BERICHTEN
LAATSTE BERICHTEN
SEM DRESDEN
OVERLEDEN
d
J
wS Balboa
Vijf doden op de weg
Italiaanse Kamer
bekrachtigt Euro
verdragen
De ambassadeurs-
benoemingen in de V.S.
„Nucleon" keerde naar
Schiphol terng
Ir. W. Merkx
Padvinders in Sutton"
park gearriveerd
Taxi-oorlog iji
Kopenhagen
Vergoeding na
verbouwing van panden
Spoorwegtraject
Rotterdam-Den Haag
Radio" Vaticana
kritiseert Gomulka
ttSC-
-NDC
WOENSDAG 31 JULI 195?
PAGINA 7
RIVIERTIJDINGEN
v Nederlandse schepen
êNÜ? J10
39
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
MARKTBERICHTEN
Verklikker van landingsgestel
haperde
HOGER BEROEP GAF VELE
MAANDEN MINDER STRAF
Gekozen tot gedeputeerde van
Noord-Holland
Tivee jongelui naar huis
ontboden
Rectificatie
Voorlopig geen uitbreiding
BEGRAFENIS YAN
PRESIDENT CASTILLO
ARMAS
VAN DER GA AG (EMMA)
NAAR B. V. V.
NIEUW AMSTERDAM"
IN CHERBOURG
'Tl
.NIEUWE Ut
Nordpct T^Tp^EG binnengekomen 30 Casana 30 van Kopenhagen te Landskrona
tji^sport» Pernis boei F, olie, Vola Oatharina passeerde 31 Vlissingen (uitgaand
ledig
i.ansport. w -, antes» Pernis boei F, oli<
Jipmeeste'rplUCla. 2' Boston» Maassluis, ,tw^,
xir^M* ofBhrenfeld, Bilbao, Dordrecht, eits,
\Aagenbor«». Point, IJstad, Zwijndrecht, ho'^t,
Q?alh. R fé n ,ez|ena Kenderika, Swansea,
p.
t» v; vjc^ieua nenueriKa, Swansea,
Drente rw+ ko*an' Imperial Tonnay
Galila
j>t T.r('Jutland, wijn, Vervloet;
5uhik- nl il 2e Kat.h. V.K.M., erts. Kersten
>l0tr%a p Rlixbore, Waalh. S.H.V., ledig,
hHee~' oncha, Immingham, Dordrecht, erts,
to.aalh. Tw1!?' Drakensberg Castle, Antw.,
i^rka c.'trirstg*» Kuyper, v. Dam «Se Smeer,
tTed* 'ïTï.Ü^ va^' IJselkade, stg., Burger; Al
f^bciqp-, ?,Urg' Pernis boei R, olie, Furne.ss;
■^Iüller. rp Sartori, Chicago, IJselh. O.z., stg.,
i -^.KAregfnna» Ozamis, 'Vlaash. 13, kopra,
|edig "A vH.reity. Londen, Vlaardingen N. M..
r^hzaari- xV' Pen> Londen, Rijnh. Z.z., suiker,
iS°len p'c; Nottingham, Newcastle, MerweJi.,
Jr* Sw "i j-"' Sugar Refiner, Londen, Waalh.
erWeh i? *g» Ruys; Baltic Trader, Messina,
hiapn ti Sw., ledig, Vinke; Charles Eckel-
•^•K |mbllrg. Pernis Pakhuismeesteren, olie,
Sepborp. J?.st.el^org» Kasko, Spoorh., hout, Wa-
S^meiïi'r,JScia» Curaao, Shed st. 32, olie, v.
u'^* ConJ+ Be*ena» Vestervik, Duitsland hout,
hai
lot,
*°t, Trans Atl. Schv.bedrijf, Ann Char-
i HeidpS. T0to' Biinh., hout. Dammers v.
dig Jacaranda, Bremen, Werw WaaJh.,
Ig-» HftÜ u Gieters; Gazelle, Huil, De Steeg,
PliethrvFf? v.r: Beb°x. Hamina, le Kat.h., hout,
X" Ornmi wipunen, Helsinki, boei D 7, ledig,
i z *tvTCT\' Niedermehnen, Bremen, 2e Kat h.
^ade n„i' ^ambersie; Ruby, Wisbech, Pnrk-
?erhis Rf f' Lijnzaad: Benvil, Cabimas, Shell
£er. TV/h^Lm °lie» v- Ommeren; Lowestoft l'ra-
1^-C TrIesbro, Vlaardingen E N.C.K., Jedig,
Stg. G*"^.Ludwigsborg, Tamna, Merweh. K. V.,
artjim!+u Pieters: Stientje Menhinga, Gr.
,0uth, Merweh. W.z., vee, v Es;
iedigJUiH Harold. Hamburg, Vlaardingen N. M.,
hout' t Niederrhein, Vestervik. Duitsland.
W M nV Oda, Hamburg, Vlaardingen
Perni's' v" Ommeren'; Josr.a, Hamburg, Shell
öruu<5v,,fvi' 30, ledig, v. Ommeren; Thorwold,
^ü'rnc! Pernis boei U, ledig, v. Ommeren;
le^ig astus, Eastham, Schiedam tankerclear.ing,
v. Ommeren; Frieda Peters. Vesteivik,
?ah pt?' stg., v. Ommeren; Vitesse, Rou-
^eidf»- e ad IJsel, ledig. Dammers v. d.
P^ss. ti j^hem, Harwich, Hoek van Holland,
sluis' i j. lg Pieters; Spurt, Amstm, Maas
bon tt Muller fteitsma; Rytter, L,-ssa-
hosnit i W.z.. stg.. Sutcliffe: De Hoop
da*h p j-^erkschip)Noordzee, Wilton Rotter-
den TiTa ,huismeesteren: Cardiganbrook, Lon-
Vla' 7aaIh. 72, ledig. R.K.C.: Robrix, Ant.w.,
^herinik"en ^on* Wilh.b., leóig, Gen. Stcarn;
Hass wm' Harwich, Merweh. W.z., stg. en
5emh Pinters; Swallow, Londen,
t,z-. ig' Müller; Tosno, Antw., Rijnh
^eck cv5» Pakhui smeestex'en: Empire Wans-
Atla^ —Harwidh, Hoek van Holland, Marine;
hersei* c Bremen, Maash. T.H.B., stg., Wam-
Mevf>r.'. 5!Jnoak. Montreal, Me weh. -2e gat, stg.,
V.ij<s Aagtekerk, Hamburg, Rijnh. N.z., stg.,
VujA Rythme, Seven Isles, Vlaardingen
^aalh 1 erts, Müller; Bienville. Hamburg
**oltpfi„i?ler fosfaat en stg, Gen. Steam;
Vui Stockholnv. Schiedam Wilton, ledig.
«5 .er_'„Oost.kerk, Calcutta. Waalh. N.z., stg..
stg.weltevreden, Indonesië, Schieh. Z.z..
htatirH J Curasao, Londen, Dordrecht, stg.,
^tÜWZ; promethee. Caen, Waalh. S H.V.. erts,
Rabelais, Waalh. 0, ledig. Nestorak:
holen Baltimore, Vlaardingen Vulcaanh..
dreebt 5?ca®n; ..Freshfield, Billingham, Dor-
«rts, Oudkerk;
don* r°^hen 30 juli: Wilhelmine Essberger, Si-
Ranint n(^ros Merchant, Vitoria; George S..
Junito 11 Roads; Koningin Emma, Harwich:
Rromtf' Hamburg: Melilla, Hamburg; Aguety,
Antw- I0: Friedenau, Bremen Balorussia
hlunk' "ast 5, Antw.; June, Boston; Fsma B.,
GranoUnc*: Mecklenburgh, Harwich: Bucklaw,
Ri^Uf5ern°uthNieuw Amsterdam, New Vork:
Rord* 2' Hoston: Wespolder, Lissabon: Geler.
Stinv, X: Gaasterland, Xingsl.vnn; .Tubus Hugo
bure..es» Tornio; Diamant, Antw.; Texit.a, Ham-
Argosity.
firJE. Anne Christina,
'°mbi
hag aP°ro; Melrose Abbey, Hull; Swift, Kopen-
Anria ,Balkan, Bremerhaven; Timo, Londen:
hum Venetië; Atsarta Maru, Marseille; Bor-
Seu»A Hamburg; Delfdijk, Gent: Frans van
hbmV-jren' Goole: Hector, Hamburg; Traude,
n' Esso Roche Majrice, Port J ér ome:
Coftoi' Hremen; Elettra Fassio, Amstm; Tbetinn
Lonn hliddlesbro; Hanna, Tysedal; Giutto,
^et^en' Hoc Vinces, Grimsov; Balzan, Antv/.:
^onrtr*an(*s Goast, Newcastle; Marie Louise,
^UWn' Tubingen. Bremerhaven; Nor'dest,
get.Pherken; Otto, Hamburg; San Silvestre, B«r-
ler Olhorn, Antv/.; Midsland, Leith; Cband-
Anï .athurst; Antonia de Sptrustequi, Aviles.
^Can Ranger, New York: Forthfield, Cu-
H^ao; Indian Shipper, Calcutta: Alfred Porr,
•hburg; Caland. Lorient: Kotlas, I.eningrad:
W. juli: Isis, IJmuiden; Duke rf York. Har-
IIqP; Albireo, Hamburg; Pantassq, Hampton
G0Jds; Orient, Hampton Rpaiis; Ogeka Bakke,
^jiPenburg; Jarilla, Teespo-'t; Diana, Amstm:
^lovIVa' Hamburg: Pnónizièri, Antw.: Merwe
ïfa^d, Hamburg; Alfred, Hamburg- Andalien.
ï^.^burg; Irene, Bremen; Trinidad, Bombay.
5ah, Bremen.
aangekomen 30 Juli: Hollandia,
^dip.enburg. cellulose: Sculptor, Manchester,
WiiV Heerengracht, Walkom, hout; Hinde
^hi?r;n» ^sg*; Billiton, Hamburg, tsg.; Ahoy,
hout; Richard Aml.ie, Stettin, ben-
phidias, Hamburg, M.g.; Johan van Olden-
ho\#®VeR» Noordzee, passagiers Drenthe, Kotka.
Juli: Camerounkust., Dakar, stg.: Elettia,
°Ssisk, gerst: Gianbattista, Hampton
passeerde 31 Vlissingeci (uitgaand)
Cornells Houtman 31 van Gent naar Antwerpen
Curacao passeerde 31 lichtschip Goeree
Carpe Diem 31, 60 mijl N van O. Flamboro-
head
Catharina W 29 van Liverpool te Dublin
Cradle of Liberty 12 augustus te Philadelphia
verwacht
Delfdijk passeerde 31 Vlissingen (ing.)
Delft 31 van Amsterdam naiar Bremen
Denzo 29 van Methil naar Naestved
Dinteldijk 30 te Vancouver
Dordrecht 18 augustus te Antwerpen verwacht
Draco 29 te Bordeaux
Duivendirecht 11 augustus te Houston verwacht
Duurt 31 te Hull verwacht
Da je Bohmer p. 31 Finisterre
Deo Duce 30 te Lidkoping
Deo G rati as 29 te Philippeville
De Ruyter 31 v. Antwerpen te Lenwig verw
Dicky W. 29 v. Londen te Nakskov
Driebergen 29 v. Ceuta naar Londen
Diemerdyk 30, 200 mijl NNO van Porto Rico
Diana V 30 v. Amsterdan naar Karlskrona
Diannel passeerde 30 St.-Abb's Head
Duivendyk 30. 120 mijl ON O van Fayal
Eos 30, 60 mijl O van Cagliari
Enggano 30, 420 m. ZZO v. d. Cocos-eil.
Erinna 30, 220 mijl NW van Penang
Esso Nederland 30 te Suez
Esso Rotterdam 30, 80 mijl Z van Kreta
Eems passeerde 30 de Weser
Equator passeerde 30 l.s. Fehmarnbelt
Erebus passeerde 30 lichtschip Elbe 2
Evertsen passeerde 30 lichtschip Texel
Eibergen 31 van Rotterdam te Barcelona verw.
Eyo S. 29 v. Kotka te Holyhead
Elizabeth B. vertr. 30 van Osaka naar Tokio
Ella 30 te Zeebrugge
Elsenburgh passeerde 31 Ouessant
Esma B. 30 van Rotterdam naar Munksund
Esso den Haag 30, 60 mill N van Alexandria
Eemdijk 29 te Houston
Eemland 31 te Amsterdam
Eemsmond passeerde 30 Vlissingen (uiitg.)
Elisa 28 van Preston naar Lame
Elsa 30 in Kielerkanaal
Europa passeerde 31 Vlissingen (uitg.)
Fiat 30 van Va.ldemarsvik te Boston
Frieda 29 v. Hamina te Grangemouth
Frisia 28 v IJmuiden te Limerick
Felipes 31 van Pladju naar Tjilatjap
Ferocia 30 van Casablanca naar Hueliva
Frans van Seumeren 31 te Goole «verwacht
Fiona 30 van Gothenburg naar
Forel 29 v. Mariestad naar
Fortune 29 v. horeham te Fowey
Farel passeerde 30 Utklippan
Fedala passeerde 30 Dungeness
Frans W. 30 op redie v. Duinkerken
Fen 30 van Londen te Rotterdam
Fiducia 2. 30 van Boston te Maassluis
Friesland (KRjL) 30 te Bandar Shapur
Gabonkust 30 van Hamburg naar Amsterdam
Gazelle 30 van Huil te Rotterdam
Geziena Henderika. 30 van Swansea te Rotterdam
Ghanakust 30 van Freetown naar Monrovia
Geja 29 v. Skoghall te Delfzijl
Gre 30 v. Svendborg naar Kristinehamn
Gaasterland 30 te Uheos
Garoet 30 te 'Pe'hang
Gerry S. 1 aug. v.'Ro tterdam te Bordeaux verw.
Harry 30 v Piraeus naar Salniki
Haskerland 3il v. Goole te Zeebrugge verw.
Hast 5 p. 30 Vlissingen (ingaand)
Hebe Nobel passeerde 31 Vlissingen (uitg.)
Henrica vertr. 31 v. Londen naar Malta
Houtman (kustv.) 30 v. Vlissingen naar
Hyke Sophia 31 van Nantes te Bordeaux
Haskerland 30 van Goole naar Zeebrugge
Heemraad sing el 31, 60 mijl O NO v. d. Humtoer
Helvetia passeerde 31 de Westhlnder
Hoflaan 30 van Livorno naar Propriano
Hoogland 30 van Kopenhagen naar Grangemouth
Hasewindt 31, 40 mijl ZO v. Trinidad
Havik 30 v. Bordeaux naar
tHerta 29 v. Helsingborg naar
Hector 30 van Rotterdam naar Hamburg
Hecuba 30, 170 mijl NO van Bonaire
Helena 31 te Georgetown
Hera 30, 180 mijl NNO van Barbados
Hermes 31 op de Orinocorivier
Hersllla 1 aug. te New York verwacht
Hilversum passeerde 30 ukrabaai
Haaksbergen 31. 30 mijl ZW v. Beachyhead
Henny T. passeerde 30 Nabtower
Harold 31 van Hamburg te Rotterdam
Haulerwijk 30, 560 mijl ZW van Scilly
Helder 50, 600 mijl NO van Azoren
Isis 30, 220 mijl NW van Aruba
IIos 30 van Malta naar Venetië
Janny passeeree 31 Vlissingen (ingaand)
Ja to 29 v. Cardiff n. Sables d 'Olonne
Jokurma 30 van Lulea te Mur.ksund
Jozef wenden 31 te Ipswich verwacht
gjune passeerde 31 de Wash baai
Johnny 29 v. Port Said te Djeddah
Jason 31 te New Orleans verwacht
Johannes Frans passeerde 30 l.s. Nantucket
Jans passeerde 30 de Eems
Jcnjo 31 te Harlingen verwacht
Johannes 30, 35 mul NW van Scheveningen
Jutland passeerde 30 lichtschip Noordhinder
Ja ca ran da 30 van Bremen te Rotterdam
Keizerswaard 30, 250 mijl NO v. Curacao
Kenia 30, 100 mijl NNO van avenne
Khasiella 30. 900 mijl NO V. Martinique
Kinderdyk 30. 700 mijl ZZO van Azoren
Koratia passeerde 30 Kaap de Fer
Kosicia 30 van Cur?^ao te Rotterdam
Kota Agoeng 31 te Belawan
Kylix 30, 110 mijl ZO v. Rio aneiro
Kabylia 1 rug. te Curacao verwacht
Kalianget 30, 210 mijl NW van Finisterre
Kellia 31 van Curecao naar Purta Cardon
Koninigswaard 31 v Pta Cardon n Thameshaven
Riouw 31 te Houston
Roggeveen 31 te Priok
Ruby 30 van Wisbech te Rotterdam
Realta passeerde 30 Kaap Gris Nez
Rex passeerde 30 Lands End
Rifoan 30, 50 mijl O van Bornholm
Rondo 30, 510 mijl ZO van Guardafui
Repeto 29 v. Stockholm naar Rundrvik
Rijsbergen 29 v. Dakar te Casablanca
Rose 30 van Jersy naar Duinkerken
Rijnhaven 30 van Agadir te Dublin
Renovatië 30 te Bremen verwacht
Roelf 30 c. Odense naar Aarhus
Scherpendrecht 7 aug. te Nynashamn verwacht
enegalkust 31 te Dakar
Sint Walburg passeerde 31 Taxel
Son ja D. 27 v. Archangel naar IJsland
Spes 29 v Le Guildo te Liverpool
Spica 31 te Vlissingen
Stad Utrecht 30 v. Narvik te Rotterdam
Stad Delft 31 v. Rotterdam naar Seven Islands
Start 29 van Londen te Middlesbro
Strabo 30 van Sevilla naar Faro
Saidja 29 van Singapore naar Biak
Schippersgracht 30 van de Tyne naar Struer
Schouten 27 van Kobe naar Nagoya
Sigli 29 te Brisbane
Slamat 31 van Port Said naar Halifax
Stanvac Pendopo 27 van Singapore naar Sun-
gei Pakning
Straat Lombok 31 van Adelaide fraar Fremantle
Santa Lucia 29 v. Stettin te Londen
Stella Ma-ris 29 v. Karlstad te Delfzijl
Salatiga 31 te Khorral Mufatta
Sarpedon 30, 360 mijl NO van Curacao
Schie 30, 450 mijl ZO van Savannah
Statue of Liberty 31 te Philadelphia
Steenwijk 30 van Hampton Roads n Nederland
Stentor 31 te Ma.racaibo verwacht
Saba 30, 40 mijl WNW van lichtschip Texel
Setas 30, 20 mijl NO van lichtschip Kiel
Soemba passeerde 30 Kaap Palos
Steenbergen passeerde 30 Oporto
Surte passeerde 29 lichtschip Borkum
chelpwijk 30, 205 mijl W van Scilly
Singkep Dasseerde 30 Straa-t Soenda
Sirrah 30, 30 mijl O van eil. Masirah
Sloterdyk 30 van New York naar Boston
Soestdyk 30, 570 mijl N van de Azoren
Spurt 30 van Amsterdam te Maassluis
Stad Amsterdam 30, 950 mijl ONO van Wabana
Stad Arnhem 30, 650 mijl N van de Azoren
Stad Dordrecht passeerde 30 eachyhead
Stad Gouda 30, 790 mijl W van Valentia
Stad Haarlem 30. 70 mijl NW van Gibraltar
Stad Leiden 30, 120 mijl NO van Finisterre
Stad Maassluis 30. 110 m. WNW v. Trondheim
Stad Rotterdam 30, 275 mijl O v. Kaap Race
Stad Vlaardingen 31 te Emden verwacht
Startpoint 30 v. IJstad te Zwijndrecht
Statue of Liberty 31 te Philadelphia verwacht
Stientje Mensinga 30 v. Gr. Yarmouth te Rottm
Straat Bali 30. 240 mijl ZO v Diego Garcia
Straat Cook 30 v. Adelaide naar Melbourne
Straait Torres 30 v. Colombo naar Singapore
Tara 30, 30 mijl W van Key West
Tawali 30, 35 mijl Z van Kreta
Teucer 30, 60 mijl Z van Kreta
Themds 30, 860 mijl ZW van Azoren
Theobaldius 30, 120 mijl Z van Penang
Tiberius 31 te Antwerpen verwacht
Tjiluwah 30 te Surabaja
Tjipondok 30 v. Hongkong naar Kobe
Tomocyclus 30 v. Mena al Ahmadi n. Gibraltar
Tom or i 30 van Antwerpen naar Bremen
Tamo vertrekt 2 augustus naar Buenos Aires
naar Antwerpen
Tero vertrekt 31 van Montevideo naar B.Aires
Terschelling 30, 80 mijl NNW van Bergen
Tiba vertrekt 1 augustus van Bremen naar
Hamburg
Tomori passeerde 31 Vlissingen (uitg.)
Ton S. 30 van Swansea naar Rotterdam
Telamon 27 van Pampatar naar Carupano
Titus 13 ug. te Ra otterdam verwacht
Tjikaimpek 30 te Kobe
Tjimenteng 29 van Moji naar Kobe
Rumajo 29 van Bayonne t elmmingham
Twin passeerde 30 lichtschip Elbe 3
Tabinta 30, 880 mijl W van de Maladiven
Taria 30, 150 mijl Z van Vitoria
Texel passeerde 30 Zuidpunt van eylon
Themisto 30, 450 mijl NO van St.-John's
Tom van der Heide 31, 70 mijl ZW van Ouessant
Ubbergen 29 v. Antwerpen te Lyndiana
Ursa Minor passeerde 30 Malinhead
Violette Erica passeerde 30 Vlissingen (uitg.)
Vrouwepolder 31 te Avonmouth verwacht
Voorwaarts 2 aug. v. Nantes te Emden verw.
Van Waerwijck 31, 170 m NO v Amsterdam eil
Vlisf 30, 500 mijl NW van de Azoren
Valbella 30 van Swansea n-aar Rouaan
.Vindicat Atque Polit 30, 30 mijl ZZW v Gotland
Utrecht 30, 100 mijl W van Minicoy
Van Riemsdyk 30 van Singapore naar Belawan
Vasum 30 van Punte Cardon naar Rotterdam
Vitesse 30 van Rouaan te Rotterdam
Wonogiri passeerde 30 Lissabon
Wonorato 30 te Calcutta
Wonosari 30 te Bahrein
Wega passeerde 30 Calais
Wickenburgh passeerde 30 East Goodwin
Weltevreden 31 te Rotterdam
Westertoren 30, 180 mijl NO van Bonaire
Westersingel passeerde 30 Dover
Wilja 29 v. Hirsthals te Cuxhaven
Westropa 31 van Gent naar Antwerpen
Willemijn 30 van Nantes naar Bayonne
Wubbina 30 van Londen naar Londonderry
W. Alton Jones 14 augustus te Philadelphia
verwacht
Westereems 30 van Pateniemi te Boston
Wieldirecht 8 augustus te TS's Tanura verw.
Woensdrecht 9 augustus te Mamonal verw.
Wono9obo 30, 720 mijl NW van Honolulu
Usel 30, 20 mijl O van Kaap d'Antifer
Zephyr 30 van boston te Hamina
Zus 30 van St.-Malo te Bremen
Zonnekerk 31 van Suez naar Aden
Zuiderkerk 30 van Dar es Salaam naar Mtwara
Zuiderzee 28 te Durban
Zeehond 30 v Blyth naar Krikcaldy
Zaanland 30 v. Rio Janeiro naar Santos
Korovina 30, 1260 mijl 7,'.V van Fayal
Sendeja, La Coruna, erts (vcor van Kaap York
- - Kryptos 30, 170 mijl' ONO' van Baia
^««rokken 30 juli: Ilse Fritzen, Antw.: Cito,
Diana V., Karlskronv, Johan van
rnevelt' Noordzee: Heriotb, Leith; Gera.
Schurbek, Pacific; Aagtekerk, Oost-
an Borns. Karlstad; Amstelstroom, I.on-
purt, Rottm; Lingestroom, Huil; Reinheid
^harkt, Odense; Chr. Sass, Moermsnsk;
Juli: Delft. Bremen; Assimina, Stockholm;
^la S., Delfzijl.
31 te Kobe (tot 4 aug.)
30' 600 ZW van de Azoren
AWi^rk paleerde 30 Guardafui
30, 90 mijl Z van Kreta
^UdvCa 30 van Vitoria naar New York
^0» 535 mijl NW van de Azoren
Aj^hd 30 570 mijl N van Fayal
rg 3^ va,n Kotka te Rotterdam
.thstfi ,°t 31 i-n het Panamakanaal
luis 3°. 300 "ïyi WZW van Scilly
^stfi cen 30, 150 mijl ONO van Mozambique
a agoi i a* 30- 130 ZO van Belawan
A^onf s* 3^ van Freetown naar Le Havre
AStrirt 3® van Pladju naar ir.gapore
Aeilea aess 30* 50 mijl NO van Alexandrie Lombok 30, 440 mijl ZZW van Sint-Helena
J-Rieus Passeerde 30 Finisterre I Lauwers 30 te Lenden verwacht
a(kustv.) passeerde 30 Langeoog
20 W van Dieppe
passeerde 30 Finisterre
a afdtri Passeerde 30 Zuidpunt van eylon
aVp£ ?0, 1100 mijl 7,0 va'A Halifax
A^ahn van Rotterdam naar Hamburg
'S?' 60 mij] Z van Las Pa.lmas
A^ehlL, van Norfolk naar Rotterdam
Curacao verwacht
*e New Orleans verwacht
2}her,t a]T Nelson 29 te Shoreham
Jli Willem 30 v. Fowey te Helsinki
A^Jö ?qV- Delfzijl n. Alblasserdam
van Hamina naar
^tare~- vertr. 30 v. Liverpool n. Glasgow
a^o oq 29 van wansea te Rouaan
o«an Pateniemi te Londen
Kitty 29 v. Antwerpen te Southampton
Xontiki 30 v. Gothenburg naar Otterbacken
Xeizersveer 31 te Antwerpen
Kevser 30 van Gent naar Liljeholmen
Kertosono 31 van Mombasa naar Djibouti
Kastanjesingel vertr. 31 v. ardiff naar Gent
Keyser p. 30 Vlissingen (uitg.)
Lean S. 30. 30 mijl ZO van Pent land Firth
I.ibertv Bell 13 aug. te Philadelphia verwacht
Lindesingel 31 v. Le Guildo naar Liverpool
Loosdrecht 1 aug. te Rotterdam verwacht
La Paloma 31 te Norrköping verwacht
Leemans 30 van Cuxhaven te Lovisa
Leendert B. passeerde 31 lichtschip Texel
Leliegracht 30 van Mantyluoto naar Amsterdam
Le Maire 30 van Palembang naar Belawan
Leuvehaven 30 van Malmö te Kopenhagen
Liberie 31 van Mantyluoto te Zaandam
Lingestroom passeerde 31 l.s. Smith Knoll
Louise 30 van Delfzijl naar Ahus
Lijnbaan 30 van Iskenderun naar Malta
Lydia 29 v. Kristinehamn naar
Laertes 31 van Port Sai-d naar Amsterdam
Larenberg passeerde 30 Gibraltar
ekhnver. 30. 420 mijl NNO v St.-Pauls Rock
30
van Karslhamn te Londen
3*1 van Rotterdam naar Lissabon
39 te E
Johanna
an Van r
van I
brug 31,
31
ss.eer^e 39 Milfordha-ven
t3 u te Kristinehamn
*ïn arinö 30 te Roua
Rouaan
van Delfzijl naar Halmstad
A^telR Van Delfzijl ci-ara
3L 60 mijl ZW van Adelaide
A^^ 3^- te Rotterdam
frtliraiiasseerde 30 Milfordha-ven
Ag -^g.) de ^üyter passeerde 30 Vlissingen
Ai)?'s 3fv
A] ergen Van Cartagena naar Barranquilla
Passeerde 30 Terneuzen
Ai .y^rekt 31 van Portsmouth naar
Ar u 3, te Para.nagua
Ah^ü» o Antwerpen verwacht
3 150 NW van Palermo
augustus te Liverpool verwacht
^Gvl^ariJ kustvaarder) passeerde 31Pitboei
N 3? ',ri"
^rv Jh.qrta van Vlissingen naar Southampton
Sï?k00tT n31' 10 mijl ZO van de Humber
ig. te Rotterdam verwacht
te Rotterdam verwacht
mijl WNW van Oporto
Helsingborg te Huil
§i)i! 31 Ta y.- Aa-lborg te Valdemarsvik
Belawan
e Amsterdam
§Ccaye 30* 200 mijl ZW va.n Ouessant
&o,f^grHn?asseerde 30 Hirsthals
Jmt passeerde 30 l.s. Gjedser
§a;°hg Poseerde 30 Holyhead
30 Finisterre
3n 7 eerae 30 F
3je Hartapoint
1 ornate verwacht
30 l, 0 mijl N van Guardafui
3n an Delawan naar Priok
Siïtft kojvj v^.n Hamina te Rotterdam
31 30 van Curacao naar La Guaira
1 Surabaja
nL aug- te Singapore verwacht
§*it*°P sn eerde 39 Tunis
ïN 3f te Le Havre
Ssu®35 Leirt 80 m- ZZO v. d. Chagos-arohipel
SflWÏ Perm6" 31 le Port Said
39149 mijl OZO van Massowah
r^aiJ Ütler,dam 30. 20Ó mijl OZO van Kreta
Novice S11 31 te Palermo
§0. 3o 30 mijl WZW van Casquets
Ternate verwacht
30 oef11 Singapore naar Balik Papan
3o rt£ mijl ZO van Ceylon
£'e0cj a 3] 9 tP- NW v. Kaap Verddsohe eil
Abadan
30 ..l20 m«l NW van Cochin
i20 mijl NO van Socotra
IfiK. 40 Passeeerde 30 l.s. Terschellingerb
var, ""«werae
37 Amsterdam naar Londen
5° 30 Us0tr- 31 te Amsterdam
3] 2ri9 miil NW van S
259 mijl NW van Straat Yucatan
3i^„Mobile verwacht
p Townsville naar Pladju
v Gruvon naar Delfzijl
v»„ ~T,' «Jriuvun
l3.o,.Pdde_v_alia te ravelin es
^{2 i>eift Ug' v. Kaapstad te Liverpool verw.
-9 van Colombo naar Madras
««id 31 te Fredericia
Lizard 30 by Ramsgate geankerd
Laagkerk 31 te Calcutta verwacht
Langkoeas 31 te Balik Papan
Lindekerk 30 te Dubai
Lissekerk 30, 50 mijl N v. Kaap St.-Vmcent
Lgppersum 30, 300 mijl NNW van Finisterre
Maashaven 30. 275 mijl NW van Dakar
Maasland 30, 520 mijl ZW van Dakar
Maaskerk 30 van Karachi naar rede Karachi
Maas Lloyd 30 vn Antwerpen naar Londen
Meliskerk 30 van Bombay naar Aden
Modjokerto 31 te Penang
Muiderkerk 31 te Mostaganem
Musi Lloyd 31 te Priok
Ma-rne passeerde 30 lichtschip Texel
Marisa 30. 1270 mijl ZW van de Azoren
Maureen 30, 350 mijl O van de Bermuda s
Makkum 30L V Kalsvik te Gronigen
Marie 29 v. Sete te Manchester
Marie Christine 30 v. Par te Fowey
Maas Lloyd 31 te Londen
Maetsuycker 30 te Priok
Marathon passeerde 31 Brunsbuttel
Mareella 30 van Londen te Hvalfjord
Mark el o 30 van Odda naar Londen
Matthew 31 van Kopenhagen te Rotterdam verw
Mies 31, 50 mijl O van eiland Mew
Maasym N passeerde 31 Lowestoft
Magelhaen 30. 90 mijl NO van Paramaribo
Malta 30 v. Birkenhead n. Port Talbot
Mare Liberum 31 te Trinidad verwacht
Marietje Bohmer 30 v. Patras naar Catania
Meidoorn sin gel 30 te Brussel
Mercurius 28 v. Immingham naar Wisbeck
Meres N. 30 v. Rio Grande do Sul n. Port
Alegre
Merwe Lloyd 31 v. Rotterdam naar Hamburg
Mirza-m N 30 v. Rotterdam te Bordeaux
Mirfak N. 31 v. Las Palmas te Rottm. verw.
Mitra 30, 340 mijl ZZW van C-ook eilanden
Moordrecht 13 aug. te Mena al Ahmadi verw.
Munttoren 31. 90 mijl ZO van Guardafui
Navis 30 v. Manchester naar Newport
Noorderhaven 31 v. Kjoge naar Boston
Noordland passeerde 30 eiland Juist
Nautix 27 van Genua te Algiers
Neer land ia passeerde 31 de Doggersbank
Nettie 30 van Lulea naar Ha-ukipudas
Nanny 29 v. Varberg te Delfzijl
Nato 29 v. ersey te Southampton
Noordstad 29 v. Supdsvall naar Londen
Nooi-dster 29 v. Spessholt te Deventer
Noordkaap 30 in de Botnische Golf
Nieuw Holland 30 van Djakarta naar ydciey
Ondina 30, 150 mijl WZW van Ouessant
Osiris passeerde 30 Fayal
Olivier van Noort 30 v outhampton n Bayonne
Overijsel 30 te Manilla
Oberon 30 v. Puerto Plato n. Ciudad Trjujillo
Oostkerk 31 te Rotterdam
Pepen-drecht 7 aug. te St.-Kitt's verwacht
Pendrecht 14 aug. te La Plata verwacht
Peter wenden 31, 70 mijl O van Newcastle
Phidias 1 aug. te Rotterdam verwacht
Philetas 3 augustus te Rotterdam verwacht
Plato 31 te Tarragona
Prins Casimir p. 30 Vlissingen (uitgaand)
Prins Willem IV 30 v. Montreal te Rotterdam
Prins Willem V. 29 te Toronto
Prins Willem George Frederik 30 v. Toronto
naar Hamilton
Ponza 30 van Zaandam naar Antwerpen
Paraat 1 aug. te Delfzijl verwacht
Purfina Hellas 30, 120 mijl WZW v Kaap Race
Pygmalion 31 te Grenada verwacht
Pirola passeerde 30 lichtschip Texel
Prinses Wilhelmina passeerde 30 Startpoint
Peperkust 30 van Saffi naar Freetown
Perna passeerde 30 Straat Ormuz
P G. Thulin 30, 480 mijl W van Ierland
Poel au Laut 30, 720 mijl W v. d. Midway eil
Prins Alexander 30 van Quebec naar Antw
Prins Frederik Willem 30 te Le Havre
Prins Johan Willem Friso 30 te Antwerpen
Prins Philips Willem 30, 25 m. N. v.d. Smalls
Prins Willem III. 30, 30 m. ZO v. St.-Pierre
Purfina Nederland 30, 130 mijl NW vam Perim
LOBITII, 29 juli 1957
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Wilma, Jiskoot; Succes, Van
Mild; R.W. 2, Kregting; Magda I, De Ronde;
Gottardd, Smet; Eendracht, Faesse; Citerna
38, Van Zanten; S.D.C.B.L. 231, Buttner; Seam
4, Melsen: Anthema, Figure; Fendel 28, Zim-
mermann; Gerardus Majella, v. Strien; R. Kar-
cher 34, Schreder; Fronde, Schmftz; Anny, Van
Brussel; Anna, Malschaert; Liberie, Nouwen;
Nederland, v. Weelden; Saturnus, Fendel; Ver
andering, Karrouw; Rhenus 17, Weiss; Cornelia,
Brandt; Merdure, Muller; Excelsiot, Hartog;
Express 271, Leuther; Vulcaan 30, Rosenhou-
wer; St.-Antonius, v.d. Heuvel; Seam 13, Sto-
fer; Edelweiss 36, Boersma; Franziska, Kes-
sel; Harpen 65, Keim; R. Karcher 6, Gasteur
Gisela Waibel, Eehr; Boot Ajax, Schweikert;
Ida Maria, Boon; Motor 10, Helmecke; Spes,
Bos; Thijma 2, Verschoor.
WAPENVELD: Vertrouwen, Sempel* MAAS
TRICHT: Silovimar, Vera et; AMSTERDAM:
Roekwijk, Verloop; Damco 215, v. Deurzen;
Disponibel, Kroezen; ALBLASSERDAM; Nw.
Zorg, v.d Linden; REMMERDEN: Pewil, Buil;
VRIES: Nooit Volmaakt, v.d. Wal- MAAS
TRICHT: Augmar, De Rijk; ZWOLLE: Animo,
v. Asperen; UTRECHT: Christina, Jansen;
ZWOLLE; Maria Judith, Mooren; ZWIJN
DRECHT: Mea Vota, v. Beijnhem; SNIPPE-
LING: Mon Desir, v. Leeuwen* RIJDERTIL:
Miri, v. Donderén; BUSSUM: Johanna Ger.
Verheul; KAMPEN: Gejo, Klos KR.-LEK; Kr.-
Leik, v. Dijk; S'NEEK: Frisia, Feenstra; ARN
HEM.» Heinz, Mijgger; AMERSFOORT: Elma.
Wommenhoven.
BELGIë: Rhenus 47, Kempken; R-es Cape,
Bracke; Raingau 5, Hartman; Industrie, Post;
Express 47, v.d. Vlies; Tuisko 2, Grund; No-va,
v.d. Waart; Head, Dodenwaard; Theodora,
Schobben; Tuidko I, MUssig.
DUITSLAND: Antonia, Driessen; Actief, De
Wit: Beatrix, v. Wijngaarde; Cornelia, Ooster-
loo; 3 Gebr. Zwiggelaar; Duo, Meesters; Fle-
vo, Schouwstra; Halvo, v. Hal; Kon. Juliuna,
Groeneveld; Levo, Beerens; Leon, Romedjn-
ders; Leon, De Vries; Monique, Tramper: Lin-
quenda, Hoogenveen; Senegal, Wolf; Marien-
tha.1, Link: Overijssel, Berken pas; Ol-
ga, Karbach; Pajo, v.d. Linden; Rika, Berends;
Ri Jan, v. Remmerden; Saumur, Heijssens;
Sumba, Behiels; Vicco, Veil-beer; Verandering,
Bom; Lloyd 5, Lehnen; Carl Heinz, Otter-
looAntoine, Verschoor; Eugene, Verschoor;
Atalante, Speksnijder; Alvracht 6, v.d. Adel:
Corrie, Janssens; Cor, v. Beek; De Gruyter 26,
Schwaiger; Elisabeth, Bosschers; Hendrik, Bors-
jes; Jacoba, Vredenburg; Lambertha, Vos; Le-
onid-as 7, De Graaf; Linquenda, Versluis; Mou-
ette, Zuiddand; Lloyd 10, Pippis; Maria, Ver
maas; Wilhelmina, Bungert; Marinus, Lingen;
Onderneming, Berne; Progress, Volker; Risi
co, Timmerman; Result, Ooms; Rhenus 67, Kar
bach; St.-Maria 2, Mooren; Tunisia, Den Ouden;
Varseveld, Cornet; IJssel 5, Riksten; Elantin,
Witzer; Adriepne 25, Arntz; Odin, Siems; Ad,
da, Mittendorf vv
LOBITH, 30 JULI 1957.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Charles, Malschaert; Rivier-
land, Waardenburg; Anton, Gerritsen; Norvi,
Van Dijk; Pietef Codde, Kooymans; Zoom-
land, Neijenhuizen; Ludwigs, Kahl; Monte
Rosch, Riebinski; Alida, Luik; Oderia, Bom;
Doria, Mud-de; cheldeland, v. Strien; Chris-
toph Burmester, Kilikowski; Rhenus 63, Kar
bach; Spes, Pikaart; Hardi, v d. Elsthout; Jo
han, Hartman; Trinitas, Bretsë); Frande, Lei-
ning; Vulcaan 42, Knapen; Elbri, Super; Klock-
ner 49, Lacks; W.T.A.G. 148, Mehnel; Geriave,
Neumaal; Pi Roseg, Koch: Zembla, Vermeu
len; Maria, Rasenberg; Linz, Maas; Ibis, Stoop:
Constantin, Seibert; Amedie, De Coen; Eli 2,
Krikke; Ruysdael, Meertens; Gounod. Dodde;
Sterrenberg, Ursinus; Wisniaria, De Raad;
Nussiia, Steffen; Resi, Brand; Brittania, Buis
man; Conda, Wijngaard; Charlotte, Weller;
Stad Hulst, Smit; Basilia, Schwartz; Espera-nee,
Brouwer; Marientor, Moreg; Heding, Kohmer;
Forcelina, Peters; Adri, Bruininks; Katla, v.d.
Pol; Eva 12, Hartman; Bastiaan, Touw: Desiro,
Van Dongen; H. Kurier 5, Hiesteijn; Jupp,
Rennings; Esso 43, Podesteijn; Arnold, Wijk;
Gelderland 7, Versteeg.
MIDDELHARNIS: Ambulant, De Wachter;
AMSTERDAM: Leonieke 2, Valkenburg; WES-
TERVOORT: St.-Antonius, De Beijer; VEGHEL:
Meika 2, Bruinsma; ALPHEN-RIJN: Onrust,
Heuvelman; KAMPEN: Europa, Hopper* DE
STEEG: Emanuel, De Vries: WINSCHOTEN:
Westkust, Raukema; HENGELO: Eems, Oor-
burg; ANDERLECHT: Globe, Mertens; APEL
DOORN; Geziena Elisabeth, Van Ooyen; EM-
MELORE: 'Salland, Teekman; ALPHEN: Qüo
Vadis, Heuvelman; ZAANDAM: Rojan, Rui
tenberg; UTRECHT: Ri Jan, v. Remmerden;
MILLINGEN: Arbeco, Erkelens; GROOT
AMERS; Groot Amers, Ritmeester; DORDT:
Winchermann 8, Nagels: BOOM: Flandre, Maere-
voet; LOBITH: Johanna. Snippe; MAA-SBRACITT
St.-Rita, Kambladn; ARNHEM; Walter Ropp,
Voigt; AMSTERDAM: W.T.A.G. 151, Hoyer;
BOOM; Fr. Haniel 15, Bruin; Honiel 23, Bruin:
Eugene, De Koninek; DEVENTER: Pfalz, Steek-
stra.
AMSTERDAM: Ideaal, de Jager; Lagua, Lang;
Wijkdienst 19. Buys- Schalkwijk, Steffens; Ri-
chardus, v Laak; WESTERVOORT: Johanna
Wilhelmina, Dekkers; DE KOOI: Petrus, v.
Loon; LOCHEM; De Goede Hoop, De Vries;
Hogemdorp, Swart; EERNEWOUDE: Risico,
Terwisga; HELLEVOETSLUIS: Stad Schwein-
furt, Firmbach; MAASTRICHT: Babette, Blhk-
holz; GOUDA: Sophia, Brand; DRACHTEN:
De Goed-e Verwachting, Visser; ZWOLLE: De
Hoop, Gerrits; Jeanne, Hulsman; Theophile,
LOUX; ELST; Hean,. v. Bommel; DOESBURG:
eja, Polet; Bourgogne, Engel; BELGIE: Ber-
ma 2, Heseman; Agna, Verdoom; Nova Cura,
De Koning Gans; Arija, Huisman; Antoclia, de
Groot; Alphons, Verméeren; Leutchine, Mees
ters; afitas, Waarden burg: Roean, v. Wijn-
gaarde; Adjo, Ooms; Raveil, Nauwelaars; Ago,
Fokkens: Navexmotor I, Heimet; Mahia, Jan
sen; Prudentia, Meeuw; Werra. Hubens; EM
DEN; Stock und Fischer 3, Waser; ZWEDEN:
Rheinhold, Struck;
DUITSLAND: Griujbunden, Koch; Roger, Raay
makers; Robert Muller 5. Plutz; Hansa 8,
Ebert; Falke, Gerth; Leonidas 4, v. Dijk; Lu
gano, Bameveid Poseidon, Mussig; Merku-r,
Mollenhouwer; Salf 4, Jonk; Salf 56, De Laet;
Joinville, HaubrichBotsy, Hulsman; Wilhel
mine, Stenecker; Math. Stinnes 105, Villmamn;
Gaillae, Glaser; Bern an-da, Overbeek; Barre-
cuda, Vogelzang; Adri, De Hollander; Hema,
Toering; Bertha 2, De Vries; Theodoor. Cle
mens; Altvracht 3, Piessens; Fanto 40, Linke;
fBelchen, Ehmer; Jong, Terschuuren; Goede
Hoop, De Waardt; Louiza, Gergoski: Energie
5, Bon; Vlissingen, Gort; Cem 4, Joele; Persia,
Boot; Baudobrigga, Altenhofen- Suevia. de
Jong; Valencia, Zalle; Odin, Hamer; Ruhr,
Muller; Veldhoven, Verkaik; Madonna, Jansen;
Gisela, Jark: Alvraoht 2, tolk; Elsiena, Poste-
ma; Wapi, Wesurink: Delta I, De Vries: Vios,
Bastiaansen; Forêl, Urmetzer- En-ergie 8, Ent
gelaar; 4 Gebr., v. Gent: SaliaM, Vegter; Ar
nold, Bennink; Vriendschap, Bons-, Spes, Mul
der; Preussen, Wolff; Adolfine, Heilmann: Lau-
renz, Rolgers; Trinitas, Nout; Union, Kiers;
Irene, Heibel; Erian, Cercle- harmine, v. d.
Berghe; Geertje, Tunterler; Trio, Jiskoot; Mar-
lee, Meirlaan; Noordewind, Timmermans; Jo-
sue, Pauw; Enegrie, Beikes; Presto, Neijen-
sikkens; Guinea, Ochs; Damco 206, Spit; Bakro,
Barelds Patrix, Akkermans; Janna Cornelia,
Schouten; Hortensia, Rekkers- Julien, Unnink;
Johanna, Zwaans; Gejan, De Groot; Linquenda,
v. Yren: Tourmaline, Babilotte.
HANSWEERT, 3 0JULI 1957.
Gepasseerd ne bestemd voor;
BELGIE: Robert, Van Loon- Olievos 4, Volk;
Vught, Gort; Nova Cura, Hovestadt; Hollandia,
Boerman; Viod, De Graaf; Nema, Hoogerudoorn
Maria, Hoogendoorn; Purfina 30, Maarschal-
kerwaard; Elodie, Praet; Onrust, Schram; Cri-
gee, De Waal-, Milo, Honkoop; Janny, Ten Haaf
Anja, Hovestadt.; Wandria, Lindhout; Beryl,
Reimers; Res Nova, de Jonge; Armenia, Bos
man; Rupel, v. d. Wiel; Aetolie, Geluk; Ar
cadia, Maasdam; Appia, Blokland; Amisia, Vre
denburg; Sonwaline 1, Jacobus- Pax, Bossers;
Espera,nee, Hovestadt; Geertruida, Plug; AVH
97, Durinck; West Friesland, Dijl; Machiensteen
17, Doorns; Energie, Leenman; B P Holland,
Langbroek; CEM 5, Joele; Amstel 17, Otter;
Toscania, Tempelaars; Citerna 19, Van Gaever;
Alida 2, De Herder; Jober, Diddeci- Tanja, Ver
meulen; Zorg en Vlijt, Schuller.; Sicilia, de
Jotiig; Adrianus, van Steen; Benda, v. d. Berg;
Pro Paitria, Bosnia; Roelie, Winkel; Andante.
Van Estmk; Stientje, Jansen; Jupiter, Muche;
Montana, Wllbert; Carmenna, Emi- Gerdina 1,
Huiskes; Fidutie, v. d. Veer- Genf, Dekker;
Haspengouw, Kerkhof; Marie Anne, v. d. Driel;
Ingres, Zilllox; Leuchtenburg 3, Staal; Topper,
Durinck; Arag 18, De Vries; Outremont, Zwil-
ler; Carl Geldner, Bertsch; Fluviale 41, Rie-
mens; Barres, Lux; Norma, G-rinwis; Ambu
lant, Grdnwis; Dranaco X, Ploegaert- WTAG
154, Pohland; Spontinl, Zijlmans; Res Nova,
Bervoets; Stroomvaart 3, Wulff; La Fontaine,
Endlich; Azolla, De Leeuw van Weenen- Ar
nica, Rickembach; Esso Nederland I, Brand;
Patria, Feenstra; Navexmotor 9, Van Deurzen;
Era, Verbeeck- Pouüly, Visser; Edelweiss 21,
Liehtstemer; Maingau 5, Hartmann; Etua., Fok
kens; Iocia, Penraad; Joad, Oomens; Damco
244, v. <L Schuit; Leentje Y, Van Yzerlooy;
Neeltje, Ghijssels; Vertrouwen, Schram; De
S22P- I- ,d' .Hol; Taling, Vleugel, PURMER-
END: Cathanna Adriana, Vegter- WERKEN
DAM: Onderneming, Versluis; KER.KDRIEL:
Philippe, Bal; Delta, Pieters; ZUTFEN- Spes,
v?£„Maar™: D? STOPEN: Joseph, Libbers;
VENLO: Paty. de Waal; GOES; Exoelsior, v.
Veen: LEEUWARDEN; Henja, Oome; BER
GEN OP ZOOM: Jacjo, Heek; SCHIPHOL:
Johanna, Leenma; WEMELDINGE: Francis,
Visser; GEERTRUÏDENBBRGTwente Maas.
Suk; DEEST: Marthe, v. d Heuvel- TERiNEU-
ZEN; Johannes C, va.n Dijke- WALSOORDEN;
Tra^^5; AMS-raRDAM; Olievos 4, Volk;
DORDRECHT: Res Nbva, Van Laar; Vertrou
wen, Theunisse; Alberdina 2. Buter; ROTTER
DAM: Hiberma, Jooren; Perle, Van Wijk; Bu-
tania 2, Zwartbol- Butania 1, Boers; Ouder
zorg, Verhey; Aligern, Hoefnagel; Delfzijl,
Jansen; Fendel 31, - Koppers* Cassopee, Kers
bergen: Alberdina, Sibrijns; Express 39, Maes-
sen; Express 45. Var) Hemert; Maryka Ahrens,
Ahrens; Neska 92, Hoefnagel; Alpha, Kolkman;
Cathaliina, \a-n Balen; Jawi, ch ui tem aLam-
barene. Gunther; Fraternite 2. Cretel; Elvire,
v. d. Wiel; Zeelands Luister 2, Keiizer; Wal
denburg, Wanders;. DUITSLAND: Johannes, Som
fleth; Citerna 56, Ebling: Condor, de Feyter;
Citerna 16, Van Dijk; Centrust 1, Querbach;
Porzana, v. d. PutteCiterna 32, Fabel; Maas,
Boere; Beaume, Fortuin; Westkust, Jansen;
Stephanie, Boekhorst; Mapi, de Laeter* Johan
na, Mulder; Pouissin, Blanken; Navexmotor 5,
De Kerf; Albert Janus, Benscher; Rijnschelde
11, Bogaerts; Rijnschelde 10, Pauwels; Virgi
nia, Engels; Fluviale 32, De Mey: Karei, Sa
lomons: BASEL; Citerna 52, Hanssel; Batavier,
Schot; Cisalpina 1, Drost; Roland Geldner,
Zimmerman; Han. Kurier 25, Busch; Novara,
Kaan; Schweiz, Kern; Rhenus 41, Meredig;
Carpeaux, Werle; Rhenus 62, Winter.
Op het overdag door verkeerslichten be
veiligde kruispunt NaarderstraatKonin
ginneweg te Hilversum is gisteravond laat
een 18-jarige bromfietser uit Baam, H. v,
Es, tegen een 7-tons vrachtauto gebotst.
Hij is enkele uren later aan zijn verwon
dingen overleden in de r.-k. Ziekenverple
ging te Hilversum. Volgens getuigen reed
hij met grote snelheid over het kruispun
zonder voorrang te verlenen.
Gisteravond is de 45-jarige J. G. Ver
driet uit Goor, toen hij op zijn fiets op
de rijksweg GoorDelden reed, aange
reden door een auto, welke werd bestuurd
door J. B. uit Den Bosch. De man was
op slag dood.
De 61-jarige mevrouw S. de G., die
zaterdag op de Ceintuurbaan in Amster
dam onder een bijwagen van de tram
terechtkwam, is gisteren in het Weesper-
pleinziekenhuis aan de gevolgen over*
leden..
Hetzelfde lot trof de 57-jarige mevrouw
M. B., die op 24 juli in de Kinkerstraat in
Amsterdam met haar fiets tegen een pas
serende tram viel. Zij stierf in het Wiihel-
mmagasthuis.
In de afgelopen nacht, even na midder
nacht, is op de Vlokhovenseweg te Eind
hoven de 33-jarige D. uit St.-Oedenrode
door nog niet verklaarde oorzaa" met
zijn bromfiets gevallen. De man werd
met zijn echtgenote, die op de duo zat,
naar het Binnen ziekenhuis overgebracht,
waar hij bij aankomst bleek te zijn over
leden. Mevrouw D. Is met een hersen
schudding ter verpleging opgenomen.
De Italiaanse Kamer van afgevaardig-
den heeft gisteren de verdragen inzake
Euratom en de Gemeenschappelijke
Markt bekrachtigd.
Aan het einde van een vergadering
van vijf en een half uur werd eerst over
de twee verdragen afzonderlijk bij hand
opsteken gestemd. Zoals verwacht werd
stemden alleen de communisten tegen,
zowel wat Euratom als wat de Gemeen
schappelijke Markt betreft.
De linkse socialisten van Nenni onthiel
den zich alleen van stemming bij laatstge
noemde kwestie. Alle andere partijen
stemden in beide gevallen voor.
In september za] de Italiaanse Senaat
zich over de verdragen uitspreken.
Italiaanse regeringskringen tonen zich
zeer voldaan dat de Kamer ondanks de
vertraging tengevolge van de binnen
landse politieke moeilijkheden, de verdra
gen heeft goedgekeurd, kort nadat deze
in Frankrijk en West-Duitsland zijn be
krachtigd.
De commissie voor buitenlandse aan
gelegenheden van dg Amerikaanse Se
naat heeft besloten in het vervolg in open
bare zittingen alle benoemingen van nieuw
Amerikaanse ambassadeurs te zullen be
spreken. Dit besluit is gevallen na de kri
tiek, die is geleverd op de benoeming van
Maxwell Gluck, directeur van een 140 fi
liaal-winkels in de staat Ohio, tot ambas
sadeur bij de Ceylonese regering.
Gluck heeft, zoals gemeld, enkele weken
geleden in een besloten zitting der com
missie verklaard niet te weten wie de Cey
lonese premier was, terwijl hij zeide, de
Cottfca, Amsterdam naar West-Indië, 30, 1310
miin ONO van Barbados.
Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar New
York, 31 te Cherbourg.
Noordam, Rotterdam naar New York, 30, 600
mijl NO van Azoren.
Sibajak, Rotterdam naar Wellington, 30 van
Balbao.
Waterman, New Yqrk naar Rotterdam, 30, 760
mijl W van Lands End.
Westerdam, New York naar Rotterdam, 30, 300
miil ZZO van Kaap RaCe.
Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, pas
seerde 30 Ouessant.
Zuiderkruis, Amsterdam naar Kaapstad, pas
seerde 30 Dakar.
SLEEPBEDRIJF
Noord-Holland 30 v. Aruba n. New Orleans.
Poolzee 26 te Santiago.
31 JULI
Constanz 4.62 (—0.02), Rheinfelrlen 3.39 (—0.09)
Breisach 3.02 0.14)Straatsburg 3.92 (—0.16),
Maxau 5.95 (—0.22), Vlannheim 4.75 (+O.0S),
Mainz 4.02 (+0.16), Bingen 2.94 +0+2), Caub
3.32 0.141, Trier 1.93 (+0 21) Coblenz 3.13
(+0.10), Keulen 3.01 (+0.09), Ruhrort 5.07
0.10), Lobith 11.11 0.131, Nijmegen 8.84
0.07), Arnhem 8.94 f +0.10). Eefde 'IJssel)
4.00 (+0.06), Deventer 2.99 +0 03) Monsin 55.50
(—0.101, Visé 49.94 (—0.29), Borgharen 39.38
0.48), Belfeld 11.60 0.67), Grave (heneden
de sluis) 4.68 (+0.08).
De scheepvaart op de Wnal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd
HOOGWATER TE ROTTERDAM
1 augustus: le tij 8.38 uur; 2e tij 20.45 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
1 augustus: le tij 9.15 uur; 2e tij 21.39 uur.
SCHEVENINGEN, 31 juli. Vangstbericht van
hedenmorgen uit volle zee: SCH 61 gitseren 00,
thuisstomend; 64 45 u. h. v.; 60 0; 73 gisteren
20; 97 12; 116 10; 123 20; 160 gisteren 20; 180
gisteren 40; 242 40; 3 12; 302 3; 24 Bisteren 60;
thuisstomend: 333 3; 4 0; 195 10. 254 4; 2 iO;
5 2; 19 12; 30 60; 35 3; 55 gisteren 85; 84 3;
87 0: 236 0; 250 50 u. h. v.; 297 3: 210 30;
399 20; 32 2; 47 17; 99 10; 133 2, 200 30; 233 70;
262 0: 79 6; 141 2; 23 25; 332 40; 39 3; 201 P;
264 20; 199 2: 78 2: 159 4: 229 20 thuisstomend;
105 2; 339 17; 20 nog 110 mijl; 223 12; 225 gis
teren 55: VL 79 0; 85 gisteren 40: 172 3; 203 3:
208 3; 97 gisteren 68: 142 gisteren 30 plu' 30
kantjes makreel; 1 thuisstomend; 166 0; 56 1;
112 nog 105 miil; 132 40, n-g 10 netten- 131
gisteren 80 plus 100 Kisten; 153 nog 100 mijl.
Met verse vis waren hedenmorgen aan de
markt 22 kustvissers met in toatal f 16.070. Prij
zen per kg.: grote tong ƒ5.406, groot middel-
tong 4.154.60. klein middo'ltong t 4.084.25.
tong I f 3.25—3.55, II f 2.16 -3.34. tarbot LI
ƒ2.102.45, IV f 1.551.75: prijzen per 40 kg.:
grote schol 45—50, middelschol (35.20-40.
kleine schol 24—30.20', schar 10.50—20, hot
17—17.50.
Aangevoerd 130 k. gezouten haring; notering
maatjes klein zout 34.803770, maatjes groot
3035, beide per kantje.
Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen:
uit de Noord de treiter ..SCH 6 en 15 a 20 kust
vissers.
BODEGRAVEN. 30 Juli. Kaasmarkt Aanvoer
148 partijen Prijzërr: lë soort f 2.29—2.33 2e
sport, f 2.20—2.28. extra soort f 2.34—2.54. Han
del kalm.
GRONINGEN 30 juli Veemarkt Prijzen voor
resn. eerste feoort. tweéde soort .en derde soort:
kalf- en melkkoeien <900—1085 <925—950,
700850. kalfvaarzen 825900. 650750.
najaars kaly-endo koeien <-900—975. 775—875
vare koeien f 800—89Q <-675—750. stieren 2 V
3.10 <2 70—2 80 ner kp aan bouten, kalveren
enoinkën 175—550. slachtvee <3.10—3.20 2 90
3 00. 2 402 70 per kg aan bouten, nuchtere
kalveren 48—65. weideschapen 7090 wei-
delammeren 50— 65 vette schapen <90—100.
'oonvarkens f 6n_80 biggen 40—52. vette var
kens 1 661 76 zeugen 1 45—1.70 zouters
f 1 72—1 78. per kg. lev. gewicht.
Aanvoer: 663 runderen, 302 kalveren, 164
«chapen 668 lammeren, 424 varkens. 441 biggen.
3 paarden, 14 bokken en geiten totaal 2679
stuks.
LEIDEN, 30 juli. Vette varkensmarkt. Aan
gevoerd 214 vette varkens. Notering per kg.
levend gewicht: zware varkens 1 72—1 74, lich
te varkens 1.84—1.86, zeugen 1 58—1 62. Han
del matig.
VENLO, 30 juli. Coöp. Venlose Veillngver.
G.A. Aardappelen vroege Ponken 3.70. A 3—
3.40. B 2.80. augurken A f 110—120, B <73
—93, C 67-70, D 50—55. E f 31—38. AB <93
—98, CD r 4>53. AB H <64 -71, CD Tl t V
32, rode bieten A f 7—10, bloemkool A 61
stamprincessen 1 f 75, Sabo I 1 86—93, Imuna 1
89. Wagenaars z. dr. I 71—78, Veense snilb.
I f 98106, Spekbonen I 111, champignons I
<341, n enkel los ƒ315, TTI <190—194, rijskrom-
bekken gele I en II 108, rodekon] 10, savooie
kool A ƒ26, breekpeen A f 20 23. R <42, rabar
ber 15—19. sla natuur A <7— J2 5C tuinbonen
I <25.80, II ƒ15, alles per 500 Ivg stuks of bo»
tomaten A 8.50—8.70, B f 7.90—3 20. C f 8^10—
8.40, CC 7.60, bonken 1 30 —5 90 per bak.
WOERDEN, 31 juli. Kaasmarkt. Aangevoerd
169 partijen. Prijzen: le kwal. .2.29—2.34, 2e
kwal. 2.202.28, extra kwal. tot 2.52 per kg.
Handel goed.
De Super Constellation „Nucleon" van
de K.L.M. vertrok maandagmiddag half
vier van Schiphol naar Djakarta. In de
buurt van het vliegveld van Düsseldorf
bemerkte gezagvoerder Emmens echter,
dat er iets haperde aan de elektrische
verklikker van het landingsgestel, waarop
hij besloot naar Schiphol terug te keren,
om vijf uur verscheen de „Nucleon" bo
ven de Amsterdamse luchthaven.
De gezagvoerder had aan de verkeers
leiding gevraagd of hij met het landings
gestel uit laag langs de toren mocht vlie
gen opdat men zou kunnen constateren
of alles in orde was, een routinehande
ling, welke normaal is. Inderdaad bleek
alles in orde te zijn, zodat de „Super
Connie" kon landen.
De gezagvoerder was teruggekeerd met
de gedachte, dat een reparatie aan de ver
klikker beter op Schiphol zou kunnen
worden verricht dan in Düsseldorf, omdat
de K.L.M. op Schiphol een eigen repa
ratieafdeling heeft. Om kwart over acht
gisterenavond is het toestel onder gezag
voerder Emmens opnieuw opgestegen met
bestemming Djakarta.
De 28-jarige los-werkman J. de R. uit
Velsen, die wegens een lange reeks in
braken verleden week voor 't gerechtshof
in Amsterdam in hoger beroep terecht
stond, is gisteren veroordeeld tot twee
jaar en negen maanden met aftrek. De
procureur-generaal had bevestiging van
het vonnis van de rechtbank te Haarlem
geëist, n.l. vier jaar met aftrek.
De 25-jarige mede-verdachte, J. O.uif
Beverwijk, tegen wie twee en een half
jaar gevangenisstraf met aftrek was ge-
eist, kreeg een jaar en negen maanden
met aftrek. De verdachten hadden in
Heemskerk, Beverwijk en Wijk aan Zee
samen vele inbraken gepleegd.
In hun gisteren gehouden vergadering
hebben de Provinciale Staten van
Noord-Holland
ir. W. J. L. J. H
Merkx (KVP) 1
te Haarlem ge- m
kozen tot lid
van het college
van Gedepu
teerden in de
vacature, ont
staan door het
overlijden van
de heer L.
Bouwman. De
heer Merkx is
36 jaar en se
cretaris van de
gewestelijke
raad van het
landbouwschap
voor Noord-
Holland. Hij werd in 1954 gekozen tot
lid van de Provinciale Staten, in welke
functie hij zich sindsdien heeft doen
kennen als een deskundige in agrarische,
aangelegenheden.
Ir. Merkx werd in 1921 in Elden (Gld.)
geboren, doorliep de HBS in Arnhem
en studeerde in 1948 aan de Landbouw
hogeschool in Wageningen af. Van ok
tober 1946 tot juli 1948 was hij als leraar
verbonden aan de r.-k. iandbouwwinter-
school in Raalte. In juli 1948 werd hij
benoemd tot secretaris van de Stichting
voor de Landbouw in Noord-Holland,
welke stichting later werd omgezet in
de eewestelijke raad van het larfdbouw-
schap.
Ir. Merkx is voorts leraar in de econo
mie aan de r.-k. opleidingsschool voor
leraressen in het landbouwhuishoudon-
derwijs te Bergen (N.-H.), alsmede se
cretaris van het Waarborginstituut voor
de tuinbouw in Noord-Holland. Hij is
voornemens voorlopig deze functies met
het lidmaatschap van Gedeputeerde Sta
ten te combineren. Ir. Merkx is tevens
lid van de TJmond-commissie der KVP.
(Van onze verslaggever)
Hedenmorgen omstreeks zes uur arri
veerde de eerste van de twee extra trei
nen met de leden van het Nederlandse
jamboree-contingent aan het Suttonpark.
De tweede trein volgde kort daarop. De
overtocht over de Noordzee verliep voor
de jongens in de allerbeste stemming. De
staf zat echter met een moeilijk probleem;
een half uur na het vertrek van de Meck
lenburg werd een telegram over Holland
Radio ontvangen, dat de ouders van twee
broers, padvinders uit Haarlem, een ern
stig auto-ongeluk hadden gekregen, toen
zij hun zoons hadden weggebracht naar
Hoek van Holland en dat het gewenst
werd geacht, dat deze jongens onmiddel
lijk terugkeerden. De staf betrok de ka
pitein van de „Mecklenburg" in het be
raad en de kapitein liet er een schepje
opgooien, zodat de boot in Harwik arri
veerde precies voor de nachtboot de ha
ven weer zou verlaten. Deze boot was bo
vendien telegrafisch van een en ander op
de hoogte gesteld. In gezelschap van de
heer Witte van de Maatschappij Zeeland
keerden beide jongens naar Nederland
naam van de premier van India wel te
weten maar niet te kunnen uitspreken.
De commissie heeft de benoeming van I terug. Het contingent is verder gereisd
Gluck niet te min goedgekeurd en de Se- naar Sutton, waar het onmiddelijk begon
naat heeft haar bekrachtigd. met de Nederlandse kampen in te richten.
Te zijnen huize te
's-Gravenhage op 76- f:\'
jarige leeftijd over
leden de heer Sem
Dresden, oud-directeur
van het koninklijk con
servatorium te 's-Gra-
venhage en van het
Amsterdams conser
vatorium.
De uitvaartdienst zal
worden gehouden op
vrijdag 2 augustus a.s.
in de r.-k. kerk van
Onze Lieve Vrouw
van Lourdes te 's-Gra-
venhage, waarna de
teraardebestelling zal
geschieden op de
r.-k. begraafplaats St.-
Barbara te Den Haag.
Sem Dresden werd geboren op 20
april 1881 te Amsterdam. Na de h.b.s. en
de handelsschool te Amsterdam te heb
ben gevolgd nam hij muzieklessen bij
M. Hageman, F. Roeske, F. Togni en B.
Zweers en in Berlijn bij Hans Pfitzner.
Van 1905 tot 1914 was hij koorleider te
Tiel, Laren en A'dam en gaf hij theo
tische muzieklessen. In 1914 stichtte hij
de Madrigaalvereniging en vormde een
a capellakoor van 9 beroepszangers.
In deze tijd hield hij ook lezingen in
binnen- en buitenland. De vereniging
voor moderne muziek werd in 1918 door
hem opgericht en een jaar later, in 1919
werd hij verbonden aan het Amsterdams
Conservatorium. In 1924 werd Sem
Dresden benoemd tot directeur van dit
conservatorium en is dit gebleven tot
1937. Van 1923 tot 1927 werkte hij
voorts als muziekcriticus.
In 1931 werd hij voorzitter van de
sectie Holland van de „International
Society for contemporary music". In
1937 werd hij tot directeur van het Ko
ninklijk Conservatorium te 's-Graven-
hage benoemd, uit welke functie hij tij
dens de bezetting van de 2e wereldoorlog
werd ontzet. Hij woonde toen terugge
trokken op de villa „Pauwhof" die des
tijds door de Overvoorde-Gordon-stich-
ting beschikbaar gesteld werd ten be
hoeve van kunstenaars.
Sem Dresden werd gedurende de be
zettingstijd toegestaan daar doorlopend
te verblijven. In 1945 componeerde hij
de operette „Toto", waarvoor hij zelf
het libretto schreef en in 1944 schreef
hij „Chorus symphonicus".
Tot zijn leerlingen behoorden onder
andere Marius Monnikendam, Hugo
Godron; Leo Smit, Jan .Felderhof en
Willem van Otterloo.
Na de bevrijding hervatte hij zijn func
tie als directeur van het Koninklijk Con-schriften.
servatorium en hij bleef tot 1 mei 1949
als zodanig werkzaam.
In 1945 werd Sem Dresden lid van de
Rijkscommissie voor Orkest en Opera, in
1946 lid van de Commissie voor Advies
van de Dienst voor Schone Kunsten te
's-Gravenhage; hij hield in 1947 lezingen
over Nederlandse componisten van deze
tijd, in 1948 werd hij lid en vice-voorzitter
van de sectie Muziek en Dans van de
voorlopige raad voor de kunst en tevens
directeur van Jeugd en Muziek", welke
functie hij in 1953 neerlegde
Dresden werd in 1950 lid van de Inter
national Music Council en ere-lid van de
Koninklijke Nederlandse Toonkunstver.
eniging. Drie jaar later, in 1953, zag hij
zich de Professor van der Leeuw-prijs
toegewezen, en was hij jury-lid bij het
concours voor compositie „Rein<ï Elisa
beth de Belgique". De maatschappij tot
bevordering der toonkunst benoemde
Dresden in 1954 tot lid van verdienste en
voorts was hij ere-lid van het conserva
torium te Helsingfors.
Tot z(jn voornaamste werken behoren
concerten voor fluit, hobo. klarinet, piano,
orgel, viool met orkestbegeleiding, Thema
en variaties voor orkest, Dansflitsen voor
orkest, mannen- en gemengde koren a ca-
pelia en met orkest, onder andere Chorus
Tragicus, Psalm 99 voor gemengd koor,
orgel en 4 trombones, St.-Antoine voor
gemengd koor, soli en orkest, Psalm 84
voor gemengd koor, soli en orkest, kamer
muziek, onder andere vocalises voor zang
en kamerorkest, sonates voor cello en
piano, fluit en harp, voor viool solo,
strijkkwartetten en sextetten voor blaas
instrumenten en plano.
Tot zijn publikaties behoren: Het Mu-
In Kopenhagen hebben de kleine, in de
landstaal „Lillebil" geheten taxi's, een
paar jaar geleden vergunning gekregen,
on straat passagiers op te pikken. De
chauffeurs van de grote taxi's hebben al
ettelijke malen laten weten dat dit niet
naar hun zin was en dinsdag en maandag
is het tot botsingen gekomen.
Grote taxi's werden voor en achter de
kleintjes gezet, zodat die niet weg konden
komen, terwijl het over en weer woorden
van onvriendelijke strekking regende en
de politie tevergeefs vrede probeerde te
stichten. Maandagavond speelden dergelij
ke scènes zich af bij de landingssteigers,
waar de boten uit Jutland juist waren
aangekomen en tegen middernacht ston
den voor het vermaakcentrum „Tivoli"
zo veel grote taxi's geparkeerd, dat heel
de brede Vesterbro-straat afgesloten,
moest worden.
Dinsdagmorgen, toen er weer boten uit
Jutland aankwamen, gingen de haven
arbeiders zich met het geval bemoeien.
Uit sympathie met de „kleintjes" staak
ten zij één uur, zodat de bootreizigers niet
aan land konden gaan.
Het* bericht van het ministerie van
Volkshuisvesting en Bouwnijverheid over
hogere vergoedingen na verbouwing enz.,
dat wij afdrukten op pag. 3 van dit num
mer, is niet geheel juist.
De vergoeding, die van 1 augustus 1957
af van de huurders mag worden gevraagd
voor de vernieuwing van centrale ver
warmingsinstallaties of van liftinstalla-
ties bedraagt niet acht procent van drie
vierde deel, maar acht procent van twee
derde deel der voor rekening van de ver
huurder komende kosten.
(Van onze Haagse redactie)
In de gemeenteraad van Rijswijk heeft
de burgemeester, drs. A. Bogaardt mede
gedeeld, dat de tunnelplannen in zijn ge
meente zouden moeten worden veranderd,
omdat het spoorwegtraject Den Haag-
Rotterdam zou worden verbreed. Er zou
den namelijk twee sporen bijkomen. Van
de zijde van de Ned. Spoorwegen wordt
in verband hiermede opgemerkt, dat hier
sprake moet zijn van een misverstand,
omdat de bestedingsbeperking op het
ogenblik geen uitbreiding van rails toe
laat.
Radio Vaticana heeft kritiek geleverd op
Gomulka, de Poolse premier, omdat kort
geleden de-publikatie van een schrijven
van kardinaal Wyszynski, de Poolse pri
maat, tegen „Pax", de beweging van
procommunistische katholieken in Polen
verhinderd is. De radio beschuldigde Go
mulka ervan de vrijheid van de Kerk aan
getast te hebben en openlijk steun te verle
nen aan een organisatie die probeert bet
gezag van de Kerk te ondermijnen, aldus
meldt een speciale correspondent van de
Londense „Times"
Meer dan 200.000 mensen hebben gis
teren de begrafenis bijgewoond van
president Carlos Castillo Armas van
Guatemala, die vrijdag door een lid van
de paleiswacht werd vermoord. Vele
landen waren vertegenwoordigd.
(Van onze correspondent)
W. van der Gaag van het Dordtse Em
ma is de vijfde speler, die B.V.V. voor
het komende seizoen heeft gecontrac
teerd De vier andere spelers zijn Van
Roessel (Willem II), Westbroek (DOS),
Letterboon) en Johnson (beiden Suriname).
De oud B.V.V.-speler Fred Mees, die
het vorige seizoen voor de derde kiasser
Alphen uit Alphen a.d. Rijn uitkwam is
gecontracteerd door Elinkwijk. Het trans
ferdag bedraagt 3000,-.
Wegens de toestand in de Franse ha-
zikale Leven in Nederland sinds 1880,venstad Le Havre heeft het ylaggeschip
Stromingen en Tegenstromingen in de' J A T
Muziek; hij gaf een nieuwe bewerking
uit van Van Worp's Algemene Muziekleer
en schreef artikelen in verscheidene t\jd-
van de Holland-Amerika Lijn „Nieuw
Amsterdam", dat onderweg is van Rot
terdam naar New York, Cherbourg aan
gedaan. Vanochtend om zeven uur is het
schip daar aangekomen.
