Legion, Lulea; Orient, Hampton
Roads; Lindo, Aarhus; Gertrud, Antw.; Tulane,
Hamburg; American Trapper, Boston; Bolivia,
Hamburg; Jutta Schroder, Beyrouth; Tarfala,
Narvik; Fram, Queensboro; Arnhem, Harwich;
Leipzig, Sydney; Lucy, Hampton Roads.

IJMUIDEN aangekomen 3 juli: Seehund,
Kiel, rogge; Grim, Soderhamn, cellulose; An-
nitsa H., Norfolk, stg.! Tero, Antw., Wig;
Westersingel, Rottm, ledig; Egberta, Yxpila,
palen; Antha, Philadelphia, kolen; Consul
Arnt, Antw., bijladen; Pontos, Londen, ledig;
Harlingen, Gefle, hout; Ellerbek, Antw., bijla
den; Ingrid M., Brunsbuttel, ledig;

4 juli: Franche Comte, Novorossisk, olie;
Castor, Rottm, ledig; Schippersgracht, Borga,
hout; Kroonborg, Pitea, hout; Immen, Rottm,
ledig; Nijon, Londen, tsg. (voor Amsterdam);

vertrokken 3 juli: Henrica B., Monsceraes;
Tilly, Antw.; Mérlin, Perz. Golf; Hoogvliet,
Fowey; Komtur, Sundsvall; Doerhamn, Ham
burg- Bonaire, Rottm; Trito, Rottm; Canopus,
Rottm; Astynax, Indonesië; Greta, Bremen;
Marietje Böhmer, Rottm; Turckhelm, Bremen
Bittern, Rottm; Hyrcania, RottmChristine,
Uddevalla;

4 juli: William M. Curie, Canada; Contact,
Holmsund; Helena, W.-Indië; Volente, Harlin
gen; Esma B., Pitea.

Actinia 3 van Gent naar Galway

Adine 3 van Lissabon naar Antwerpen

Aegir 3 van Antwerpen te Vlissingen

Aletta Johanna 4 van Nemours naar Belfast

Alge passeerde 3 Vlisslngen (ing.)

Al ja 3 van Antwerpen te Vlissingen

Ameland (kustv.) p 3 Vlissingen (UITG.t

Amateidyk 3 te Galveston

Amstelkroon 6 te Los Angeles verwacht

Anja 2 van Kotka te Hamian

Anna B. 4 van Genua te Marseille

Appingedam passeerde 3 Ouessant

Astrid Naess passeerde 4 Belawan

Albert V. passeerde 4 lichtschip Noordhmder

Albert Willem passeerde 2 Holtenau

Albion passeerde 4 Beachyhead

Anne S. 3 v. Umuiden naar Gothenburg

Antare» passeerde 3 Vlissingen (uitg.)

Argo 2 van IJmulden naar Saprsborg

Aalsdyk 3. 180 mijl NO van New York

Aegls 3 van Hamburg naar Antwerpen

Agamemnon 3, 160 mijl N van Maracaibo

Alphacca 3, 220 mill ZW van Santos

Ameland 3, 200 mijl Z van de Bermuda s

Amstelbrug 3 v. Makassar n. Zd. Australië

Amstelland 3, 100 mijl ZO van St.-Paula Rock

Amstelveen 1 te Karachi

Amstelwal 30 van Manilla maar Cebu

Arendskerk 3 400 mijl ONO v. St.-Helena

Arnedyk 3, 200 mijl ONO van Fayal

Admiraal Courb?t passeerde 3 Landsort

AlicUpas^eerde* 3 Scheveningen, naar Munksund

Ameland (kustv.) p. 3 ls Westhlnder

Amstelborg passeerde 3 VUeland

Albireo 3, 110 mijl Z van Ras al Hadd

Alcyone 3, 400 mijl NO van Kjmp Race

Algenib 3 van Rotterdam naar Rio Janeiro

Alhena 5 te Recife verwacht

Alioth 3, 240 mijl Z van eiland Bjava

Alphard 5 te Montevideo verwacht

Ampenan 4 te Boston

Anker passeerde 3 Lizard

Arkeldyk 3, 200 mijl W v. Kaap St.-Vincent

Atje Ray 9 te Rotterdam verwacht

Averdyk 2 van Houston naar Havre

Alcetas 3 van Messina naar Venetie

Aletta 2 van Walkom tu Kotka

Amsterdam*^ ÖTv.rw

lonafr^Tkustvaa^der2"van Bastian»« ~-
Bruiser vertr. 4 van Venersborg naar Huil
Barentsz 4 te Donggala verwacht

Baween ""v^M^llT* n aar San Franciso

Borneo 4 Amsterdam B r.ii

Bussum 3 van Sydney naar Perzische Golf
■Rrinda 3. 20 mijl NW van Landsend
Bolssévain 3, 740 mijl NW v. Tristan da Cunha
Breda 4 te Puerto Cabello

Barracuda 4 van Amsterdam naar Rotterdam
"Rppkberïen 4 van Saléoniki te Volos
Bierum 3 van ables d* Olonne naar Belfast
Bounty passeerde 4 Vlissingen

Capri passeerde 4 Vlissingen
Colette passeerde 4 Vhssingen (ing.)

Cornelis Houtman 4 van Sttin £*ar Caen

Corrie B 9 te purban verwacht

StazJSTl!1M W»» Has Fartak

Carülo 4 van Havana naar Puerto Cortes
Ceron°a 4. §5 mijl ZO van Wellington
Clavella 3, 120 mijl OZO van Ras al Hadd
Crania 3 360 mijl NO van Fayal
Celebes (kustv.) passeerde 3 l.s. Texel
Cnrale 4 oD de Schlede

Cornelia B III. 3. 10 mijl N van Cherbourg

Calamares 4 te Havana
Caltex Delft 4 te Karachi
Caltex Nederland passeerde 3 Gibraltar
Caltex Pernis 3, 35 mijl NO van Bona
Camerounkust 3 op rede Winnebah
Camitia 3, 640 mijl ZO van St.-Helena
Casamance 3 van Dakar naar Londen
Celebes 3, 290 mijl W van Sabang
Cradle of Liberty passeerde 3 Algiers
Carpe Diem 2 van Bergen naar

Castor 3 te Amsterdam
Cateli 2 van St.-Malo naar Honfleur
Claes Compaen vertr. 5 v Bordeaux n Garston
Cresta 2 van Bremen te Vaasa
Denzo 3 van Nykoping naar Goole
Deo Favente 3 van Gdynia naar Amsterdam
Despatch 3 van Newcastle te Gent
Delfland 3 te Rotterdam

Delfshaven 3. 350 mijl O van Baltimore
Dinteldyk 3, 700 mijl O van de Bermuda's
Dalerdyk 1 vah Los Angeles naar Cristobal
Dietert 3 van Vlissingen naar Aarhus
Drenthe 4 te Kiel

Duiveland 3 van Rotterdam te Goole
Da Costa 3 bij Vlissingen
Donata 3, 20 mijl NW van Noordhinder
Dija passeerde 3 lichtschip Goeree
Dorestad 4 te Cabimas verwacht
Duivendrecht 3, 130 mijl O van Jacksonville
Domburgh 4, 145 mijl NNO van Finisterre
Elsa 3 van Sundsvall naar Zaandam
Eyo S. passeerde 4 l.s. Terschellingerbank
Eemsmond 3 van Sornaes te Antwerpen
Egbert S. passeerde 4 Holtenau
Eibergen 4 van Sfax te Messina
Elisa 2 van Larne te Preston
Energi e2 van Djuroen naar Vaasa
Enggano 3 te Port Pirie

Eemland 3, 90 mijl WZW van St.-Pauls Rock
Esso Amsterdam 3. 40 m. ZO v. Kaap de Gata
Esso den Haag passeerde 3 Finisterre
Esso Nederland 3 v. Fawley naar Port Said
Ella passeerde 3 lichtschip Eiderrev
Ellewoutsdijk 6 te Rotterdam verwacht
Erasmus vertr. 4 van Brunsbuttel n Stugsund
Erkalin 4 van Aberdeen naar Arbroath
Esperance 2 van Flensburg te Kalmar
Flardinga 3 van Antwerpen te Londen
Frans van Seumeren passeerde 4 Pantellaria
Farmsum 3, 600 mijl Z van Kaap Race
Flevo 3, 35 mijl W van Kaap Trafalgar.

Frans Bohmer passeerde 3 Texel
Fïvelborg 3 v. Colchester te Umuiden
Frieda Blokzijl passeerde 4 Longstone
Fedala 4 van Rotterdam te Dublin
j Ferocia 3 van Vannes te Casablanca
j Fiducia 2. 4 van Maassluis te Boston
Forel 2 van Hernosand te Gefle
Franka 2. 3 van Aalesund naar Suada
Gaasterland (kustv.) 3 v. Boston n Kingslynn
Gironde 1 van Vianna te Leixoes
Geestwtroom passeerde 4 lischtschip Cromer
Ganymedes 4 te Bremen
Graveland passeerde 3 Ouessant
Geert passeerde 3 Dungeness
Gramsbergen 3, 50 mijl W van IJmuiden
Gaasterkerk 3 van Marseille naar Cadiz
Ghanakust 4 te Antwerpen

Giessenkerk 3, 500 mijl ZO van Guardafui
Geeststroom 4 van Maassluis te Boston
Helena 4 van Amsterdam naar West Indie
Helicon 2 van Caripito naar Puerto Ordaz
Hoe Vinces 4 van Rotterdam te Grimsby
Hoogvliet passetrde 4 Beachyhead
Holland (kustvaarder) 3 v Harlingen te Hamina
Horst 2 van Fowey te Lubeck
Haulerwijk passeerde 3 Noordhinder
Hector 4 te Piraeus
Heemskerk passeerde 3 Kaap Palos
Hydra 3, 510 mijl NO van Barbados
Helvetia passeerde 3 Flamborohead
Hondsbosch passeerde 3 lichtschip Goeree
Huba 3, 50 mijl WNW van Algiers
Heelsum 4 te New Orltans verwacht
Hersilia 3, 840 mijl NO van de Bermuda's
Houtman 2 op rede Singapore
Hasewint 4, 500 mijl O van Miami
Henry Denny 1 van Dublin te Vlissingen
Haaksbergen 4 van Honfleur te Rouaan
Hado passeerde 4 Vlissingen (ingaand)
Haringvliet 3 van Karlsborg naar Amsterdam

of Rotterdam
Haskerland 3 van Goole te Zeebrugge
Herman Buisman 3 te Hamina
Ida D. 3 van IJmuiden te Bohus
Ida Pieter 4 van Antwerpen te Vlissingen
Import passeerde 3 Vlissingen (uitgaand)
Ittersum 30 te Takoradi
Isola 3, 30 mijl ZW van lichtschip Goeree
Ilos 4 te Amsterdam

Ida Jacoba 2 van Liverpool naar Swansea

Isis 3 van Curacao naar Aruba

Jaba 4 van Southampton te Middlesbro

June 3 van Maassluis te Boston verwacht

Jan Herman 3, 80 mijl NO van Kaap Vilano.

Jongkind 4, 130 mijl ZW van Ouessant

Jozef Swenden 3 van Kemi te Ipswich

Java 4 van Amsterdam naar Hamburg

Julia Mary 5 te Lissabon verwacht

Kaap St.-Vincent passeerde 4 Vlissingen (ing.)

Kylix 29 te Buenos Aires

Kaap Falga 3 van Rundvik te Amsterdam

Koningin Juliana 3 van Hudiksvall te IJmuiden

Kalydon passeerde 4 Malta

Katelysia passeerde 3 eiland Mona

Kellia 3, 420 mijl NW van Fortaleza

Krebsia 3, 580 mijl NW van Kaap Leeuwin

Kroonborg passeerde 3 Texel

Karimun 3 van Djibouti naar Suez

Khasiella 3 te Willemstad

Koningswaard 3 v. Rotterdam n. Fredericia

Kopionella 3, 600 mijl NO v. Mozambique

Kosicia passeerde 3 Azoren

Larenberg 3, 110 m. NW v. Finisterre

Leersum 3, 200 m. ZZW v. Kaap Verd. eil.

Leto 3 van Wabana naar Rotterdam

Liberty Bell passeerde 3 Philippeville

Lindekerk 3 van Londen naar Marseille

Loosdrecht passeerde 3 Bizerta

Lizard 3, 20 mijl W van lichtschip Westhir.der

Louis Lantz 4, 120 mijl ZW van Ouessant

Lijnbaan passeerde 4 Vigo

La Paloma 3 van Kotka naar Kampen

Leemans 3 van Skelleftea te Holmsund

Leendert B. 4 van Rotterdam te Antwerpen

Lelystad 1 van Ostende naar Shoreham

Liberte 3 van Rauma naar Leith

Liberia 1 van Dakar te Casablanca

Luna 2 te Tel Aviv

Manto 3, 50 m. N van Schiermonnikoog

Marie 2 van Portsmouth naar

Marie Sophie 2 van Liverpool te Workington
Marietje Bohmer vertr. 4 v. Rottm. n. Israël
Maria 2 van Antwerpen te Londen
Mees Cramer 2 van Kasko naar

Midas 4 van Stamboul naar Izmir
Mira 4 te Middlesbro verwacht
Missouri 2 van Karlskrona naar

Maasym N. 4 avn Hamina te Antwerpen
Mado 2. passeerde 4 Vlissingen (ingaand)
Marathon 3 te Brunsbuttel (machineschade)
Markab 3 van Stettin te Sharpness
Mintaka N. 3 van Casablanca te Nantes
Monica 4 van Ardrossan te Belfast
Mare Liberum 4, 200 mijl Z van Jamaica
Margaretha 4, 30 mijl ZO van Strartpoint (met

gebroken schroef)

Maria Theresia passeerde 3 Startpoint
Mirach N. 3 van Rouaan naar Casablanca
Malvina 3, 200 mijl W van Sabang
Mariscal Lopez 3 van Itajai naar Porto Alegre
Markelo 2 te Aberdeen
Marpessa 4 te Curacao

Maureen 3, 300 mijl OZO van de Bermuda's

Meerkerk passeerde 3 Kreta

Mentor 3, 260 mill NW van Maracaibo

Mirfak N. passeerde 3 Kaap Frio

Modjokerto 5 te Tj. Mani verwacht

Montferland 3 van Santos naar Rio Janeiro

Moordrecht 4, 25 mijl NNW van Perim

Musi Lloyd passeerde 3 Algiers

Mathilda passeerde 3 Den Heldeer

Meres N. 3, 20 mijl W van Kaap Vilano

Minerva 2, 3 op de Humber.

Morag 3, 70 mijl W van Lister

Muphrid N. 3, 10 mijl Z van Fehmarnbelt

Maasland 4 te Hamburg verwacht.

Merwe Lloyd 3 van Colombo naar Aden

Metula 5 te Singapore verwacht

Muiderkerk 4 te Rotterdam

Munttoren 3 te Abadan

Myonia 3 bij Priok geankerd

Nestor 4 te Georgetown verwacht

Netta 3 van Mogador naar Saffi

Naess Commander 4 in Suezkanaal

Nias 30 te Columbiariver

Noordzee 1 te Yokohama

Noordland 3 van Wasklot naar Grangemout

Nautic 1 te Algiers

Nanusa 2 te Los Angeles

Nieuwehaven vertr. 5 v Kopenhagen n Horaens
Noorderhaven 3 van Gdansk naar Londen
Nato 2 van Plymouth te Par
Niobe 3 van Kotka naar Nederland
Oleander 1 v. d. Bermuda's te New York
Ornlandia passeerde 3 Vlissingen (uitgaand)
Oosterburgh 3 van Oskarshamn naar Delfzijl
Orient 3 van Mantyluoto te Antwerpen
Oberon 3, 50 mijl Z van Santiago de Cuba
Oldekerk 4 van de Elbe naar Antwerpen
Oostkerk 30 te Cochin
Osiris passeerde 3 Granada
Oranjepolder passeerde 3 South End
Parkhaven passeerde 3 St.-Pauls Rock
Pendrecht 3, 270 mijl NO van Singapore
P.G. Thulin 3, 172 mijl NO van Kaap Race
Prins Johan Willem Friso 3, 310 mijl NO v.
Belle Isle

Prins Willem III. 3, 600 mijl O van Kaap Race
Prins Willem IV. 3 van Chicago naar Milwaukee
Prins Willem George Frederik 3, 860 m. W v.

Lands End.

Pamir passeerde 4 Kaap d' Antifer

Philetas 3, 80 imjl ZW van Kaap de Gata
Prior passeerde 3 Skagen
Papendrecht 4 te Port Isabel

Phrontis 3 van Hamburg naar Liverpool
Poelau Laut 3, 370 mijl NNW van Clolon
Purfina Hellas 3, 140 mijl NW van Perim
Phecda psaseerde 4 Kaap Roca
Pionier 1 van Delfzijl naar Londen
Paloma 5 te Ellesmereport verwacht
Pegasus 3 van Amsterdam te Duinkerken
Pieter S. passeerde 3 Lands End
Poortvliet 2 van Rauma te Middelburg
Prins Frederik Hendrik 3 v Antw. n Glasgow
Prins Frederik Willem 2 v Detroit n Chicago
Prins Philips Willem 2 te Montreal
Prins Willem II. 3 te Cleveland
Prior 3 van Gothenburg te Esbjerg
Paraat 3 van Venersborg naar Harlingen
Piet Schipper 3 van de Tyne te Perth
Poseidon 3 van Aruba naar Cartagena
President Roosevelt 3 v. Karlshman te Londen
Reest 2 van Alexandrië naar

Regulus 3 van Bristol naar

Ridderkerk 4 te Amsterdam
Reality 3 van Liverpool naar Waterford
Roepat 3 te Kuwait
Rosa 1 te Pointe a Pitre
Rosemarie passeerde 4 Vlissingen (ingaand)
Rijnhaven 4. 40 mijl NO van Kaap Vilano
Reyniersz ê3, 120 mijl O van Makassar
Roggeveen 4 te Napier verwacht

Reliable 3 op de Theems

Rini passeerde 3 North Goodwin

Roelof Buisman 3, 50 mijl O van Casquets

Rijsbergen passeerde 3 Beachyhead

Radja 3 van Gibraltar naar Kielerkanaal

Raki 3 op rede Bombay

Rempang 4 te Rotterdam

Schelpwijk 4 te Rotterdam.

Scherpendrecht 3, 530 mijl O van Ceylon.

Senegalkust 3 van Freetown naar Abidjan

Soestdyk passeerde 3 Scilly

Stad Breda passeerde 3 St.-John's

Stad Dordrecht 3, 25 mijl WNW van Lissabon

Stad Gouda 3, 25 mijl ZO van Portland Bill

Stad Rotterdam 3, 160 mijl ZW van Ouessant

Stanvac Benakat 4 te Sungei Pakning verw.

Statue of Liberty 3, 30 mijl NNO van Muscat

Steenwijk 3 van Newport News naar Rotterdam

Straat Banka 3 v. Adelaide naar Fremantle

Straat Madura 4 te Singapore

Swartenhondt passeerde 3 Donggala

Salatiga 3, 470 mijl NNO van Guam

Sarangan 28 van Columbiariver naar Seattle

Schiedyk 8 te Antwerpen verwacht

Sinabang 2 van Sandakan naar Jesselton

Solon passeerde 3 Little Cayman eiland

Stad Schiedam passeerde 4 Kaap St.-Vincent

Steven 1 van Chicago naar

Straat Mozambique 2 te East Londond

Sagitta 2 van Amsterdam te Harlingen

Santa Margerita passeerde 4 Wight

Sertan 3, 80 mijl NO van Gotland

Schippersgracht 4 te Amsterdam

Setas passeerde 4 Vlissingen (uitgaand)

Soemba 4 van Cherbourg naar Teignmouth

Sommelsdyk 3 van Baltimore naar Norfolk

Sonja D. 4 van Casablanca te Ardrossan

Spoorhaven passeerde 3 Vlissingen (ingaand)

Stad Maassluis 4 te Rotterdam verwacht

Saba 3 van Kotka te Holtenau

Sparta 2 van Kotka naar

Stentor 3 van Trjnidad naar Paramaribo

Strabo 4te Hamburg

Taurus vertr. 4 van Londen naar Rotterdam
Tiberius 3 van Puerto Ordaz naar Nederland
Trajanus 3 van Beyrouth naar Lattakia
Tilly passeerde 3 Vlissingen (ingaand)

Trio passeerde 3 Vlissingen (uitgaand)

Texel passeerde 3 Beachyhead
Truus passeerde 4 Hudiksvall i

Tabian 3, 80 mijl O van Ceylon
Ternate 3, 370 mijl NW van Perim
Thelidomus 4, 270 mijl O van Kaap Leeuwin
Themis 30 te New Orleans
Tjibantjet 2 te Moji

Tjitjalengka 3, 360 mijl WZW van Sabang
Tomocyclus 3, 1280 mijl WZW van Madeira
Trompenberg 3, 500 mijl NW van Key West
Trompenburgh passeerde 3 lichtschip Cromer

Ta 1 iccp A fp Cm p7

Tara 3, 230 mijl NO van St.-Vincent (C.V)

Tero 4 te Rotterdam

Theobaldius 4, 370 mijl W van Bombay
Tiba passeerde 3 Abrolhos
Tjiiuwah 3 van Tj. Pfiok naar Palembang
Tjipondok 4 te Surabaja verwacht
Tomori 4 te Aden

Utrecht 3 van Hamburg naar Bremen
Union 2 van Hernosand naar

Unitas passeerde 3 Holtenau
Vlist 3, 490 mijl OZO van Kaap Race
Vasum 3 te Suez

Vechtstroom 3, 180 m. NW v. Umuiden n. Amst

Volharding 3, 22 mijl ZZO van Valencia

Vrede passeerde 3 Vlissingen (ingaand)

Westkust 3 van Stockholm naar Hudiksvall

Westpolder 4 te Antwerpen verwaeht

Wiilemijnpasseerde 3 Vlissingen (uitgaand)

Wim 3 van Ornskoldsvik te MQUNKSUND

Woensdrecht 4 te Bachaquero verwacht

Wega passeerde 3 Flamborohead

Wexford 3, 75 mijl WNW van Umuiden

W. Alton Jones 3, 35 mijl ONO v. Casquets

Westland 3, 265 mijl W van Kaap St.-Vincent

Wieldrecht passeerde 3 Bougie

Wonorato 4 te Ilo Ilo

Wonosari 3, 450 mijl W van Madeira.

Wilhelmine 2 van Vejle naar

Usel passeerde 3 Vlissingen (ingaand)

Zuidland 3 van Lulea naar Haukupudas

Zeehaan 3 van Gdynia naar Huil

Zephyr 3, 20 mijl ZW van lichtschip Texel

Zaankerk 4 et Penang

Zuiderkerk 4 te Marseille

LOBITH, 2 JULI 1957.

Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor;

ROTTERDAM: Germania, Harreman; Gerjo,
v. IJzendoorn; Vulcaan 59, Cornelisse; J. Schur
mann 10, Skowronek; Mannesmann 15, Zaun;
Mannesmann 26, Vosswinkel; Mannesmann 5,
Dillenberger; Vulcaan 6, Ramaker; San An-
toni, Wegh; Windthorst II, Becker; Mine, Maijer
Credo, Barelds-. Fendel 105, Machert; Fendel
10, Ehrenfried; Fendel 13, Lerch; Rhenus 128
Beran, Wouten; Nelly, Joosten; Wismaria, de
Raad; Emil Kirdorf, Krichgasser; Holsatia,
Bolle; Helfra, Beck; Lilli, Dehe; Worms,
Emil Bils; Gelderland, Meeuwissen; Josephine,
Pecher; Fendel, Kramer; Coletta, Rosenbrand;
Haut Barr, Koch; Navigatie, v. Maaren; 4
Gebr., v. Gent; St.-Antonie, Kievits; Saarland,
Arntz; Lloyd 14, Siringfeld; St.-Adele, Busch;
Touraine, Waldorff; Massue, Visser; Nacte,
Verwey; Maingau 4, Heuster; Köningstein, de
Buhr; Ika, Bakker; Horst u. Jussen 2, Stettler;
Mogador, v. d. Heuvel; Fluviale 24, v. d. Kamp
Wtissenthrum, Moses.

DUITSLAND: Zeldenrust, Trouwborst; Tjerk,
Alblas; Topazo, Molewijk; Thilant, v. d. Gies-
sen; Vertrouwen, Bergsma; Wesertank I, Stol-
te; Wesco 3, Lehmann: Wijsco, Onstwedder;
Rival, Witjes; Rival, v. Lent; Randwijk, Strijp;
Rebati, v. Wijngaarden; Rijn Schelde 19, Jan-
sens: Spes, Kuperus; Spes, Spronk; Spera in
Deo,' Klein; Spera in Deo, Meijer; Schouwen,
Vergeer; Prima, Souten; Quo Vadis, Boomsma;
Rheinpreussen 7, Schulz; Merksem, Kaat; Nooit
Gedacht, Kleinman; Neerlandia, Groenhof; Olex
72, Richter; Hilda, Steneker; Hoop op Behoud,
Snippe; Hansa 8, Ebert; Italia, Den Dikken;
Johanna, Witjes; Josephine, Beisel; Karla, v.
Wel; Koningsstein, Griebe; Luise Christiane,
Burde; Linquenda, Scholten; Loca, Seegers;
Louisa, Vermeulen: Majo, Weteling; Mallarme,
Schot; En Avant, Valkenburg; Elsina, Postema;
Elan, v. d. Steeg; Emmy, Panis; Frisia, Hor
jus; Fortuna, v. Wijngaarden; Grietje, Künge;
Glover, Montens; Georg Willy, Kehl; Geziena
Elisabeth, v. Oijen; Geertje, Klunder; Cead,
Bambacht; Gerne, Bruins; Cebu, De Backer;
Campanula, Drost; Cornelia, Berndt; Constant,
v. Bogaart; De Goede Verwachting, v. d. Wal;
Diavolezza, Luf.hy; Dankbaarheid, Bouwsma;
Emanuel, de Vries; Explorer, Haasjes; Adriana
Smits; Adriana, Dodenwaard; Ancor, Lenten;
Bastiaan Willem, Touw- Bernard, Clauwaert;
Schurmann 7, Hollenberg; Schurmann 9,
Kohn; Seam 12, De Jong; Antina, Sander;
All K.. Venlngs; Catharina, Rink; Ernst We
ber, Braener; Elisabeth Weber, Bracklow; Vul
caan 72, Both; Guido, Somers; Wurzburg,
Hermanns; Magni, Stavast; Carolina, Bal; Ver
andering, Bom; Senior, Ney; Vasco Da Gama,
Zens; Sterna, Knobbe: Johanna, v. d. Veen;
Noldina II, Emmeloord; Frapima, Crucq; Me-
vo, Crucq; Helena Inge, Wunderle; Germa 3,
Gerbers; Ligato, Vermaas; Elizabeth, RitmeesT
ter; Firmene 2, v. Kessel; Alice, de Ruyter;
Isaria, v. Erp; Denise Luc 2, Lesage; Pieter-
nella, de Haas; Marie, Willems; Adstad, de
Regt; Mannesmann 3, Weiss; Hansen Neuer-
burg, Olbert; Rijan. v. Remmerden; Westschif-
fahrt 31, Adrian; M. Stinnes 104, Pfaff; Wou-
fol, Bekelaar; Walter Reichel, Bolle; Lutin,
Franken: Fanto 45, Dittfurth; Dina, piegels;
Essen, Eichhorn; Borussia, Hutjes; Madoera,
de Haas; Michael Waibel, Seegers; Marianne,
Kraus; Patria, Pauwels; Eildienst 9, Pajung;
Hamburg, Marckmann; Teutonia, Kretschmar;
Deister. Ruffer; Alba 2. Schmidt; Jaguar, Klö-
fers; Westfalen I, Kauffmann; Heinrich Paul,
Hennrich; Spes, Bakkerman; Viator, Oudakker;
Sema. Toering; Nieuwe Zorg, Sipsma; St.-An-
tonius, de Beijer; Voorwaarts I, Witjes; Chat.
Margeaux, Jost; Esso Bingen, Gross; Renate,
Buhren; Robert Muller 5, Pultz; Leuchtenburg
3, Staab; Interna 2. Bijlo; Anna Justina, Geil;
Hencor, Derksen; Bronzino. Brink; Majoca, v.
Megen; Saenredam, Hamelink; Traude, Len
zing; Johanne Becker, Thorborg; Slmone, Koe
ling; Mime, Verwey; Albatros, Bouschaut; W.
v. Driel 35, v. d Pluym; Adriana, Kuipers;
3 Gebr., Zwiggelaar; Helga Dehde, Dehde;
Damco 113, Klappe; Disponibel. Steenbergen;
Zeeuwse Stromen 3, De Korte; Frankonia, Döl-
zer; Beta, De Jonge; Sancta Maria, Geerts;
Nadine, v. d. Elshout; Zwaluw, Kampstra;
Risico, Horjus? Java, Valk; Sleipnir, Juls; En-
o, Engelsma; Falke, Furop- Vlieland, Switijnk:
Internationaal, Veltman; Francois, Strijdonck
St.-Gerard, Joos; Alwi, Hofstra; Bakro, Barelds
Nibelungen, Kirchner; Theodorus, Gerritsen;
Henja, Ooms; Schlieffen, Seifert; Elja, Wester
huis; Westkust 4. Timmerman; Amja, Muys-
hondt; Gerrit Johan, Thoolen; Janna Cornelia,
Schouten; Maria, Jungerhans; Marijke, Hart
man; Antonia Vegina, Westerhuis; Freal, Drost
Noordenwind, Timmermans; Montini, De Hoog;
Emstrom, Robben; Assunta, Daelmans; Soli
Deo Gloria, Veninga; Bertha 2, Ujinck; Her-
mangela, Schepers; Jantje, Veltman; BAZEL:
San Antonio, v. Beek; Ruhr 4, Matz; Lan-
quart, Hellinx; Tuisko 3, Bauhardt; Edelweiss
30, Bliek; Maaskade, Lievaart; Ruhr 5, Matz;
Haniel Kurier 6, Schepers; Henriette Bestman,
Schmidt; Damco 213, v. Dijk; Libel, Reijniers;
STRAATSBURG: Victor, Pietsch; Flandria,
Hof fel; La Tour, Weiss; Bergson, Tromp;

LOBITH, 3 JULI 1957.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Andemach, Kaltbeitsel; Lan
ce, Baars; Odin, Donkersloot; Pia, Weima;
Naphta 3, Scherer; Hado, Hartsema; Triton, Ap-
palius; Corrie, de Vrij; Elma, Wemmenhove;
RAALTE: Rika, Berends; HARDENBERG: Em-
grie, Davids; DiEVENTER: Result, Ooms; BUG-
GENUM: Johannes, Eleveld; TERWISCH: Hoop
op Zegen, Timmer; UITHUIZEN: De Tijd zal
't Leren, Timmerman; DORDT: Citerna 30,
Valkenburg; WIJK BIJ DUURSTEDE: Rijn
stroom, Furman; ZIERIKZEE: Ilos, Stolk; AM
STERDAM: Adolf, Zwaans; Elithe, Verberck;
Soeza, v. Zanten; ARNHEM: Westmark, Könke;
UTRECHT: Holland, Roodenburg; Hein, Hei
boer- DOETINCHEM: Johanna. Witjes; MID-
DELHARNIS: Ambulant, de Wachter; GRO
NINGEN: Ramsdiep, de Weerd: MUIDEN:
Hijlke, Hooites; BEST: Verandering, Middel;
TERBORG: St.-Petrus Canisius, Peters; GOES
Trio I, Visser; ZUTPHEN: Vlijt, Stempher;
HUIZEN: Rico, Leijenaar; DOETTNCHEM:
Libertas, Jonkman; BEST; Hendrina, Romeijn-
ders; MAASTRICHT: Aleria, Blomme; Alima,
v. d. Zande; DOESBURG: Cha,rente, Minder
hout; GORKUM: Margee, v. d. Woude; ERICA
Koophandel, Hoekstra; ZWOLLE: Adrianus, v.
Steen; OOSTERHOUT: Rodort 3 Roelofs; ARN
HEM; Erna, Broer; SNEEK: Jenny, Stitijnk;
HOORN: Secunda, Bastiaanse; HENGELO: Ge
ziena Elizabeth, v. Oijen; WAGENINGEN: Zel
den Rust, v Amersfoort; BELGIE: Spes, Straat
man; Copiosa, v. Steenbergen; Lloyd 6, v.
;Dam Wilcor, Oudshoorn; Titisee, Schunk;
Augsburg, Siems; St.-Gerard, de Bot; St.-Pe-
turs, Noll; Ingo, Hillebrandt; Andrea, Carron;
Dymphna, Gelens; Janny, v. d. Wijk; Johanna
Adriana, Schot; Delta, Veenma; Cobag 8, De
Kimpe: Catharina 2, Oostland; Windsbraut, El-
fers; Meta, Blanke; LEER: Luise, Poppen;
NORRKOPING; Christina, Held.

HANSWEERT. 3 juli 1957

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: De Hoop, v.d Hof; Vertrou
wen. De BruynDora, Van Ee; Vier Gebroeders,
Verkammen; Wim 2, Boer; Talpi, De Jong; Ra-

pana, Van Ast; Esso Nederland 1, Timmer
mans; Esso Nederland 2, Kranendonck; Leman-
nia, Emans? Tunisia, Verleun; BP Rotterdam,
Langbroek; Wandria, Nouwen; AMSTERDAM:
Neeltje Riemens; Esso Nederland 60, Sissing;
Esso Nederland 63, Boes; Purfina 30, Maarschl-
kerweerd; AMERSFOORT: Spes Salutis, Je-
lier; Geertje, Hollebrandse; MAARSSEN: Ger-
ja, Larooy; KERKDRIEL; Duo, v.d. Adel; Mig-
na, Stolk; OUDERKERK: Risico, Dykstra;
KERKDRIEL: Sancta Maria, Idzinga- MAAS
HEES: Spes Salutis, Grinwis; WORMERVEER:
Onderneming, Visserman; ZUTFEN: Risico,
Verkammen; VECHEL: Eendracht, Hoeksma;
LAGE ZWALUWE: Viod, De Graaf; UTRECHT:
Disponibel 2, Bouman; KERKDRIEL: Onrust,
Schram; GORINCHEM: Azolla, De Leeuw van
Wenen; GEERTRUIDENBERGLloyd 21, End-
lich- HEEREWAARDEN; Maria, Hoogendoorn;
DORDRECHT: Dordrecht 9, Groeneveld; ZIE
RIKZEE: Tanja, Vermeulen; DEN HAAG: Jo-
chri, Dupree; UTRECHT: Vertrouwen, Schram;
STRAATSBURG: Saumur, Blaesi; Rodin, Mi-
chiels; DUITSLAND; Pauline, Vergauwen; Salf
8, Mohlberg; Hencor, Wigman; Alba 3, Die
trich; Express 15, Britz; Express 4, Schmitt;
Melle, Leon; Bubenberg, Sprauer; Ancor, De
Ruiter: Harpen 101, schuller; Commerce, Je-
gen: Express 10, Steinvoort; Christiaan, Seifert;
Kivi, De Kimpe; Confiance, Maresch; Simplon,
v.d. Klooster; Perle, Van Wyk; Sonja, Labusch;
BASEL: Han. Kurier 1, Buchinger; Zermatt, Ar-
don; Fraternite 4, Stormesand.

BELGIë: Willy, v.d. Elshout; Purfina 27,
Deen; Bienzerzee, Engelhardt; Onderneming,
De Waal; Hoop, Ruitenberg; Gott mit Uns,.c
'schoon; Eben Haezer, Nobel; Suzanna, Seel-
draayer's; Scheldezonen, De Koning; Purfina
28, Weyt: Fluviale 32, Bakker; Express 31,
Stryp; En Avant, Vissers; Wilja, Griffioen;
Maria Steffens; Steffens; Express 42. Burgi;

Nautilus 5, Korstanje; Gerdi, De Bot: Sterna,
Oostland; Cezanne, Brakel; Aare, Neynhoff; Fra
ternite 3, Poppelier; Marinus Tarde, Wygand;
Primula, Hess; Waesland, Van Ooy; Rhenus 157,
Machauer; Diane M, Schulz; SNFR 904, Van
Lent; Sachsenland, Schumann; De Hoop, Oos-
se; Topper, Durinck; Niedersachsen 4. Bickna-
se; Laga, Snèllens; Citerna 21, Struyf; Tetras,
Van Berchem; Butania 1, Boers; Citerna 41.
Lagauw; BL 725, Sahm; Citerna 38, Van Zan
ten; Ryn Schelde 18, Claessens; Boom, Grin
wis; Sicilia, De Jong; Ryn Schelde 4, Beek
mans; Gerard Kremer, Seeldraayers; Dalmatia,
Bakker- Citerna 6, Thomas; Leo, Nouwen.

Bonaire 4 van Amsterdam te Rotterdam
(dokken).

Cottica, Georgetown naar Amsterdam, 3 op
900 mijl WZW van Madeira.

Johan van Oldenbarnevelt, New York naar
Rotterdam, 3 op 510 mijl OZO van Kaap Race.

Maasdam 3 van New York naar Rotterdam.

Nieuw Amsterdam. Rotterdam naar N. York,
3 te Southampton.

Noordam, Rotterdam naar New York, 3 op
740 mijl ZO van Kaap Race.

Statendam, New York naar Rotterdam 3 op
630 mijl WZW van Lands End, 5 te Southamp
ton verwacht.

Westerdam, New York naar Rotterdam, 3,
535 mijl OZO van Kaap Race.

Willem Ruys 4 van Rotterdam te Djakarta

Willemstad. Cristobal naar Amsterdam, 3 van
Curasao.

sleepbedrijf

Barentsz Zee met, Noordzee en Witte Zee 3,
80 mijl ZW van Wight, naar Nordenham met
„Ioannis".

Cycloop 1 van Maracaibo naaa New Orleans.

Ebro 3, 60 mijl NO van Finisterre, naar Sun
derland met mijnenlegger.

Gele Zee 3, 240 mijl N van Maracaibo, naar
Maracaibo met drie bakken.

Rode Zee 3, 380 mijl O. van New York, naar
New York met s.s.,

Zeeland 4 te Belem.

4 JULI

Constanz 4.34 (—0.03), Rheinfelden 3.02 (—0.05),
Breisach 2.53 (—0.04), Straatsburg 3.32 (-0 04),
Maxau 5.13 (—0.05), Mannheim 3.64 (—0.11).
Mainz 3.34 (—0.02), Bingen 2.34 (—0 041. Caub
2.57 (—0.05), Trier 1.26 (—0.04), Coblenz 2.48
(—0.09), Keulen 2.28 (—0.09), Ruhroit 4.29
(—0.14), Lobith 10.52 (—0.13), Nijmegen 8.30
(—0.18), Arnhem 8.48 (—0.11), Sefde (IJssel)
3.68 (—0.08), Deventer 2.70 (—0 05), Monf-in
55.35 (+0.05), Visé 49.58 (—0.01), Borgharen
38.71 (—0.14), Beiteld 10.68 (—0 361, Grave
(beneden de sluis) 4.73 (—0.08).

De scheepvaart op de Waal ^oven Nu megen
is in de komende nacht niet gestremd.

Toegelaten grootste diepgang van (Vlillingen—
St.-Andries 4.10 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

5 juli: le tij 10.42 uur: 2e tij 22 56 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

5 juli: le tij 11.14 uur; 2e tij 23.43 uur.

SCHEVENINGEN, 4 juli. Vangstbericht van
hedenmorgen uit volle zee. SCH 63 met 45
64 met 1 k, 97 met 21 k, 123 275, 4, 341 233,
alle geen vangst: 124 met 3 k, 160 met 30 k
242 met 2 k, 195 met 35 k, 342 met 20 k, 402
155 mijl afgelegd. 412 met 25 k, 2 ms» 1 k,
5 met 22 k, 15 met 25 k, 19 met 23 k, 30 met
7 k nog 25 netten, 35 met 50 k nog 30 netten,
87 met 10 k, 84 met 5 k, 236 met 70 k nog
30 netten, 250 met 2 k 297 met 2 k, 310 met
25 k 399 met 60 k nog 30 netten. 32 met 35 k,
40 met 40 k, 49 met 50 k nog 35 netten, 200
nog 120 mijl, 99 met 2 k, 132 met 10 k, 133
met 17 k, 189 met 15 k, 285 met 50 k nog
35 netten, 79 met 52 k uit de halve vleet, 186
met 50 k uit de h. vl„ 23 met 60 k, 53 met
25 k, 104 met 65 k, 332 met 55 k, 39 met 3 K
201 met 35 k, 264 met 60 k, 181 met 20 k
199 met 70 k nog 35 netten. 78 met 3 k, 305
met 65 k, 159 met 40 k nog w netten, 105 met
34 k nog 20 netten, 339 met 40 k, 20 met. 12 k,
223 met 65 k. 225 gisteren 25 ,k. 314 met 3 k.

VL 97 met 3 k, 114 met 3 K, 115 met 1 k,
142 met, 4 k 190 met 2 k, 71 met 6 k. 83
met 26 k, 166 en 56 geen vangst. 89 met 34 k,
112 met 42 k, 132 nog 200 mijl, 153 gisteren 34 k.

De Egyptenaren zijn gisteren bij de eer
ste algemene verkiezingen sedert de af
schaffing van het parlement in 1952 in gro
te getale opgekomen. Met de telling der
stemmen is men vanmorgen om negen
uur begonnen.

In verscheidene steden deden zich bot
singen voor. Volgens een communiqué van
et ministerie van binnenlandse zaken zou
den deze aan minstens 16 mensen het le
ven hebben gekost. In Disna werden tach
tig mensen gearresteerd. In Mansoera,
Benha en Damanhoer in beneden-Egypte
kwamen eveneens botsingen voor. Kie
zers werden hier door kogels gewond.
Ongeregeldheden braken ook uit in Kena
in Opper-Egypte.

Het gevecht, waarbij zestien personen
omgekomen zijn, is volgens het commu
niqué het gevolg van een misverstand
tussen twee groepen, die tegelijkertijd
een stembureau te Disjna wilden binnen
gaan. De twee groepen, die gewapend
waren, openden het vuur op elkaar waar
bij het bovenvermelde aantal doden viel.
De politie heeft tachtig personen aange
houden.

Zoals bekend steunen alle kandida
ten (1241 in getal) president Nasser. Zij
zijn dan ook door een commissie onder
leiding van de president aangewezen. Er
is stemplicht voor mannen. De vrouwen,
die voor het eerst aan een algemene ver
kiezing deelnemen, waren de geestdrif-
tigste kiezers in Ca'iro. Vijf vrouwelijke
kandidaten hebben haar campagne ge
voerd met eigen leuzen, zoals afschaffing
van de polygamie en gemakkelijker echt
scheidingsbepalingen voor vrouwen
Er zijn 200.000 vrouwelijke kiesgerechtig
den.

De 23-jarige H. Halter uit Rotterdam
die, zoals elders in dit blad gempld, gis
teren zwaar gewond werd bij een brand
op de kustvaarder „Nijenburgh" In de
Antwerpse haven, is vanmorgen over
leden. Deze brand heeft dus thans drie
mensenlevens gekost.

Het schiip is vanmorgen naar Rotterdam
vertrokken.

In het te Düsseldorf gevoerde proces te
gen drie mannen, onder wie de Nederlan
der T.N., die ervan beschuldigd zijn een
bepaald type geweer van de NATO aan
belangstellenden in de Sovjet-zóne in
handen te hebben willen spelen, heeft
de openbare aanklager gisteren requisi
toir gehouden. Hij eiste tegen de Neder
lander, wegens poging tot landverraad,
een gevangenisstraf van tien maanden,
tegen de beklaagden Lingen en Hardt
wegens voorbereiding van een landsver-
raderlijke handeling respectievelijk negen
en vijf maanden. Verder eiste hij tegen
Hardt, wegens betrekkingen met de in
lichtingendienst van de Sovjet-zóne, nog
elf maanden gevangenisstraf, met dien
verstande dat beide straffen gecombi
neerd worden tot dertien maanden.

De openbare aanklager beval aan de
reeds in voorlopige hechtenis doorge
brachte tijd in aanmerking te nemen.

De verdedigers bepleitten vrijspraak.
Morgen is de uitspraak te verwachten.

OP het Internationaal
Concours Hlppique,
dat van 28 augustus
t/m zondag 8 september
a.s. (twee rustdagen) op
de terreinen van de
Kralingse Manege zal
worden georganiseerd,
zal Europees sprlng-
kampioen Raimondo
d'Inzeo z(jn titel moeten
verdedigen.

Niet in Rome, maar in
Rotterdam zullen de
springwedstrfjden voor het
Europees kampioenschap
plaats hebben en dat im
pliceert automatisch, dat
internationaal befaamde
ruiters naar de Maasstad
zullen komen om te pro
beren de ster Raimondo
d' Inzeo van zijn hoge
voetstuk te stoten.

Een ruiter, die daar bij
zonder veel zin in heeft
en er ook toe in staat
mag worden gerekend
is de Duitse ex-kampioen
Winkler, die verleden jaar
in Aken verstek moest
laten gaan. Maar niet al
leen Duitsland heeft met
een sterk team ingeschre
ven, ook ianden als En
geland, België. Frankrijk,
Italië en Spanje (nóg of
ficieus) sturen hun beste
ruiters naar Rotterdam.

Byzonder vereerd is het
Uitvoerend Comité met
de officiële inschrijving
van Brazilië!

Tien dogen vuurwerk

Dat Rotterdam z ch. via

de succesrijk bekroonde
onderhandelingen met de
Italiaanse hoofdstad, die
deze wedstrijden oor
spronkelijk toegewezen
had gekregen, heeft kun
nen verzekeren van de
Europese springkampioen
schappen, geeft aan dit
tiende C.H.I.O. een bij
zonder spectaculair ka
rakter. Er zal daar op de
Kralingse Manege tame
lijk veelzijdig-hippisch-
vuurwerk te zien zijn Nu
heeft men om tien dagen
lang liefhebbers te trek
ken, wel een kassastuk
als de Europese kampi
oenschappen nodig: de or
ganisatie vraagt duizen
den guldens en elk jaar
kost het meer moeite om
de financiële eindjes aan
elkaar te binden. Trou
wens. het C.H.I.O zou
geen dag meer bestaan,
wanneer niet het Rotter
damse bedrijfsleven ach
ter deze zaak stond.

Maar de liefde kan niet
van één kant komen, ook
het grote publiek dient
belangstelling te tonen en
dat kan men doen door
niet uitsluitend op de top
dagen naar Kralingen te
gaan. En de dit jaar te
houden jeugdkampioen
schappen, én de vele
shownummers van eigen
bodem (o.m. de vendel-
zwaaiers), maken het
C.H.I.O. tot een veelzij
dige gebeurtenis, waarmee
Rotterdam, ook in diplo-

matieke en buitenlandse
regeringskringen, een bij
zonder goede beurt maakt.
Wat de sfeer betreft, is
Aken zeker al overtroefd!

Niet alleen mensen „ju
bileren" met dit tiende
hippisch evenement. Oud-
atletiek-kampioen Jan
Grijseels is alweer druk
bezig met de voorberei
ding van „Strodorp", dat
intieme C.H.I.O.-Unifesti,
waaraan dit jaar meer
dan gewone aandacht
wordt besteed.

Masterdoet weer

mee

Er is ook een be
roemd springpaard, dat
tien jaar lang zijn beste
krachten aan het Inter
nationaal Concours Hip-
plque heeft gegeven en
jaar in jaar uit de Neder
landse kleuren heeft hoog
gehouden. Dat paard is..
Master, met wie Jaap
Rijks in binnen- en bui
tenland grote successen
heeft behaald. Gedurende
die tien laar, is Master
van de heer J. Dura Dzn.,
nog nooit buiten de prij
zen gevallen. Nu, zestien
jaar oud, gaat hij wéér
meedoen en...., naar wij
hopen, wéér winnen! Zon
der Jaap Rijks weliswaar,
maar dan met een andere
meester; één die hem
evengoed begrijpt als zijn
grote vriend Jaap, die
vanuit Kaapstad zijn pres
taties zal volgen.

Franse autoriteiten hebben gisteren te
Algiers meegedeeld, dat Arabischtalige
Algerijnse opstandelingen in het gebied
van Titteri in de bergen ten zuiden van
Algiers ruim honderd opstandige Kabylen
hebben vermoord. De Kabylen zijn mo
hammedaanse bergbewoners, wier taal
en zeden dateren van vóór de Arabische
invasie in Noord-Afrika.

Dit bloedbad werd in het begin van
juni aangericht. De bijzonderheden er
van zijn pas nu door iemand, die de
slachting heeft overleefd, meegedeeld.

Tussen de directie van de Ned. Spoor
wegen en de Personeelsraad is overeen
stemming bereikt over de wenselijkheid
om in het lopende Reglement Dienstvoor-
waarden wijzigingen aan te brengen. De
bedoeling is in het bijzonder een verho
ging tot stand te brengen van de Ionen
om op die wijze de dienst bij de Spoor
wegen aantrekkelijker te maken en zo
een verbetering te brengen in de perso
neelsbezetting, welke op het moment on
voldoende is.

Het lopende R.D.V. is weliswaar van
kracht tot 1 juli )958 maar beide partijpn
zijn het erover eens, dat het gewenst is
de verlangde verbeteringen eerder aan te
brengen dan met ingang van genoemde
datum en wel nog in de loop van 1957.

Uit het feit, dat het maximaal bereik
bare ministerspensioen meer dan
14.000 kan bedragen, trekt de regering
niet de conclusie, dat bij gelijktijdig ge
not van meer dan een pensioen, welke
pensioenen op zich zelf niet meer dan
14.000 bedragen of, berekend naar de
maximaal in aanmerking komende dienst
tijd, zouden kunnen bedragen, een hoger
bedrag dan 14.000 als grensbedrag
dient te worden gesteld.

Slechts wanneer een van deze pen
sioenen, bij voorbeeld een ministerspen
sioen of een pensioen van een militair
oorlogsslachtoffer, het grensbedrag van
14.000 overschrijdt, of, berekend naar
de maximaal in aanmerking komende
diensttijd, zou kunnen overschrijden, be
staat naar het oordeel der regering aan
leiding voor het totaal der gezamenlijke
pensioenen een hoger grensbedrag te
stellen.

Dit verklaren de ministers van Algeme
ne en van Binnenlandse Zaken ln een
nota naar aanleiding van het verslag van
de vaste commissie voor ambtenarenza
ken en pensioenen uit de Tweede Kamer
over het wetsontwerp tot wijziging van
de regeling van beperking van gelijktij
dig genot van meer dan een pensioen.

Lord CherwcV die in ae laatste wereld
oorlog en daarna de wetenschappelijke
raadgever van Churchill was, is dinsdag
avond in Axford gestorven. Hy is 71 jaar
geworden.

In 1951 werd hij belast met de leiding
van alle zaken, die betrekking hadden op
de atoomenergie. Hij was hoogleraar In
de experimentele fysiologie aan de uni
versiteit van Axford.

Het 17-jarig Maastrichtse meisje A.
Rikers is gisteren omstreeks elf uur
tijdens het strijken gedood tengevolge
van een defect aan het elektrisch strijk
ijzer.

Ter verbetering van een vroeger be
richt zij vermeld, dat de brand, die zon
dag ls uitgebroken in een postorderbe
drijf te Hulst, het gebouw van de
„Zeeuwse Textiel Combinatie" in de as
heeft gelegd en niet het bedrijf van de
eveneens te Hulst gevestigde „Zeeuwse
Textielcentrale".

BARNEVELD, 4 juli. Coöperatieve Veluwsc
Eierveiling Barneveld-Ede. Weekaanvoer cir
ca 900.000 stuks. Handel redelijk. Prijzen; eieren
39-43 gram 6.81—7.62, 43-47 gram 7.94—9è05,
47-57 gram 9.37—12.39, 57-60 gram 12.50—
12.85, 60-63 gram 1 13.04—13.73, 63-68 gram
13.8014.60, eendeëieren 69-62 gram 8.36
8.44, kalkóeneieren 16, alles per 100 stuks.

EierveJling S.B.E. Aanvoer 649.620 stuks. rlan.
del redelijk. Prijzen: eieren 59-63 gram f 12.69
—13.72, 63-67 gram 13.81—14.15, 67-69 gram
14.2614 38, eendeëieren 61-69 gram 6.11
7.59 70-73 gram 7.91—8.10, alles per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 1.600.000 (schatting).
Handel redelijk. Prijzen: kippeëieren 13 50
14.10. algemene prijs 13.80 per 100 stuks» kilo
prijs ƒ2.23 op basis van 61,8 gram, henne-
ëieren 711 per 100 stuka.

PQuimveemarkt. Aanvoer phn. 47.000 stuks
Handel kalm. Prijzen: slachtkippen 1.651.75.
slachtkuikens 1.702, zware kuikens 22.15
per kg.

Gelderse Overijsselse Vereniging van Eier-
handelaren. Prijzen: grote eieren 13.7514.25,
62-68 gram, kleine eieren 10.2513.50, ge
wicht 51-61 gram, henneëieren 79.50, ge
wicht 39-49 gram.

BERKEL EN RODENRIJS, 4 juli. Komkom
mers (platglas) A 47—52. B 43—47, C 37
—42 per 100 stuks; Tomaten (export) A ƒ109
118, B 106—118, C 102—U6, CC 88—103,
Tomaten (binnenland) A 7896, B 80—94,
C 66—76. CC 39—51 per 100 kg.

DELFT, 4 juli. Veemarkt. Aanvoer 3 run
deren, 17 nuchtere kalveren, i90 varkens, 481
biggen, 60 lammeren. Prijzen; nuchtere kalve
ren 4053, biggen 4355, 'opers f 60105,
drachtige zeugen 275375; magere varkens
per kg. levend gewicht 1.701.S0; weidelam-
meren 50—70. Handel stug, prijzen teruglo
pend.

Op de Goudse veemarkt kwamen he
den de volgende noteringen tot srand:
zware slachtvarkens 1.68—1.70 per kg.
bruto, 27 slachtvarkens f 2.15—2.17 per kg.,
406 magere varkens 1.952.05 per kg.,
1576 biggen 40—58 per stuk. handel
kalm, 14 nuchtere kalveren f 4048, han
del kalm, 21 lammeren 5062 per stuk,
handel kalm.

Op de kaasmarkt werden 190 partijen
aangevoerd. Prijzen; le kwal. met rijks-
merk f 2.28—2.36, 2e kwal. 2.20—2.24, ex
tra kwal. 2.372.64. Handel flauw.

's-HERTOGENBOSCH, 3 Juli. Veemarkt. Aan
gevoerd 4993 stuks vee, zijnde: 1640 runderen
173 graskalveren, 970 vette kalveren 372 nuch
tere kalveren, 56 schapen, 12 geiten, 61 fok-
zeugen, 288 slachtvarkens. 62 lopers, 1090 big
gen, 263 lammeren.

Prijzen: melk- en kalfkoeien f 7001140,
gulste koelen 650930, kalfvaarzen 735—975,
klamvaarzen 640860 guiste vaarzen 650—
840 pinken 450—660 graskalveren 325500,
nuchtere kalveren voor fok- en mesterij f 75—
200. weideschapen f 7095, lammeren 4570,
drachtige zeugen 278—350 lopers 62—78, big
gen f 35—55, ooien met lammeren 150220,
vette schapen f 100—125, vette lammeren 65
85. nuchtere slachtkalveren 3555, alles
per stuk.

Slachtrunderen: aanvoer 771 stuks. Noterin
gen: extra kw. 3.30—3.40 per kg. gesl. gew.,
le kw. /3 10—3.25. 2e kw, 2.752.95, 3e kw
2.60—2.75, vette stieren 2.803.00, worst-
koelen f 2.502,60. vette kalveren le kw. 2.25
—2.45 per kg. lev. gew># vette kalveren 2e kw
f 22.20 3e kw. f 1.6(1—1.90, nuchtere slacht
kalveren 1.151.40, slachtvarkens 1 1.541.60,
slachtzeugen le kw. f 1 441.50, 2e kw. 1.35
-1.40.

Bij beschikking van de E.A.
Heer Rechter-Commissarir; ;n
het faillissement van de N V
Schiedamse Papier Industrie
v.h. J. W. Vermeulen, Lange
Achterweg 2-6 te Schiedam, t=
bepaald, dat de Indiening dej
schuldvorderingen bij de cu
rator dient te geschieden vóór
17 augustus 1957 en dat de
verificatievergadering zal wor
den gehouden op zaterdag 7
september 1957 om 10 uur, in
het Gerechtsgebouw aan de
Noordsingei 117 te Rotterdam.
Schiedam, Tuinlaan 100.

De curator:

Mr. G. M. HOVINGH

IT

Goederen gevraagd

Tc koop gevraagd een wit email-
Ie kolenfornuis, liefs* Etna. Brie
ven onder no. S. K. 244. Nw
Schied. Crt, Dam 18.

Onederpn aanrrplind<p.n

Twee heren kostuums en een
wringer te koop. Vlaardinger-
di.ik 257.

Handel en Redrüf

Ontwikkelen van rolfilms. "klein
en groot, 's Morgens ge^racM
's avonds klaar. Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 106, Schie-

dam.

Ongeëvenaard in Nederland
Vraag motor- of scooterabonne-
mentsfolders ..met weinig con
tanten vlug rijden". Motorhome
Henk Vink", Maasland (Filiaal
Vlaardingen bij Station Oost).

Wij bemiddelen voor u bij erk.
handelaren 15 pet. korting on rij
wielen. stofzuigers, wasmachines
centrifuges enz. Ook op gem. be
taling. Inlichtingen en Introduc
tie: Archlmedesstraat 8a, ook
na 6 uur.

Wij hebben plaats voor enige nette

voor de middag- en namiddaguren.

Dit is een mooie gelegenheid om bij te verdienen o.a. voor
scholieren, gepensioneerden enz.

TE SCHIEDAM

vraagt

voor spoedige indiensttreding
voor administratie en eenvoudig typewerk
Brieven onder nr. S 1113 Nieuwe Schiedamsche

Courant, Dam 18, Schiedam.