Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 29 juli 1957 | pagina 7

Het elektronisch carillon in de kerk en op
de markt le Roermond

ÏJjc~N D C

SSSThJSskSSSsvf'

doden on de we?

iar'

Willem Ruys" via
Suez terug

De Argentijnse
verkiezingen

Engelse aquarellen in
Groninger Museum

OPKLARINGEN
IN ZICHT

MAANDAG 29 JULI 1957

de

PAGINA 7

Wi°amb™e".

38?V*=

NEDERLANDSE SCHEPEN

Si?

RIVIERTIJDINGEN

EHr?l:

Bisschop van Flores aan boord

P ASS AGIER SSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

SOVJET-AMBASSADEUR
BIJ MIKARIOS

AMERIK. MILITAIRE
PLANNEN GESTOLEN

ITALIAANSE COMMUNISTEN
CONFEREERDEN IN MOSKOU

OVERWEG TE BLAUWKAPEL
MORGEN AFGESLOTEN

WIJZIGING VAN ENKELE
TELEGRAAFTARIEVEN

GEZANTSCHAPPEN VERHEVEN
TOT AMBASSADES

M4RKTRERTCHTEN

e"

oCe

n ce'

re"'

BiÜi. J®11, tT^JER^Fg binnengekomen 27 Swansea, kolen- Kop Mowe, Swansea kolen
oJ P°» Oyp?a n' Dordrecht, stg., Mauritz; -----

Gêeka'Ba Qxelosund, Dordrecht, erts," SEAM;
ster an^Unv 't ntw-» Waalh. 51, erts en stg.,
SniY Ruys- Lin5n? Alexandrlë, Waalh. Q. D.,
^ojleveJci l, Londen, Boele Bolnes, ledig,

Cieshr--

,®shaven qnï, Mear: Christiansborg, Tha-
Ï-T Soktist ,/'arn T.C., ledig, v. Ommeren;
E*(0.Vlan CÓa,t Swn' Waalh. N.z., stg., Ruys;
K: Kirti h V lzaete> IJselh. O-».. stg., Bur-

;aash. si

fc.

loston,

WaaihT

Per slbtn Maas en Argus, Dalren,
SpliethoffLancasterbrook,

R.K.C., ledig, R.K.C.; Berend N.,

atitu'de a<Sluis* *ed*6. Dirkzwager; World

?^MglliUtj cs7j*"i0' uirK;

S^Öt npK, n' Pernis Shell st. 3, olie, Er-
Ta*h Wi]tn„Kers; Amstelsluis, proeftocht, Schie-
T)', Rott- Scheepsagent.; Krautsand,
>S0ubaai ur r?,cht' stg- Mauritz; Vulcano, Mor-
Livorn«alt,' 9' er13' Kersten Hunik; Oster-
Pace. V Pernis B.P., olie, Pakhuismees-
Si ledl^ ®alïater, Huil, Vlaardingen Shell
I?ch. ttnïl 0rnrrteren; Koningin Emma, Hai-
v vn°, pi. vaP Holland, pass., Mij. Zeeland;

Harun' 88; erts. Damoo; Mecklen-

vf ^Pd* Hoek van Holland, pass. Mij.

pb 11 Könrtti.'•"Jfatrick, Belfast, Merweh. W.z.,
R,aan, Delfdijk, Southampton, Spoovh.,

^n^^ammers; v. d. Heide

ahghai a'ii/rmers v- d* Heide; Oyonnax,
Merweh. C. Sw„ stg., Réunts; Rose-

stad, Dordrecht, dwarsliggers Mau-

Ccm Dart-urrT^j ^urarecni.. awarsneg
h kes, SE?00. Port Arthur, Waalh.
OOUt *PA"lr^a: Franta O RnvHnnuv

Fr. Sw„

rt7ut- N ïft>-idPr^hka 2, Bordeaux, Dordrecht,
®ïui£i, Lizard, Ramsgate, Maassluis, Ie-
r\ E* dtn Reitsma; Diamant. Bilbao, Maash
W*"' siiiitöY EEaM: Qoeree. Londen. Rijnh.

\<ra?dh. ]hi ?rness Ragna Ringdal, Baltlmoie,
vlerweh rr t, en' Lijnzaad: Petrel, Antwerpen,
Saihr», Sh^ii ï- stS-, Gen. Steam; Tanga, tim-
u°ühtainc i?ernis st- 32 ledig, v. Ommeren;
fk Piet Gooïe' Merweh. W.z.. stg..

^vJ5ec*or' Piraeus, Lekh. O.?., stg., ITu-
M?de< st» Kota Gede. Indonesië. Llovd-

aalh. q« K.R.L.; Argyll, Hampton Roads,
§*rri« SnoA-u en' Invotra; Noorderlicht, Ska-

5sT Son .Kolen» Invotra; Noorderlicht, Ska-
y tad Dpuu vismeel, Solleveld *c v. d. Meer;
vev©rknc« Narvik, Waalh. 87. erts, Vulcaan;
?ersie- p Antw., Maash. T.H.B., stg.. Wam-
£sk> AbobjSna' Oslo, Rijnh. N.z., ijzer, N.T.B
Xestre xr Dordrecht, erts. SEAM; San SiJ-
^astle- Shell Pernis st. 12. ledig, v.
J; Es- a^' Oora. Huil. Merweh. W 7... vee. p A,
v M-ne Christina, Hamburg. Lekh. T.H B.,
Goudriaan; Les Comorès, Hnm-
1 Pa<sn?ardingen N- M - st£-. Worms; Ponte
^cht-'Vif8'. Bariecona- Riinh. Z.z., stg.. Euro-

Loudima, W.-Afrika, cacao; Holwierde, Lon
den, stg.; Eems, Boston stg; Gerd, Londen,
stg.; Schurbek Antw., stg; Lingestroom, Huil,
stg.; Netherlands Coast, Newcastle, stg; Ilias,
Gothenburg, stg; Santa ,Margherita Fowey, klei
Zanzibar. Otterbacken, hout; Volharding, Ko
penhagen, stg; Hirondelle Londen, stg; Itter-
sum, Takoradi, cac&o; ïrito, Dublin stg; Kei
zersgracht, Hamina, hopt; Midas, Hamburg, stg.

29 juli: Herioth, Grangemouth stg; Nills
Sture, Hudiksvall hoüt; Waya, Rouaan* stg;
Willem Mennen, W.-Indië. stg; Spurt, Aarhus,
stg; Maria S., Aalborg stg; Leo, Kotka, ce
ment; Ilse Fritzen, Wabana erts; Assimina,
Liverpool, stg; Lissy, Hamburg, stg. (Voor Am
sterdam).

Vertrokken 27 juli: Ashtarak, Perz. Golf Con
go, Zuid-Pacific; Gretchen Muller, Archangel;
Altho Fowey; Heimdal, Odense; Roelf, Odense
Spitzerdörff Ronne; Bèrkelstroom, Par; Meu-
don. Zuid-AmerikaHerlingen, Karlstad; Del-
phinus, Bergen; Wulp, Manchester; Wiros,
Stockholm; Daniel, Koping; Lucas Bols 2, Ko
ping; Hinde, Londen; Élla Antw.; Neerlandia,
Antw.; Maas Levant; Brage Stockholm; Green
finch. Londen; Sian. Halmstad- Orestes, W.-
Indië; Fountains Abbey, Hull; Frey, Malmoe;
Oceaan, Gothenburg; Vechtstroom, Londen; IJ-
stroom, Leith; Spaarnestroom Hull; Cltfries-
land, Lulea..

28 juli: Alleborgia Bremen; African Sky,
Hampton Roads; Montferland, Bremen; Hoff-
nung. Kopenhagen; Boreas, Gdynia; Eurybates,
Liverpool; Alcyone, Philadelphia; Westerdok,
Londen; Alberte Dodero Zuid-Amerika; Nes>
tor, Rottm

Jberian Coast, Bremen, LTselh. O.z., le-
r^f/ Hore, Stockholm, Lekkado, stg.,

h Rur

1 "uic, omuMiuxui,

nic of Y°r^. Harwich, Hoek van Hol-

v Waffu Pieters: Sundale, Macken-

jaa^b. Fr. Sw., erts, Meyer; Claes 10m-
ate'ndai^ ^erweh. C. Sw., stg., Ackerle?/;

st„ 1 New York, Wilhelminakade, pass.
Rii^ Walstream, Londen, IJselh. W.z.,
M(ilier. ^s' Patavier II. Londen, Jobskade, stg.
2!' olip' i*eerifiert B., Stanlow, Shell Per nis st,
y'.ri^Gre: Grutto. Londen, Merweh K. V.,
a aalh 00 Capetan Psarros, Hampton Roads,
kolen, Erhardt Dekkers; Balkan,

b-a, Ru 1 X1-' sts-, wamoersie; uaazo loo-
»°hstar!+ C.z., stg.. North Sealine; Fatima,
?btvr Merweh. Q. D., Stg., Ruys; Minerva,

Matab' Me£Weh- M., sgt., James Smith; Gella,
JPhau WaaIh- erts, Kersten Hunik; Frie-
«ntreal' Maash. 17, graan, Vinke; An-
^kérfc. ^a^ni^tegie, Alicante, Dordrecht, erts,
f S.m K: Gaasterland, Kingslynn, Merwehaven
,lobsh s. g>' S.S.M.; Marie Louise, Londen,
Rtg., üBstL Trias: Albireo, Basra, Riinh. N.z.,
v "C. Lijn; Melrose Abbey, Hull, Farkh.,
vJ^alh Pun^ber Ag.: Tetuan, lossingfjord,
erni<;" u er^s- Kersten Hunik; Octavian, Siclon,
Cfcrinu A, olie, v. Ommeren; Gauthiod,

bitz IO;Tpemis Shell st. 10, olie, Burger; Sass-
°hès ea4.rlingen' Kat.h. ledig, Spliethoff;
®rhifh- ptavaPf(e,r Spoorh., vismeel, James
v. <5+7 American Ranger, Antw., Merweh. K
*r,ts &a,®L.; La Villa, Sundsvall Dordrecht.

34 EAlVr: Raila, Punta Cardon, Shell. Pernis
Veha7 °"e, A.V.K.; Atsuta Maru, Havre, Mer-
Gujw en K. v., stg., v. Ommeren; Try on ia,
^s» Waalh. R.K.C., kolen, Ruys; AndaJien,
ï^omiv Lekh. T.H.B., sgt., Burger; Loula
VGcJeY:0s. Norfolk. Waalh. 27, kolen, Hudig
V7i Archangelos, Hampton Roads, Waalh
Primiu n* Anker Kolen Mij.; Hoc Vrnecs,
^er- Rijnh. Z.z., stg., Slavenburg Huy-

?aRnHreda. Narvik. Waalh. 100, erts, Vul-
kolpJ Midsland, Grangemouth, Merweh. S.S.M..
P4tev Skognefjell. Ras Tanüra, Pernis

Jjesi.5i °lie, Ruys; Barracuda, Porsgrunu, Stiel-
bbliD-» Srsan, N.R.V.; Express, terug uit zee,
ïiViIgeirMiiller; Sarita, Kopenhagen, boei C 5
Jedig, v. Ommeren; Prinses Beatrix, Har
Na+;» Hoek van Holland, pass.. Mij. Zeeland;

p°wer. Corpus Christï, Maash. 8, graan.

Mecklenburg, Harwich, Hoek van^^Hol-

Pass., Mij. Zeeland: Baden, Skiën, IJselh.
tW.stg., Burger; Wilhelmina Essberger, Sidon,
}s N. M., olie, Pakhuismeesteren; Jaguar,
Ordaz, Pernis boei C, olie, v. Ommeren:
VA r erdvk, New York, Merweh. C. Sw., stg.,
Martha Russ, Raahe, Rijnh. 5, hout,
dia; Rio Teuco, Hamburg, Merwehaven
stg-, Wambersie; Seriality, Londen,
JCQeil' 7s- stg.. R.K.C.; Las Palmas, Bremen,
7-a- N.z., stg., Wambersie; Melllla, Sevilla,
7la^;'h- erts, Oudkerk; Argocity, Londen,
iSarv?mgen N. M., ledig, A.V.K.; Dalerdyk, San
%PiiSco' Maash. N.z., stg., H.A.L.; Geiere,
v' parkh., stg., Wambersie; Marie Boet-
^8- Penhagen, Pernis Caltex st. 3, ledig,

Judi®1?1*' Trajanus, Savona, Lekh. OZ, stg.,
Jotetf Veder; Ambiorix, Lyndiana, Maash. 6,
Oceaanvaart Aries, Hamburg, Scbieh.
r' b Wambersie; Vava, Antw., Merweh.

stS-» Ruys; Bucklaw, Grangemouth,
Jea, tv st^-' Burger; Emmy Friederich, IjU-
pe9do aalh- 25, erts, Montaan Transport; Cres-
Hamburg, Binnenh., stg., v. Nievelt
cJ-V 7?an; Isis, Huil, Feij en oordkade, ijzer,
v- b 0aster; Erika Schulte, Montreal, Waalh.
f'^asu ®tg., h. Stinnes; Santa Ines, Hamburg,
^Vp, stg., Wambersie; Lisboa, Bougie, Lek-
y0rk <s stg- Oudkerk; Pionegr Wave. New
vs 1ST n eh- N.z.. U.S.L.; Nadv. Livorno, Per-
Rat ,-' olie, Trias; Fedala, Dublin, Merweh.
rt°ston' Dammers v. d. Heide; June,

ij Maassluis, ledig, Dirkzwager; Amster-
arwich, Hoek van Holland, rass. en stg.,

ba"m et ^aassluis, ledig. Dirkzwager; Amster-
?rwich, Hoek van Holland, rass. en stg.,
picters; Arnhem, Harwich, Hoek van
k^Isiw: pass- eu stg., Hudig Pieters; Rasmus
Esbjerg, Shell st. 9. led^g, v. Om-
K? 5.' ^;estor, Amstm, Gem. Dok 3. led., Hu-
Hansestadt Lubeck. Hornefors
Vads i erts« SEAM; Gemstone, Hampton
Wa^sbft ,Waalh. 95. kolen; Oudkerk, Empire
A?vy* a Harwich, H. van Holland, pass.
vJS- Vv q,Uety. Londen, Vlaardingen NM, olie
vS, achtkantoor; Balzac, Vassiliko. Waalh. 7
V°i*d7o ^en Hunik: Davis 837 (torpedojager)
V a<dh Parlch.. Marine; Troja, Walvisbaai
Nz Grts' SEAMOphelia. Rouaan. Schie-
Wambersie; Cord Eckelmann,
Duitsland, nlie, v. Ommer-en; Gisela
5: Mai Hamburg. Duitsland, olie, v. Ommé-
tcV*nPM^land- Lulea, Waalh. 91 erts. P,uys.
^Ona j 27 juli; Amstelsluis proeftocht;

a. Side- Eber-
Clara %'umen-
--wocixatu. Hamburg' Borkum,
.U2 Powel

CV. Prinses Beatrix, Harwich- Johanna,
•tdï pi a Pcale Southampton; City of Co-
^0 eh- 'r-igow: Gerry S., Bordeaux: Arduity.

er^us. Hamburg; Belos Stockholm;
_,Parr>burg; Hoogkerk Hamburg;

5,' Grangemouth; Lumme, Antw.; Don-
ïiS? Maria Elaine Noordnm.

Ant,,' Volochaevsk, Kaliningrad: Catha-
EeSlesdale Leith; Clan Mcbean,
^o2,°giri byIvia. Helsinki; Walcrng, Londen;

ehhaT*'Brendoni .Goole: Horrum.

Jpostis Gulf portsAnnemarie Kru-
\V Woodcock, Londen; Viking, Rams-

S-i<5t Rlaolr urgh Middlesbro: Fiducia 2. Bos-
f'ov Lm,Jalcon« Hamburg- Olbers Bremen;

Caltex Nederland. Kopenhagen

^^dz'éèPi^cr, Whampoa; Maas (slbt)

Boulogne: Hydroussa. Sid^

Er\ Vf>f+erger- Oslebshau«e

Senator

j^nipton Roads; P. G Thulin Seven

Rrr'ï^r.0, ^Helsinki* Leuvehaven. Malmo;
Ni

Workingham. Ver. Staten: Val-

t< *~?S' Thorwald Rrunsbutt°l; Bataan,
Nsok Har-Ju1^0 D Huil; Tomori. Antw.; Ca-
>adi tLonrt rg: Ean Miguel, Oporto- Honds-
a 1^cti^".- t>^nDoro, Hampton Roads; Mir-
Eastlo ehburoi^aanTrompenburgh. Kingslvnn;

ShpS' Harwich; Olivian Coast New-
y^: bijTi g^am Harwich; Tourcoing Mel-
5^. *vjrisïl y- Huil; Haaksbergen, Antk.; Por-
Guracao. Londen; Astrea, Ber-
v^; v Lisenv' Poston; Oranjepolder. Londen;
>^9 >agora >2n- Dele. Gothenburg- TJsel Ha-
j5^th.Malrr.n. Gasarblatica: Pasajes. Bilbao: Mo-
S?ad<?. Har'-i mstclslnis. Norfolk; Dryburgh,
Samfiaill!?os Hadiinatpras Hampton
S? AtSanta Elena. Bremen;

KiVk Gulfports (v.o.y Awoba-

S, bii?aihpfft Baniia, New York: Maphle-
l^oit ^"apcou ?ads: Zelma Zalen, Hamburg;
itu.^her-6^' Harwich; Tinamar, China;
A?'CI: Adrï= x9od Hope Castle.Hamburg.
Arr,5:+aap^e Elizabeth. Hamburff; Rhein

%,,-dLam- Harwich; Cito Londen;
tri St.-Patrick. Kiel- Tamesis,

Luiêa.^Rier Londen; Essen

V m;^He,len LykesDomfront

1} C^8: ö301- Santos; Panaghiotis Hamp-
?ampt Philips Willem. Montreal

Londoi0r ^oads: Adema kopenhagen;
*T>^orf»?: An.ta^es, Beyrouth; Germania
Aiud: S+^ïihff? Piraeus: Sutjeska P«rt Ley-
Antov,'? Uertc La Cruz; Reili. Aale-
>city( pUs-. Londen; Sira, Is"1? Grain;

^kVs ^^enchon; Westfali? Narvik;
5vsVsrad!SSa'bo^OU^n: Cora" nouds-

v ''av. v^0lr5_

'..v r- 1 ^Hnaen

VÖ' Jalai

vtk- c2?e«»e. Hampton Roads:' Htma,
'°h« ^StèrbifvS Ballater. Londen- Otto
S(?lp 5?ta.?kpre Leixoes; Koningin Emma

••®aaöoTi'Plq*^" - 1WUV.0-

JacQu Ti a,azad Hamburg- .Pacific

OW- 5p,' Aberdeen; Ella, Antw Nor-

>'511 f5o,u:"ff; piT.uccn x.i.a, «.ruw.: nor-

thaRint;^.deiield Gothenburg: Dingle-
fefv: Rru-°hden ,T,Pra""keim. Severv Islands;

Wi.U'Prins Casimir Antw.; .Top,
^»aai9ne»r1«ee. o0™ Cardiff: Greenvflle Vic-
'-■i'iri Hamv ^onderzeeër), Noordzee;

'rnf'rff? rw Bflrder Hunter Tripoli;
lan. lVri?ftania T°xflosrmd.

pfida 3'TLonden; Duke of York. Har-
t ïr^Uda wen; Express. Aberdeen;

T 'i£^°ord»7^ Noordzee; 4 onderzeeërs
•Sl>'\ I54 en T in^v Kopenhagen; T 102
>l,i>»fkrS>00rd2ee- t N°ordzee; D 810 .,Rot-

«$Neri' Noo^lenedert B' AntW': Tr£"

..-^Oth -.^««ekome»-

if-: r Pai'i ^lei- A??®" 27 Ju,!' Westersingel
if!?.1?3? Tripoli, auto's;

Poole.
Hampton

h r4<? "n A "nero u L? 1U^"<

k0'i G0oip hout- Zaanstroom

°Ien; Chi Lung. I

Nosi?' Hnmburg billeden; He-

ho0r7r I1' Bomma. Kristiansand,

n« Londen, stg.; Diana V..

Aagtekerk 28 van Bremen naar Amsterdam
Aalsum 29 te Nagoya
Abbedyk 28, 225 mijl ZO van Azoren
Alpherat 28 te Norfolk verwacht
Ameland 28 op 195 mijl W van Malinhead
Amsteldyk 28 tt Havre

Amstelsluis 28, 15 mijl Z van Beachyhead
Amstleveen 28, 250 mijl N v. Madagascar
Angolakust 27 v. Abidjan naar Freetown
Appingedyk 27, 400 mijl NNO v Belem
Arendsdyk 27, 20 mijl ZO van Miami
Arkeldyk 2-8 te New Orleans verwacht
Astrid Naess 28 te Suez
Attis 28 te Houston
Albion passeerde 28 Anvilpoint
Albireo 28 van Le Havre te Rotterdam
Almdyk 27 van Londen naar Bremen
Almkerk 28 te Port Elizabeth
Amstelwal 27 op 500 mijl NO van Singapore
An.nenkerk 27 te Port Swettenham
Arak passeerde 28 lichtschip Westhinder
/Vrendskerk 28 te Hamburg
Abbekerk 29 te Djibouti
Alphacca 29 te Vitoria
Alphard 29 te Santos
Aalsdyk 28, 230 mijl NW van Minicoy
Aardyk 28, 330 mijl NO v. Fayal
Aegis 28 van Aruba naar Cartagena.
Agamemnon 28, 200 mijl 2rO v. Kaap San An
tonio

Aldabi 28, 360 mijl Z. v. St.-Vincent (CV)
Alkaid passeerde 28 Pantellaria
Amstelmeer 28, 740 mijl W v. Los Angeles
Amstelvaart 28, 840 mijl ZO van Ceylon
Actinia passeerde 28 Blyth
Admiraal Nelson passeerde 28 l.s. Texel
Adriaan.tje Elizabeth p. 28 l.s. Terschellingerbk
Aeneas passeerde 28 Kaap Espichel
Alja passeerde 28 Dungeness
Ambiorix passeerde 28 Dover
Ameland (kustv) 29, 2 5m NO v Noordhinder
Amyntas passeerde 29 Kaap del Armi
Anna B. passeerde 29 de mails
Arbon passeerde 28 Startpoint
Ariadne 28, 75 mijl NO van Ouessant
Audacia 29, 150 mijl O van de Orkneys
Aardenburgh passeerde 29 Kiel
Adonis 27-v Porto Cabello n. Guanta
Albergen passeerde 23 Vlissingen (ing.)

Alderd L. 29 te Havre verwacht
Alice passeerde 28 Vlissingen (ing.)

Aludra 8 aug. te Hampton Roads verwacht
Anna lizabeth passeerde 28 VHssingen (ing.)
Antonia passeerde 29 Str. Banka
Arctic 28 v. Dieppe n. Fecamp
Batavier III. 29 v Rotterdam te Londen
Beekbergen passeerde 28 Vlissingen (ing.)
Boreas 28 v. Amsterdam naar Gdynia
Bermuda passeerde 27 Hartlepool
Betty Anne S. 28 op de rede van Le Havre
Bierum passeerde 29 Portland Bill
Borculo 28, 150 mijl O van Finisterre
Brandaris passeerde 28 lichtschip Gjedserrev
Brinda passeerde 28 Kaap de Gata
Beninkust 28 van Duala naar Lagos
Bintang 29 te Djeddah verwacht
Boissevain 28, 400 mijl NO v. Diego Garcia
Breda 28, 820 mijl NO v. Barbados
Bantam 29 te Singapore
Bawean 28 te San Francisco
Bengalen 29 te Hollandia

Blitar 29 te Priok
Bloemfontein 28 te Durban
Banka (kustvaarder) 28, 40 mijl NNO v. Oland
Banggai 27, 250 mijl ZW van Karachi
Barentsz 28 te Gorontalo
Batjan 27, 350 mijl W van PJinicoy
Binnenhaven passeerde 28 Kaap Roca
Bloemgracht passeerde 28 lichtschip Goeree
Balong 1 augustus te Amsterdam verwacht
Banda 28 te Khorramshar
Batu 28, 80 mijl W v. Kaap St.-Vincent
Bengkalis 28 te Port Said
Borneo passeerde 28 Gibraltar
Britsum 28, 1430 mijl O van Mauritius
Bussum 28 100 mijl W van eil. Little Quoin
Caltex Leiden pass. 28 Kaap Bon
Caltex Nederland 28, 90 m. N. v. Terschelling
Caltex Pernis 28, 20 mijl ZZO v. d. Brothers
Caltex Rotterdam 29 van Schiedam te Sidon
Caltex Utrecht passeerde 28 Gibraltar
Camerounkust 28, 240 mjjl ZW van Ouessant
Carrillo 28 te New Orleans verwacht
Cinülia 28, 140 mijl NW van Calicut
Cistula 28, 240 mijl W van de Kanarische eil.
Cleodora 28 van Colombo naar Abadan
Concepcion 27, 80 mijl N van St.-Pauls Rock
Carebeka 28 van Kotka naar Londen
Ceronia 28 te Singapore
Callisto 29 te Bahia Blanca

Congokust 27 te Rotterdam
Calamares 28 420 mijl NW van San José
Camitia 28, 650 mijl ZW van Azoren
Castor 28, 420 mijl WZW van Madeira
Clavella 28, 200 mijl ZO van Muscat
Corilla 28, 480 mijl Z van Socotra
Cory da 29 te Townsville verwacht
Crania 28 v. Avonmouth naar Liverpool
Casablanca 28, 70 mijl W van Bishops Rock
Corale passeerde 28 lichtschip Texel
asana 28 van Rotterdam te Kopenhagen
Cornelia B. III. passeerde 27 Vlissingen (ing.)
Delft 27 te Amsterdam
Dido 28 van Volos naar Thessaloniki
Domburgh 27 van Rotterdam te Casablanca
Daniel passeerde 27 Vlieland
Deni 28 op de Theems
Draco passeerde 28 lie de Seine
Drenthe passeerde 23 Utklippan
Driebergen passeerde 29 Tarifa
Dija 29 in het BristolkanaaJ
Diemerdyk 27, 180 mijl NO van Cristobal
Dorestad 29 te Curacao verwacht
Doris 28 van Barbados naar Port of Spain
Duivendyk 28, 270 mijl NW van Finisterre
Da Costa 28, 30 mijl NW van Hoek van Hol
land naar Plymouth
Dordrecht 27 te New Orleans
Dalerdyk 28 van Antwerpen te Rotterdam
Daphnis 28 te Antwerpen
Delfland 28, 25 mijl W van Ouessant
Dongedyk 28 van Rotterdam te Bremen
Drente 28 van Surabaja naar Makassar
Duivendrecht 28, 570 mijl W van Finisterre
Esso den Haag passeerde 28 Daedalusrif
Esso Nederland 30 te Suez verwacht
Esso Rotterdam 28, 40 mijl NW van Tunis
Enggano 27, 420 mijl NW van Fremacitle
Eos 29 te Napels

Eemdyk 27 van Havana naar Houston

Esso den Haag 29 te Suez

Eenhoorn 29 van Stamboul te Bourgas

Erinna passeerde 28 Str. Singapore

Etrema 28, 470 mijl Z van Maceio

Egbertha passeerde 28 Sandhammern

Eibergen passeerde 28 Gibraltar

Fedala passeerde 28 Beachyhead

Fiat 27, 25 mijl WZW van Sandhammern

Far.msum 27 van Hamburg te Antwerpen

Friesland (KRL) 27 te Bandar Shapur

Felipes 30 te Pladju verwacht

Frida Blokzijl 28 te Frederiksund

Friesland (SSM) vertr. 29 v. Huelva n. Rottm.

Gaasterland 28 te Vitoria

Gadila 27 van Pladju naar Surabaja

Giessenkerk 28 van Bremen naar Hamburg

Grootekerk 28 van Aden naar Fremantle

Ganymedes 28 op 1040 mijl NO van San Juan

Geziena Henderika p. 28 Startpoint

Gramsbergen p. 28 Beachyhead

Greta passeerde 29 Wight

Huba 27, 300 mijl ZZO van Suez

Hecuba 29 te Ciudad Trujillo

Hilversum passeerde 28 Straat Ormuz

Hector 28 te Rotterdam

Hoogkerk 27 van Rotterdam naar Hamburg
Heemskerk 27 te Bandar Shapur
Heemskerk 27 van Djibouti te Singapore
Heerengracht passeerde 28 l.s Fehmarnbelt
Helder 27, 100 mijl NO van Ouessant
Henrietta B. 28, 80 mijl ONO v. d. Humber
Hathor 29 te Piraeus verwacht
Heelsum 28, 670 mijl NNO van de Azoren
Helena 28 te Paramaribo
Hera 28 van Brighton naar Amsterdam
Houtman 30 te Hongkong verwacht
Haaksbergen passeerde 28 Vlissingen (ing.)

Helicon 28 te Amsterdam
Helvetia passeerde 28 Vlissingen (ingaand)

Henry Denyy 29 te Vlissingen verwacht
Hoflaan 27 v. Livorno naar Fowey
Hoop-29 te Kopenhagen verwacht
Ilias 28v Gothenburg te Amsterdam
Iberia 27, 85 mijl NW van Bilbao
Ittersum 28 te Amsterdam
Ivoorkust 27 v. Accra n. Cape Coast
Isis 28, 180 mijl NW van Jamaica
Jan passeerde 28 Longships
Johannes passeerde 29 Portland Bill
Joseph Frering 27, 140 mijl Z van Las Palmas
Jagersfontein 29 te Southampton
Japara (KRL) 29 te Suez

Joseph Frering 27, 50 m. NW v. Kaap Blanco
Jokurma 28 v. Ahr te Lulea
Jupiter 28 te Algiers
Karsik 30 te Kobe verwacht
Keyser 28 v. Londen te Gent
Kabylia 28, 1020 mij, NO van Porto Rico
Kaimana 29 te Ternate verwacht
Karimata 28 van Balik Papan naar Makassar
Kermi 28, 450 mijl ZW vn Adelaide
Khasiella 28, 550 mijl ZW van de Azoren
Kinderdyk passeerde 28 Beachyhead
Kloosterdyk 28 van Antwerpen te Rotterdam
Kop ion ell a 28, 400 mijl NO van Socotra
Krebsia 28, 150 mijl ZO van Brisbane

Keizerswaard 27 op 980 mijl ONO v. Porto Rico
Kertosono 27 v.aTanga naar Mombasa
Koh I Noor 28, 50 mijl N v. Gotland
Korenia 27, 395 mijl O van Ceylon
Kosicia 27, 480 mijl W van Finisterre
Kota Inten 28 te Singapore
Kota Gede 28 te Rotterdam
Kalydon 28, 175 mijl NW van Guadeloupe
Kara 27, 100 mijl W van Straat Ormuz
Karsik 3 aug. te Kobe verwacht
Kellia 28, 150 mijl OZO van Trinidad
Kenia 28, 420 mijl O van de Pararivier
Kennemerland 28, 530 m Z. v. St.-Vincent (CV)
Kermia 29, 420 mijl W van Melbourne
Korovina 28, 300 mijl NNO van St.-Maarten
Krebsia 29 op 200 mijl N van Brisbane
Kryptos 28, 150 mijl NO van Fortaleza
Kylix 28, 400 mijl NO van Vitoria
Karei 27 in Oslofjord

Keizersgracht passeerde 28 lichtschip Elbel
Lauwers passeerde 28 Sandhammern
Lean S. passeerde 28 Belfast
Lelystad passeerde 28 Dungeness
Lindesingel passeerde 28 Cherbourg
Lekhaven passeerde 29 Kaap Verdische eil.
Lindekerk passeerde 28 eiland Masirah
Lombok 28, 780 mijl W van St.-Helena
Lutterkerk 29 te Basra
Leto 29 te New Orleans
Laren-berg 28 te Almeria
Leopoldskerk 28 te Dar es Salaam
Loosdrecht 28 v. Ham-burg naar Antwerpen
Laagkerk 28 nog bij Calcutta
Langkoeas 28 op de rede van Semarang
Leuvekerk 29 te Karachi
Lissekerk 28, 60 mijl NNO van Oran
Loppersum 28, 25 mijl NNO van Goeree
Louis Lantz 29 te Monrovia
Laertes29 te Suez

Lea 27' van Brunsbuttel n. Vlaardingen
Maasym N. 30 te Gent verwacht
Manto 28 v. Havre naar Tanger
Meidoornsingel 29 van Santander te Vlissingen
Midas 28 te Amsterdam
Munttoren 29, 660 mijl ZO v. Guardafui
Maashaven 28, 265 mijl Z v. Kaap Verdische eil.
Maasland 28, 300 mijl NW van Dakar
Malea 28, 500 mijl O van Okinawa
Maureen 27, 450 mijl ZW van de Bermuda's
Meerkerk 28 v. Hamburg naar Bremen
Montferland 29 v. Amsterdam te Bremen
Musi Lloyd 29 te Tj. Pandang verwacht
Malvina passeerde Cochin
Marie 28 in de Ierse Zee
Menkar N. p. 28 Kaap Palos
Merwede 28 v. Dakar naar Takoradi
Mirfak N 28, 20 m. N. v. He de Bas
Mirzam N. pass. 28 Casquets
Murena 27 v. Niigata naar Bunju
Modjokerto 29 te Port Swettenham
Marisa 28, 480 mijl NO van Guadeloupe
Maureen 28, 250 mijl ZZW van de Bermuda's
Mentor 28 van Willemstad naar Georgetown
Mitra 27, 450 mijl Z van Tahiti
Moordrecht 29, 120 mijl ZW van Fremantle
Muiderkerk 28, 120 mijl NO van Finisterre
Musi Lloyd 29 te Tandjong Pandang
Mijdrecht 28, 300 mijl WZW van Valentia
Mylady 29 te Himanka
Maartje 28, 30 mijl W v. Lindesnaes
Marcella 28, 260 m. ZO v. Reykjavik
Marco Polo p. 29 l.s. Terschellingerbank
Mara S. 27, 50 mijl ZW van Thyboron
Marjan passeerde 28 Gotskasandea
Meres N. 28 v. Sao Fran-cusbo de Sul n. Porto
Alegre

Michel Wesnden p. 28 H. v. Holland n. Koping
Missouri passeerde 28 Anvilpoint
Morag 29, 20 mijl ZW v. Portland Bill
Muphrid N 29 op de Theems
Mypuck passeerde 28 Startpoint
Nautilusp asseerde 28 Pitboei
Nelly 27. 20 m. W v. Umuiden, naar Moss
Neptunus passeerde 28 lichtschip Haisboro
Nisse passeerde 28 Borkum
Neeltje B. passeerde 28 Ouessant
Naess Commander 28, 20 mijl ZO v.d. Brothers
Nias 28, 400 mijl W v d. Midway eilanden
Nestor 29 te Rotterdam
Nettie 28 van Ahr te Lulea -

Noord 27 van Horsnes te Stoka
Noordlan 29 un K iel erk anaal verwacht
Oberon 28 v. Cap Hatien n. Puerto Plata
Oosterburgh passeerde 29 Sodertelje
Orestes 27 v. Amsterdam naar Lissabon
Oberon 28 van St.-Marc naar

Ornala 28 van Berre naar Larnaca
Ommenkerk 28 v. Rngoon naar Calcutta
O-ndina 29 v. Terneuzen naar Cabimas
Oostkerk 28, 80 mijl ZZW van Ouessant
Ophir 27 van Singapore naar Priok
Oranjefontein 28, 60 mijl ZW van Ouessant
Ouwerkerk 28 te Sydney
Orion 29 te Ormilia verwacht
Oldekerk 28, 740 myl NW van Kaapstad
Osiris 28 op 650 mijl NO Van Fayal
Ovula passeerde 28 Sumbawa
Olrvep asseerde 28 North Foreland
Ootmarsum passeerde 28 Utklippan
Pamir passeerde 27 Sunderland
Paris passeerde 28 lichtschip Texel
Pegasus p. 29 l.s. Noordhinder
Prinses Irene 27, 20 m. O v. Kaap Wrath
Peperkust 29 te Siffi
Poseidon 29 te Maracaibo
Prins Casimir 29 te Antwerpen
Perna 1 aug te Abadan verwacht
P. G. Thulin 27 v. Vlaardingen n Seven Islands
Pygmalion 28 te Barbados
Patria passeerde 28 l.s. Elbe 1
Philetas 28, 50 mijl ONO v. Gibraltar
Plancius 29 te Priok verwacht
Pendrecht 28, 11 mijl NO van Mozambique
Poelau Laut 4 aug. te Yokohama verwacht
Prins Frederik Hendrik p. 27 Maicknawstreet
Prms Philips Willem p. 28 Noordhinder
Prins Willem III 28, 440 m. NO v. Kaap Race
Purfina Nederland 28, 240 mijl ONO v Aden
Phidias 28 te Hamburg
Plato 27 te Barcelona
Prins Willem II. P. 28 Vlissingen (uitg.)

Rose 27 v. Liverpool naar Jersey
Rempang 28 v. Bremen naar Antwerpen
Riouw passeerde 28 Miami
Rotula 28 op 20 miji Z van Karimata
Rini 28, 30 mijl O van l.s. Dowsing
Rita passeerde 28 eiland Singkep
Rondo 28 op 100 mijl ZZW van Minicoy
Realta passeerde 29 Ameland
Regina passeerde 28 IJstad
Santa Lucia 28, 40 mijl ZW v. l.s. Texel
Sertan passeerde 28 Wight
Soemba 28, 60 mijl ONO van Minorca
Steenbergen 28, 20 mijl ZZW van Scilly
Surte passeerde 27 lichtschip Gjedser
Sarpedon 28, 560 mijl NO van St.-Maarten
Schie 28, 60 mij] Z van Turks eiland
Sirrah passeerde 28 Makalla
Stad Amsterdam 23, 300 m. ZW v. Valentia
Schiedyk 29 te New York
Senegalkust 29 te Freetown
Stad Breda 29 te Rotterdam
Stad Delft 28 te Rotterdam
Straat Soenda 27 van Santos naar Kaapstad
Saidja 23 te Pulu Bukom
Schelpwijk 27; 120 mijl NNW van Azoren
Sloterdyk 27 te New York
Spica passeerde 28 Casquets
Stad Haarlem 27, 230 mijl N van Finisterre
Stan vac Benekat 29 te Sungei Geron-g
Stanvac Selo 29' te Semarang verwacht
Stella Prima passeerde 28 de Burlings
Scherpendrecht 28 op 40 mijl N van Tunis
Soestdyk 28, 420 mijl OZO van Kaap Race
Stad Alkmaar 29 te Rotterdam verwacht
Stad Arnhem 28, 500 mijl W van Lands End
Stad Gouda 27 van Wabana naar Rotterdam
Stad Leiden 28, 120 mijl W van Lissabon
Stad Maassluis 28. 45 mijl.NW van Tromsö
Stad Rotterdam 28, 660 mijl NNW van de Azoren
Stad Vlaardingen 23, 70 mijl NW van Trondheim
Stanvac Djirak 28 v Surabaja n Sungei Gerong
Stanvac Ogan 27 v. Sungei Gerong n Singapore
Statue of Liberty 31 te Philadelphia verwacht
Steenwuk 28, 230 mjjl O van Norfolk
Stentor 26 van New Orleans naar Maracaibo
Straat Madura 28 te Melbourne
Swartenhondt 28 van Makassar naar Donggala
Solent passeerde 27 Holtenau
Spurt 28 te Amsterdam
Stad Schiedam 30 te Rotterdam verwacht
Straat Banka 29, 110 mijl W v. Sa-bang
Terna-te 28 te Penan-g
ijóTiberius 28 te amburg
Tomori 28 van Rotterdam te Antwerpen
Tara 28, 360 mijl ONO van de Bahama's
Tarakan 28, 550 mijl W van de Azoren
Tawali 23, 55 mijl ZW van Napels
Themis 28, 50 mijl NO van Barbados
Tiba 28 van Rotterdam te Bremen
Titus 28, 20 mjjl NNW van de Bermuda's
Tjimenteng 29 te Moji verwacht
Trajanus 29 te Rotterdam
Tri-ton passeerde 28 Kaap Hatteras
Tankhaven 1. 27 v. Sungei Gerong n. Tj. Uban
Teiresias 29 te Tjilatjap
Tinda passeerde 28 An-vilpoint
Tjikampek 27 te Yokkaichi
Tomocyclus 29 te Mena al Ahmadi
Tabinta 28, 260 mijl ZZO van Guardafui
Tankhaven II. 27, 480 mijl ZO van Bangko-k
Taria 28 van Paranagua naar Port of Spain
Tero passeerde 28 eiland Santa Catharina
Teucer psseerde 28 Bizerta
Texel 28, 100 mijl W van Minicoy
Themis 28, 590 mijl NO van Barbados
Tjibantjet 27, 200 mijl NO van eiland Na tuna
Tjibodas 28. 120 mijl ZO van Balik Papan
Tjipanas 28, 470 mijl W van Sabang
Tjisadane 28, 240 mijl ZZO van Rio de Janeiro
Trompenberg passeerde 27 Straat Florida
Thames 28, 30 mijl Z. van Skagen
Themis 28, 40 mijl NO van Barbados
Tom van der Heide passeerde 28 de Burlings
Truus 29, 90 mijl W van Skagen
Twee Gebroeders passeerde 27 Wicklow
Twin passeerde 29 Sandhammern
Van Neck passeerde 28 Oostpunt van Timor
Van Waerwijck 29, 660 mijl W van Fremantle
Vlist 27, 390 mijl NNO van de Bermuda's
Veenenburgh passeerde 28 l.s. Dowsing
Volharding 28 te Amsterdam
Vrede passeerde 27 Vlissingen (uitgaand)
Walenburgh passeerde 28 Ouessant
Westkust 27 van Antwerpen te Struer
Wickenburgh passeerde 29 Casquets
Wiebold Bohmer 27 v Hamburg n Kopenhagen
Wilhelmina 26 van St.-Brieuc te Belfast
Wonogiri passeerde 28 Ouessant
Wonosobo 28, 350 mijl NW van de Midway eil.
Walcheren 28, 100 mijl Z van Ouesant
Wegro passeerde 28 Dungeness
Westerschtide passeerde 29 lichtschip TExel
Westropa passeerde 28 Dover
Wulp passeerde 29 Lizard
Woensdrecht 28, 320 mijl ZW van Fayal
Weltevreden 30 te Le Havre verwacht
Witmarsum 29 te Houston
Waal 27 v. Patras naar Alexandrië
Utrecht 28, 225 mijl ZZO van Socotra
Van Riemsdyk 29 te Singapore verwacht
W. Alton Jones 28, 230 mijl ZZW v. Mozambique
Wonorato 27 op rede Calcutta
IJssel 28 te La Guaira verwacht
Zonnekerk 28, 125 mijl WNW van Kreta
Zaanland 29 te Rio de Janeiro
Zonnewijk 28, 250 mijl ZO van Diego Garcia
Zus 29, 40 mijl ONO v. lichtschip Noordhinder
Zuidland 28 van Swansea te Bordeaux

Vos; Anna, Malsohaert; Breton, v. d. Kuyp;
Biene, Meijer; Broedertrouw 7, de Boer; Dula,
Tilburg; Damoo 2. Zimmerman- De Gruyter 10,
Lenz; Gerard Constance, Gommers; Ce 12, Him-
keci; Irmgard, Klarenaar; Ida Maria, Boon;
w J v- Riemsdijk* Mercator, v

Weelden; Simon, Romeijnders; pes. Vos; Zui-
derzee, Schilperoord; Anton, Gerritsen; norTe.d
Scnmitz; Fr. Haniel 14, Fleck; Frits, Didden;

ohanna, O mensHermine, Heciolt; gpoca, Zui-
dema; Scheldedorp, Hofman: Seam 18, Balle-
gooyen; Seam 19, De Bondt; Ratti, Vissers;
?w' /san^: L Karcher 97. Schmidt; R. Kar.
£-3 Wagenhof er. R. Karcher 66, Nerbel;

auJma.BrackeiOlex 56, Wippfier; Nassovia,
oW oïï ™£ld' Augsburger; Minister Pe-
iJ"esmann 33* Pui-ster; Melot,
iS -toe uw senMars, Mout-

Linni T vil Kluckner; Limousin, Schnitt
Vadis Brouw?; UJ-n; Leda' Neusbaum; Quo
FerahnS Zn I RlJ"scheIde 9. v- Vijt; Rival,
man- w ?ui<3e™a; Risico. Timmer-

ro Fre^f* a?rs: Rosa 2' Boon- sPe"

ta sSi, rm7ckeI' Domke; Soroan, Pla-
TadoVn» K?r T gge™ar; Sahara 118, Dorffler;
geest ttnoitSIa iL Th'Jsestad, Somers; Tijd-
Greffen^ Trfo S?t: Texel* K<™P<-: Thurgen,
Hefm! Grnhert ?®ïwsm; T-R'G- 12* Gruis:
mas? Jn^harma. Visser; Jawi, Tho-

gelooy* ^Mareot^A ^Sijn^MagdaX^ab

MneAra£o«a

Voorah?ur*MNw èhris«na* v. Wijk: Neska 7,
K?nckn?r Proc?' irg' v' d- Zontle: Nussia I.
Saaer: T ,frR?reJ' 1Pewll. Buil: Poel

Kruaer H IIP"' Sr. Kissel; H. Stinnes 26.

JLrtSbnn« 25* ViUmann; Helena,
er Heien. Becker; Heindal, Neu-

Gustav c-nv,?, S?1Gterdina 3, Leemans;
del 128 Flimk p: Ge™ania, Goldberg; Fen-
84 LofftJr? T&nJy?? I0' BhrenfriedFendel
Hi'nwn* Food?! etr RRzhei.mer; Fendel 124,

SchurhAfnrtic r SchoIten: Antigone,
tenhof 'Ememip* m fong; Aare, Neiienhof; Al-

Concordia. Heerde: %u.T:

Coufpt v ttoc+öv. Staal; Chateau

se™ L BSni es Rotles* HRY: Bres-
tlSisia a?T' ?ally: APulia* Alems; Ar.

Kleinstra* Animrf T e' BaItel Alvracbt 15,
Ame MtP? 40 ^aan; Attention, Grinwis;
v Mliieren 'AnS,onkeUjk.heid' Pottersl Actief
Graaf Aenne f S?' V' AsperenAlbania, de
Aenne Elfrmg A]bers. Anjo Tromp.

Ge.passeerd°voIorH'l327uu,rUL,p'95hl t

DUITSLAND: Alex S,™ bestemd voor:
Alphons, Schuppert* A^r' Tor?06'aerfBn:
cSmd^bri^^C Huysi Bodenset, bteuer;
buizem Sllbria ?TnellÊnS: Catalouia* Neijen-
Maasbommel; Colltbri, Ter

Bolesma' F?isa,hetb' Schnoering; Express 44,
man- Fita Elevite. ^l!nde" ExVress 23. Beek-
Tj™:?* rXdL Florentine, Brouwer; Ge-

Hietbrtek'; H™nny, dI6'^0 Joh ^g™'

Bonnebouwk°Re^^nh?im' Wunderiieh; Karla'
Löbri bÏÏ». M?r?V; Leuchtenburg, Seufert;

M?ria, Meeuwe n; -M?gdae: BruSnina'-

lchwrers-RResChNIOT 8'°B°gaert: Rhei'nland I.'
Peekman1?» .Dokterï Rijn schelde 4,

SS?arXu^r' vBart^edeBI4eWilC°amina 'PeYü^

l^e^t:Contaet,

Caronne vd wjf wefn; Gloria De0* Braud;
Vor?? ra Jor'. wl BeIene* Sehroeders; Jus-
Vroedt* Jeiola Tor Deroef; Jean Gauguin, De
tenw» v L» eï: Katherina Bell; Léuch-
raS«f"lwir»ó? .fIttaa* Riemans; Mariette,
friet pe er; Mathee. Jegen; Mar-

iï'., ii De Ruyter: Roma,

w-alite, Menting; Risico, Tot; St -Gott-

aS: "riTeekman; Secunda. De
O-root, San Antonio, De Ridder- Trndel c+oviity»

vShfXg; v. VUetf Wl^i',

Se Entjes. V' Gent' Fla' De Wachter:

rePpfiïSn^BaT^ F°rtui": Confianee, Ma-

A'inv v rt' .Koops; Juma, Leunis;

oa"Vv-cdAbelJU]n Schelde 18, Westerlinck;

a, ®6?okke5,brc!ek; Cüterna 41. Ney; Suc-
Van"ivr^ <^Ur:* Jean* Verbraeken; Liane,

CoWb o 6^ lokl Telegraaf 20. Riemens;

Fluvbite 27' ffI nLBr®co 217- E»gen,huis;

t> n °£f: EiPfess 60, Schwarz;
?2^r= Eaymakers; Delta, Veenma; Locarno,
Gantner; Clos Vog^sjt, BaUinger; .Alpine 4.

Romantfca, Reinert; Onderneming,
Kleine,^ Jeannette, Ceulemans: Anvers, Luvckx;
mpmrS: Europa, Schaaphok: La'bore-

FmflS? uï: Migna, Stolk; Emjo, Meyer; St.
Emilion, Haberkorn; Harma, De Bruvne* Zeel

Moreote %tnk?'aan3Albert Janus, Beuscher;'
Kr»?? tt In genCorjo, Stravers; Jantiena,
?er l!) p?r Wieland; Comus, Grinwis: We-
Claus Jamta, v d. Graaf; Maria,

HANSWEERT, 27 JULI 1957

oraSmS?™001 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Salf 20, De Ruyek; Bastogne,
Camermans: Butania 1, v.d. Stroom; Onderne
ming, Sippens; Adriana, Den Herder; Toscania,
De Jong; Energie, Grinwis; Butania 3, Zwart-
bol; Augst, Smet; Oder, Lesage; India, Mel-

?ermCT»i J I ?oe,y,i Pam 14' Verhoek: Vier
T5,egraaf 9, Visser; Alpina I, Schurr;
Gebroeders, Verkammen; Pressburg, Jager;
Topper, Durmdt; Nelly, Besjes; Beta, Langen;
o v.'n A.an. VyX,en; Morea, Smaal; Frateraite
•Y» Oosten; Tjoba, De Jong; Nothung ,Dam-
rwf„' ^?I?u°, 207- Verschure; AMSTERDAM:
bejiman; Citerna 30. Valkenburg;
KERKDREEX; AJacoba, Van Weelden; Adjo,
Theunisse; Milo, Honcoop; Louis, Van Suyleko
Chrisima, Melsen.- WERKENDAM; Willem Adri
Versmis; Speranza, Versluis; Lis, Hoogendoorn;

mrnT°Vp i NeI5f' Ho°gendoorn: DOR-
w g', Bo=: Moigenster, Landa; Ant-
verpia 2, Hooglander; ARNHEM; Pont rulé 1,
rAop'°en: AMSTERDAM; Zeelandla, Bezemerl
GOOR. Dankbaarheid, Van Gent- 's-BOSCH-
Purfina 29, Hovinga; GOUDA: Volharding, VaA
S2 6 i u Holland, Grinsies; EYSDËN:

Rheinfelden, Riebold; ZWOLLE- Lijac, Llnd-
b?ut; GEERTRUIDBNBERG; Gerdi, De Bot-

WAARDEN^Vi Emma',nWestbroek; HEEKE^
Oranaco 10, Ploegaart; VLIS-
blNGJi^N. Vios, Broekhoven; SOUTHAMPTON;
Kitty, Mulder; PERNIS: Esso Nederland 64,
peereboom; IJMUIDEN: Eliza, Luiken
J h/wTSBiUHG: Cantenac* Rhein; Perso^io
iwini1, Senegal, Wolf; Eltanln, Wizer;
r 'V*; Montrachet, Wagner; DUITS-
sêf^è ^?hrlens.ia' Bekkers; Salf XI. Chanaye;
cSf'f',."beunis; Diamant, Dung; Ibis, Stoop;
Citerna 4a, Hoogendorp; Mannesmann 2, Kremp;
Donatello, v.d. Wal; Louis, Kwik* Lloyd 5
Diana M, Schulz; Monique, Tram
per; Maria Dnessen; St.-Rita, Hoenderop; Cel-
C»r=* n6iml; Samri, .Vegter; Florentinus, Se-
fn fti BASEL: Express 43, Walraven; Express
40, Blom; Cisalpina 6, Fritz; Esso Schweiz 1
J oosten.

Daar was eens een man die heel zijn
volk wilde laten zingen. Die man heette
Peter Benoit en het volk was dat van
Vlaanderen. De Vlamingen waren het
zingen verleerd, althans gelijk nu, kende
het zijn eigen volkslied niet meer. Peter
Benoit greep naar massale middelen van
volkskoren, van harmonie-orkesten en
ook va de Vlaamse beiaarden. Hii ver
enigde hen allen onder één noemer: van
het door hemzelf geschapen volkslied in
breed-opezette cantates die heel de volks
massa in vervoering bracht. Dat was de
weliswaar romantische, maar dan toch
echt-VIaamse renaissance der toonkunst.

Aan deze voorbije periode werden we
even herinnerd toen Mokke twaalf uur

In de vroege morgen van donderdag
a.s. wordt het ms. „Willem Ruys" voor
de 57e maal uit Indonesië, Malakka en
Ceylon terugverwacht in Rotterdam, waar
de ontscheping der passagiers dan om
9 uur aan de kade van de Kon. Rotter-
damsche Lloyd een aanvang zal nemen.

Het schip, dat voor de eerste maal na
de Suezkanaal-crisis, zowel op de uit- als
op de thuisreis, weer de route via Port
Said volgde, vervoert op deze thuisreis
970 passagiers, onder wie 250 kinderen
beneden 12 jaar en ongeveer 75 reizigers
voor tussentrajecten.

Er zijn ditmaal opmerkelijk veel Ne
derlandse onderwijskrachten aan boor, on
der wie de professoren dr. C. A..Goethals,
dr. P. Schönbaum en dr, F. Vreede. als
mede enige leraren van de Stichting Ne
derlands Onderwijs in Indonesië. Ook een
Nederlandse vrouwelijke ingenieur, mej.
ir. H. B. Dessens, die als lerares in
dienst was van de Indonesische regering,
repatrieert.

Uit de missie komen naar Nederland
mgr. A. H. M. Thijssen, bisschop van
Flores. de paters J. J. Lamers, J. Ros-
müller, L. P. Verhoeven, W. M. Nijs en
Th. van Peperstraten; alsmede l broe
ders, 1 frater en 2 zusters.

Onder de overige passagiers bevinden
zich nog: de heer Agus Aen Alrasjid, co
ordinator t.b.v. de immigratie bij de In-
don. diplomatieke vertegenwoordiging in
Den Haag; de heer F. J. Brouwer, han
delssecretaris bij de Ned. diplomatieke
vertegenwoordiging in Djakarta en de
heer Ch. J. E. Teulings, o.a. financieel
adviseur van het Centraal Missie Bureau.

LOBITH, 26 JULI 1957.

SfRmS^feJd na 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Schumann 6 Wolz; Schurmann
37 Muller Schurmann 82 Neuhaus; Schumann
7 Hollenberg; Tartini Hekhuls: Tennyson, Nip-
perus; Thomas, Lurkin; Venus, Gerbert; W. v
Driel 68, Leensen; W. v Driel 38, v. d. Pluym
Atla, v. d. Est; Ajax. Schweikert; Alsacien,

sen; Broedertrouw, De Boer; Al vracht 6, Schol
ten; Manoesmann 17, Vosswinkel; Mannesmann
II, Umer; Antonio, Kooren Jadi, Blomberg;
Matterhorn, Wiegmans; Damco 92, De Rust;
Herman, Baumana; Consolidation, Volkner; Mar-
kesteijn, Groll; Math, tinnes 114, Proff; Son-
vilo, v. Dam; Alvracht 3, Piessens; Quo Va-
dis, Kruidhof; H. Kurier 22, Schlecht; Citerna
52, Haugst; Malto, Broekma; Weerdesteijn, v.d.
Velden; Rhenus 90, Eichelhardt; Alnati, Dt.
Vries; Louisa, v. Eersel; Vitalis, Bongers; Ver
wisseling, Hartman; Hillegersberg, Peters; Ma
rie, v. Megen

ARNHEM: Orca, v. Gent; NUMEGEN:
Neptunus, v. Vuren; DEN HAAG: Fiat Vol,
Teuben; HOOGERSMILDEHelena, Kok, chut-
teveer; 9MILDE: Helena, Kok; DOKKUM: Disp
nibel, Steenbergen; WEURT; St.-Gerart, San
ders; KATWIJK: Gre. Kooyman: ASSEN:
De Hoop Geleidt Ons, Snippe; AMSTERDAM:
Overijssel. Boon: HARDENBERG: Harja,
Oorburs: BRESKENS: Verdo, Vermeulen WAD-
DïNXVEEN: Espero 2, Feenstra; WEURT; Vo-
lente, Verhoeven; AMSTERDAM: Christine,
Wiemers: Belchen, Weber; Agedie. Kombrink;
LOBITH: Johnny, Thonissen; ARNHEM: Tijd
geest 2, Pasveer; Volti Subito, v.d. Kolk; Ali-
da, FeenstraGRONINGEN: Isala, Krikke; DE
VENTER: Dankbaarheid, v. Santen; BE-
DUM; Nooit Volmaakt, Kleinman; DORDT
Madoera, De Krey; DRACHTEN: Jantje, Taeke-
ma; ASSEN: Vitesse, v.d. Hoek; ZUTPHEN
Ejo, v. Ooyen; ASSEN: Henny, Janssen: Ge
ra-dus, Maiella, Jansen; ARNHEM: Wim. Koon
mans; APELDOORN; Jali, Seine; TERNEU
ZEN: Jannes Antoine, Vegter; GRONïNGENt
Hildegrim Milder; ZUTPHEN: Damco 55, Ten
Napel; DELFZIJL; Renate, Bohren; WAPEN
VELD: Minerva, Reitsma.

BELGTcDamco 228, Gorter; Gerta, Bonnes
Aurel. Callens; Hermann Braunsch, Weiss; Vic
tor, Fijneman; Henvir, Wijgaard; Centrus
Quertoach; Johanna, Dekker; Gerdina I. Huis
kes: Kèmbs. Mallentjes; Clera, Welviw; Leon
2, Deen; Anna, Fessem; Vios, v. Geel; Pana
ma, Rycquart; Hubertina, Jonk; Fluviale 13,
Kamp St.-Antonius, Zoest; Resolute, Gersene
Clementina, v. Aalst; Haspengauw, Kerkhof; Va.
gebond, Aarnoudse: Maas, v .Neijenhof; Rhenus
40, Menrad; ZWEDEN: Dele, Lohmann: HAM
BURG: Franziska, chepers; KOPENHAGEN
Rhein, Goldsweer.

Cottica, Amsterdam naar West-Indië, 28 op
780 mijl ZW van Madeira.

Maasdam 29 van Rotterdam te New York.
Noordam Rotterdam naar New York. pass
28 Startpoint.

Oranjestad 27 van Port Simon naar Cristobal.
Seven Seas 26 van Bremerhaven te Montreal.
Sibajak, Rotterdam naar Wellington. 29 te
Cristobal.

Statendam 28 van New Yoilc te Rotterdam
Waterman, New York naar Rotterdam. 28 op
600 mijl NW van Fayal; 3 aug. te Rottm verw
Westerdam 27 van New York naar Rotterdam,
Willem Ruys Djakarta naar Rotterdam, 28
van Gibraltar

Willemstad 28 van Hamburg te Amsterdam
Zuiderkruis, Amsterdam naar Kaapstad, 28
van Teneriffe.

SLEEPBEDRIJF

Loire 28 te Maracaibo met 2 bakken.

Maas en Argus 27 te Rotterdam met
Kirsti H."

Noordzee 27 van Ferrol te Gibraltar.

Rode Zee 28 van Maracaibo naar Charleston.
Titan 28 op 150 mijl WZW van Abidjan, naar
Lagos.

SCHEEPVAARTBEWEGING NIEUWE
WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 493 schepen met
een inhoud van 1.032.973 netto reg. tons, tegen-
oven 469 schepen met 899.238 netto reg. tons in
de overeenkomstige periode van 1956.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pemis en Vondelingenplaat! 401,
Schiedam 5, Vlaardingen 17, Maassluis 13, Dor
drecht 29, Hoek van Holland 18, Zwijndrecht 1
Capelle a.d IJsel 2 en overige havens 7.

Schepen Netto reg. tons

1957 14.566 28.073.942

1956 13.598 26.609.120

de laatste kerkgangers stroomden uit de
kathedraal op het marktplein van
Roermond een brede zangersschare stond
opgesteld rond een laag katheder en
daarachter met een groep nieuwsgierigen
omgeven, de organist die ditmaal de taak
had het handzame klavier van het elek
tronisch carillon te bespelen ter begelei
ding van de mannenkoorzang. Sinds en
kele dagen heeft n.l. het hier meer be
sproken Amerikaans klokkenspel van
Schulmerich zijn intrede in de Roerstad
gemaakt en wel tachtig me'er bov^n de be
gane grond, in de machtige, zo juist met
het Christoffelbeeld bekroonde toren. Het
Kon. Roermonds Mannenkoor o.l.v. Peter
Schnitzeler had zich tot taak gesteld en
kele volkse melodieën te doen horen in
samenwerking met de „uit den hoge"
neerdalende klokkeklanken, en deze sa
menwerking is, gezien deze beginproef,
naar wens geslaagd. Het tijdsverschil
door de afstand veroorzaakt, werd tot een
minimum beperkt dank zij de slagvaar
digheid van dhr. Henry Zeyen. Gelijk
golven roMe de carillon- en koorklan
ken over het marktplein en naburige
straten en het werd een even onderhou
dende als stichtende verstrooiing op deze
zondagmorgen.

Doch goed beschouwd was deze demon
stratie een naspel van een ander, belang
rijker gebeuren. Het zal wel de eerste
maal in de geschiedenis onzer vaderland
se kerkmuziek ztfn, dat een carillon bin
nen de kerkmuren en dan nog wel tij
dens een Hoogmis tot klinken komt Deze
eerste maal moge, nu de tijd van Beel
denstorm en Calvinistische edicten voor
bij is, niet de laatste maal zftn! Het voor-

Nu

1.464.822

ROTTERDAM: W. v. Driel 65, Schuitema
Wtfw^ïÏÏr u> Pichei; Wotan. Platteschorre:

Willem, Lopik; W. v. Driel 37, Arntz; West-
laien, Kauferman; Valkenveen, v .Ree; Theodor
?qurTGS^r' Clemens; Ruhr 4, Matz; Vulcaan
43, v Meggelen;. Vulcaan 64, Cornelissen; Tutu-
UiV' n Ei?den: Tahiti, Hemiksen; Lloyd 15,

Kohier; Mane 5, Sterkta; Mineral 9, Verkla
ren; Mozart, Kniepiem; Neustria, Derksen;

Prudentia, Bakker; Réitz 2, Fuchs; Reitz 9.

Keisermann; Rpvert de Gruyter 8, keitz- San
Antonio, Snijders; Seam 6, Plooster; Slavopia.
v. d. Wal; De Gruyter 10, Kimpel; Elise, Pah-
t?: Riithotfen; Fendel 6, Setier;

V' Rfichert: Fl^ndria, Bauwmeister;

Fnedie, Fende!; Golden River, v Blank; Isala
i, tsokslag; Anna, Erzel; Amalie, Schaf er; Al-

v+oï°SxV ?°^hout; Simon de Vlieger, Boksteijn
Fiat Vol 20, v. d. Bosch; Heinrich, Suyker-
buyck; Hudson, Kuyten- Logi, Baars- Luctor
v; d/ *ierg; Louis, Schaert; Noldina 2, Em
merloot; Poseidon, Kluge; Scaldis I.v Woer-
com; Schlesierland, Kluge: Tilly, Beckers:

Adriana, Kuipers; Outremont, Zwiller; Neska I.

Arends; Nooit Gedacht, Schouten- Moron, Kern-
Marien burg, Urmetzer; Mars, Hacke;

Math Stinnes 105; ViUmann; Klalmtja. Bob-
Jati» Onstwedder; Ida 2, Schulze; ROER
,v' Driel 41v Steenhoven; AM-
of rrr Wubbina, Baas; jstad Lier, v. Veen
Stad Kortrijk, Arntz; Tonny, Bruys; Andre,

S^w„JVIaria' v- Linden; Innovatit, Fongers;

WESTERVOORT: IJssel 5, Riksten; ANDEL:

Wim, Boer; SCHEEMDAr Vertrouwen, Vlieger*

ARNHEM: Veluwe, v. Dongen- Rhenus 67,

Karlach; Panta Rhei, v. Ooyen; ENKHUIZEN:

Spes Salutis, Bosch; STEIN: Staatsmiin Wil
helmina, V. d Pluym; ASSEN; Soli Deo Glo
ria, Zeldenrust; GRONINGEN* Judea, Noord-
huis; ZALTBOMMEL; Gelia, Buyzer: DORDT:

Lambert, Zonruiter; BETHUNÈ: Penneland,

Carron. UTREHT: Res Nova, de Bie- FUR-
MEE; Panda, Seinen; KOOTSTERTILLE* Orion
"eWeerd; BEDUTVI: Nooit Volmaakt, Stuut;

NIJMEGENMoerdijk I, Dammers* EINDHO
VEN: Maria, Verdoorn; NIJMEGEN: Machiel
4. Smits; APELDOORN: Luctor et Emergo,
v. Ooyen; NIJMEGEN: Hoop, Versloot; HEEM
STEDE: Cor, Heiboer; BELGIE: Tina, v. Auüe
naerde; Roeli, Winkel; Weser 19, Papa; Ta-u-
nus, Jansen; Tavel, Fliok; Termonde, Clee-
ren: Syra, Schreiders; Saint Ëmilon. Haber
korn; W.T A.G. 154, Pohland; Veronene, Lesa
ge; Rocca, Duwel; Montfort, v. d. Broek; Ma
ria, Vermant- Louise, de Reiier; Jumaga, v.

Geenhoven; Jobtr, Didden; Jean Maria. Kon;

Jadi, Vries- Grisby, Seerden; Henriette. de
Wit: Emas, de Raad; Emjo, Veck- Eduand
Bal; HAMBURG: Adelheid, Bock; NEUSTADT:

Windsbraut, Elfers; LILLE; Johanna, Dieren-
donck: MALMOE; Gerharda Elfring, Lakeberg.

ROTTERDAM- Wuta, Santer: Wlsmaria, v.

Poele; Johanna de Gruyter, Weikering; Fides-
sa. Pols; Alvracht 15, Kleinstra; Mannesmann
26, Vosswinkel; Mannesmann 12, Haub; Nelly,
v. Vlies; Warda, Macteur; Arne, Thijssen: Mt-
tropa 3. Windhorst; Wannehora, Hauswirtz;

Mannesmann 2, .Tost; Mannesmann 4, Wagner;

Jain Ville, Haubrich; St.-Gerardus, Driessen-
Can,tabria, Meijer; Laurentius, De Bot- Musig-
ny, Ulrieh; Oderia. Kouwijzer; Fendel 18, Kief:

Dalmatia. Bakker; Alvracht 8, Kotiings- Mar-
garetha, v.d. Ham; Athema. De Haas; Fendel

93. Behrends; Johanna, Visser; Eemland, ,v 37 last, 63 met 36 last, 53 met 20 last' 210 met
Veelen; Adja, v.d. Voorde; Alcacien, Bakker; 30 last, 101 met 30 last, 72 met 20 last 118
Galicia, Harrewun; Ernst, Becker; Adco, Jan- i met 21 last.

VAN 29 JULI

Constanz 4.64 (+0.03). Rheinfelden 3.60
(—0.29) Breisach 3.31 (+0.33), Straatsburg 4.38
(+0.56) Maxau 5.92 (+0.23), Mannheipi 4.41
(+0.17). Mainz 3.78 (+0.10), Bingen 2.74 (+0.07)
Caub 3.06 (+0.07), Trier 1.48 (—0.11), Coblenz
2.94 (+0 06), Keulen 2.78 (—0.02), Ruhrort 4.86
(—0.01). Lobith 10.95 (+0.06), Nijmegen 8.71
(+0.11) Arnhem 8.81 (+0.09), Eefde (IJssel)
3.87 (+0.15) Deventer 2.88 (+0.16), Monfrn 55.60
+0.10). Visé 50.28 (+0.70)., Borgharen 39.72
+0.99), Belfeld 11.08 (+0.17), Grave (Beneden
de sluis) 4.66 (+0.02).

De scheepvaart op de Waal boven Nijemgen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

30 juli: le tij 7.03 uur, 2e tij 19.10 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

30 juli: le tij 7.43 uur, 2e tij 20.C9 uur.

SCHEVENINGEN, 29 juli. Vangstbericht van
hedenmorgen uit volle zee: SCH 61 zaterdag
120 k 64 met 60 k uit halve vleet 81 met 60 k
nog 70 netten, 97, 123 254, 19. 250 297. 99,
133 en 39 geen vangst, 116 met 50 k. 160 zater
dag 50 k 252 met 20 k nog 10 netten, 275 nog
50 mijl, 3 met 15 k, 14 nog 85 mijl, 121 zater
dag 30 k, 302 met 5 k 24 zaterdag 70 k, 120
zaterdag 75 k, 333 met 5 k. 4 met 5 k, 195 met
15 k 341 thuisstomend, 2 met 20 k, 5 met
k, 15 met 25 k, 30 met 25 k 35 met 5 k,
84 met 15 k, 236 met 34k 310 met 50 k u.h.vl.,
399 met 4 k, 32 met 15 k, 40 met 50 k, 233
met 60 k 79 met 1 k. 23 met 30 k 332 met
40 k, 201 met 17 k, 199 met 17 k, 78 met 5 k,
159 met 75 k nog 50 netten, 229 met 25 k, 105
met 34 k u.h.vl., 339 met 3 k, 20 met 20 k
223 met 17 k, 225 zaterdag 85

Vlaardingers: VL 79 met 110 k u.h.vl. 85
zaterdag 80 k, 172 met 15 k nog 30 netten, 203
geen vangst, 208 g.v., 97 zaterdag 80 k, 142
zaterdag 6 k, 199 zaterdag 60 k 61 rul 55 k
u.h.vl., 166 met 75 k u.h.vl,, 56 geen vanst
112 met 5 k 132 met 22, 131 zaterdag 200 k.

Binnen te ScheveningenSCH 104 met 35
last SCH 305 met 22 last, SCH 325 met 27 last,
130 met 38 last, 56 met 18 last 132 met 45
last, 47 met 37 last, 45 met 37 last, 63 met

De verkiezingen voor een „Conventie
voor hervorming van de Grondwet", die
zondag in Argentinië zijn gehouden, zfln
een af.geheel succes geworden, zo heeft de
minister van binnenlandse zaken, Carlos
Aramburu, zondagavond na het sluiten
van het stembureau in Buenos Aires ver
klaard.

Ondanks het slechte weer overstro
mingen in de provincie Buenos Aires en
sneeuwval in het gebied van de Andes
is oirca 75 procent van de kiezers opge
komen.

Meer dan één miljoen kiezers hebben
echter hun trouw aan oud-president Peron
gedemonstreerd door blanco te stemmen.

Dit is gebleken uit de cijfers, die gepu
bliceerd werden toen men met de telling
van de stemmen ongeveer halverwege
was. Op dat ogenblik, er waren toen vijf
miljoen stemmen geteld, bedroeg het aan
tal blanco stemmen 1.132.604. Slechts één
partij had op dat ogenblik meer stemmen
nl. de volksradicalen, die voorstanders zijn
van hervormingen. Deze partij had.
1.481.459 van de vijf miljoen stemmen be
haald.

Oud-president Peron, die in Venezuela
vertoeft, had de Argentijnen opgeroepen
blanco te stemmen of „moordenaars" op
de kandidatenlijst te schrijven.

In hej Groninger Museum wordt tot en
met 18 augustus een tentoonstelling ge
houden van Engelse aquarellen, nl. de
collectie uit het Victoria and Albert Mu
seum te Londen. De expositie is voorbe
reid door de British Council. De vertegen
woordiger voor Nederland van de British
Council, de heer Hugh Paget heeft za
terdagmiddag de expositie officieel ge
opend. Hij hield daarbij een inleiding
over het aquar"<werk in het algemeen en
de achtergrond ervan. Daarvoor heeft de
directeur van het Groninger Museum, de
heer W. Jos de Gruyter de genodigden
en autoriteiten verwelkomd' onder" wie
de commissaris der koningin, mr. W. A.
Offerhaus.

De heer de Gruyter vond deze expositie
belangwekkend uit kunsthistorisch oog
punt. De tentoonstelling geeft op enigszins
chronologische wijze een beeld van de
ontwikkeling van de grote moderne land
schapschilderkunst uit de topografische
tekeningen.

treffelijk mannen-kerkkoor n.l. van de
kathedraal voerde wederom o.l.v. Peter
Schnitzeler de Missa S. Eduardi, van
Refice uit met uitzondering van de Agnus
Dei die aan de z.g. Kiokkenmis van Elb.
Franssen was ontleend. Had deze kerk
musicus destijds reeds een visioen van
klokken, dat hij een beiaardmotief aan
zijn werk ten grondslag legde? Schnitze
ler had nu in beide werken bescheiden
enkele klokketonen opvenomen.

En terwijl organist Nic. Zeyen de orgel-
partij speelde vervulde zijn zoon dc functie
van „beiaardier". Men merkte al spoedig
hoe harmonieus de orgelklank zich laat
vermengen met die van de in dit geval
elektronische beiaard. Beiden bezitten
nl. dat onpersoonlijk-statisch karakter dat
zich voor liturgische doeleinden bijzonder
eigent. Menige orthodoxe liturgist zal bil
het lezen van deze regelen misschien het
voorhoofd fronsen. Doch men bedenke dat
de toelaatbaarheid van de beiaardklanken
niet ver afstaat bij tonen die nolens volens
'c de kerk gehoord worden. Laat men
niet tijdens het allerbelangrijkste moment
in de Mis, tijdens de consecratie, veelal
kloken luiden? En is er in principe ver
schil tussen hetgeen van veraf (vannit le
toren) klinkt en wat er van nabij komt?

Het trof bovendien dat bij hetzelfde cen
trale Mis-deel een gong op het altaar werd
aangeslagen, waardoor men bij deze drie
slagen de illusie kreeg dat het elektronisch
carillon fungeerde! Waar is eigenlijk de
grens tussen al deze elementen te vinden?
Hoofdzaak is dat zij allen een bijdrage
vormen om de godsvrucht in het algemeen
en de beleving der H. Misgeheimen in
het bijzonder te bevorderen en het bidden
te activeren. En al zijn er nog wensen op
de stemming tussen orgel en carillon be
trekking hebbend te formuleren, en al ver
liep het geheel op een meer improvisato
rische, dan wei-overwogen composito
rische wijze toch heeft deze proef be
wezen dat er behalve het orgel nog ander*3
instrumenten bestaan die tot de eeuwige
zaligheld hun bijdrage kunnen vormen
Hulde intussen voor de vooruitziende blik
der initiatiefnemers!

MARfUS MONNIKENDAM

In de afgelopen dagen heet het weer
onder invuoed gestaan van een lagedruk
gebied, waarvan het centrum zich van de
Noordzee naar Zweden verplaatste. Om
deze depressie heen bewogen randstoringe
die regen brachten. In de nacht van za
terdag op zondag viel tijdens buien met
onweer in Vlissingen 33 mm. Tussen twee
storingen ir. kwamen gisteren vooral in
net noordwesten van het land opklaringen
voor in de afgelopen nacht en ochtend
Dracht een volgende randstomg regen
Achter dezy- storing stroomde vochtige
lucht uit het noordwesten ons land binnen
Over de Britse eilanden komt het front
van een depressie ten zuiden van IJsland
naderbn Di! front heeft echter weinig te
betekenen en wordt voorafgegaan door
een gebied met verspreide opklaringen,
aldus het K.N.M.I.

Vanmorgen omstreeks zes uur zrjn de
heer en mevrouw Nüland uit Steenwflks-
moer, die tezamen op één bromfiets naar
de meikweide reden, op de Krimweg na-
bij Goevorden door een tegemoetkomende
antobns aangereden en gedood. De heet
Npland die de bromfiets bestuurde,
trachtte een melkauto te passeren doch
botste daarbij tegen de autobus, die uil
tegenovergestelde richting naderde. Hei
echtpaar laat vier kinderen achter, waar
van de oudste 15 en de jongste 5 jaar
oud is»

Het Sovjet-persbureau Tass heeft gis
teren gemeld, dat de Sovjet-ambassadeur
in Griekenland, Sergejef, te Athene een
langdurig onderhoud heeft gehad met
aartsbisschop Makarios, de leider van de
Cyprisch© beweging voor zelfbeschikking.

Tass haalde een verklaring van de
Grieks-Orthodoxe kerk aan, volgens wel
ke de ambassadeur de aartsbisschop heeft
verzekerd, dat de Sovjet-Unie het volk
Yan Cyprus altijd, zal steunen In zijn eis
tot zelfbeschikking.

Uit een kazerne van het Amerikaanse
leger bij Landau in de Palts zijn geheime
plannen voor de aanleg van lanceerin-
richtingen voor Nike-raketten gestolen.
De dieven hebben een grote som geld, die
met de plannen in een brandkast lag, on
gemoeid gelaten.

Een delegatie van de Italiaanse com
munistische partij onder leiding van Lui-
gl Longo heeft zaterdag besprekingen ge
voerd met partijsecretaris Kroesjtsjef en,
andere leiders van de Sovjet-communis
tische partij, aldus meldt het Sovjet-pers
bureau Tass.

Een uitwisseling van informaties.en opi
nies over verscheidene kwesties van de
communistische beweging bevestigde de
gelijkheid van de opvattingen der beide
partijen, aldus Tass.

Morgen zal de overweg in de Voordorp-
sedijk te Blauwkapel, gemeente Maartens
dijk, voor alle rijverkeer gesloten zijn als
gevolg van werkzaamheden die aan het
spoor in deze overweg moeten worden
uitgevoerd.

De centrale directie der PTT deelt me
de. dat op 1 augustus a.s. de tarieven
voor telegrammen naar Italië zullen wor
den verhoogd en die voor Oostenrijk en
Zwitserland^ zullen worden verlaagd Na
dere inlichtingen zijn bij de telegraafkan
toren verkrijgbaar.

In de nacht van zaterdag op zondag is
op de Wouwsestraatweg onder Bergen op
Zoom een auto. bestuurd door de 40-J a-
nge kapitein Van L. uit Breda, waarin
mede waren gezeten de kornet Van der
P de_18-jange N. H. en de 19-jarige M
D.. beiden uit Bergen op Zoom. op nog
onverklaarbare wijze tegen een boom aan
e linkerzijde van de weg opgereden.

De bestuurder en mej. H„ die naast
hem was gezeten, werden vrijwel op slag
gedood. De heide andere inzittenden wer
den ernstig, doch niet levensgevaarlijk
gewond.

Zaterdagmiddag Is te Varsseveld de
65-jarige L. ter Horst uit Lintelo gem
Aalten, toen hij per bromfiets een onbe
waakte overweg passeerde, doo- een trein
gegrepen. Het slachtoffer werd 15 meter
meegesleurd en was op slag dood. De man
.was gehuwd en vader van 13 kinderen.

Te Alphen aan de Rijn werd zaterdag
middag de vijfjarige kleuter J. Verkerk
door een motorrijder aangereden. Het
knaapje was vrijwel op slag dood.

Op de rijksweg Utrecht-Arnhem is zon
dagmiddag mevr. R. uit Arnhem bij een
ernstig auto-ongeluk om het leven geko
men. Elders in deze editie is een uitvoe
riger bericht over dit ongeval opgeno
men.

Zondagmiddag omstreeks 3 uur is op
de rijksweg Rotterdam-Dordrecht op de
brug over de Oude Maas te Dordrecht een
bromfietser, komende uit de richting Rot
terdam en rijdende in de richting Dor
drecht. verongelukt'. Zijn identiteit kon
met worden vastgesteld. Het slachtoffer
is in bewusteloze toestand opgenomen in
het gemeente-ziekenhuis in Dordrecht

Te Leeuwarden is zondagavond op het
kruispunt Achter de Hoven de 26-jarige
motorrijder H. Bok uit Leeuwarden, door
dat hij geen voorrang verleende, onder
een passerende autobus van de Startdienst
terechtgekomen en gedood. Zijn echtge
note moest met verwondingen naar het
ziekenhuis worden gebracht.

Op de Stadionweg bij het Minervaplein
m Amsterdam is gisteren de 68-jarige ,T
van der Meer door een personenauto
aangereden, toen hij als voetganger on
voorzichtig de weg overstak. Met een
hoofdwond en een beenfractuur is hit
overgebracht naar het Wilhelminagast-
huis. waar hij even na middernacht is
overleden.

De Nederlandse en Thailandse regerin
gen hebben vrijdag de status van hun

wederzijdse diplomatieke vertegenwoordi- - -■

gingen van gezantsehan tot amhaccarte I 7 slachtpaarden 2.20—2.35 per kg. si
frorKoVro* gezantSCHap tot amoassade gewicht. Jonge slaehtpearden ƒ2.40—2.55
verneven. Jkg. slachtgewicht. Handel matig.

EIEE- 27 Veilingvereniging Wester
ly TTB-oeTnkool (8) 30—35. Komkommers I 11—
11' E 8T!1' Pprz*ken 12—38 Netmeloenen (6)
65—90 (3) 70—95. (10) 75—90 (12> 70 Ananas
meloenen 1.401.50. Suikerrheloenen 901.50,
alles per stuk- Rabarber 13. Alicnnten 2*70—2.90.
Frankenthaler 2 80 Muscaat 2 80—2 90. Snijbo-
*-251 50. Dubbele bonen 7187 Postelein
I kocd per kg.; Bospeen 1524

Selderij 2. alles per bos; Tomaten. A 8.20—5.30,
B 7 90—8.80. C 8.10—9 T0, alles per 12Vi kg.,
CC 2 90—3 40 per 5 kg.

UTRECHT. 27 juli. Aangevoerd 3396 dieren,
n.l. 727 runderen, 332 vette kalveren 23 gj-as^kfl-
veren, 1060 nuchtere kalveren, 154 schapen 317
lammeren, 343 varkens boven en 493 varkens
beneden 100 kg, 857 biggen en 44 bokken en
geiten. Prijzen: melk- en kalfkoeien 1 7801175
kalfvaarzen f 980; vare koeien f 700920;
pinken f 425— fir<o; vette kalveren f 250450:
graskalveren 1 230475: nuchtere kalveren f 45
65 schapen 75100: lammeren f 55—75:
drachtige zeugen f 275400; lopers f 65110;
Londense varkens f 85125: biggen f 4564:
bokken of geiten f 1045; vette koeien le k\v
3.103.35; 2e kw f 2.803; 3e kw 2.65—
2.75; alles Der kg slachtgew.; vette kalverpn
le kw f 2.452 70 2e kw f 2 102.40 3e kv
f 1 85—2: per -kg. lev gew nuchtere kalve^-n
1.35—1 65: zware varkens le kw f 170178
slachtzeugen 2 x le kw. 1 60—1.68- 2e kw
f 1.50—1 63: zouters 1.68—1.76, alles per kg
lev gewicht.

ROTTERDAM, maandag 29 juli. Vette koeien
en ossen 1027, varkens 811. Aanvoer in totaal
1838 dieren Vette koeien: le kw 3—3.20, 2e
kw. f 2 652.95 3e kw. 2.50—2 60: varker.s
(lev gew.): resp. ƒ1.88 ƒ1.86 1.82

Vette koeien: aanvoer als vorige week, han
del kalm, prijzen als vorige week: varkens (lëv
gew.); aanvoer groter, handej tamelijk, prijzen
iets Jafer' zware varkens minder in prijs en
™?Tpmik te plaatsen, afloop minder,
-no 29 Paardemarkt. Aangevoerd:

408 paarden. Prijzen: luxe paarden 9001200,
werkpaarden f 9001100 oude paarden 700—
900 3-jarige paarden i fr)0900 jarige paar
den 600800. veulens 300—50, hitten f 550

slacht-
per