Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 7 augustus 1957 | pagina 4

Geen bloemenzee, hooguit een meertje

i

Haagse bloemenkoningin Fenna
overwon bestedingsbeperking

Kwestie Nieuw-Guinea wéér
in de V.N.?

Radin-progw ma

Chefarine „4'

Met EEN
Pond Sterling

beroemde
geneesmiddelen

in 1 tablet
doen wonderen!

In Eindhoven liepen souterrains onder
en toiletten over

Onze dagelijkse

Nog drie roeiploegen
voor Europese titels

UW TAFELWATER

Geplaatste spelers voor
tennistitels

Centrale training start
op 14 augustus

V B

WOENSDAG 7 AUGUSTUS 1957

PAGINA 4

"f ■mi.

NEDERLANDSE TOERIST
VIEL IN DE BERGEN

D-TREINEN HADDEN
VERTRAGING

Strijd tussen huiseigenaren en
gemeente

B. M. R. S.

L

SPLIT-UP GENERAL TIRE

TRACTORBESTUURDER
ZWAAR GEWOND

DRIE KOREANEN IN 'DE
ENSCHEDESE MARATHON

PIROLLY ZWOM BENEDEN
EUROPEES RECORD

Oplossing van gisteren

KUITERS OP WATERSKI'S
OVER HET KANAAL

FLAMINGO'S BLEKEN TE
STERK VOOR SPARTA

FLORENCE CHADWICK ZWOM IN RECORDTIJD OVER
HET KANAAL VAN BRISTOL.

INT. KAMPIOENSCHAPPEN
VOOR TENNISLERAREN

TENNIS TITELS VAN DE
„OUDERE JEUGD"

Voor familiegébruik,
in'1/1 literschroef flessen

Oefenwedstrijd Ned. Elftal op
28 augustus in Groningen

door

O. STRAMINOFF

DRIE F. D. PLOEGEN NA^f
WERELDKAMPIOENSCHAP

t

..~A

regering van fleur en geur over de stad.
Gesecondeerd door de twee prinsessen,
ook al verpleegsters, maakte zij een uit
gebreide ^rijtoer door de stad, gezeten op
een hoge praalwagen, afgezet met gele
en rode dahlia's en getrokken door frisse
in het groen geklede meisjes met rozen
in het haar.

"an de 50.000 gulden subsidie worden
in 4eze bloemenweek, welke tot zaterdag
dirtrrt, een watershow, een groots vuur
werk en een corso bekostigd. De zieken
huizen worden dit jaar natuurlijk extra
bedacht en koningin Fenna hoopt heel
veel patiënten blij te kunnen maken met
de bloemen, welke zij op de receptie voor
de burgerij op het Plein ontvangen heeft

Volgens een bericht uit Innsbiuck is ir.
J. S. Noteboom uit Voorburg bij het pver-
steken van de „Villgratner Kees" in het
massief van de „Groos Venediger" omlaag
gestort. Met een gebroken dijbeen is hij
in het ziekenhuis van Matrei opgenomen.

Bij pijn, griep of „landerig' gevoel zorgt een enkel
tablet dat U weer met plezier Uw werk kunt doen

Als gevolg van een ontsporing in de
buurt van Offenbach in Duitsland, hebben
de internationale treinen uit Zwitserland,
Oostenrijk en Zuid-Duitsland, die vla
Offenbach en Frankfort naar ons land
rijden, gisteren vertraging gekregen. Zo
was de „Rheingold" 49 minuten te laat.
De andere treinen hadden nog grotere
vertraging, soms zelfs ruim twee uur.

Onder grote belangstelling deed gisterenmiddag de Haagse Bloemenkoningin
met haar hofdames haar intocht in de stad. Moment tijdens de rijtoer.

(Van onze Haagse redactie)
De lieftalligheid van de nieuwe Haagse
bloemenkoningin en haar charmante ge
volg hebben niet onder de bestedingsbe
perking geleden. Maar dat kan men he
laas niet van de Haagse straten zeggen.
Dinsdagmiddag bij haar intocht in de
Hofstad waren wel veel Hagenaars op
de been, maar de bloemen bleven onge
veer beperkt tot haar fraaie praalwagen.
Alleen enige officiële gebouwen en win
kelstraten in de buitenwijken waren met
een bloemetje opgetuigd. Boerhaave en
Linnaeus waren daarom de Bloemenko
ningin achterna gereisd, om de burge
meester van Den Haag, mr. H. A. T. M.
Kolfschoten een kolossale vergulde pil
aan te bieden, als remedie tegen de ge
vreesde „bes'tedingsbeperktitis". De bloe
menkoningin was toen al bij het Oude
Stadhuis aan de Groenmarkt gearriveerd
eri door het gemeentebestuur welkom ge
heten op een podium, dat waarachtig nu
eens wel met bloemen was opgetuigd....

„Sprookjesachtig", noemde de burge
meester de verschijning van deze verte
genwoordigster uit het bloemenrijk, die
eigenlijk verpleegster is en Fenna Betze-
ma heet. „Wanneer ik u aanzie be
scheiden maar met een geoefend oog
geloof ik wel dat u als bloem van de
Haagse jeugd de vermoeienissen van de
komende dagen aankunt". Daarmee zei
de lyrische mr. Kolfschoten geen woord
te veel, want de blonde sprookjesfee zag
er in haar grijstulen japon en met haar
brede hoed en haar boeket donkerrode
rozen inderdaad allerliefst, maar beslist
uit. Inplaats van de thermometer han
teert zij deze week een kleurrijke scep
ter en voert bovendien een fraaie groen
gele standaard op haar wagen mee, een
geschenk van het gemeentebestuur.

Erg lang van stof waren Boerhaave en
Linnaeus. Ze bleken uitstekend met de
penibele financiële stand van zaken in

ons land op de hoogte te zijn. Voor ieder
van de wethouders hadden zij een heil
zaam kruid in de reistas. Zelfs voor wet
houder I. W. Dettmeijer van de We<der-
opbouw, die een laxeermiddel tegen de
bouwstop kreeg geoffreerd. Alleen
kunstmest voor goedkope bloemen, wa
ren zij blijkbaar vergeten.

Wat verder op de middag begon de
bloemenkoningin haar daadwerkelijke

(Van onze correspondent)

Op 29 mei en 9 juli 1956 deden hevige
wolkbreuken niet alleen de souterrains
van de huizen aan de St.-Jansweg te
Eindhoven onderlopen, het water spoot
bovendien met kracht door de zich in
die souterrains bevindende toiletten de
huizen binnen, zodat men in de gehele
omtrek onpasselijk werd van de lucht.

Het eerste onderzoek wees uit, dat door
de hevige regenval overdruk in het ge
meentelijk riool ontstond, mede doordat
de van de daken lopende regenpijpen niet
rechtstreeks op de riolering waren aan
gesloten, maar in verbinding stonden met
de huisriolering.

Een merkwaardige strijd omtrent de
schuldvraag is hiervan het gevolg ge
weest en hoewel deze strijd nog niet is
beslist, heeft het gemeentebestuur maan
dag jl. aan Gemeentewerken opdracht
gegeven met de nodige voorzieningen te
beginnen, die hoofdzakelijk zullen be
staan in het aanleggen van een viertal
kelders met pompen, teneinde bij hevige
regenval het overtollige water in die
kelders te pompen en zo de overdruk te
gen te gaan.

Verscheidene rapporten zijn door des
kundigen over deze waterlast uitgebracht
en op 26 oktober van het afgelopen jaar
heeft de gemeente de huiseigenaren,
twee verzekeringsmaatschappijen, aan
geschreven met de noodzakelijke verbe
teringen te beginnen, waarvoor een ter
mijn van vijf maanden was gesteld met
één maand om in beroep te gaan. Twee
dagen voor het verstrijken van die ter
mijn zijn de eigenaren in beroep gegaan,
maar op 6 mei jl. schreef hun raadsman,
dat met de voorzieningen begonnen zou
worden, doch dat zij de gemeente voor
de kosten zouden aanspreken.

Gemeentewerken had inmiddels een
bestek voor dè voorzieningen aanbeste-
dingsklaar en een technische vertrou
wensman van de eigenaren kwam een en
ander bespreken. Daarbij werd overeen-

In goed ingelichte kringen in New York
is gisteren verklaard, dat Indonesië in de
komende veertien dagen zal vragen om
bespreking van de kwestie-Nederlands
Nieuw-Guinea door de Algemene Verga
dering der V.N. De nieuwe Indonesische
afgevaardigde by de V N., Al) Sastroamid-
jojo, die op 13 augustus in New York
wordt verwacht, zal zich met deze aange
legenheid bezig houden.

De Indonesische delegatie bij de V.N.
heeft maandag op een bijeenkomst van de
Aziatische en Afrikaanse V.N.-leden in
New York een ontwerp memorandum
over de kwestie-Nieuw-Guineu ingediend.

Het ontwerp-memorandum, dat bij het
verzoek zou worden gevoegd, beschuldigt

Nederland van versterking van onder
drukkende maatregelen" in Nederlands
Nieuw-Guinea, aldus genoemde kringen.
Volgens Indonesië heeft Nederland mili
taire versterkingen naar Nieuw-Gu'noa
gezonden, waardoor de vrede en rust van
het gebied bedreigd worden.

Een woordvoerder van het Indonesische
ministerie van buitenlandse zaken heeft
vandaag bevestigd, dat Indonesië zijn ge
schil met Nederland over West-Irian
(Nederlands-Nieuw-Guinea) dit jaar op
nieuw aan de Algemene Vergadering der
VN. zal voorleggen. Hij voegde eraan
toe. dat zijn regering eerst de Aziatisch-
Afrikaanse groep in de V.N. zal raad
plegen.

Uitzending: vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte "5 meter.

Woensdag 7 augustus

22.00 Martin Block.

22.30 Jo Stafford zingt. u

22.45 Dansmuziek.

23.00 Muziekland.

23.30 Verzoekprogramma.

00.30 Sluiting.

DONDERDAG 8 AUGUSTUS.

HILVERSUM I. 402 hl. 7.00 AVRO 7.50 VPRO
8.00—24.00 AVRO.

7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm. 7.50 Dag
opening 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 9.00 V. d.
Y-rouw 905 Gramm. 9.15 Caus 9.35 Waterst.
9.35 Waterst 9.40 Morgenwijding 10.00 Gramm
10.50 V. d. kleuters 11.00 Kookpraatje 11.15
Omr. ork. en sol. 12.00 Zang en piano 12.25
In 't spionnetje 12.30 Land- en tuinb. meded.
12.33 Lichte muz. 12.50 Gramm. 13.00 Nws
13.15 Meded. en gramm. 13.25 Lichte muz. 13.55
Beursber. 14.00 Pianorecital 14.3: Caus. 14.50
Gramm. 15.15 V. d. zieken 16.00 Literair-muz.
progr. 17.00 V. d. jeugd 17.45 Re gerings uit#
18.00 Nws. 18.15 Sportproblemen 18.25 Pianospel
18.40 Lichte muz. 19.10 Jazzmuz. 19.40 V. d
jeugd 20.00 Nws. 20.05 Kamerkoor 20.35 Hoorsp.
21.55 Radio Philharm. ork. en solist 22.40 Journ.
22.50 Sportact. 23.00 Nws. 23.15- Koersen v.
New York 23.16 Act. of gramm. 23.2524.00
Dansmuz.

HILVERSUM II. 298 m. 7.00 KRO 10.00 NCRV
11.00 KRO 14.0024.00 NCRV.

7.00 Nws. 7.10 Gramm. 7.45 Morgengebed en
liturg, kal. 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 8.50 V d
vrouw 10.00 Gramm. 10.30 Morgendienst 11 00
V. d. zieken 11.45 Gramm. 12.25 V. h. platte
land 12.35 Land- en tuinb. meded. 12.38 Ritm.
muz. 12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws. en Kath.
nws. 13.20 ViooJ en piano 13.45 Gramm. 14.00
Promenade ork. en omr. koor 14.45 V. d. vrouw
15.15 Pianorecital 15.35 Grainm. 16.00 Bijbelle
zing 16.30 Viool en piano 17.00 V. d. jeugd
17.30 Gramm. 17.40 Beursber. 17.45 Guitaarmuz
18.10 Surinaamse volksmuz. 18.30 Fries progr.
18.45 Leger des Heilskwartier 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Gramm. 20.00 Radiokrant 20.20
Radio-vossenjacht. 21.30 en 21.45 Gramm. 22 00
Tijdschrifteakron. 22.10 Orgelconc. 22.35 Gramm.
22.45 Avondoverdenking 23 00 Nws. 23.1324.00
Gramm.

Engeland, BBC hom eservlce 330 m.

12.00 Cricketrep. 12.25 V. d. arb. 12.55 Weer
ber. .13.00 Nws. 13.10 Meded. 13.15 Gevar. muz.
13 55 Cricketrep. 14.00 Voordr 14.15 Kon. Nat.
Eisteddfod te Wales 15.00 Gitaarrecital 15.30
cricketrep. 16.00 Hoorsp. 16.30 Gevar. muz.
17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15
Stad en land 18.40 Sportber. 18.45 Dansmuz.
19.00 Gevar. muz. 19.30 Klankb. 20.30 Twintig
vragen 21.00 Nws. 21.15 Henry Wood Promenade
conc: Ork. conc. 22.00 Caus. 22.30 Kon Nationale
Eisteddfod te Wales. 23.00 Nws. 23.03—23.43
Koersen.

Engeland, BBC light progr. 1300 en 247 m.

12.15 Ork. conc. 13.00 Dansmuz. 13.45 V. d.
kind. 14.00 Voordr. 14.15 Gevar .progr. 14.30
Licht progr. 15.00 Nws. en lichte muz. 15.45
Instr. sext. 16.15 Mrs. Dale's dagboek 16.30
Gevar# muz. 17.15 Orgelspel 17.30 Gevar. muz.
18.00 Gevar. progr. 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws.
19.25 Sport, 19.30 Groeten v. militairen 20.00
Hoorsp. 20.30 Gevar. progr. 21.00 Hoorsp.
20.30 Gevar. progr. 21.00 Hoorsp. 21.30 Lichte
muz. 22.00 Nws. 22.15 Jubilee Jamboree 1957.
22.30 Gevar. muz. 23.00 Voordr. 23.15 Gevar.
muz. -23.55—24,00 Nws. 9

NDR.-WDR. 30» m.

12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.15 Gevar.
muz. 14.15 Lichte muz. 16.00 Filmmuz. 16.25
Dansmuz. 17.00 Nws. 17.45 Balletmuz 19.00 Nws.
20.15 Hoorsp. 21.33 Ork. conc. 21.45 Nws. 2210
Jazzmuz. 23.30 Jazzmuz. 2400 Nws. 0.05—1.00
Kamermuz.

Frankrijk, Nationaal porgr-ï,trina, 347 m.
12.30 Operamuz. 13.00 Nws. 13.20 'Operamuz.
14.00 Nws. 14.05 Gramm. 17.10 Orgelrecital 18.23
en 18.35 Gramm. 19.01 Ork. conc. 19.30 Ame
rikaanse uitz. 20.00 Gramm. 2.003 Ork. conc.
21.48, 22.33 en 23.00 Gramm. 23.45—24.00 Nws.
Brussel 324 m.

12.00 Amus. muz. 12.30 Weerber. 12.34 Gramm.
13.00 Nws. 13.11 en 14.00 Gramm. 15.15 Zang
en piano 15.45 Gramm. 16.00 Koersen 16.02
Gramm. 17.00 Nws. 17.10 Gramm. 17.15 V. d.
kind. 18.15 Koorzang 18.30 V. d sold. 19.00 Nws.
19.40 Gramm. 20.00 Verz. progr. 22.00 Nws.
22.11 Gramm. 22.30 Gramm. 22.5523.00 Nws.

Brussel 484 m.
en 15.30 Gramm. 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws.

12.00 Gramm. 13.00 Nws. 13.15, 14.15, 14.30
17.10 Verz. progr. 1830 en 19.00 Gramm. 19.30
Nws. 20.00 Hoorsp. 21.00 Gramm. 22.00 Nws.

22.10 Koor en sol 22.30 Gramm. 22.55' Nws.

BBC uitzending voor Nederland.

17.4518.15 Nws., Londens Radiodagb. en En
gelse literatuurgeschiedenis (Op 224 en 41 m.).

TELEVISIE

NTS: 20.00 Journ. en weerber. NCRV: 20.15
Act. 20 45 Bonjour Paris, tekenfilm 21.30 Ierse,
Schotse en Finse balladen 21.50 Dagsluiting.

DUITS progr.*. 14.00 Tentoonstellingsber. 14.30
V. d. kind 15.0013.50 Muz. en humor 16.00
—17.43 Cabaret 18.00—19.00 V. d. kind. 19.00—
19.30 Journ. 20.00 Journ. 20.15 Film. 2i.45 T.V -
loterij

FRANSBELG. progr.: 19.00 Les 1001 Jeudls
20.00 Act. 20.40 Film. 22.20 Wereldnws.

VLAAMS—BELG. progr.: 19.30 Nws. 19.50 De
tijger van Malakka. film 21.15 Variétéprogr.
22.00 Nws en journ.

Het bestuur van General Tire and Rub
ber Co heeft een voorstel aanvaard over
te gaan tot splitsing van de gewohe aan
delen in de verhouding van drie tegen
een. Aandeelhouders zullen op 5 septem
ber hun oordeel over het voorstel moeten
uitspreken, waardoor het aantal gewone
aandelen zal toenemen van 2500 tot 7500.

gekomen in plaats van met vier kelders
met vier pompen te volstaan met éér
grote kelder en ook één grote pomp, dit
uit praktische en financiële overwegin
gen.

Het gewijzigde bestek werd verzonden
maar per kerende post berichtte de
raadsman van de huiseigenaren, dat deze
er niet meer aan dachten de voorzienin
gen te treffen, aangezien het bestek van
de aanschrijving afweek. Eindhoven
haastte zich te verklaren, dat dit in over
eenstemming was met de technische on
derhandelaar, maar de raadsman schreef
terug, dat hij geen contact meer met de
eigenaren kon opnemen omdat de be
trokken personen van de verzekerings
maatschappijen met vakantie waren.

Nu de- samenwerking met de beide ver
zekeringsmaatschappijen (samen één kel
der en één pomp) weer op losse schroe
ven was komen te staan en de gemeente
het niet verantwoord vond om zesender
tig gezinnen van de St.-Jansweg nog lan
ger met het waterrisico te laten zitten,
hebben B. en W. onverwijld aan gemeen
tewerken opdracht gegeven met de werk
zaamheden te beginnen, zij het nu weer
volgens het eerste bestek met vier kel
ders en vier pompen, teneinde de beide
verzekeringsmaatschappijen straks af
zonderlijk te kunnen aanspreken. Het
karwei zal ongeveer tot begin van de
winter duren. Men heeft van te voren
kleurenfoto's van de tuintjes laten ma
ken, teneinde deze straks weer zo goed
mogelijk in de oorspronkelijke staat te
rug te brengen na de graverij.

Maandagmorgen om kwart voor twaalf
werd op de Drie Lindekensdijk onder
Steenbergen een landbouwtractor met
aanhangwagen ingehaald door een perso
nenauto op hetzelfde moment, dat uit de
tegenovergestelde richting twee wielrij
ders naderden. Vermoedelijk omdat een
aanrijding anders onvermijdelijk scheen,
is de tractorbestuurder toen maar van de
dijk gereden met het gevolg, dat zijn wa
gen kantelde en de fnan ernstig werd ge
wond. De bestuurder van de personen
auto, een lichtgroene wagen, is doorgere
den. De politie tracht hem thans op te
sporen evenals eventuele getuigen van
het ongeluk.

Horizontaal: 1 godin, 4 treiter, 7 schuin,
10 onmeetbaar getal, 11 zout water, 12 En
gels voorzetsel, 14 indien, 16 deel van het
oor, 17 tot nader order (afk.), 18 deel van
de hand, 20 regel, 21 kleur, 22 fris, 23 zon
der inhoud, 25 vogel, 27 gemeenschappe
lijk stuk grond, 28 groet, 30 beleefdheids
betuiging (Fr.), 31 van het lopende jaar
(Lat. afk.), 32 nobele, 34 en anderen (afk.),
35 Europeaan, 38 jongensnaam, 39 assis
tent (afk.).

Verticaal: 1 tandeloos zoogdier, 2 kraan,
3 insekteneter, 4 vlug, 5 vis, 6 rondhout,
7 ouderwets' vervoermiddel, 8 kleur, 9
buitenleven, 10 voedsel, 13 gesloten, 15
plaats in Friesland, 17 meisjesnaam, 19
wig, 20 familielid, 23 Bijbelse naam, 24
stand, 26 plaats in België, 28 levenslucht,
29 meisjesnaam, 32 ik (Lat.), 33 plaats in
Duitsland, 36 deel van de Bijbel (afk.),
37 spil.

Het bestuur van de Nederlandse
Rocibond heeft op advies van de tech
nische adviescommissie alsnog besloten
drie Nederlandse hcrenploegen af te
vaardigen naar de Europese roeikam-
pioenschappen, die op 29, 30, 31 augus
tus en 1 september a.s. in Duisburg
worden gehouden.

Na de zondagavond op de Bosbaan
geroeide trials werden aangewezen de
18-jarige skiffeur A. C. Redelé van de
Koninklijke Dordtsche Roeivereniging uit
Dordrecht en de acht van de Amsterdam
se studenten roeivereniging -Nereus.welke
acht als volgt is samengesteld: J. P-
Reiders (boeg) P. van Haaps, T. R. Traill.
F. Meijer, J Wienema. H. G. Bessem. H.
van Haaps H. J. M. van der Wijck (slag)
de stuurman is nog niet bekend.

Na rijp beraad en op grond van de tij
den dié een week geleden in Mainz zijn
gemaakt, heeft het Roeibondbestuur be
sloten ook de vier met stuurman van de
Amsterdamse studenten roeivereniging
Nereus uit te zenden. Deze ploeg bestaat
uit de volgende roeiers: R. J. Snepvan
gers (boeg), R. H. Bunge. R. van Om
meren. A. TJsselstein (slag) en D. Drenth
(stuurman).

De uitslagen van de zondagavond laat
(het was bijna duister!) geroeide trials
luidden:

Skif: 2000 meier tegen wind in: 1 Redele
(Dordtsche) 8.15.8; 2 Bakker (De Maas)
8 22 0

Skif: 1000 meter voor de wind: 1 Re
delé 3.33.0: 2 Bakker 3.35.5.

Achten: 2000 meter tegen wind in: 1
Nereus 6.43.8; 2 N.iord 6.53.8.

Voor de 1000 meter met wind' mee trok
Njord zich terug.

Op zaterdag 17 augustus zal voor de
zesde maal de internationale marathon
loop te Enschede worden gehouden, waar
bij de Nederlandse deelnemers tevens
zullen strijden om het nationale kam
pioenschap.

Aan deze marathon zullen drie Zuidko-
reanen, Lee Chang Hoon, Lim Chong Ou
en Han Sung Choul, deelnemen, die onder
leiding van de Olympisch? kampioen 1936,
Kitei Son. naar Nederland komen.

Verder zullen 11 Engelse atleten naar
Enschede komen, van wie de volgende
acht reeds hun inschrijving hebben ge
zonden: Roy Clayton, B. C. Todd, Stanley
Jones, John Copping, Trevor Joyce, R. W.
McMinnis, G. Schutts en E. W. Harrisson.

Twee Zwitsers, Rudi Morgenthaler en
Walter Suter, twee Tsjechen en één
Fransman, van wie de komst reeds is aan
gekondigd, doch van wie de namen nog
niet bekend zijn, completeren de inter
nationale deelneming. -

Van Nederlandse zijde worden een veer
tigtal lopers verwacht. Het parcours van
de marathon voert van Ensche via Buur-
se naar Haksbergen en terug.

De Franse zwemmer René Pirolley is
beneden de Europese recordtijd op de
200 meter vlinderslag gebleven. Hij liet
in een 25 meterbad te Saint-Ouen (Fr.)
2 min. 23,1 sec. afdrukken en bleef
daarmee 0,9 sec. onder de recordtijd
van de Duitser. Manfred Maesel, die op
10 maart 1956 te Hof (Did.) het record
op zijn naam bracht door 2 min. 24.0 sec.
te laten noteren, ij

Howel de FINA ten aanzien van de
wereldrecords bepaalde, dat deze al
leen kunnen worden gevestigd en ver
beterd in 50 meterbaden heeft de LEN
(Europese zwemliga) zich nog niet over
het analoge probleem bij de Europese
records uitgesproken. Deze prestatie
van Pirooley kan derhalve als Europees
record worden erkend.

Horizontaal: 1 materialist, 7 e.a„ 9 mo
rel, 12 a.g., 13 raam, 15 loge, 17 dik, 18
ten, 19 kam, 20 let, 21 roe, 24 Eva, 26
hert, 28 erin, 29 er, 30 troon, 33 s.g., 36
deurwaarder.

Verticaal: 1 meerderheid, 2 tij, 3 r.k.o.,
4 ale, 5 is, 6 tegenhanger, 8 aai, 9 mm, 10
rat, 11 1.1., 12 age, 14 akker, 16 otter, 22
oer, 23 pro, 25 vis, 27 t.t„ 28 en, 31 ruw,
32 ore, 34 nu, 35 ad.

De 40-jarige Nederlandse motorrenner
Gerard kuiters is gisteren op waterski's
het Kanaal van Calais naar Dover over
gestoken. Hij deed 84 minuten over de af
stand van circa 30 km, getrokken door
een snelle motorboot.

Kuiters verklaarde bij aankomst, dat hij
de oversteek nog wel sneller had kunnen
doen, maar dat hij verscheidene malen
voor schepen moest uitwijken.

Naar wij nader vernemen, is Kuiters
er ook in geslaagd het Kanaal in omge
keerde richting van I -ver naar Ca
lais over te steken. Bij zijn tweede
tocht dreef hij echter 36 km. af en had
hij een uur oponthoud doordat de mo
tor van zijn „sleepboot" weigerde.

De zaterdag op Spangen gespeelde
cricketwedstrijd tussen een sterk team
der Flamingo's en Sparta Is geëindigd in
een ruime overwinning voor de Flamin
go's.

Sparta bracht het met zeer zwak batten
niet verder dan 96, waarvan A. Ruiterman
31, A. Hoenderkamp 19 en J. R. Wilson
18 not out. De bowlingcijfers der Flamin
go's luidden: A. Terwiel 1 voor 17, C. W.
V. Bakker sr. 3 voor 19, Wally van Weel
de 4 voor 24 en E. W. C .Vriens 1 voor 30.

Het totaal der Flamingo's werd 170 all
out. Topscorer werd H. Stolk met 30. Ook
A. Schuur (22), W. Rijnders (29), Wally
van Weelde (18), die gestumped werd op 1
een beauty van Arie van der Linde, drs.
H. Grijseels (22) en E. Vriens (26) kwamen
in de dubbele cijfers. A. H. v. d. Linde
(4 voor 51) nam de meeste wickets. J. G.
S. van der Linde (3 voor 28) en H. Wen-
neker (1 voor 7).

In de nacht van 4 op 5 augustus is de 36-jarige Amerikaanse zwemster
Florence Chadwick het Kanaal van Bristol overgezwommen van Weston
Super Mare naar Penarth Head in de recordtijd van 6 uur en 7 minuten-
Het record bij de heren, gevestigd in 1933, stond met 7 uur en 5 minuten
op naam van Harry Temme en dat. bij de dames werd in 1950 door Jenny
James op 8 uur 29 minuten gebracht. De foto laat zien, hoe mej. Chadwick
aan de pier bij Penarth uit de boot stapte, die haar na haar record-

prestatie had opgepikt.

Gisteren is te Noordwijk een begin
gemaakt met de individuele wedstrijden
van de internationale kampioenschappen
van Nederland voor tennisleraren.

De uitslagen van de wedstrijden uit de
eerste ronde (enkelspel) waren: Poot
verslaat J. van der Torre met 46 64
63; Dekkers verslaat Kauling met 63
62; Warmemhoven verslaat Noordhoek
met 62 62; Hazebroek verslaat K. van
der Torre met 6—3 6- 2.

Te Overveen zijn op de banen van hei
Kennemer Lyceum de kampioenschappen
van de oudere jeugd (tot 20 jaar) begon
nen, om de Kea Boumanvaas bij de
meisjes, de jhr. Van Lennepbeker bij de
jongens.

De uitslagen van de eerste dag van dit
driedaagse toernooi waarheen een 12-tal
districten hun sterkste speelsters en spe
lers afvaardigden, waren:

Meisjes enkelspel, eerste ronde: R. Ter
voort -(N.H.) versl. E. Deutman (Dr.) 61
62; H. Scheepkens (U.) versl. K. Okker
(Hl.) 6—4 2—6 6—1; H. van Rijn (Ad.)
versl. P. Hissink (Gld.) 60 64; J. Ma
rinkelle (Hg.) versl. J. Breuten (Ov.) 6—1
6—1; M. de Kort (N.B.) versl. M. Hendrikse
(Rd.) 8—6 75; I. Commandeur (O.) versl.
E. Roelvink (Ad.) 62 64; J. Ferir (Hg.l
versl. M. Beetsma (Fr.) 64 60; H. Rui
nen (U.) versl. H. Lindner (Gld.) 60 86;
N. Dingier (N.H.) versl. L. Rinkel 62
60; W. van Harskamp (U.) versl. M. v.
Beers (Gr.) 6—1 6—1. In de herkansing
plaatsten K. Okker, P. Hissink, M. Hen
drikse, H. Lindner en L. Rinkel zich als
nog in de tweede ronde.

Jongensenkelspel, eerste ronde: G. Keij-
ser (U.) versl. B. Lansdorp (Ad.) 64 16
6—2; R. Adan (N.B.) versl. J. Over (L
64 119; J. van Toor (Rd.) versl. P.
Moolenburgh (Hl.) 2—6 6—1 6—2; J. Ver
loop versl. H. van Dijken (Gld.) 6—4
62; P. Benedict (O.) versl. J. Westerink
(Ad.) 62 62; G. Deutman (Dr.) versl.
A. Tervoort (N.H.) 6—3 6—1; W. Maris

(Hg.) versl. E. Kersbergen (Rd.) 62 6-0>
E. Meinders (Gld.) versl. H. Steffelaar
(Hl.) 6-^-3 6—2; F. de Kort (N.B.) versl-
H. Kwast (Gr.) 6—4 9-^7F. Koerts (Hg-)
versl. S. Huizinga (L.) 46 64 86. In de
herkansing voor de tweede ronde wonnen:
B. Landsdorp, B. van Dijken, A. Tervoort,

H. Steffelaar en'S. Huizinga.

Er zijn heel wat spannende partijen ge
weest, zowel bij de meisjes als bij de
jongens in de tweede ronde. Tervoort
won van Verloop na 06 in de e rste set
en 97 in de tweede, daarna 61! In de
laatste vier van de jongens is Den Haag
vertegenwoordigd door drie spelers. BÜ
de meisjes is er slechts één: de kampioe
ne van vorig jaar Joyce Marinkelle die
in de tweede ronde pittige tegenstand
kreeg van I. Commandeu-, Uitermate
spannend was de partij van H. van RÜn
(A'dam) tegen H. Scheepens (U).

Jongensenkelspel, tweede ronde: H-
Biesheuvel (Hg) versl.. P. Benedict (0)

6—4 7—5; E. Meinders (Gld) versl. R. Adan
(NB) 61 62; 'A. Tervoort (NH) versl. J-
Verl-sp (U) 0—6 9—7 6—1; J. van Toor
(Rd) versl. S. Huizinga (L) 108 6li
W. Maris (Hg) versl. G. Deutman (Dr)

75 61; H. Steffelaar (H'l) versl. G-
Keijzer (U) 6—4 9—11 6—3; F Koerts (Hg)
versl. H. van Dijken (Gld) 60 7—5; R-
Landsdorp (Ad) versl-, F. de Kort (NB)
3—6 6—4 7—5.

Kwarteindstrijden: Biesheuvel versl-
Meinders 61 61; Van Toor versl. Ter
voort 36 64 63; Maris versl. Steffe
laar 64 61; Koert versl. Landsdorp 7
3—6 6—2.

Meisjesenkelspel, tweede ronde: J. Ma
rinkelle vrij: I. Commandeur (Ov.) versl-
N. Hngler (NH) 6—3 6—2; H. van RÜn
(Ad) versl. H. Lindner (Gld) 63 63; H-
Scheepens (U) versl. M. Hendriks (Rd)
6—4 61; H. Ruinen (U) versl. P. Hissink
J (Gld) 6—3 6—3; K. Ok'-er (H'l) versl. J-
i Ferir (Hg) 68 62 64; R. Tervoort (NH)
versl. D- Rinkel (Hg) 6—2 6—2; W.
Harskamp (U) versl. M. de Kort (NB) 6
2—6 6—2.

Kwarteindstrijden: J. Marinkelle versl-

I. Commandeur 75 62; H. van Rij"
Versl. H. Scheepens 97 86; H. Ruinen
versl. K. Okker 6—2 10—8; R. Tervoort
versl. W. van Harskamp 61 60.

(Van onze tennismedewerker).

Evenals in voorgaande jaren heeft de
K.N.L.T.B. ook nu een aantal speelsters en
spelers Irl het lotingsschema „geplaatst",
d.w.z. zodanig verdeeld, dat zij elkaar
niet in de eerste ronden kunnen ont
moeten. Naar sterkte gerangschikt (waar
bij dus 1 en 2 in elk geval in een andere
helft komen) is deze ais volgt:
Herenenkelspel: 1. Dehnert; 2. Karamoy;

3. Van Walsum; 4. Goris; 5. Van Meege
ren; 6. Van Eijsden; 7. Kloezen; 8. Van
der Weg.

Damesenkelspel: 1. mevr. De Soet-Ten
Bosch 2. mevr. Thung; 3. mevr. Peters; 4.
mej. Wienese; 5. mevr. Rouwenhorst; 6.
mej. F. Marinkelle; 7. mej. Grosveld; 8.
mej. J. Marinkelle.

Herendubbelspel: 1. Van Dalsum-Deh-
nert; 2. GorisKaramoy; 3. MarisVan de
Weg; 4. Van Eijsden-Kloezen.

Damesdubbelspel; 1. mevr. Roos—mevr.
Van der Storm; 2. mevr. Petersmevr.
Thung; 3. mevr. De Soetmej. F. Ferir;

4. mevr. Hennink-Versteegemevr. Rool-
ker.

Gemengd dubbelspel: 1. mevr. Van der
StormDehnert; 2. mevr. Peters—Goris;
3. mej. FerirKaramoy; 4. mevr. Thung—
Van Eijsden.

Krijt, die aanvankelijk op de vijf"!
plaats in het enkelspel was geklasseer"'
heeft zich teruggetrokken.

De Technische Commissie van.
KNVB, de bondscoach Schwartz en

trainers en de gedelegeerden van
clubs hebben besprekingen gevoerd 0

ye'

I «ik-uuv-ix uv-opitMuguu gc v i/ci u sr

komende landenwedstrijden en de vo°

i bereidingen daartoe.

24).

Uit de restaurants van de Pré Catelan
waarheen het verstrooiing zoekende Pa
rijs zich spoedde, drongen de eerste ma
ten van een jachtende ritmische dans
muziek tot hen door.

Ik herinner me, wekte het meisje
hem eindelijk uit de droom, dat ik als
kind dol op dansen was. Maar de laat
ste jaren had ik er zelden meer gelegen
heid voor. Haar stem kreeg plotseling een
buitengewone levendigheid ik had van
daag een buitenkansje, riep zij uit, en
ik zou dolgelukkig zijn, wanneer ik weer
eens in een omgeving zou kunnen ver
toeven, waar de gedachten een andere
richting nemen. Maar wat kan een meisje
doen zonder geleide? Het gelukkige toe
val heeft u echter vanavond op mijn pad
gevoerd, en ongetwijfeld heeft u evenzeer
behoefte aan afleiding als ik. Mag ik
mij dus aan uw goede hoede toevertrou
wen, en., zij keek hem guitig van ter
zijde aan, wilt u dan als tegenprestatie
mijn gast zijn?

De uitnodiging was even tactvol als
delicaat gesteld, en toch voelde Ben Mor
ris hoe hem het bloed naar de wangen
Steeg. Hij de gast van een meisje, hij. Al
zijn trots kwam hiertegen in opstand.

Maar., aan de andere kant was daar
het gloeiende verlangen een gehele avond
in haar gezelschap te kunnen doorbrengen
en na een korte, maar heftige innerlij
ke tweestrijd, die haar niet ontging, ant
woordde hij:

Goed dan. op één voorwaarde al
thans.. wanneer een man in mijn positie
het recht heeft voorwaarden te stellen.

En die is? Het was duidelijk, dat zij
brandde van verlangen de voorwaarde te
lenen kennen.

Dat u mi: Uw naam zegt, zodat
ik de gelegenheid hebben zal, wanneer
ik straks weer in een nieuwe betrekking
zal zijn geslaagd, op mijn beurt voor een
avond als uw gastheer op te treden.

Het onderdeel van een seconde aarzelde
het meisje. Dan nam zij een kaartje uit
haar handtasje en overhandigde het hem.
Bij het licht van het nabije restaurant, las
hij:

Mary E. Rees, Rue du Progres 42.

Toen borg hij het als een kostbaar
kleinood in zijn portefeuille, bood haar
opnieuw de arm, waarna zij samen het
restaurant binnenstapten.

In de illustere dans- en eetgelegenheid
die dè naam van Pré Catelan droeg,
heerste een vrolijke en ongedwongen at
mosfeer. Een uitgelezen publiek vulde de
zaal. Correct en geruisloos zweefden de
kelners met hun uitgezochte schotels tus
sen de gasten rond, en hier en daar
knalde reeds een champagne-fles. Kwam
het doordat het meisje door haar een
voudige, zij het dan van buitengewoon goe
de smaak getuigend middagtoilet enigs
zins uit de toon viel, temidden van de gro
tendeels in avondkleding gestoken bezoe

kers, of trok zij om een andere reden
de aandacht?

Een feit was het in elk geval, dat een
ieder naar haar keek. Zij echter keek
naar niemand.

Rustig en heel op haar gemak als was
zij in een dergelijke omgeving een dage
lijkse gast. liet zijn gezellin zich een ta
feltje wijzen, vanwaar men een uitste
kend uitzicht op de dansvloer had. En
daar werd Ben Morris, de ex-chauffeur,
met één slag weer de man van de we
reld die John P eens geweest was. Steels-
gewijze sloeg zijn gastvrouw hem gade,
terwijl hij het menu samenstelde en or
ders gaf aan de ober, die ijverig alles
op een blocnote noteerde. Hoe ongedwon
gen ging hem dit alles af en met welk
een zekerheid en gemak bewoog hij zich
in deze mondaine omgeving. Ja, hij zag
er nu bijna voornaam uit in -zijn toch
heel eenvoudig donkerblauw colbertkos
tuum

Toen hij zijn orders gegeven had, keek
hij haar glimlachend aan en stelde haar
voor te gaan dansen. Zij stonden op en
even later zweefden zij over de heerlijke
gladde dansvloer. Ben Morris merkte
op, hoe bijna alle blikken van de aanwe
zigen op het meisje gevestigd waren. Hoe
verrukkelijk danste zij! Hoe stralend
zag zij er nu uit!

Al zijn zorgen gleden van hem weg, al
het leed, dat hij de vorige nacht en de
daaropvolgende voor hem zo uitermate
moeilijke dag, had doorgemaakt, was als
bij toverfcag verdwenen. En harerzijds
steeg Mary's trots op haar partner met
de minuut. Met welk een zekerheid leidde
jjij; alle tot de meest ingewikkelde pas-i

sen kende hij. Welk een genot was het
met hem te dansen. Toen de muziek even
later een tango inzette en zij vrijwel de
enigen waren die zich op de dansvloer
waagden, ging er zowaar een spontaan ap
plaus uit de rijen van d£ gasten op, toen
zij, na in voorbeeldeloos ritme deze moei
lijke dans ten einde te hebben gebgacht,
hun plaatsen weer opzochten.

Wederom gezeten, was het, alsof zij el
kaar al reeds jaren kenden. Reeds had
zich tussen hen die intieme sfeer geweven
die gedachten tastbaar maakt en welke
met elkander vertrouwde mensen in staat
stelt, zwijgend een gesprek te voeren. Ge
ruime tijd zaten zij daar in innige har
monie verenigd naar de dansende paren
te kijken, toen Mary's aandacht blijkbaar
plotseling getrokken werd door iets, wat
zich op hun tafel bevond.

De Amerikanen, zei zij, terwijl zij
glimlachend een asbakje naar Ben Morris
toeschoof, hebben de naam een nuchter
volk te zijn. Nochtans als het er om gaat
hun produkten aan de man te brengen,
weten zij onfeilbaar de weg naar de poë
zie te vinden.

En voor de verbaasde ogen van de
jongeman, schitterde de slagzin van zijn
vader, die met, gouden letters op de rand
van het asbakje was aangebracht: „Nor
man's kauwgom is balsem voor het hart".

Zij scheen niets te bemerken van de
verwarring die hem een ogenblik beving
en vervolgde: Niet onaardig gevonden en
bovendien kan ik niet anders zeggen, dan
dat de wijze, waarop de Normans recla
me voor hun produkten weten te maken,
ongeëvenaard is. De manier waarop zij
tot ia alle uithoeken van de wereld lieeft

weten door te dringen, mag ongetwijfeld
een succes genoemd worden voor het or
ganisatorisch talent van de leider. Ik zag
deze slagzin zowel in Lopden, als in Pa
lijs, zowel in Berlijn als in Rome en
de sportgebieden van de Zwitserse Al
pen. Ja. eens merkte ik hem zelfs op in de
onmiddellijke nabijheid van de piramiden
en eveneens in de kleurrijke wijken der
Chinezen in Hongkong en Sjanghai. Zelfs
tot de binnenlanden van Australië is Nor
mans' poëzie doorgedrongen.

Met stijgende verbazing had Ben Mor
ris geluisterd. Deze jongedame, die over
dag het eerbare beroep van verkoopster
tje in een Parijs warenhuis uitoefende,
had me daar, naar uit haar eigen opmer
kingen bleek, eventjes de gehele wereld
bereisd, en meer van de aardbol gezien
dan hij, de toekomstige multi-m'iljonair
John P. Norman. En zij sprak er over op
zo'n eenvoudige manier, alsof 't een boot
tochtje op de- Seine gold dat hij eens op
een zondagmiddag gemaakt had van de
Tuilerieën naar Suresnes. Welk geheim
kon er toch schuilen achter het verle
den van dit meisje, dat hij eens aange
troffen had ten prooi aan de diepste wan
hoop, de eerste maal, dat hij haar in die
stormachtige nacht bij de overtocht over
het kanaal h'ad opgemerkt? Echter..
besloot hij zijn gedachtengang, had hij het
recht haar daaromtrent vragen te stellen
terwijl hij zelf niets 'iever wenste, dan zijn
verleden voer haar geheim te houden?
Voor hij een woord uitbrengen kon, ver
volgde zij:

(Wordt vervolgd)

of,

Besloten werd om, met het oog Ja
de wedstrijd LuxemburgNederig
die op 11 september a.s. te Rotterdë^
wordt gespeeld, de centrale training
beginnen op 14 augustus. Dé spelers
len wordqn aangewezen door de bt>rjer>
coach. Daarna volgen trainingsavond
op de woensdagen 21 augustus en 4_
tember. Waar de centrale train'..,,
wordt gehouden zal op korte tern1-1
worden beslist. ef

Tussen 21 augustus en 4 septenVy

zal zoals bekend een oefenwedst1
worden gespeeld, en wel op woens®
28 augustus te Groningen tüssen
voorlopig Nederlands elftal en een P'
van Neder-Saksen. jgl

In de vergadering werd het v0°Cfr'
geopperd om in de week vóór elke 1 e$
denwedstrijd de spelers en de rese* gjj
van het Nederlands Elftal drie "Lpf
bijeen te brengen. Het zal nader
den bestudeerd.

Drie Nederlandse ploegen zulle" £aIjr
vaardigd worden naar het were'

pioenschap Flying Dutchman klasse, jPi
van 17 tot en met 25 augustus te H'. Af
(Italië) zal worden gezeild. Het j
gebroeders Kraan uit Oude WeteriP^id'
Helder uit Paterswolde en Schoohe
uit Amsterdam.

Welke ploeg zal deelnemen

aa?

B m „mmpill .pgfi'

wedstrijden om het Europese kamPj d''
schap tweemanszwaardboten Je
.laar in de Flying Dutchman-kla55® et
den gezeild die van 9 tot en "ELyitf'
september in de Chiemsee (West'y,tAe<l
land) worden gehouden moet nog w
beslist. Voor dit kampioenschap „ej1
slechts één ploeg worden ingese" ^id^
Het gaat hier tussen de drie ge°
combinaties en Boeschoten ult
drecht. A0°t

Hans Sleeswijk uit Hilversum
de Koninklijke Nederlandsche yfe
spor Vereeniging®n aangewezen 0 ^e<>
derland te vertegenwoordigen bil sCti'v
strijden om het Europese kamPioe
eenman3zwaardboten. jp

Evanals vorig iaar wordt sere'' 0fAe,
Finnjollen-klasse De wedstrijden le(pï>e
van 27 augustus tot en met 7 S«P
in de Golf van Napels gehoude"-