Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 15 juli 1957 | pagina 4

BE Ft ËCH TEN,

AAHTF ?mmmi

ONS RADIO
PROGRAMMA

Zeven doden op de weg

Water eiste twee
slachtoffers

Zeiljacht vernield voor
Walcherse kust

Woningbouw voor de
verkoop

Richtlijnen voor ovef'
werkvergunningen

Verbod van huisarbeid
uitgebreid

NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAS

NSCNDC

MAANDAG 15 JULI 1957

PAGINA 4

NEDERLANDSE SCHEPEN

Ouders van negen kinderen
verongelukt

RIVIERTIJDINGEN

MOR. HANSSEN BEZOCHT
MüNCHEN GLADBACH

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Minister zal niet remmen

MOTOR SLOEG AF OP
OVERWEG

Auto door trein vernield

BELGISCHE ZWEEFVLIEGEN
MAAKTE NOODLANDING

Geneesmiddelen, vuur- en aarde
werk

VISSERIJ

NOODLOTTIGE VECHTPARTIJ

MARKBERICHTEN

B.M.R.S-

NIEUWE WAT«*TEG. Binnengekomen 13
jnli: Arisledis. Bo- i (USA), Waalh. B, schrap

v. Udrn; Reality, Londen, Waalh. Entrepot,
scrap, Tramping; Gaasterland Kingslynn, Mer-
weh. SSM, stg, SSM; Hollandia, Munksund,
Maassluis, hout, Wagenborg; Lizard, Ramsgate,
Maassluis, led., Muller en Reltsma; Holthav,
Norfolk, Waalh. THB, kolen, Montaan Transport
Argenfels, Bombay, Merweh. 2e gat, srtg. Voigt;
Geestdijk, Boston, Maassluis", vee, Dirkzwager;
North Princess, New York, Waalh. 99, ijzer, Al-
pina; Mijnenvegers, Noordzee. Parkkade, Ma
rine; Koningin Emma, Harwich, H. v. Holland,
pass., Mij. Zeeland; Vasuim, Mena al A/nadi,
Pemis Shell st. 34, olie, v. Ommeren; Alan Eve
lyn, Mena al Ahmadi, Pernis Shell st. *1, olie,
v. Ommeren; Atlantic Glor, Hampton Roads,
Waalh. QD, kolen, Nestorak; Mecklenburgh,
Harwich, H. van Holland, pass.. Mij. Zeeland;
Orestes, Puerto Ordaz, Lekh. OZ, stg, v. Om
meren; Krautsand, Londen," Dordrecht, stg,
Mauritz; Stong, Requejada, Dordrecht, erts,
SEAM; Meuchon, B. Aires, Maash. B, graan,
Rus; Leopard, IJmuiden, Merweh. SSM. led.,
SSM: Bohus, Kotka, Waalh. 28, erts. Kersten
Hunik; Amalie Thyssen, Newport News. Waalh
94, kolen, SEAM; Jaba, Yarmouth, Parkkadej
led., Vermaas; Maas. Karlskrona, Roermond,
hout, Carebeka; Penvenan, Rouaan. Waalh. 86,
led. Worms.

14 juli: Imacos, Teesport, Pernis Shell st. 2,
led., v. Ommeren; Kinderdk, New York. Wil-
helminakade. stg, HAL; Pluto, Lissabon. Schieh.
NZ stg Wambersie; Oinoussios, Hampton
Roads, Waalh. 28, kolen, RKC; Vretaholm, N.
Orleans, Schieh NZ, stg, Cornelder; Skagerrak,
Mantluoto, Zwijndrecht, hout, Wagenborg; San
Felix, Punta Cardon, Pernis Shell st. 35. olie,
v. Ommeren; Ldia, terug uit zee, machine-
schade, Parkkade. Invotra; Clan Macbride,
Antw., Waalh. NZ, stg, Burger; Wickenburgh,
Casablanca, Jobsh., stg. Muller; Timandra, Lon
den, Dordrecht, stg, Mauritz; -Neckar. Zweden,
Duitsland, hout, J. Smith; Arnhem, Harwich,
H. van Holland, pass Hudig Pieters; Hora-
fofa. Hamburg, Waalh. NZ, stg. Gen. Steam;
Tawali, Antw., Rijnh. NZ, stg, HBK Lijn; Fa-
rida, B. Aires, IJselh. OZ, stg. Burger; Fosna,
Venezuela. Vlaardingén NM, olie. Dammers
v d Heide; Erika, Bremen, Schieh. NZ, stg,
Wambersie; Helgebo, Skagen. Spoorh., vismeel,
Stasse; Batavier, Londen, Parkkade, led., Tram
ping: Batavier 2, Londen, Jobskade, stg, Rottm
London Lijn; Concha, Immingham, Dordrecht,
slakken, Oudkerk; Alouette, Londen, Dordrecht
stg, Mauritz; Grutto, Londen, Merweh. KV, stg
VAM; Lotus, Kings-lnn, Breda, vaten, NV Coas
ter; Hoe Vinces, Grimsb, Rijnh. stg, «inburg
en Huyser: Badzo, Londen, Rijnh. stg.
North Sealine; Cometa, Santos, Schieh NZ, stg
Burger: Parrakoola. Oslo, Maash. THB, stg,
Comelder; Jari'lla, Aalborg, Schiedam NM, led.
v. Ommeren; Tanmstein, Vancouver, Merweh.
M. stg. Mineral; Thorstein, Hamburg Pernis
NM, benzine, v. Ommeren; Loide Panama,
Hamburg. Merwer QD, stg, Kersten Hunik;
Andros Gate, Hampton Roads, Waalh. SHV, ko
len. Worma; Caltex Rotterdam. Ras Tanura,
Caltex Pernis st. 1, olie, Ruys; Melrose Abbey,
Hull, Parkh., stg, Ver. Humber Agentuur; Nes
sand. Hamble, Shell Pernis st. 13, led., v. Om
meren; Socotra, Calcuta, Merweh. C. Sw., stg,
Gen. Steam; Thorsheimer, Santos," Vlaardingén,
stg, Kersten Hunik; Frankfurt, Antw. Merweh.
M, stg. Mineral; Alexis, Archangel, Spoorh.,
hout, Vinke en Co Ceuta, Bremen, Dor^^cht!
erts, Oudkerk: Keizerswaard, Pulu Sambu,
Shell Pernis st. 31, olie, v. Ommeren; Tetuan,
Jossingfjord, Waalh. 72. erts, Kersten Hunik;
Schwennau, Puerto Cabello, Merweh. C. Sw.,
suiker, Vinke; Hoegh Aigrette, Port Gentil,
Maash. NZ. hout, Alpina; Angelika 1, Finland,
Duitsland, hout, N. V. Coaster; Steenwijk, Hpt
Roads, Waalh. SHV, kolen, SHV Utrecht; Olive,
Londen, Vlaardingén Vulcaanh., led., Holscher;
Faunus, Avondale, Pakhuism Pernis st. 1, olie,
Pakhuismeesteren; Lothar. Stettin, 2e Katendr.'
hav. OZ, stg. en hout, Spliethoff; Prinses Bea
trix, Harwich, H. van Holland, pass., Mij.
Zeeland; Agios Vlassios V, Mena al Ahmadi,
Pernis Shell st. 33, olie, v. Ommeren; Otto',
Hamburg, Pernis boei D, olie, Pakhuismeeste
ren; Zeehond, Lemvig, Persoonsh.. vismeel,
Stasse; Midsland, Leith, Merweh. SSM, stg, SSM
Chateau Petrus, Havre, Parkh., led., Worms;
Sveadrott, Monrovia, Vlaardingén Vulcaanh.)
erst, Muller; Mecklenburg, Harwich, H v. Hol
land, pass.. Mij. Zeeland; Rini, Tees, Waalh. 58
kolen, Dammers v d Heide; Ales, Caen,,
Waalh. 7, led., Worms- Alhorn, Karlstad Mer
weh. KV, stg, Ruys; Fedala, Dublin, Merweh
Presto. stg, Dammers v d Heide; Sebilla,
Newport, Rijnh. ZZ, stg, Meyer; Lichtenstein,
Safi, Dordrecht, stg, Oudkerk.

15 juli: Aimee Lykes, New Orleans, Merweh.
C. Sw., stg, Lykes Lines; Casablanca, Houston
Schieh. NZ, stg, Wambersie; Helena, Gothenl
burg, Duitsland, hout, N V. Coaster; Alfred,
Hamburg, Pernis boei R, 'olie. Furness; Karls-
hamn, Stieltjeskade, hout, Carebeka; Pawel
Finder, Gdyina, Maash. Hanno, stg, NTB; Puck
Gdynia, Rijnh., stg, NTB; Duiveland Dover,
Merweh. SSM, kolen, SSM; Bucklaw, Grange
mouth, Uselkade, stg, Burger; Lindo, Vésteraos,
Dordrecht, erts, SEAM; Amsterdam, Harwich,
H. van Holland, pass Hudig Pieters; Paul
Hoop, Hamburg, Parkh., stg, van Es; Rosemarie
Garnsbrugga, Dordrecht, stg, Mauritz; Grifona,
Norfolk, Waalh. 25, schroot, Invotra; Ton S.,
Swansea, Waalh. pier 2, kolen, RKC; Catharina
Huil, Vlaardingén Vulcaanh., led., James; Ba
den, Kristiansand, IJselh. OZ, stg, E*rger-
Panama, B. Aires, Merweh M, stg, Muller;
Vienna, Harwich, H, van Holland, stg, £'Iarine-
Bischofstein, Bremen, Maash. THB, Wambersie;
Nordshelil, Kopenhagen, Pernis Shell st. 4, led
v. Ommeren; Crescendo, Hamburg, Binnenh",
stg, v. Nieveit Goudriaan; Fona, Belfast, Mer
weh. Mudig Pieters, vee, Koudijs; Josta, Huil,
Shell Pernis st. 1, led., v. Ommeren; Prins Wil
lem III, Montreal, IJselh. WZ, stg. Trans At
lantisch Scheepvaart Bedrijf; Hinnerk, Kotka,
Duitsland, hout, N V. Coaster; Karei, Pt Talbo,t
Waalh. 58, kolen, Invotra; Pacific Northwest,
Los Angeles, Maash. NZ, fruit, F urne.

Vertrokken 13 juli; Aardenburgh, Stockholm;
Lambtonian, Londen; Noordzee Ferrol; Gaas-
terkerk, Amstm; Kaldfonn, Londen; Utrecht,
Djakarta; Avlis, Piraeus; Hoogland, Grange
mouth; Prinses Beatrix, Harwich; Kitty, Gran
gemouth; Transatlantic, Hamburg; Makkum,
Koping; Corsea. Savona; Asian, Halifax; Pei
Ho, Duinkerken; Jan Brons, Koping; Marpessa,
Hampton Roads; Westerdam, New York; Mo
nica, Malmo; Corona, Antw.; Steckelhorn, Bre
men; Algol, Leixoes; Brunhop, Igarka; Sorine
Tho-istrup, Agnesberg; Thetis, Gothenburg; Bir-
ka, Stockholm; St. Walburg, Stettin; Oda, Ham
burg; Bobrix, Londen; Dido, Bilbao; Christian
Sartori, Londen; Psche, Caen- Sambre, Aber
deen; Lydia, Londen; Helen, Kopenhagen; Vi
king, Londen; Sirrah, Woodcock, Lon
den; TimorTempo D, Hull; Klaus Buck

Brake; Express, Parijs; Hondsbosch. Londen-
Perelle, Londen; Petrel, Southampton; Groni-
tas, Londen; Harry, Londen; Lilleklint, Antw.*
Veenenburgh, Middlesbro; Perseus, Yokohama-'
Anna Christina, Hamburg; Marschenland, Stet-1
tin; Tromipenburgh Kingslynn- Mecklenburg,
Harwich; Jell, Londen; Maria Theresia, IJmui
den; Ursamaro, Hamburg; Eugene Lykes, Bre
merhaven; Lucas Bols I, Ventspiis: Sheringham
Harwich; Astrea, Bergen; Drburgh, Leith; Oli-
vian Coast, Newcastle; Miranda, Londen; Bury
Hull; Fiducia, Boston; Oranjepolder, Londen'
Mercurius H, Aalborg; Black Heron, Hamburg1
Chrsanthi, Pepel; Texel, Londen; Satsuma Maru
Hamburg; Fiducia 2, Boston; Britta, Lissabon;
Arcturus Teignmouth* Westwood, Londen;
Wurtemberg, Bremen; Ursela Rickmers, Ham.
burg; Geeststroom, Boston; Stability, Plymouth
Haringvliet, Fowey; Vienna, Harwich.

14 juli: Amsterdam, Harwich; Duke of York,
Harwich; Poseidon, Hampton Roads; Jan Kreu-
mer, Londen; Trajan, Hampton Roads- Ama-
zonae, Gothenburg; Poiton, Perz. Golf; Lisa
Essberger, Varge; Italico, Gibraltar; Regina,
Amstm; Tangajika, Bremen; Buaard, N*#rdzee
Mijnenvegers, NooTdzee; Gilboa Hampton
Roads- Schwainheim, Lulea; Arthur Stove, Phi
ladelphia; St Antonius, Londen; Kyoto, Cal-,
eutta; Bore IV, Mantyluoto; Rose, Duinkerken*
Linga, Gothenburg; MeMard. Amstm; Stanfield
Wabana; Stad Schiedam, Melilla; Leto, Gulf-
ports; Michael G. Livanos, Hampton Roads;
Heerengracht, Abo; Jaspis. Vittoria; Konny M,
VlissingenNieuwland. Grangemouth; Koningin
Emma, Harwich; Imacos, Teesport; Deo Brovig
Antw.; Titania, Marga Kiepe, Hull;

Aalsdyk passeerde 14 Malta

Aalsum 13 van Suralbaja naar Japan

Abbedyk 16 te Hamburg

Aegis 15, 250 mijl WZW van Lands End

Akkrumdyk 14 te Santos

Alamak 14, 525 mijl "Vfr van Dakar

Alblasserdyk 14 van Londen te Bremen

Alcor 14, 100 mijl ZZW van Recife

Aldabi 14 te Santos

Alioth 13 te Antwerpen

Algenib 14, 630 mijl NO v. St.-Pauls Rock

Almkerk 14, 150 mijl ZZW van Freetown

Attis 14 te Guanta verwacht

Alwaki 13 van Bangkok naar Hongkong

Ameland 14, 250 mijl W van de Bermuda's

Amsteldyk 13 van Houston naar Havana

Amstelland 14 van Recife naar Santos

Amstelveen 14 van Karachi naar Durban

Antonia 15 te Tjilatjap

Appingedyk 15 te New York

Arendskerk 15 te Antwerpen

Artemis 19 te Baltimore verwacht

Astrid Na ess 15 te Ras Tanura

Averdyk 15 te Havre

Axeldyk 14 van Bremen te Hamburg

Aagtedyk 16 van Rangoon naar Colombo

Aardyk passeerde 14 Guardafui

Abbekerk 14. 200 mijl NO van Finisterre

Adonis 14 van Port Arthur naar Houston

Agamemnon 14, 530 m. NNW v.d. Monapassage

Albireo 15 v. Port Said n. Gibraltar

Algenib 14, 520 mijl NNO van St. Pauls Rockv

Alpherat 14, 690 mijl NO van Paramaribo

Aludra 14, 460 mijl NNW van Azoren

Amstelbrug 15 te Wallaroo verwacht

Argos passeerde 14 Bona

Actinia 14 van Cardiff naar Rouaan

Adine 17 v Rotterdam te Lissabon verwacht

Admiraal Courbet 15 v. Shoreham n. Rotterd.

Admiraal de Ruyter 14 te Antwerpen

Advent 14 van Fur te Colchester

Alnati 15 te .Antwerpen

Amstelvaart 15, 350 mijl O van Albany

Anna B. 15 van Marseille te Antwerpen verw.

Aries 15 te Holtenau verwacht

Arnoudspolder 15 v. Rottem. te Lissabon

Audacia 14 van Bayonne te Requejada

Aardenburgh passeerde 14 Holtenau

Alcetas 14 te Riposto

Alcyone 13, 230 mijl OZO van New York

Alhena 12 te Santos

Almdyk 16 te Le Havre verwacht

Amerskerk 14 te Amsterdam

Andyk 13 te Vera Cruz

Arbon 13 van Swansea naar Rouaan

Ardeas 15 te Amsterdam

Ariadne 13 te Amsterdam

Adara pass. 14 Flamborohead

Ador 14 op 50 mijl ZW van Texel

Afiena pass. 14 Holtenau

Aletta Johanna 14 te Belfast

Amsteftslot 12 van Londen naar Willemstad

Annie G, 14 op 50 mij N van Terschelling

Arak 14"van Casablanca naar Engeland

Aries pass. 14 Oland

Arnhem 14 op 220 mijl N van Dakar

Bemisse 14 op 180 mijy WZW van Rochefort

Bornrif 14 op 30 m. ZW v. l.s. Royal Sovereign

Bennekom passeerde 14 Wight

Boreas 14 van Amsterdam naar Gdynia

Bornrif 14 te Vlisslngen

Brinda 15, 30 mijl Z van Finisterre

Bloemfontein 13, 350 mijl NO van St.-Helena

Boskoop 14, 260 mijl ONO van Curacao

Britsum 16 te Albany verwacht

Balong 14 van Djibouti naar Suez

Banda 14 te Bandar hapur

Banggai 14, 180 mijl O van Gibraltar

Batjan 14 te Belawan

Batu 14 te New York

Bawean 13 op 050 mijl NO van de Midway-eil.
Beninkust 14 van Konakri naar Freetown
Billiton 14 te Hamburg
Bintang 14, 25 mijl NW van Finisterre
Blitar 14 te Djeddah

Blydendyk 14, 400 m. ZW van Kaap Race
Borneo 14 te Londen
Breda 14 te La Guaira
Bussum 14, 115 mijl ZO van Surabaja
Callisto 14, 310 mijl ZZW van Las Palmas
Caltex Delft 14, 30 mijl N van Muscat
Caltex Leiden 14, 20 mijl OZO v. eiland Galeta
Caltex Nederland 14, 140 mijl W van Kreta
Caltex Rotterdam 14 te Rotterdam
Caltex the Hague 15 te Port aid
Caltex Utrecht passeerde 14 Bizerta
Camerounkust 15 te Abidjan
Camitia 14, 460 mijl OZO van Paramaribo
Carrillo 15 te New Orleans verwacht
Celebes .14 op de Musirivier
Ceronia 14, 70 mijl ZW van. Port Moresby
Charis passeerde 13 Kaap San Antonio
Cistula 14, 840 m. NW v. K. Verd. eilanden
Clevella 15 te Calcutta
Cleodora 14 te Bahrein
Colytto 14, 310 mijl WNW van Malinhead
Congokust 14 van Freetown naar Havre
Coryda 13 van Newcastle (N.S.W. r.aa rGeelong
Cradle of Liberty 15 te Mena al Ahmadi
Calamares 14 van Puerto Armuelles naar Los
Angeles

Caltex Pernis passeerde 14 Kaap St.-Vincent
Concepcion 14, 75 mijl ZZW v. Kaap Marta

Grande

Corilla 14, 150 mijl ZO van Beira
Casana 14 van Rotterdam te Kopenhagen
Coolhaven 15 van Rotterdam te Malmo verw.
Camphuys 13 van Priok naar Semarang
Castor 14 te Hamburg
Corale 13 van Vilvoorde te Oulu
Capella 14 op 20 mijl Z van Finisterre
Casablanca 14 op 120 mijl NW van Lissabon
De Costa pass. 14 l.s. Terscheliingerbank
Dido pass. 14 Dungeness
Diligentia 13 op 60 mijl ONO van Ouessant
Delfland 14 te Bremen

Diemerdyk 13 van San Francisco n Los Angeles
Domburgh 15, 110 mijl ZW van Ouessant
Doris 13 van Amsterdam naar West Indie
Diana V. 19 te Avonmouth verwacht
Dongedyk 14 op 470 mijy NW van Fayal
Delft passeerde 14 Barbados
Dorestad 14 van Havana naar New York
Drenthe 14 van Surabaja naar Priok
Duivendrecht 14 op 300 mijl W van Lands End
Duivendyk 14 te Newport (Mon.)

Elizabeth B, 14 van Honolulu naar Osaka
Eos passeerde 14 Ouessant
Esso Amsterdam 14, 25 mijl WNW van Algiers
Esso den Haag passeerde 14 Perim
Esso Nederland 14, 90 mijl ZW van Mekka
Esso Rotterdam 14, 70 mijl NW van Tunis
Eemdyk 14 480 mijl ZW van Lands End
Eenhoorn 14, 80 mijl ZZW van Ouessant
Esso den Haag passeerde 15 Aden
Etrema 14, 260 mijl NW van Paramaribo
Eibergen passeerde 15 Ouessant
Elizabeth Roorda 15, 30 mijl NO van Ouessant
Eemland 14 te Amsterdam
Eemsborg pass. 14 1 s. Texel
Eljo ua$s. 14 Oland

Elsenimrgh pass 14 Kaap St.-Vincent
alin 14

Vasum, Mena al Ahmadi.

15 juli: American Gunner, Antw.; Arnhem,
Harwich; Lucetta, Londen; Alan Evel-#i, Mena
al Ahmadi.

IJMUIDEN, aangekomen 13 juli: Kiaoroa.
Immingham, bijladen; Cottica, W. Indië, stg-
Vivipara, Noordzee, proeftocht; Éminence'
Swansea, kolen; Helga Wehr, Swansea, kolen;
Westropa, Leith, stg; President Roosevelt, Goo-
le, kolen; Edison, Vesteraes, palen; Gaaster-
a f' Volharding, Spanje, stg;

Adriadne, Lissabon, stg; Wolanda, Teignmouth.
klei;

-1.4 Ja": British Succes, olie; Aegean Dol
phin, Norfolk, kolen; Amerskerk, Zd Afrika
stg: Farsum, Golf van Mexico, stg; Widar!
Lulea, erts; Lukas M., Frederiksund, stg; Liln-
baansgracht, Hamina, hout; Ondo, W. Afrika
cacao; Henrici Grammerstorf, Antwerpen, bij
laden; Amstelstroom, Londen, stg; Holwierde
Londen, stg; .Leemans, Sandvik, hout; Urm-
stol Grange, Londen; ledig; Stortemelk, Par.
klei; Ilias, Gothenburg, stg; Ilos, Hamburg, bij-
laden; Thaletas, Hamburg, stfl: Netherlands
Coast, Newcastle, stg; Rigel. Kotka, stg; Mal
lard, Londen, stg; Trito, Dublin, stg; Plato,
Kopenhagen, stg; Hirondelle. Londen, stg;
Limfjord, Nykoping, stenen; Eemland, Brazilië,
stg; Herioth, Grangemouth, stg;

15 juli: Maasland, Hamburg, bijladen; Ju
piter, Hamburg, bijladen; Martha Ahrens,
Hamburg, stg; Eemsborg, Mantyluoti, hout; Ar
deas, Kopenhagen, stg; Ekholm, Abidjan, hout:
(voor Amsterdam).

Vertrokken 13 juli: Helder, Hamburg; Domi
nic, Las Palmas; Billiton, Hamburg; Empire
States, Bilbao; Roelf, Odense; Borelli, Gothen
burg; Bele, Antw.; World Jury, Hampton
Roads: Bullfinch, Londen; More, Stockholm;

Frey, Malmo; Oceaan, Gothenburg; Draco,
Stavanger; Westerdok, Londen; Bennekom, W.
Indië; Georgis F. Andreadis, Hampton Roads;
Hinde, Londen; Doris, W. Indië; Pellworm,
Antwerpen; Sendeja, Vliss.; Antba Mantyluoto;
IJstroom. Leith; Vechtstroom, Hull; Tilly Bogq,
Zd Pacific; Delfland; Bremen;

14 juli: Boreas, Gdynia; Kiaoroa; Aruba: Ve-
raguas, Stockholm; Rijnstroom, Londen Leo-
nore, Emden; Madjoe, Kastrup, Leliegracht,
Gdynia; Oldekerk, Zd Pacific; Fort Erie Lanarc
Louzon. Portsmouth; Waal, Levant; Zwoan-
tiena, Domsjo;

13 juli: British Succes, Rotterdam.

Erkafln 14 op réde van Havre
Fedala pass. 14 Beachyhead
Farmsum 14 te Amsterdam
Felipes 14 te Pladju
Ferocia 13 van Saffi te Havre
Fiat 13 van Portsmouth te Gent
Friesland (KRL) 14 te Ras Tanura
Gabonkust 15 te Duinkerken
Gadila 14 te Davao
Giessenkerk 15 te Marseille
Gooiland 14 v. Montevideo te Bremen
Graveland 15 van Amsterdam te Baia
Grootkerk 14, 30 mijl NW van Lissabon
Gordias 14, 380 mijl WZW van Lands End
Gaasterkerk 13 te Amsterdam
Geziena Henderika passeerde 14 lie de Yeu
Ghanakust 14 van Amsterdam naar Bordeaux
Geert Bodewes 14 op 90 mijl O van Hanstholm
Haaksbergen 14 op 40 m. NNW v Kp St.-Vinc.
Haringvliet pass. 14 Goeree
Helvetia S. pass. 14 Lands End
Hyke Sophia pass. 14 Dover
Horst 14 in het Kielerkanaal
Harry 14 van Rotterdam te Londen
Heemskerk (kustv.) 14 v. Amsterdam te Gent
Henny T. 13 van Teignmouth te Kotka
Henry Denny 15 van Dublin te Vlissingen
Houtman (kustv.) 13 van Pateniemi naar Brugge
Helena 14, 980 mijl ZW van Madeira
Helicon 14, 480 mijl NW va.n Fayal
Hermes 15, 30 mijl Z van Haiti
Hilversum 14. 780 m—jl ZO van Ceylon
Hydra 14, 390 mijl ZW van Lands End
Hathor 15 v. Algiers te Tunis
Haulerwijk 14, 140 mijl N van Dakar

Hector 15 te Galamata
Hecuba 14 te Baltimore verwacht
Helder 14 te Bremen
Heelsum 15 te Savannah
Heemskerk 13 van Suez naar Djibouti
Hera 14 te Paramaribo
Houtman 13 van Priok naar Shanghai
Hydra 14, 430 mijl ZW van Lands End
Isis 13 van Bachaquero n. La Gunillas
Ittersum 14, 80 mijl W van Freetown
Ivoorkust 14, 140 mijl N van Dakar
Ida Pieter 14 van Gibraltar naar Port de Bouc
Isola 15, 60 mijl Z van Ouessant
Ilias 14 te Amsterdam
Hos 14 te Amsterdam
Ida Jacoba pas®. 13 Oland
John M pass. 13 Kaap Spartivento
Jutland pass. 14 Beachyhead
Johannes Frans passeerde 13 Beachyhead
Joost passeerde 14 Vlissingen (ingaand)
Jupiter 15 te Amsterdam
Jacaranda passeerde 15 Kaap Vilano
Jutland 15 van Bastia te Immingham verwacht
Jagersfontein 14. 340 mijl NW van Kaapstad
Japara (KPMl 15 te Kaapstad
Jason 14 te Maracaibo

Joseph Frering 14, 200 m. N v. Kaap'Blanco
Kenitra 14 op 490 mijl ZW van Valentin
Kertosono 10 van Durban te Lor. Marques
Kloosterdyk 14 te Norfolk
Konny M. 14 van Rotterdam te Vlissingen
Kortenaer passeerde 15 lichtschip Texel
Kalinga passeerde 14 Daedalusrif
Koningswaard 14, 200 mijl ZZW van Fayal
Koratia passeerde 14 Ceylon
Kota Agoeng 14 te Probolinggo
Kota Gede 13, 60 mijl NW van Mekka
Kryptos 14, 520 mijl ZW. van Azoren
Katelysia 14 op meer van Maracaibo
Keizerswaard 14 van Singapore te Rotterdam
Kenia 14, 120 mijl OZO van Rio Janeiro
Kennemerland 14 van Montevideo naar Santos
Khasiella J4, 320 mijl NW van Fnval
Kieldrecht 14 van Chittagong naar Chalna
Kinderdyk 15 te Rotterdam
Kopionella 14, 200 mijl NW van Madagascar
Korenia 15 van Gelong naar Wellington
Kylix 14, 210 mijl ONO van Paramaribo
Laertes 14 van Belawan naar Penang
Langkoeas 13 van Penang naar Port Swettenham
Lawaki 14. 120 mijl ZW van Majorca
Leopoldskerk 14, 30 mijl ZO van Muscat
Leto 14 van Rotterdam naar Golf van Mexcio
Lissekerk 15 te Adne

Loenerkerk 14, 65 mijl NW v. Jebel Attair

Lombok 15 te Balboa

Lutterkerk 14 van Kuwait naar Abadan

Leersum 15 te Cardiff verwacht

Lekhaven 15 te Antwerpen

Lindekerk passeerde 15 Str. Bonifacio

Limburg 14, 300 mijl W van Key West

Louis Lantz 14 op 55 mijl Z van Startpoint

Luna passeerde 14 Bizerta

Le Maire 9 te Hongkong

Liberty Bell passeerde 13 Muscat

Lelystad pass. 14 Dover

Lindesinge'l 14 op 20 mijl W van St.-Nazaira
Lucas Bols I pass. 14 eil. Juist.

Manta 14 op 30 mijl W van Sandhammern
Maria Theresia 14 te IJmuiden
Maymere pass. 14 Aruvilpoint
Menje pass. 14 Brunsbuttel
Meres N. pass. 14 Kaap Verdische eil.

Mirach N. 14 op 30 mijy Z van Kaap St.-Vinc.
Mitropa 14 op 120 mij W van Bordeaux
Maasland 15 te Amsterdam
Maetsuycker 11 te Fremantle
Marietje Bohmer 14 te Malta
Marne Lloyd 14 te Budge Budge
Merak N. 15 te Porto Alegre verwacht
Merwe Lloyd passeerde 15 Straat Messina
Midas 14 te Algiers
Muiderkerk 14 van Hamburg naar Antwerpen
Maas Lloyd 14 te Hamburg
Malta 14 van Odense te Sundsvall
Marin 14 van Bougie te Bizerta
Mathilda 17 te Ceuta verwacht
Menkar N. 15, 70 mijl NNW van Majorca
Muphrid M. passeerde 14 Terschelling
Mypuck 15, 10 mijl Z van Huelva
Maas passeerde 14 Gibraltar
Malea 15 te Cebu verwacht
Malvina 14, 330 mijl ZO van Muscat
Mirfak N. 14, 505 mijl ZZW v. Kaap Verdische
eilanden

Mitra 13, 280 mijl ZW v.d. Galapagos eilanden
IMontferland 14, 620 m. ZW v. St.-Vincent (CV)
Musi Lloyd 13, 240 mijl O van Socotra
Mijdrecht 14, 690 mijl NO van Port Rico
Maaskerk 14 te Port Said
Mariekerk 12 van Brisbane naar Aden
Mataram 14 te Surabaja evrwacht
Meerkerk 14 te Antwerpen
Moordreccht 14, 460 mijl W van Bombay
Munttoren 15 te Singapore
Naess Commander 13 op rede van Cowes
Nias 14 te San Francisco
Necton passeerde 15 Wight
Nieuwehaven 15 te Kopenhagen verwacht
Noord 14 van St.-Malo naar Rouaan
Noorderhaven 15 van Havre naar Rotterdam
Noordland passeerde 15 Hanstholm
Notos passeerde 14 Capri
Nero 14 van Gibraltar naar Barcelona
Nieuw Holland 13 te Surabaja
Navis pass 14 de Smalls
Omlandia 13 op 350 mijl N van Dakar
Oldekerk 14 van Amsterdam naar Zc.-Afrika
Oosterburgh 14 van Karlshamn te Stockholm
Orient 15 van Waterford te Preston
Oostkerk passeerde 14 Djeddah
Ootmarsum 14, 440 mijl NO v.d Bermuda's
Omala 13 van Piraeus naar Larnaca
Ondina 14, 875 mijl WZW van Azoren
Orestes 13 te Rotterdam
Orion passeerde 14 Malta
Ovula 12 van Singapore naar Port Darwin
Pavo pass. 13 Brunsbuttel
Phidias 13 op 100 mijl W van Kreta
Philetas 14 op 30 mijl van Stamboul
Ponza 13 van IJmuiden te Ostrand
Peperkust 13 te Hamburg
Phecda passeerde 14 Kaap St.-Vincent
Plato 14 van Aarhus te Amsterdam
Prins Frederik Willem 12 v Teledo n Detroit
Prins Willem III. 15 te Rotterdam
Prins Willem IV. 11 van Hamilton n Toronto
Prosperite 13 van Mantyluoto naar Kngslynn
Paloma 13 van Mostyn naar Dordrecht
Poelau Laut 14, 970 m. ZO v. Kaap San Lucas
Prins Alexander 14, 690 m. ONO v. Kaap Race
Prins Frederik Hendrik 14, 420 mijl NO tfan
Belle Isle

Prins Philips Willem 14. 700 mijl W v. Lands En
Purfina Nederland 14, 150 mijl NNW van Mekka
Parkhaven 14, 120 mijl NO van Rio Grande
Pendrecht 14, 65 mijl NW van Muscat
P. G. Thulin 14 bij Seven Islands geankerd
Plancius 15 te Djakarta verwacht
Poseidon 15 te Philadelphia verwacht
Prins Casimir 14 van Montreal naar Quebec
Prins Willem II. 14, 325 mijl ONO v. Kaap Race
Prins Willem V. 14. 15 mijl, ZO van Lizard
Purfina Hellas 14, 290 mijl O van Gibraltar
Pygmalion 14, 30 mijl Z van Lizard
Ridderkerk 14 te Antwerpen verwacht
Rita 16 te Telok Anson verwacht
Roggeveen 17 te Sydney verwacht
Rondo 14 van Belawan naar Colombo
Roebiah 14, 260 mijl ZW van de Bermuda's
Realta 13 van Esbjerg te Rouaan
Rosa 10 van Antigua naar Barbados
Rijnhaven pass. Casquets
Rijsbergen pass de Kanarische ei*.

Sonsbeek 14 op 80 mijd NO van Kaap Vilano
Spoorhaven pass. 14 Kaap Vilano
Steady pass. 14 Sandhammern
Senang passeerde 14 Vlissingen (uitgaand)
Sirrah 13 van Rotterdam naar Perzische Golf
Stan vac Talang Akar 13 te Priok
Steven 14, 660 mijl ZO van Kaap Race
Straat Malakka 10 van Kobe naar Osaka
Silvretta 16 van Aalborg te Rotterdam verw.
Spica 12 van Genua naar

Stad Delft 15 te Vlaardingén
Stad Gouda 17 te Vlaardingén verwacht
Stad Maassluis 14, 120 mijl NNW van Trondheim
Stad Rotterdam 17 te Rotterdam verwacht
Steven 14, 660 mijl ZO van Kaap Race
Soestdyk 15 van Boston naar Philadelphia
Solon 14, 60 mijl W van Jamaica
Sommelsyk 14, 500 mijl ZO van Kaap Race
Stad Dordrecht 14, 100 mijl NO van Bona
Straat Banka 15 van Surabaja naar Priok
Sabang 14 van Rangoon naar Penang
Salatiga 15 te Singapore

Samarinda 14, 390 mijd ZO van St.-Helena

Scherpendrecht 13 v. Ras Tanura n. Nynashamn

Schelpwijk 13, 1000 mijl NO van Sombrero

Schie 15 te Barbados

Senegalkust 14 te Duala

Singkep 15 te Surabaja

Slamat passeerde 14 Sabang

Stad Alkmaar 14 te La Spezia

Stad Amsterdam passeerde 14 Gibraltar

Stad Haarlem 14, 630 mijl W van Valencia

Stad Leiden 14, 280 mijl NNO van Dakar

Stad Rotterdam .14, 165 mijl ZZW v. Ouessant

Stad Schiedam 14 v. Vlaardingén naar Melilla

Stad Vlaardingén 14 te Emden

Stanvac Djirak 13 van Sungei Gerong naar

Bangkok
iSteenwijk 14 te Rotterdam
Straat Cook 14, 660 mijl ONO van Durban
Straat Soenda 14 van B. Aires naar Vitoria
Swartenhondt 14 van Makassar naar Surabaja
Tamo 14 te Montevideo
Tawali 14 te Rotterdam
Tamo 14 te Montevideo
Ternate 15 te Colombo
Texel 15 te Port Said
Theobaldius 15 te Balik Papan
Tjibadak 14 van Melbourne naar Fremantle
Tjipanas 14 te Mombasa
Tomocyclus 14, 50 mijl Z van Kreta
Trajanus 14 te Savona
Talisse 14 op 120 mijl NO van Finisterre
Tankhaven II. 13 te Tj. Uban
Tankhaven III. passeerde 14 Pulu Tenggol
Taria 14, 300 mijl N van Fortaleza
Telamon 14 van New York naar Port au Prince
Tero 14, 200 mijl ZW van St.-Vincent (CV)
Themis 14, 150 mijl ZW van Grenada
Tiba 14, 280 mijl ZW van Las Palmas
Tamo vertr. 16 van Montevideo naar B. Air%
Ta ra 14 te Bremen
Tasmanië 13 v Gdansk te Mantyluoto
Tromp 13 van Kopenhagen te Ahr
Ternate 13, 30 mijl Z van Minicöy
Thaletas 14 te Amsterdam
Tjibodas 13, 150 mijl O van Kaap Padaran
Tjikampek 13 te Yokohama
Tjipondok 13 van Balik Papan naar Singapore
Tjitjalengka 13 te Hongkong
Tjiwangi 13 van Surabaja naar Buleleng
Tomori passeerde 15 Malta
Trompenberg 14 van Rotterdam te Kingslynn
Trianca pass. 14 Scilly

Ubbergen 14 op 30 mijl WNW van Cherbourg

Urmajo 13 te Sables d' Olonne

Utrecht 14, 40 mijl NO van Ouessant

Vasum 14 van Rotterdam naar Mena al Ahmadi

Van Noort 13, 150 mijl ZO v. eiland Palawan

Van Waerwijck 15, 150 m. ZO v.d. Kangeroe-eil,

Velox passeerde 15 lichtschip Texel

Vindicat Atque Polit 14 te Port Talbot

Vrouwepolder 15 te Avonmouth verwacht

Vesta passeerde 15 Kaap d'Antifer

Vivipara 13 te Amstm terug van proeftocht

Violeta Erica 14 op 280 mijl ZW van Lissabon

Walcheren pass. 14 Beachyhead

Wega 14 op 20 mijl ZW van Kaap Gris Nez

Westerhorn 13 van Malta naar Swansea

Westersingel pass. 14 l.s. Texel

Wiebold Bohmer 13 v. Valencia n. Malaga

Waal 14 van Amsterdam naar de Middl. Zee

Walenburgh 14 van Bordeaux te La Rochelle

Wonosari 15 van Port Said naar Ras Tanura

Westpolder 15 van Rotterdam te Lissabon verw.

Westkust 13 van Stocka naar Rotterdam

Westertoren 14, 380 mijl ZO van Lands End

Wieldrecht passeerde 14 Gibraltar

Witmarsum 13, 600 mijl NO van de Bermuda's

W. Alton Jones 14, 160 mijl ONO van Aden

Weltevreden passeerde 13 Guardafui

Woensdrecht 14. 180 mijl ZW van Azoren

Wonorato 14 bij Madras geankerd

Wonosobo 15 te Manilla

IJssel 14, 45 mijl N van de Bahama's

IJsei pass 14 Boulogne

Zeehaan 13 van Gdynia naar Malmo

Zevenbergen 13 op 30 mijl ZO van Las Palmas

Zaankerk 14 te Aden

Zijpenberg 14. 480 m. ZZW v. St.-Vincent (CV)
Zeeland (KRL> 15 v. Aurabaja naar B. Papan
Zuiderzee 14, 980 mijl NW van Kaapstad

GE: Aeolus, Dijken; ZWOCLLE: Avontuur, de
Rover; GORINCHEM; Arbeco, Dijken; AM
STERDAM: Cem 7, Zaal; Digerdi, Verwoert;

Fiat, Steenbergen; Hendrik, Suiker; Madelei
ne, Morave: HEEREWAARDEN: Christine,

Jansen; ALPHEN a. d RIJN: Corto, Breedveld;

ZAANDAM: Coadja, Vossen; ELDEN: Coja,

Bosma; LEIDEN: Donar, Jegimat; LEEUWAR
DEN: Didi, v. Zanten; RENKUM: Energie 5,
v. Bom: KAMPEN: Entreprise, de Jonge;

ZWOLLE: Eben Haezei*. Meijer; HELLEVOET-
SLUIS: Eildienst 4, Tahlen; DOESBURG: Geer-

truida. Frieling; ZWIJNDRECHT: Helena, Heu-

velman; ZWOLLE: Hilda, Stanecker- IJMUI- 1 men °P een bromfifets reden, toen zij on

Zondagavond half zeven ztfn de heer P.
Appelman en mevrouw C. Appelman-Ha
ring uit Midswoud. beiden 54 jaar, die sa-

LOBITH, 12 JULI 1957.

Geoasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Appia, Blokland: Anda Lusia,
Duyzer; Argentoria, Kluytmans: Arbois, Plo:fe'-
Bellinzona, Dietz; Pitma 52. Hansestad; Cha
teau Coutet, v. Hesteren: Chnstel, Maijer: Ex
press 260, Weissenburger; Fanto 35, Zoeller
H. Kurier 54. Adler; H. Kurier 5. Sanders;
Jobskade, Schlager; Jacob, Wagter; Karla Bon-
bebouw,. Renners; Math Stinnes 103, Diesier:
Muretto, Callebout; Maria, Waraxe; Mars, Keü-
zer.- Neska 22, Blom: Oderia, Bom; Olex 73,
Pache.- Ostlee, Bokland; Progres. Volker:
Prosper, v. Boekelen; Rhenus 151, Hirech: Res
Nova, de Vries; Catalonia, Maasbach; Silva-
plana, Blach; St.-Antonius, Thonissen; Weser

17, Stoffregen: Wilhelm, Mahlmans: Valerie,
v. Strien; v. Lerius, Lopik; Vulcaan II, Cor-
nelissen; Vulcaan 40, Timmermans; Sophie,
in 't Veld; Pierre, v .Roosmalen; Moldavië,
Oostdijk; Lekkerkerk, Bosman; Isto. de Jong;
H. Stinnes 26. Kruger; Ha wart. de Graaf; Ge
rard, Vermeulen; Fendel 122, Wachtel: Fendel

18, Schock; Elfred, Rennings- De Gruyter 31,
Reinhardt: Damco 101, Pols; Daniel, Brevoord;
Batavia, Wieringa- Andreas. Pooplier; Allema-
nia, Goedhardt; Westrik. Hartman; Vios, Boe-
Ie: Stella Maris, v. Dijke: Limburgia, Maar
schalk: Johan, Fernhout; Holland 8. v. d. Don
gen; Hermen, Bouwman; Elize. Temoelaars;
Ernst. v. Kekeren; Adriana, Kuipers; Cornelis,
Reijnhout: ZWOLLE: Actief. Olden- ZIERIK-
ZEE: And^atioue,^ Claassens; LEIDEN: Adriana,

J Den Boer;

DEN; v# Seumeren, v. d. Berg; ENSCHEDE:
Johanna, Dekkers; DELFT; Johanna, v. Gen
nep; TERNEUZEN: Jan Marcel, Dupre;
SMILDE: Linquenda, Scholtens; NIJMEGEN:
Moerdijk I, Dammer: MAASTRICHT: Magden-
burg, Thie; IJMUIDEN; Mejp, Westeling; NIJ
MEGEN; Machiel 4, Smits; LEEUWARDEN:
Onderneming, Zwiers; ARNHEM: Pantha Rhei,
v. Ooyen; VROOMSHOOP: Rika, Berends;
GRONINGEN: Ramsdiep, de Weerd; HEEREN-
VEEN: Rival, v. Veen: DOETINCHEM: Rea-
lite 2, Menting; VEGHEL; Rebati, v d. Wijn-
gaart; SNEEK: Spes, Bergsma; MALDEN:
Sancta Maria, Geerts; EINDHOVEN: St.-Gerard
Joost; WERKENDAM: Tim, Boklag; ARNHEM
Trio, Meeuwsen; Veluwe, v. Dongen; Wende-
lina, Niels; ZWOLLE; IJsselstroom, de Vos;
BREDA; Zwaantje, Vos; VLAARDINGÉN: Otto
v. Dongen; BELGIE: Erika, Neustedt* Antoi
nette, Vermeiren; Aleida, Westrik; Cotes Ro-
tiers, Hibz; Henri, Schijndel; Ida, Jansen; Jo-
™ï,e' De Konink; Kuhlenkamp, Hinrich; Marie
Willems; Marie, Driessen- Pernos. De Souier;
Rival, Westrik; Sahara 151. Groenhof- Salf 1-5.
Vermast; Westerstrand. Meijer; Solarlo, Ver-
fchuuren; KOPENHAGEN: Traude. Lensing;
LONDEN; St.-Antonius, Schepers; Jell, Reitz-
ï?a: In.a!v, Steenhuis; HAMBURG: Hamburg,
Baar; ARENDSBURG: Allegro, Steffens; FIN
LAND: Antha, Gerdes.

DUITSLAND; August Karcher, Birnfeld; Ani-
mo, De Vries; Allegonda 2, Romijnders; Adria
na, Smits; All Round 1, Boer; Aere, Corne-
lissen; Astrid, Zwigg elaar; Barres, Ostertag;
Brillant, Fiegler; Bosco, Tannhauser; Corne
lls, Verhulst; Catharina 3, Keinen; Donau, Stob
belaar; Damco 243, Bruns; Damco 247, Top-
hoven; Duo, Meesters; Da Capo, Bleeker; Es
so Bmgen, Gross; Esso Koblenz, Kase; Ex
press 21, Gerth; Fanto 45, Dittfuhrt; Hendrik.
Borsje; Herman, Riessinger; Helena. De Kok;
Harja, Drost; Vrede 2, Zijlmans: Volharding,
y-..Vliet: Vios, Liet; Wallis, Kronius; Wiljo,
Wijngaard; Zagriba, Huuskes; Arkona, Hohon-
bild; Alvracht 2, Stolk; Ampaumar, v. Roeth;
Borasia, Hetjes; Constantin 3, Daum; Cem 5,
Joele; Citerna 38, v. Zanten; Cor. Machielsen;
De Gruyter 9, Sydon; De Gruyter 15, Rein
hardt; Damco 135, De Rooy; Eros, Hoenderop;
Elf ried, Kehl; Esso 40, Butter e; Engelberg,
Slotboom; Fendel 14, Junker; Fluviale 27. v.
Dort; Grawi. Wassink; Gelderland, Meeuwsen;
Gernot, Flassmann; Gotho, de Jong; Gerhard
I, Kohier; Merweland, Deurwaarder; Heisatic,
Lentjes; Hetwich, Kahnen; Herpen 63, Falk;
Hogendorp, de Swart; Heimat, Schiffendecker;
Muessig, Hermans: Mineral 9, Verklaren; Mah
ler, Stoevelaar; Matheus Joseph, Schilling- M.
Stinnes 68, Horst; Math. Stinnes 73, Wiegel;
Muidia, Prins; Oberheim, Roth; Osnabruck,
Wiesse; Pieter de Hoogh, v. Gelder; Padua, v.
Lochem; R. Karcher 88, Schmitt; Rhenania.
Rodijnen; S.H.V, 74, Meulmeester; Stad Lier,
v. Veen; Stad Antwerpen, Pieters; Turqoise,
Grypmk; Tertia, v. Lochem; Virginia, v. We
zel; Vulcaan 54, v. Dinteren- Vulcaan 67, Lan-
ser; Vulcaan 69, Oorlog; Wilhelmina. Rein
hardt; Atla, v d. Est; Alexander, v. Buren;
Bona Spes, Vermeulen; Credo, v. dn Noord;
Bula, v. Tilburg; Gerjoa, v. IJzendoorn; Her
mann, Wegh; Joan 2, Seijer; Koralie, Orth;
Rika, Gommers; Scaldis, v. Woercom; St.-An-
tonie, Kievits; Theodor, Bongers; Tigre, Hen-
nings; Zephir, de Lange; Fata Morgana, v. d.
Graaf; Japico, Prins; Justina, Rheinen; Mat-
theus, Rheinen; Betty, Koppelmann; Heinrich,
Wessels; Lena Catharina, Wessels; Polania,
Meijberg; Henant, Metus; Harwo. Huisman;
Intritas 2. Mol; Johanna, Sanders; Klaus Dett-
ler, Flonnig; Laco, Schouwstra; Mariette, de
Hoog; Moren, Smaal; Monto Visco, Cicky; Ma
ria Christina. Baas; Maria Wilhelmina. Smits;
Naveximotor II, Poppelier; Neptun 5, Liskamp-
Nova, v. d. Vaart; Rival, Baas; Resolutie.
Gersene; Rehoboth, Boersma; Risico, Tim-
mermann; Hestia, Wegh; R0jo, HamstraRo-
dort 5, v. Steen; Rhenus 14, Pawlowski; S.N.F.R.
904, v. Lent; Spes, Spronk; Salf II. Cheiyne;
Sophia, Lindt; Transporteur, Rodenburg;

LOBITH, 13 juli 1957

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Musigny, Ulrich- Rheinpreus-
sen 3, Ungefehr; Damco 40, Kip; Fraternite 6,
Hellmik; Campania, Verduyn; Karl Franz,
Franz; Berkur, Schram; Energie, Luxem; Vlis
singen, Gort; Visser, Jansen; Express 5, Brauch
Express 202, Wolff; Heilbron, Schladt; H. Ku
rier 27, Kretzer; Neptunis, Joosten Hemise,
Hermans; Geja, Fernhout; Disponibel', Kroeze;
Podahontas, Vermeulen; Jamias. Dubbelman;
Jadi, Wilson; Gerdina 2, v. Gepp- Marjan,
Den Otter; Mejo, de Groot; Elisabeth. Bos
man; Trudie, Bouwman; Corina, v. Bracht;
Vitalis, v. Oost; Rijn, Smidt; Express 66, Dull;
Joinville, Haubrich; Dow, Scheller; Germa-
nia, Schweers; Algeria, v. d. Meer; Stefanie,
Boekhorst: Waal, Sohr; Anna, Haufs; Matador,
Mussig; Windthorst 2, Becker; Esso 17, Schulz;
Henry Heijrand, Bock; R Karcher 72, Loch;
Firmine 2, v. Kessel; 'Esso 31, Friedrich;
Comptoir 20, Schindele: Maurice, Brien; Johan
na, Weikering; Stock Fischer, Adler; Linda via,
Clerum; Haniel 86, Rohmann; Haniel 83,
Scherg; Bilbao, Kissel; Ancor, Snellens; Worms
Emil- Gelsenkircher, Schladt; Gelderland 2, v.
d. Velden; Justitia, Nissig; Leonora, Riems
dijk,- Damco 5, Oppermann; Alice, de Ruyter;
Elwi 2, Krikke; En Avant, Regoort.; Lisa. v.
d. Wiel; WAGENINGEN: Hencor, Derksen-. DE
VENTER; Johanna, Zwaan; HENGELO: Ma-
joca, v. Megen; ASSEN: Geertje, Zwiers; AM
STERDAM: Johanna Maria, Dreyer; Helena
Inge, Kreuzberg; Rhenus 22, Volk: MAASHEES
Maria, Weijer; DRACHTEN: Jantje, Taekema:
GRONINGEN: 3 Gebr., Wolthuis; ARNHEM: Fa
31, Pannincke: DORDT: Tankmotor 3. Schulz;
ZWOLLE: Wilhelmine, Stenecker; DEVENTER
Jean Millot, v. Holt; HASSELT: Almien, Tim
mermans; WESTENES: Nw. Zorg, Kreeft;
ELBURG: Rival, Witjes: BORN: Rensburg,
Bracknumm; DALEN: Realiti, Menting; DOES
BURG: Geziena Hermann, Mulder; EINDHOVEN
Martha, Sum; NIJMEGEN: Henma, Gerritsen;
AMSTERDAM: Helene inge, Kreuzberg; Rhenus
Volk; UTRECHT: Clazina. Jut: DORDT: Em
ma, v. Kouteren: AMISTERDAM: Gean, Schui-
leburg: WINSCHOTEN: Rildina, Kampst;
ZAANDAM: En Avant, Bastiaansen; ALPHEN
ad RIJN: Wilmar, Knaape: ELBURG: Fourage,
2. Koppelaar; DEN BOSCH: Passant, Smalbil;
EINDHOVEN; Paula. Buycks; BELGIE: Neel-
tje, Nout; Vertrouwen, Koster; Gerrit Johan,
Thole; Henvir, v. d. Wijngaard; Pondicher-
ry, Erny; Roger, de Roo; Seijssel, Senser;
Erica, Moser; Susi 2, Gaffling: Vita, v. Leiden;
Anneke. Adriaansen; Mansard, Lieby; Linski,
v. d. Broek; Edor. Theunis; Florima. Metz;
Silvermeeuw, v. d. Kaap: PARIJS;' Roma'.
Herbe: REIMS: Maria, Vranken.

DUITSLAND: Piejo, Hofstra; Bourguil, De
Veij; Hansa 5, Jandke: Hansa I, Schirmer;
Alpha, De Wolde; Olja"- Tybergen; Mark-
steijn, Nussbaum; Haniel 82, Kochs; H. Kurier
51, Schmitz; Henny, v.d. Have; Schalkwijk,
Steffens; RTavel, Flick; Corall, Krobbach, Bom;
Atalant, Rixgens; Actief, De Wit; W.T.A.G.
148, Fehmel; En Avant, Vissers; Boom, Grin-
wis; Mariane. Schildt; Heiher, Schweers; Marie
Jose, B-*rtelds: Succes, v. Meel; Doppetes,
Lottschen. Huttner; Atreus, Eierman: Stro-
meijer 8, Ecksteijn; Monte Rosa, Lipsinki: Pal-
ma, Weber: Owi. Kuhne: Rhenus 66, Messer;
Aller, Schipper; Express 67, Lang; Rhenania 13.
Hammei*; Johanna, Verhuel: Hean, Vegter;
Stico, Mooy; Cornelia, Wilman; Anna Schellen
berg, Rohleder; Z. Holland, Wirges; Arthur Wel-
tersp Mussig: Merksen, Kaat; Brandaris, Ku-
per; Gerhard, Ottens: Fendel 29, Sxhwarz; De-
pendant, v Alphen; Exnress 31, Strijp; Brie-
holz, Thode: Cobag 10, Mussche; Rhenus 63. Ka
bach; Avontuur, Ter Wee; Edith I, Henminga;
Jan, Stavorius; S.H.V. 3. Vermeulen; Celia,
Deuzer; Doris Waivel. Bock; Willemina, Nol
des Mare, Werts; Wismaria, Santifort; Ha
niel 93, Schmitt; Energie 2, Steger; Leba 3,
Van Lopik; Alberdina, Sibrijns; Apera in Deo,
Klein: Pascal, Toom; Masue, Visser; Naptha
II. Hrrzorg; elisabeth, Bosscher;s Gerarda,
Egberts; Hoop op Behoud, S'nippe; Mosel, Lit-
meijer; Henma, Ohle-. Palatia, Schroth; Adir-
ana, Van Bussel: Ifma', Elburg; Saarland, Arntz;
Sanota Maria, Ball; Labert, Zonruiter; Enge-
lins, Hubens; Express 61, De Boef; Johanna,
Eeleveld; Oldenburg, Holske; Wesco 3, Leh-
mann; Spica, Super; Damco 214, Van Maurik;
Jame, Onstwedder; Mevo, Van Hasselt; St.-
Jospeh, Rutjes; Damco 227, De Lange; Rijn
stroom, Furman; St.-Jospeh, Tor; Ruhr, Mul
ler; Irju, Verstraeten; Taine, Wagner; Ostfriesc
land, Sigmund; Eliza, Heijmann; Roeca, Duwel;
Braunsberg. Ruckward. Heinkehr, Stich; Lott-
chen, Keller; Annie, Thijssen; Neutraal, Alte
ren; Condor, Verdoorn.

HANSWEERT, 13 juli 1957
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Mercure, Muller; Butania 3,
v. d. Burght; Eljo, Fluyt; Butania 2, Zwart-
bol; Horst en Jussen 3, Castor; Sicilia, de
Jong; Thessalia, Van Beek; Octavie, Van Cau-
teren; Esso Nederland 61. Moenis; Hillegers-
berg. Peters; Gungner, Berrevoets; Animo, Van
Le.ynen; Topper, Durinck: Neeltje, Ghvssels;
KERKDRIEL: Drnnaco 10, Ploegaart; Nelly, De
Bruyn; Philippe, Bal: Rea, Rensen; Chrisima

der de gemeente Zwaag uit een zijweg de
Zwaagdijk opzwenkten, tegen een uit de
richting Hoorn komende auto gereden,
welke werd bestuurd door de heer Kay
uit Wervershoof. Mevrouw Appelman
werd zo zwaar gewond, dat zij na enige
ogenblikken overleed. De heer Appelman
is vervoerd naar bet St.-.Tansgasthuis te
Hoorn, waar hij vannacht is overleden.
Het echtpaar had negen kinderen, waar
van er nog zeven thuis waren.

Bij Menaldum is zaterdag de 64-jarige
G. v. d. Heide, toen hij met zijn bromfiets
de rijksweg overstak aangereden door een
.personenauto. Hii werd tegen het wegdek
gesmakt en overleed kort daarna.

Op de Arnhemseweg te Apeldoorn is
zaterdagavond de 23-jarige scooterberij
der D. M. N. Wensveen uit Loenen tegen
een boom gereden en op slag gedood. De
heer W. reed met een snelheid van onge
veer zeventig kilometer door de bocht bij
de Hagenbrug. Toen hii de bocht reeds
door was, zwenkte hii plotseling naar
rechts. Het slachtoffer kwam in de berm
terecht en reed vervolgens tegen een boom.

Een vrachtauto, bestuurd door de heer
A. Zeeman te 't Zand is zaterdag bij het
Kruispunt Belkmerweg-Keinsmerweg in
zijn woonplaats in botsing gekomen met
een motor. De bestuurder en de duopas
sagier werden van deze mntor daardoor
op het wegdek geslingerd. De eerste, de
heer H. Westraten uit Kolhorn, was od
slag dood. De duo-passagier, de heer J.
Kaper, is met een gebroken arm en ande
re verwondingen naar een Ziekenhuis in
Alkmaar overgebracht.

Zondagmiddag omstreeks half vier is od
de Maastrichtseweg te 's-Hertogenbosch
de 62-jarige J. van der Beuken met zijn
bromfiets in botsing gekomen met een
auto. De man werd zo ernstig gewond,
dat hij tijdens het vervoer naar het
Grootziekengasthuis is overleden.

Zaterdagavond is te Wanneperveen de
22-jarige zoon van de garagehouder Wit-
boers uit Vollenhove met zijn motor over
de kop geslagen. Met een schedelbasisfrac-
tuur en andere wonden is hij naar het
Diaconessenhuis te Mepnel overgebracht,
waar hij zondagmorgen is overleden.

Tijdens de Nederlandse week. die van
13 tot 21 juli in München Gladbach in
Duitsland gehouden wordt en die gepaard
gaat met talrijke gebeurtenissen van cul
turele aard of op sportgebied, heeft mgr.
J- M. J. A. Hanssen. bisschop coadjutor
v_an Roermond, gisteren tijdens een grote
bijeenkomst een rede gehouden. Daarin
stelde de bisschon. dat vereniging en ver
zoening der volkeren de noodzakelijke
voorwaarden zijn voor een ware vrede.

Reyniers: Emeraude, Tuit- Telegraaf 18, v.d.
Ouden; Piz Sol, Mutterer; Esso Nederland 64,
Peereboom; Hercules 2. Van Breuehel; Liiac,
Lmdhout; Telegraaf 21, Vendeville; Maris,
De Heel; Hiltrud. Vernhardt; Gerta,
Ponnes; Hendrika, Wynen; Ay, v. d.
Berg; Doris. Van Havenberghe; Comptoir
27. Struik: Johanna. Fabri; Gnsmar, Fleerackers-
Rlbra, v d Vliet; Wilhelm Suh'l. Eradert; Caldro,
Calmuy; Dorel, Van Thiel; Johanna, Broek-
meuien; Disponibel 2. Bouman; Adriana, Faas-
se; Lija. Faasse: Sanara 151, Groenhof: Cotes
Roties, Hilf; Truus, Kaptein; Jennv, Boef- Car-
peaux, Werle; Johannes, Kruithof; Tuisko 4
Ullrich; Telegraaf 15, Köss: Telegraaf 17
Snoek: Wipi, Jiskoot; Bruinvis, Pauwels: De
Zeeuw, Aarnoudse; Cura, Van Maaren; Meia,
Raaymakers.

Cottica 13 van Amsterdam naar W.-Indië.
Groote Beer, Montreal naar Rotterdam, pass.
14 Belle Isle.

Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 14 op 390 mij'l Z van Kaap Race, 19 te
Southampton verwacht.

Noordam. New York naar Rotterdam 14 op
280 mij.l NNW van Halifax.

Oranje, Amsterdam naar Djakarta, 15 van
Aden.

Oranjestad, Amsterdam naar West-Indië, 14
op 1200 mijl NO van Trinidad.

Ryndam 15 van Rotterdam te New York.
Statendam, Rotterdam naar New York, 14 op
440 mijy ZO van Kaap Race.

Waterman, Rotterdam naar New York, 14
op 320 mijl WZW van Lands End.

Westerdam 13 van Rotterdam na^ar New York
Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, 13
van Belawan.

Willemstad, Cristobal naar Amsterdam, 14 op
550 mijl ZW van Azoren.

Zuiderkruis 15 van New York te Rotterdam
verwacht.

SLEEPBEDRIJF

■,Tr'?^rentsz Zee en Thames 14, 30 mijl Z van
Wight, naar Rotterdam met vliegdekschip ,,Mi-
nas Geraes"

Clyde en Oceaan 14, 930 mijl O van Hawaii,
naar Hikari (Japan) met kruiser .Moreno"

Gele Zee 14, 120 mijl ZO van de Mississippi-
monding, naar New Orleans

Hudson 13 van Gothenburg naar Rotterdam
Humber 14, 880 mijl ZW van Fayal, naar New
Orleans

Noord Holland 12, 1000 mijl WZW van Ma-
deira, naar Paramaribo
Noordzee 13 van Maassluis naar Ferrol
Poolzee 14, 270 mijl NO van Maracaibo, naar
Maracaibo met 2 bakken
Rode Zee 14 van New York te New Orleans
Titan 15 ,50 mijl W van Kaap Three Points,
naar Monrovia

VAN 15 JULI

Constanz 4.31 (—0.02). Rheinfelden 3 04
(—0.08), Breisach 2.50 (—0.21), Straatsburg 2.32
(—0.08) Maxau 5.13 (—0 03), Mannheim 3.60
(—0.14), Mainz 3.28 (+0.03). Bingen 2.28 (+0.08)
Caub 2.51 (+0.08), TrieT 1.07 (—0.01), Coblenz
2.43 0.17), Keulen 2 05 (+0.18), Ruhrort 3 81
Lobith 9.83 (+0.05), Nijmegen 7.58
(—0.02), Arnhem 7.84 (+0.04). Eefde (IJssel)
3.00 fonv.)Deventer 2 06 0.02). Monsin 55 40
onv.), Visé 49.46 (+0.03). Borgharen 38.59
(-f0.il>, Beifeld 10.84 (+0.02), Grave (beneden
de sluis) 4.63 0.04)

HOOGWATER TE ROTTERDAM

16 juli: le tij 7.31 uur, 2e tij 19.30 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
16 julli: le tij 8 11 uur, 2e tl.1 20.33 uur.

MINSTE WATERDIEPTEN
IJsselkop—Heveadorp 2.50 m Heveadorp—
T K","1""'"131 2 25 m„ Amsterdam
Rijnkanaal—Lekkanaal 2.45 m., IJsselkop—
Doesburg 2.45 m.. Doesburg—Zutphen 2.50 m.,
ZutphenEe^de 2.55 m EefdeSpoorbrug De-
venter 2.60 m.. Spoorbrug Deventer—Katerveer

i 70 m.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 3.40 m.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
in de komende nacht gestremd van 20 tot
6 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING NIEUWE
WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zUn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 506 sch#pen met
een inhoud van 1.047 041 netto rcg. tons, tegen
over 475 schepen met 975.555 netto reg. tons
In de overeenkomstige periode van 1955.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met

Zondagmorgen omstreeks negen uur is
te Zandvoort de 21-jarige Duitser E.B.
voor de ogen van twee kennissen, die hem
niet meer konden helpen, in zee verdron
ken. Zijn stoffelijk overschot spoelde drie
kwartier later aan en werd overgebracht
naar het St.-Elisabethsgasthuis te Haar
lem.

Zondagmiddag omstreeks half vier heb
ben twee broertjes, de ene negen en de
andere^ 12 jaar oud, zich in de buurt van
het Zuiderhavenhoofd te Scheveningen te
ver in zee gewaagd, waardoor zij door de
stroom werden meegezogen.

De oudste van hen, de 12-jarige J. Ber-
genhenegouwen, kon met moeite door de
23-jarige heer B. Postma uit de Govert
Bidlostraat te 's-Gravenhage, worden ge
red. Zijn negenjarig broertje A. W. wordt
vermist.

Het geredde kind had zoveel water bin
nengekregen, dat het ter observatie in het
ziekenhuis Zuidwal moest worden opgeno
men. Ook de oververmoeide redder, die
een schaafwond aan zijn linker scheen
been had opgelopen, is mee naar het zie
kenhuis gegaan.. De vader van de kinde
ren was op het strand aanwezig.

Het zeiljacht „Waterman" uit Veere is
zondagmiddag voor de Walcherse kust
bij Biggekerke gestrand en door de zware
zeegang volkomen vernield. De „Water
man". een voormalige Zeeuwse veerboot,
was eigendom van de heer A. Cranen-
burgh uit Veere. die het schip voor en
kele dagen had verhuurd aan een groep
van tien studenten, voor het merendeel
afkomstig uit Rotterdam. Als schipper
trad op de student Barentse.

Vrijdag had het volkomen zeewaardige
scheepje nog nieuwe zeilen gekregen en
zaterdag was de proefvaart tot volle te
vredenheid gehouden. De stranding Is te
wijten aan de grote ondeskundigheid van
de opvarenden. Ondanks de hoge en ruwe
zee had men vlak voor de kust een anker
uitgeworpen met het doel het hoogwater-
tij van 's middags half vier af te wach
ten.

Door het stampen der boot is de an
kerspil losgeschoten, waarna het stuur
loze zeiljacht op het strand werd gewor
pen en in korte tijd grondig werd ver
nield. Het schip was verzekerd. De opva
renden konden zich met enige moeite in
heiligheid brengen en de reddingboot
„President J. V. Wierdsma". die ter as
sistentie uit Breskens was ge .nmekoh
sistentie uit Breskens v/as gekomen, hoef
de geen hulp meer te verlenen.

De minister van Volkshuisvesting en
Bouwnijverheid meent, dat uit de veel
vuldige aanbiedingen per advertentie van
woningen met hoge hypotheken niet de
conclusie mag worden getrokken, dat er
relatief veel van deze woningen worden
gebouwd. Hij verklaart dit in antwoord
op schriftelijke vragen van het lid van de
Tweede Kamer, de heer Andriessen.

Van de aangeboden woningen, aldus de
minister, wordt dikwijls niet nauwkeurig
de ligging aangegeven, zodat in concreto
niet steeds te zeggen valt of het gaat
om premiewoningen, dan wel om wonin
gen, gebouwd in de vrije sector. Hoewel
derhalve niet met zekerheid valt te zeg
gen of de aangeboden woningen overwe
gend tot de sector van de premiebouw
behoren, acht de minister dit wel zeer
waarschijnlijk.

Afgezien van de vraag of het wenselijk
zou zijn, dat minder woningen voor de
verkoop zouden worden gebouwd, is de
minister van mening, dat afremming zij
nerzijds onder de huidige omstandigheden
zeker niet wenselijk is, nu uit recente ge.
gevens is gebleken, dat de stijging van
bouwkosten en hypotheekrente en de ver
mindering van de koopkrachtige vraag
reeds hebben geleid tot geringere belang
stelling voor de bouw van woningen, be
stemd voor de verkoop.

Het Tweede-Kamerlid v. Lienden ^e.efe

onlangs aan de minister van ®oCiaje
Zaken enige vragen gesteld omtrent 0
richtlijnen, welke gelden bij het verleg
van overwerkvergunningen. Hij vr?f»
daarbij tevens of 't mogelijk is, dat gelu
soortige aanvragen voor overwerk bv.
West-Brabant en Z.-Holland verschillen"
worden beoordeeld door de daartoe a8"'
gewezen instanties. De staatssecretaris
Sociale Zaken heeft daarop thans de
gende inlichtingen gegeven.

Bij het verlenen van overwerkvergunm11'
gen wordt door de arbeidsinspectie re^
ning gehouden met bepaalde factoren, %0'_
als de aard en omvang van het aan?e'
vraagde overwerk, de orderpositie, z|c
voordoende bedrijfsstoornlssen, weers'11'
vloeden, de concurrentieverhoudingen
de situatie op de arbeidsmarkt. Het Se'
heel dezer factoren wordt afgewogen
gen de belangen der bij het overwerk W
trokken arbeiders.

Bij de beoordeling worden vanzelfsp1,6'
kend de algemene lijnen van het regerinP
beleid in het oog gehouden, bijv. ten as11'
zien van het vraagstuk der vijfdaa®s„
werkweek en de bijzondere bescherming
van jeugdigen. Bovendien wordt door 8
districtshoofden der arbeidsinspectie n8'
gegaan, of er geen mogelijkheden aan>"e:
zig zijn, om de moeilijkheden, welke
het aanvragen van een vergunning
overwerk hebben geleid, langs andere
op te lossen bijv. door een verbetefin»
der organisatie in de bedrijven.

Waarborgen voor een uniforme beoorde'
ling van aanvragen voor €en vergunaiaü
tot overwerk zijn gelegen: a. in het vo<""
schrift in de Arbeidswet 1919 neerge'
legd dat voor vergunningen met
looptijd van langer dan 2 weken macij'
tiging van de directeur-generaal van
arbeid vereist is; b. in het recht van be'
roep op de minister van Sociale Zak®11
en Volksgezondheid bij weigering van
overwerkvergunning door het district5'
hoofd der arbeidsinspectie; c. in het vef'
'e.nen ,Yan 'andelijke vergunningen bij m»'
nisteriële beschikking voor bepaalde t*8'
drijfstakken, indien daaraan, bijv. in
band met seizoensinvloeden, behoef"
blijkt te bestaan.

De omstandigheden ln de verschillen^6
bedrijfstakken en delen van het land of'
derling kunnen overigens sterk uiteenl"'
pen. Hierdoor kan het voorkomen,, dat i8
gevallen, die ogenschijnlijk gelijk zijn, toef
afwijkend moet worden beslist.

(Van onze correspondent)
Bij Kollumerzwaag is zaterdag e®?1
melkauto vernield door een diesel-elekth',
sche trein. Toen de heer T. Zuidema V,
Zandbuiten met zijn. auto de overweg V
de passeren, sloeg de motor af, terv?«
hij nog bezig was te proberen het voef'
tuig van de rails te duwen naderde oe
trein uit de richting Leeuwarden. De hee:
Zuidema had nog gelegenheid opzij y
springen maar de auto werd verni^'
De trein had 10 minuten vertraging.

Een afgedwaald Belgische zweefvliegtuig
heeft zondagmiddag een noodlanding ge'
maakt op „Kopsenhof' 'in Oost-Nijmege11'
Het vliegtuig was bemand door F. va6
Dijk uit Merxem bij Antwerpen die oni?®'
deerd bleef. Het toestel zal hier word®"
gedemonteerd en naar België worden t®'
ruggebracht.

Binnenkort is de afkondiging te ver
wachten van een uitbreiding van het
Huisarbeidsbesluit 1936.

Onder het verbod van buisarbei dwordt
thans ook gebracht het bewerken, verwer
ken en verpakken van geneesmiddelen,
van bestrijdingsmiddelen tegen planten
ziekten en ongedierte, alsmede van ont
plofbare stoffen en artikelen zoals klapper-
tjes, allerlei soorten vuurwerk, lonten,
vuurkoord en patronen.

Voorts is het bestaande verbod om aar
dewerk in huisarbeid te beschilderen uit
gebreid tot het gehele proces van vervaar
diging en afwerking.

Het districtshoofd van de arbeidsinspec
tie kan vrijstelling van deze verboden ver
lenen in bepaalde gevallen waar waarbor
gen aanwezig zijn, dat het gevaar voor de
gezondheid en de veiligheid tot een mini
mum is beperkt.

Het besluit treedt op 1 augustus in wer
king.

2. Capelle a. d. IJsse! 3 en overige haven 6

13.590 26:066.631

24.762.896

12.634

956 1.303.735

SCHEVENINGEN, 15 juli. Vangst/opricht van
--••• i L'ed™morSen„ U't volle zee: SCH 63 met 40 k;

A* J2SÏ: 22 f2: 5?*™30 .6. 34, nog 30 netten;

Dodewaard; DIEMERBRUG: Adjo.
DEN HAAG; Antoinette, Luyten;

LI, XvCcI, Xvdlbcn; L^nrisims, n V-\«n rft* 1 -r-* T—J \Illv-L

Melsen; WERKENDAM: Linquenda, Versluis; qï-htertf™ ?n'ine i? 2" V°nd3hnS™Plaat) 423,
Anja, Hovestadt; Joma. RuitenbergD Leta, Kie- i rD-Prh+ ok 2- 18, Maassluis 13. Dor-

boom; Cri^ee, de Waal; WORMERVEER; Zuid I S - HoJland lB. Zwijndrecht

Holland. Grinwis; MIDDELSTUM: Luma 5. De 1 iqï-7
Jonge; GROUW: Salf 19. Van Reest: DORDT: I q21
Hosannia, Post; Hydra. Vergeer: DELFT: Aja- I at,,
di, Verdoom; DEN BOSCH: Purfina 29, Ho-
vinga; H O E DE K E NSKER K FAg^i. Pasveer;

HEEREWAARDEN: Rupel, v. d. Wiel; VLIE
LAND: Dana 2. Veltman: HEEREWAARDEN:

Paty. de Waal; WEMELDINOE: Medium. Bon-
dewel: OEERTRUIDENBERG: Gerdi, de Bot.:

MTDEET BURG- Christina. Wissel; AMSTER- i 80 12: 97 32: 116 12;' 123 25: V?A 90- lfin ?ft-
DAM: Esso Nederland 63. Visser; DELFT: 180 1. is thuistomende; 3 15-14 3-47 in- 30?
Elisabeth. Schipper- ZIERIKZEE: Corjo. Stra-i 17; 333 15; 4 17: 254 4; 341 20* 342 17- 402* 4-
vers: HARCTJLO: Adia. Theunisse; Bertha, Broe 2 50; 5 14 th.st.: 15 20- 25 15- 3o' 20* 35 37 in'
Vaart; HANSWESTRT; FL-ndria 14, Rott.iers; I 45 17; 87 2: 130 7; 210 nog 125 miH- 23ft 13-
Joma, Van Meel: HAUKUS: Johen, de Witte: 250 25; 297 20; 399 7- 40 7- 49 3- 99 4- 13? i-
STRAATSBURG; Nideck. van Holt; La Reu- i 133 1; 189 3; 200 3; 233 geen vangst-' 262 A?;
nion, Van vessem; Rnbipson. Glaesser; FLlu- 285 2; 79 40, uit halve vleet- 141 20- 186 17-
viale 26. Wiardi: DUITSLAND: Rijn gehelde 23 13: 53 7; 104 20; 201 ll' 264 5o'' 199 2-
9. VythBraband^. Netting; Furka, Mekaard; j 78 nog 150 mill; 305 45; 7 5; 56'5- 2*9 9* 105 18-
Risico, r0nenrdia. Bergsma; Janny, 339 33; 20 g.v.; 223 60 uit h. vi - 225 /aterdaf?

v. d. Wiik: BASEL: Canella, Bonne; Alcedo. 1 weinig vangst.

Van Ge+; \lbula. Van Sliedrecht; Damco 212,1 Vlaardingén: VL 79 2; 172 12- 203 10* 208 2*
Groenhof; Scaletta. Zuber; Forcelina, Ptters j 216 50, nog 25 n; 114 zaterdag wv* 115 in-
Piz Palu. Feenstra; Piz Sol, Mutterer; Ceresi- 142 12; 197 zaterdag 25; 71 2° rog 10 n- 83
naA Bard!' ,T 20; 16® 3: 14 3. nog 30 n; 56 1; 89 4; 132 'j.

BELG Ie: Sancta Maria, Idzinga; Hein, Ver- Binnen te Scheveningen- SCH 335 135-

hey- Robert, Van Loon; Noli Titnère, v d. 159 186; 84 430; 55 300; 24 345- 113 300 'en 200
Worp; Animo, Breevoort: Hedwig, De Jong; i kisten verse haring; 121 150.

Romanie. Bollaert; Nova Cura, Hobestadt; Ro- i

ma, Ruitenberg; Soes 7, De Jonge; Fiducia, I - --

Theunisse; Erika, NeinemTt; St.ella Novia, v.d
Einde; Stad Amsterdam 1, Merrelanr; Maas.

Boere; Charme, Bruvninckx: Emja, Smits; Am-
stel 17, Otter; Energie, Grinwis; Sonwaline, Ja
cobus; Lombardia, Baan; Porzana, Van Putte;

Rijn Schelde 16. Vermeiren; Rheinunion 9. Mal-
lentjer; Westfriesland. Van Dyl: Rheinunion 1,

(Van onze correspondent)
In Dokkum hebben twee jongelui zater
dagavond na het uitgaan van de bioscoop
een verschil van mening met het mes
uitgevochten. De 23-jarige E. It. uit Broek
bij Akkerwoude stak daarbij de 18-jarige
G. D. uit Zwaagwesteinde. die gevaarlijk
aan één van zijn longen werd gewond. E.
R. die nog een voorwaardelijke straf heeft
lopen, werd door de politie gearresteerd.

Uitzending van uit Eng. Transit Camp.

MAANDAG 15 JULI

Hoek van Holland. Golflengte 25 nieter

22.00 uur; Verzoekplaten meter.

22.30 uur: Bing Crosby Show
23.00 uur: Nieuwe platen

uur: Hersengymnastiek.

512? uur: Grammofoonmuziek
00.30 uur: Sluiting

Dinsdag 16 juli

402 m' 7-°° A.VRO.
O O?'.8-00-24 00 AVRO.

7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramra. 7.50 Ds',
o o? 8 00 Nws- 8 15 Gramm. 9.00 V.d. \i
9.05 Gramm. 9.15 „Wat zullen wij vani'Z
eens gaan doen in Amsterdam?" 9.35 Wai„e'j.
st. 9.40 Morgenwijding 10.00 Gramm. 10.50 '1
kleuters 11.00 Ritm. muz. 11.30 Sopr. en
U 50 Gramm. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land-.,)
tuinb. meded. 12.33 Twee piano's 13.00 Nws. I' d
Meded. en gramm. 13.25 Amus. muz. l3'«l
Beursber. 14.00 Pianorecital 14.30 Caus,
Kinderkoor 15 10 Gramm. 15 45 Reportage 1® ,i
Viool en plano 18.30 V.d. Jeugd 17.15 Caus.
Amus. muz 18.00 Nws. 13.15 Pianospel
Caus 17.25 Amus. muz. 18.00 Nws. 18 15 Plofd
spel 18.30 R.V.U: Lezing 19.00 Orgelsoel
Paris vous parle 19.20 Caus. 19.30 PianorfC.
tal 19.45 Filmpraatje 20.00 Nws. 20.05 Gefa
f°.gr Hiankb. 22.20 opr. en piano

Act. 23.00 Nws. 23.15 Beursber. 23.16 1,6
iCra™2?T.en «ramm- 23.25-24.00 Gramm.
HILVERSUM II. 298 m 7.00-24.00 KRO. ,t
7.00 Nws. 7.10 Gramm. 7 45 Morgengeb.
kal 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Grat?J
8x5?.v^- huisvr. 9.40 Caus. 10.00 Vd kleu'®,-
J9-15 Gramm. 10.55 Idem 11.00 V.d. vr°.U(|J
2H° Gïamm. 11.50 Cuas. 1200 Angelus 'L
fJe.^°E,ole"ork- 12-30 Land- en tuinb. medhj
12.33 Gramm. 12.55 Zonnewijzer 13.00 NwS .v,
kath. nws. 13.20 Dansmuz. 13.50 Promenad^^
en solist. 14.30 V.d. plattelandsvrouwen C+
21', en piano 1515 Gramm. 15.30 fll

kenlof (Tussen 16 00 en 18.00 Rep. v.d. R"V
v- Frankrijk) 16.00 V.d. zieken 16.30 GraOg-
17.00 V.d. jeugd. 17.40 Beursber. 17.45 fffJ»
rmgsuitz. 18.00 Strijkork. 18.20 Gramm. JD
Idem 18.45 Ronde v. Frankrijk 19.00 Nws.
ïïm-,1915 Caus. 19.30 Gramm. 20.20
Frankrijk 20.30 Act 20.45 Caus. 20.50 Kla"V
21.25 Holland Festival 1957 22.45 Avondgeb-
kt. kal. 23.00 Nws. 23.15-24.00 Nieuwe Sr^

HBC home serv. 330 m. ys'

„'f:190 Gramm. 12,25 V. d. arb. 12.55 Weeup
ia n? 13 10 Hersengym. 13.55 Cficket«y

14.00 Ork.conc. 15.00 Kritieken. 15.45 Or:: f 7
9aus 18-30 Twintig vragen 17.00 if
kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad j,-
land. 18.40 Sport, 18.45 Ork.conc. 19.00 Al-
?,r<:5r- 19.30 Ork. conc 20.30 Hoorsp 21.00/ <-
21.15 Buitenl. overz. 21.45 Recital 22.15 D'ftl'
sie 22.45 Pari, overz. 23.00 Nws. 23.08-"1
Koersen

Engeland. BBC light progr. 1500 en

12.00 Pari. overz. 12.15 Lichte muz.
Dansmuz. 13.45 V. d. kind. 14.00 V. d

13."

mmmm. w

15.00 Nws. en ork. conc 15.45 Mil. ork e*

vi iv, utriiu IJ -Tv .rl 11. U1 v

Mrs. Dale's dagboek 16.30 Orgelspel 1
17.15 Dansmuz -

18.00 Jazzmuz. 18.45 nep

OUDE TON- l Verrycken; Paula Jean, V^rbraecken; Beryl,

's-HERTOGENBOSCH, 13 juli Fluimveemarkt
Aangevoerd 31.800 stuks. Prijzen: kippen (wit
te) 1.65—1.70, kippen (gekleurd) 1.55—1.60,
slachtkuikens 1.70—1 80. alles per kg. lev.
gew oude hanen f 2.753 75, tamme konijnen
3.758 75, beide per stuk

ROTTERDAM, maandag 15 Juli. Vette loeien
en ossen 1163. varkens 648. Aanvoer in totaal
1811 dieren. Vette koeien: le kw. 133.15 2e
kw. 2.60—2.90, 3e kw. 2.50—2.60 varkens
(levend gewicht): resp. ƒ1.82, ƒ1.80, ƒ1.78.

Vette koeien: aanvoer ruimer, handel slepend,
niet geheel prijshoudend, prima's boven note
ring: varkens (lev. gew.); aanvoer als. vorige
week, handel vlug, hoger in prijs, prima's bo
ven notering, zware varkens van ƒ1.721.74

„„H.TIÏECHT, 43 Juli. Veemarkt. Aangevoerd
2270 dieren, n.l.: 510 runderen, 321 vette kalve
ren, 24 graskalveren, 237 nuchtere kalveren, 152
schapen, 470 lammeren, 330 varkens bokveb en
237 varkens beneden 100 kg„ 471 biggen, 18
bokken en geiten. Prijzen: melk- en kalfkoeien
1150760, kalfvaarzen 1 975700, varekoeien
900—700, pinken t 610^125, stieren 680—450.
graskai veren 450—250, nuchtere kalveren 56
40, schapen 10580, lammeren 75- 55,
drachtige zeugen 1 360—275, lopers 105—60,
Londense varkens 11580, biggen 58—40,
bokken of geiten 4!i10; vette koelen le kw.
per kg. geslacht gewicht 3.10—3.35, 2e kw.
12.75—, 3e kw. 2.652.95; vette kalveren le
kw. lev. gew. per kg. 2.45—2.65, 2e kw. f 2.20
—2.50, 3e kw. 1.902.20; nuchtere kalveren
1.251.45 per kg. lev, gew zware varkens
le kw. 1.621.70 per kg. lev, gew.; slacht-
zeugen le kw. 1.50—1.69. 2e kw 1.45—1.52,
zouters 1,651.72 per kg. lev. gew.

UTRECHT, 15 juli. Paardemarkt. Aangevoerd
284 paarden. Prijzen: luxe paarden 900—1250.
werkpaarden 900—1150, oude paarden 800—
925 3-jarige paarden 700925. 2-jarige paaT-
den 650—850, veulens f 300—475. hitteft 600—

19.00 Nws. 19.25 Sport 19.30 Gevar. progr- ,i<
Verz. progr. 20.30 Hoorsp. 21.00 Gevar. jV'
22.00 Nws 22.15 Act caus. 22.20 Dans®
23.55—24.00' Nws.

NDR-WDR. 309 m „l?

12.00 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.15 Gr
14.00 Ork. conc. 15 05 Volksmuz. 16.00
conc. 17.00 Nws. 17.20 Kamermuz. 17.45 Jo/
muz. 19.00 Nws. 19.15 Ork. conc. 20.00
muz. 21.15 Gramm. 21.45 Nws. 23 20 C°
tante muz. 24.00 Nws. 0.10—1.00 Dansma*

Frankrijk, nationaal progr. 347 m. „oifjj

12.30 Solistenconc. 13.00 Nws. 13 53
14.00 Nws. 14 05 Recital 17.35 Kamermur-
Amerikaanse uitz. 20.00 Gramm. 20.05 -4+
mermuz. 21.55 en 23.15 Gramm. 23.45^
Nws.

Brussel 324 m.

12.00 Gramm. 12 30 Weerber. 12.34
13.00 Nws. 13.11 Gramm. 13.30 en 14.00 Gr' e'
14.30 Symf.ork., koor en sol. 16.00 KoerSa
sport 16.02 Orgelspel 16.30 Symf.ork. en
17.00 Nws. 17.10 Zang en piano 17.45 +.L,
bespr, 18.00 V. d. Jeugd 18.30 V. d. sold-
Nws 19.40 Gramm. 19.50 Caus 20.09
vrouw 21.00 en 21.40 Gramm. 22.00 jj™

Pianorecital. 22.40 Ttnische muziek. 22.55
Nws.

Brussel 484 m.

12.00 Gramm. 13.00 Nws. 13.15 Gevar jjl'
14.00 Omr. ork. en sol. 14.40 Gramnii fb»,
Lichte muz. 15.30 en 16.05 Gramm.
18.30 Gramm. 19.30 Nws. 20.00 Symf- 0
sol. 22.00 Nws. 22.55 Nws.

BBC uitzending voor Nederland „v 'Ji

17.4518.15 Nws., Londens radiodagbor ,4 f
Vraaggesprek. Boeken en schrijvers. (oP
41 m.).

TELEVISIE

VARA20.30 Journ. en weerber. 20.4*

Progr. jdfF

DUITS progr: 17.00 V d. kind. I'-,1? fi'®

17.45-18.00 V.d. vrouw 20.00 Journ 20.15

rep. 21.00 Opera. i?

FRANS-BELG progr: 19.00 Kunstoverr p?.
V.d. jeugd 20.00 Act. 20.45 Eurovisie 21 f fj'
letprogr. 22.00 Enquêtes en reportage'

Wereldnws.

VLAAMS-BELG progr: 19.00 Ronde i',

n'ilr 1Q 12 7:11- Al'

700. alles per stuk: slachtpaarden 2.2Ó—2+5 i r(jic~i9.i5**bë")ïïral'e ^Gedachte"'"en

pe„- kg. slachtgew jonge slachtpaarden ƒ2.50 Nws. 10.13 Symf o t en ta le m 22
—2.60 per kg. slacntgew. Handel willig. 1 en journ. P