f
Nieuws uit stad en omtrek
Verkaptede val uatie F ra tise frank moet
evenwicht betalingsbalans herstellen
OUDE TIJD
m
1
Geheugen-hulp
De Franse frank in het geld
verkeer met het buitenland
Grote honkbalzege voor S.V.Y.
Inbeslagneming motorrijwielen
bij rijden zonder rijbewijs
Reclam*
Hen gel wedstrijden voor de Jeugd
Verdere kredietbeperking verwacht
Uit die goede
NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG
w.
St.-Agnesgroep weer behouden thuis
Ondanks storm bleef bijna niemand thuis
Officiële Gem. Bekend
making
Burgerlijke Stand
Burgerlijke Stand
VAN ROTTERDAM
Geen overgangs
maatregelen
V WÏEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Verbetering van frs 200 miljard voor
handelsbalans verwacht
V-> i
Schiedam deelde de punten met U.S.C.
Kantongerecht neemt het niet langer
Zorg dat u goede
papieren bezit
Maakt
NSC
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1957
PAGINA 2
Tijdelijke afsluiting Rolbrug
Huis te Riviere
FILMVOORSTELLING
Ouden van dagen en
C. A. B. pupillen
W. S. V. DE SCHIE-
DAMSE TIPPELAARS
GESLIPT
MAATSCHAPPIJ TOT
BEVORDERING GENEES
KUNST
Viert haar 25-jarig heslaan
BROMFIETS-LESJES
2 RIJWIELEN VERDWENEN
Nieuw indexcijfer kosten
van levensonderhoud
IN ROTTERDAM:
Goedkeuring I. M. F.
De steun aan de uitvoer
AMSTERDAMSE THEE-
VEILING
BENELUX HANDELS
AKKOORD MET MAROKKO
Directe maatregel
Voortaan zal nu, wanneer bij controle
blijkt, dat de berijder niet de juiste papie
ren kan overleggen, direct na het proces
verbaal het ^motorrijwiel of de scooter, in
beslag worden genomen, ook al is de be
rijder van dat ogenblik niet de eigenaar.
Het is echter mogelijk, dat de eigenaar,
bij de inbeslagneming niet aanwezig, zijn
motorrijtuig voor de zitting, kan terugvra
gen of een verzoek indienen bij het kan
tongerecht tot teruggave. Indien men geen
papieren bij zich heeft, zal de normale
procedure worden gevolgd, welke inhoudt,
dat de berijder zo snel mogelijk zijn pa
pieren moet komen tonen op het hem
opgegeven politiebureau.
Bijzondere waarschuwing
Mr. v. d. Hoeven noemde tenslotte nog
enkele groepen van motorberijders op, die
een bijzondere waarschuwing ter harte
moeten nemen. Ten eerste: zij, die vlak
voor hun vakantie zakken bij het examen
en dan toch maar met hun nieuwe toe
stel op reis gaan; vervolgens zij, die hun
motorrijwiel nog niet hebben afbetaald en
daarom een zekere traagheid aan de dag
F
\/iA
haalde hij tevens het meeste aantal gram
men en verd hiermede jeugdhengelkam-
pioen 1957. Hij mag nu niet alleen eerste
keus maken uit de uit sport- en huishou
delijke artikelen bestaande prijzen, doch
komt tevens in bezit van de door de S. G.
beschikbaar gestelde medaille.
Bovendien verwierf hij met zijn groot
ste vis het hengelsohild voor dit doei be
schikbaar gesteld door de heer De Kos
ter. Vierentwintig jongens wisten geen
enkel visje te verschalken en zij krijgen
een troostprijs.
De door onze fotograaf beschikbaar ge
stelde premie voor de eerste hengelaar
die in het water zou zwaaien behoefde
niet te worden toegekend. Alle jongens
bleven de wind de baas al moesten de
ouderen zo nu en dan de knapen helpen
een haakje uit broek of jasje los te peu
teren.
Hedenavond worden in de zaal „Liber
ty" de prijzen uitgereikt. Om zeven uur
worden alle hengelaars in het Broersveld
verwacht.
Verdere uitslagen:
T. Goorberg 7 stuks 134 gram; J. v. d.
Hoeven 7110; K. Hoek 6105; G. Gor
dijn 1090, N. Slavenburg 685; P. Maag
denberg 5—85; K. van Raay 560; W. Hol
lander 355; H. Degeling 650, P. de
Koster 145, T. de Jong 440, F. de Jong
1'40, A. Meerburg 3—35, M. Peek 230,
J. Kooy 2—30, H. Luitjes 4—20, T. Goor
berg 3—15, F. Harg 3—15, H. Voets 2—10,
G. Koster 2—10, F. de Ronde 2—10, A.
Zwaan 210, J. Leer in 't Veld 15, A.
Sprong 1—5, R. Slavenburg 1—5.
In de nacht van maandag) 12 augustus
op dinsdag, 13 augustus a.s. ❖an 22 uur tot
6 uur of zoveel langer of korter dan
nodig mocht blijken zal de brug zijn af_
gesloten voor alle rijverkeer, zulks wegens
het uitvoeren van herstelwerkzaamheden.
Namens het Tusehinski-concern mocht
de heer H. Jansen, bedrijfsleider van het
Passagetheater zaterdagmorgen zijn gasten
welkom heten. Ondanks het slechte weer
waren veel ouden van dagen en ook C.A.B.
pupillen weer verenigd om te genieten
van film en de door Joop Walvis ge
brachte orgelmuziek. De door deze laatste
gespeelde populaire melodieën werden
dapper meegezongen. Er heerste een op
gewekte stemming. Namens de C.A.B.
heeft de heer K. Heyboer een dankwoord
gesproken, waarin hij ook de heer Walvis
dank bracht voor zijn prachtige muziek.
Na de gebruikelijke filmjournaals draai
de hoofdfilm „Carnaval in Wien" en heb
ben vooral de ouderen kunnen genieten
van het aanschouwen en aanhoren van
een echte ouderwetse wals. In de pauze
was er voor ieder een versnapering.
De Sohiedamse Tippelaars hebben za
terdag een mars gelopen rond Krimpen
aan de IJssel, alwaar zij met een vierde
prijs vandaan kwamen voor de 25 km-
tocht. De groep liep onder leiding van de
heer Willerdieck.
De heer P. de J. uit Rotterdam, die in
het kampeerterrein te Hoek van Holland
verblijft, slipte zaterdagavond om kwart
voor zeven met zijn bromfiets op de Vijf-
sluizembrug. De achter hem rijdende auto
mobilist E. C. de R. uit Schiedam kon een
aanrijding niet meer vermijden. De heer
de J. werd verwond, hij kreeg een lichte
hersenschudding en een kneuzing van de
ribben en is. naar het gemeente-zieken
huis gebracht. Hij kon later naar huis.
Auto en bromfiets werden licht bescha
digd.
Deze vis schiet in maat nogal iets tekort! Opname tijdens de jeugd-
hengelwedstrijd, zaterdagmiddag in de Delfshavense Schie gehouden.
Er mag zaterdagmiddag een kleine or
kaan gewoed hebben, de jeugdige hengel
sportenthousiasten, vijftig in getal, had
den zich om twee uur op het „koolas"
aan de Ged. Broersvest verzameld. Zij
waren weer en wind te trotseren indien
de wedstrijd, uitgeschreven in het kader
van de feestweken, zou doorgaah. De
wedstrjjd ging door, al had ziffs de vol
wassen mens moeit om de windstoten het
hoofd tc bieden.
Deze knapen wisten van geen wijken.
Opgewekt trok men naar de Overschiese-
weg, waar de leiding tot de ontdekking
kwam dat het daar in de Schie ondoenlijk
was om te vissen. De felle zuidwester-
storm joeg het water met grote schuim
koppen op de kant en het was ondoenlijk
hier een hengel uiit te zetten. Niet voor
een gat te vangen, zete men koers naar
de Delfshavense Schie waar het op de
westelijke oever met de wind in de rug
mogelijk was de dobbers in het water te
brengen Het mag echter een wonder
heten, dat niet een van de knapen in de
plomp gewaaid is en men mag bewonde
ring hebben hoe onder deze omstandig
heden inderdaad nog werd gerist, al was
de vangst niet daverend te noemen.
Toch werden er nog negenennegentig
visjes verschalkt met een gezamenlijk ge
wicht van 1340 gram. Adri Meerburg
SCHIEDAM, 2 SEPTEMBER 1874.
Gisteren avond hield de afdeeling „Schie-
dan en omstreken" van de Maatschappij
tot bevordering der Geneeskunst, onder
voorzitterschap van dr. Delbaere, in Musis
Sacrum eene buitengewone vergadering
tot herdenking van haar 25-jarig bestaan
Door den secretaris dr. P. J. Jansen werd
verslag uitgebracht van de lotgevallen der
afdeeling gedurende dat tijdvak. Daaruit
bleek o.a. dat de afdeeling zich behalve
met de gemeenschappelijke beoefening
der geneeskundige wetenschap nu en dan
ook met practische aangelegenheden had
bezig gehouden, waardoor zij een welda-
digen invloed naar buiten kon uitoefenen
Immers aan haar is de Vereeniging tot
het verschaffen van goede woningen aan
minvermogenden haren oorsprong ver
schuldigd, en ook de Volksvoorlezingen
kwamen door hare bemoeiingen tot stand.
Na afloop der vergadering vereenigden
zich de leden aan een eenvoudig souper
en bleven nog geruimen tijd onder gezel
lige conversatie en tal van feestdronken
bijeen. Een dier toasten was gewijd aan
de nagedachtenis van dr A. Maas, den
man aan wiens initiatief de afdeeling haar
bestaan te danken heeft en die, van hare
oprichting tot aan zijn dood, een harer
ijverigste en invloedrijkste leden was.
heeft de honderdste aan de haak gehad,
hoe zwaar ie geweest is en wat, zal nim
mer een sterveling vernemen; Adri ver
speelde er echter zijn sim aan en dat zegt
al genoeg. De grootste, vis is gevangen
door Tonny v. d. Heiden en was even 18
cm. groot Met nog negen kleinere visjes
Op de Burg. Knappertlaan zijn zaterdag
twee bromfietsrijders verbaliseerd wegens
te hard rijden.
GEBOREN: Robertus H. J., z. v. T. B. J.
Boogert en M. B. van der Poel; Rudolf J.,
z. v. D. L. Schipper en C. Silvius; Robert,
z. v. L. A. C. Timmerman en G. van den
Berg; Catharina G., d. v. P. Koster en K.
van Heest.
OVERLEDEN: Jacoba A. Plaizier, 82 j.
Aangifte is gedaan van de diefstal van
twee fietsen. De 12-jarige N. de H. uit de
Cort van der Lindenlaan mist zijn fiets
uit de gemeenschappelijke kelder, terwijl
de heer H.K. z'n fets in het Nieuwsticht
is kwijtgeraakt.
Aangiften van 9 augustus 1957.
BEVALLEN: J. NoordamDoelman Z; P A M
MulderJanssen z; E A KrielenPhilippo z; T
K S van der LindenOostlander d; G M van
DalenDubbeld d; A van ImmerzeelÊggert d;
A J Kamstvan der Valk d; L H Pieket
Middeldorp z; Z M KoekkoekLoer d; L
Ladage—-den Herder d; E M Wesselvan Win-
pen d; L A Hoogkamervan Vliet z; C N
NoorlandHen-sen z; CD Goverdevan Oeve-
len z en d; A M BlokKalkman d; A J Vree
kenVos d; A van der PalmDroge d; C M
van der PijlTimmer d; E R Winkler Prins
Hoogen Stoevenbeld d; JPP'T PetersBreuer
;z G Vogelaarvan Wijk d; E J Kranenburg
Sehreuder d; W Pichot du PlessisSpek d; T
VittersKuiper d; M A C R van Niesde
Kroon d; N KroonVerschoor d; C Postden
Ouden z; S van EekKuyp d; LC Scheltinga
Toepoel d; M J van der HofHorsten z; W van
der Sluisvan der Kuijp z; C T Boertje
Kreuk z; N. van Dijkvan der Stel d; A Ruts
Valk d
OVERLEDEN: B. Romein vr geh gew m J
v Walraven 90 j; M. Prince, man geh gew m P
E. Boertje 60 j; G. Katoen vr v H. J. v. d.
Meulen 68 j; J Elskamp-vr geh gew m H. T.
W Wichman 68 j; C M Vermeulen vr geh gew
m J. Lems 96 j; P. de Wilde, man van M. L
Oliemuller 65 j; E v Helden vr geh gew m P.
v Raffe 69 j; J J Bal man van M A Duijm
66 j; L. J. P. Klootwijk man v U M Zimmer
38 j; L M Huijsdens man van M. D. Koopmans
73 j; PD Kuijpers zoon 3 j; W v Empel man
v L. Stello 32 j; voorts als levenloos aange
geven: D D TheisensSchaddelee z.
Van onze correspondent)
PARIJS, zondagavond.
De Franse minister van financiën, Gaillard, heeft zaterdagavond bekend
gemaakt, dat bot herstel van het evenwicht op de betalingsbalans een aantal
maatregelen zdjn genomen die in grote lijnen op het volgende neerkomen:
1. Franse exporteurs zullen bij uitvoer 20 pet meer franks voor door hen
verworven deviezen krijgen dan voorheen.
2. Op 60 pet. van de uitvoer uit het buitenland zal een uniforme belasting
worden geheven van 20 pet. Deze nieuwe belasting komt in de plaats van
hei oude invoerrecht van 15 pet., dat echter slechts op ca. 25 pet. van
de invoer werd geheven.
3. Buitenlandse toeristen zullen in het vervolg hun franken kunnen kopen
tegen een koers die 20 pet, lager is dan de officiële koers. Fransen die
naar het buitenland gaan zullen echter voor hun deviezen 20 pet. meer
dan de geldende koers moeten betalen. i
De Franse autoriteiten verwachten dat
de genoemde maatregelen de begroting
met 40 miljard frank per jaar zullen
verlichten. Minister Gaillard heeft vooral
benadrukt dat de afgekondigde regelingen
geen overgangsmaatregelen zijn. doch dat
zij voor onbeperkte duur zijn genomen. De
nieuwe deviezenbepalingen zullen het mo
gelijk moeten maken, dat de Franse eco
nomie een nieuwe basis vindt voor haar
ontwikkeling. Zij zullen volgens hem het
ogenbik naderbij brengen, dat het han
delsverkeer met de landen van de Organi
satie voor Europese Economische samen
werking geheel kan worden bevrijd.
het bedrijfsleven nu van veel administra-
tieve rompslomp zal zijn verlost.
Opgemerkt dient nog te worden, da»
i.v.m. de thans afgekondigde maatrege
len, de vroeger bestaande exportsteun (te
ruggave van sommige belastingen en
ciale lasten, subsidies) komen te verval
len, waardoor tevens een belangrijke be"
grotingspost verdwijnt
T.a.v. de nieuwe invoerregeling diem
nog te worden gemeld dat verschil lS
gemaakt tussen essentiële en niet essen
tiële goederen. Zestig procent van de
invoer is bij laatstgenoemde groep inge
deeld. zodat hier bij invoer deviezen moe
ten worden gek >cht oo basis van frs. 4®»
voor een dollar. Veertig procent der in'
voergoederen wordt echter als onontbeer
lijk beschouwd, zodat hiervoor de BanK
van Frankrijk deviezen tegen de oude
koers op basis van frs 350 voor een dol
lar blijft beschikbaar stellen. De essen
tiële goederen d:e bij invoer niet me»
20 pet. worden belast t?etreffen grond
stoffen voor de industrie (steenkolen, aard
olie. staal, koper, wol katoen, zwavel)-
Verwacht wordt, dat de Franse minis
ter na als eerste stap de staatsuitgaven
te hebben gesaneerd en als tweede stap
thans maatregelen tot herstel van de be
talingsbalans te hebben genomen in l'e-
begin van deze week een derde stap zal
d-oen, t.w. een verdere kredietbeperking-
Een verlaging van de disconteringsfaci-
litciten van de Bank van Frankrijk t.o.V-
de banken met 10 pet. wordt zeer waar
schijnlijk geacht.
De Franse regering heeft voorts een
ontwerp bekendgemaakt voor een nieuw
indexcijfer voor de kosten van levenson
derhoud, dat het vroegere dat naar offi
cieel wordt toegegeven verouderd en voor
de werkelijke kosten niet representatie»
was, zal vervangen. Het nieuwe indexcijfer
S OAGBIAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEH
Het viel voor de deelnemers aan de jeugdhengelwcdstrijden zaterdag
middag niet mee op de wal te blijven. Veel wind en weinig vis waren de
resultaten.
Passage Theater: Carnaval in Wien
(volw.). Behalve donderdagavond. Week
dagen 8 en 8.15, zaterdag en zondag 2,
4.15, 7 en- 9-15.
Monopool Theater: Heb je 'm door
(a.l.). Weekdagen 2 en 8.15 uur; zaterdag
en zondag 2. 4.15, 7 en 9.15 uur.
Stedelijk museum: Zomertentoonstelling
„Poppendroom". Dagelijks geopend van
10 tot 5 uur; bovendien op woensdagen en
zaterdagen ook 's avonds ❖an 7 tot 10
uur. 's Zondags van 2 tot 5 uur.
Voorstellingen in het poppentheater
iedere woensdag t/m woensdag 21 augus
tus. Voor kinderen om 9, 11, 2 en 4 uur;
volwassenen 20 uur. Telkens nieuw pro
gramma.
In de laatste weken van de expositie,
van donderdag 22 augustus t/m zaterdag
31 augustus elke avond geopend van 7 tot
10 uur.
C.C.C. Lange Kerkstraat, tentoonstel
ling Joop Sanders.
K.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
ST. LIDUINA
Openingsuren
Hoofdgebouw Dam 8: Volwassenen
maandag: 78.30; dinsdag 10—12, 28 en
7—8.30; woensdag: 25 en 78.30: donder
dag: 10—12 en 25; vrijdag: 25 en 1—8.30:
zaterdag: 1012 en 25.
Jeugd: woensdag: 2—4; donderdag 43;
zaterdag 13.
Boven 14 jaar ook: woensdag 67.30
Filiaal Rijnstraat 1: dinsdag 6.308.00;
vrijdag 78.
Filiaal Emraastraat 3: maandagavond
78 uur: woensdagavond 78.30; vrijdag
avond 7—8.30 uur.
Filiaal Kerkweg 46, Kethel: zondag
11 3012.30
Filiaal Wijkgebouw Nleuwland: volw.
woensdag en vrijdag 78.30: kinderen
woensdag 2—5. Toegang door zt1-1ngang.
BAKKERSTELEFOON
Tot en met 24 aug. klachten over be
zorging tel. 68314.
MELKTELEFOON
Tot en met 24 aug. klachten over be
zorging tel. 68099.
DINSDAG
Rotterdamse Schouwburg, Aert van
Nesstraat 120 Die Lustige Witwe, 20.00
uur.
Groote Schouwburg, Zuidplein: Revue:
Klaar is Kees; 20.00 uur.
BIOSCOPEN
Programma van 0 t/m 15 augustus:
Arena: Laurel en Hardy bij de luchtbescher
ming (a.l.) Capitol: Het monster, dat de
wereld bedreigde (14 j.) Centraal: Wenn der
weisse Flieder wieder bltiht (18 j.) Cineac-
A.D.: De familie Trapp (a.l.) Cineac-N.R.C.:
Actualiteiten (doorl. voorst.) (a.l.) Colos
seum: Der Zarewitsch (volw.) Harmonie:
Die Drei van der Tankstelle (a.l.) Lumière:
Pepote. kind van de straat (a.l.) Lutusca:
Boemelstudenten (a.l.) Luxor: De bruid is
niet bleu (ontoelaatbaar) Metro: De onder
gang van de Graf Spee (14 J.)Passage (Schie
dam) Carnaval in Wien (volw) Prinses: High
society (14 j.) Rex: De duivelsbrigade (14 J.)
Thalia: Een theehuis voor Tobikl (a.l.)
't Venster: The ladykillers (14 j.) Victoria:
Michael Strogoff (14 j.).
De minister van financiën zeide nog
dat, aangezien het goudgewicht van de
frank onaangetast wordt gelaten de
frank blijft niet-converteerbaar bij de
Bank van Frankrijk er niet van een
algemene devaluatie kan worden gespro
ken.
In Parijs merkt men op. dat de minis
ter zelfs zou kunnen zeggen, dat gezien
de hulp die Frankrijk reeds aan zijn ex
port verleende en gezien de belemmerin
gen die de invoer al in de weg werden
gelegd, er in feite door de nieuwe bepa
lingen niet zo heel veel veranderd. De re
gelingen zijn nu echter meer algemeen
geldend gemaakt, terwijl een uniform per
centage van 20 pet. als stimulans bij de
uitvoer en als rem bij de invoer is vast
gesteld.
Minister Gaillard heeft In tegenstelling
tot voorheen ook de onzichtbare taansac
ties in het nieuwe systeem opgenomen,
zodat thans ook het dienstenverkeer en zal gebaseerd zijn op 175 artikelen tege"
het kapitaalverkeer tot het herstel van I het oude op 213.
het evenwicht op de betalingsbalans kun
nen bijdragen. Speciaal is er nu kans,
dat het grote deviezentekort op het ge
bied van het tourisme gaat verdwijnen.
(Vroeger zorgde het vreemdelingenver
keer voor een tegenwicht voor het tekort
op de handelsbalans).
De genomen maatregelen zijn niet al
leen geldig voor het Franse moederland
maar ook voor de overzeese gebiedsdelen
alsmede Togo en Kameroen. Het nieuwe
stelsel, dat reeds de goedkeuring heeft
verworven van bet Internationale Mone
taire Fonds, betekent een enorme vereen
voudiging t.o.v. het oude systeem, omdat
De nieuwe artikelen, waarop het geba
seerd Is, zijn o.m. nylonoverhemden sar
dines in blik, kunstsponzen, fruit, groen
ten en balpointpennen. Het aantal vosd-
selprodukten en dat van andere catego
rieën goederen werd verminderd. Alvo
rens het nieuwe indexcijfer van krach»
wordt is een eventuele herziening ijri>
mogelijk.
Het nieude indexcijfer zal gelden van
1 augustus j.l, af. Een stijging van 0"
indexcijfer van 2 pet., welke gedurende
twee maanden gehandhaafd blijft, zal au
tomatisch leiden tot een verhoging van
het minimumloon.. Onder het vorige in
dexcijfer werd het minimumloon bij een
stijging van 5 pet. verhoogd.
Evenals de minister van Financiën in de
persconferentie van jl. zaterdagavond het
heeft gedaan, vermijdt ook de Franse och-
ten-dpers om van een devaluatie van de
franc in het geldverkeer tussen Frankrijk
en het buitenland te spreken, doch noemt
de genomen maatregelen'„hulp aan de uit
voer en heffing op de invoer", ofwel „re
organisatie van de handel met het buiten
land". Dat neemt niet weg, dat voor het
verkrijgen van deviezen 20 pet. meer fran
ken nodig zijn, evenals voor de buiten
landse deviezen 20 pet. meer franken wor
den ontvangen. De genomen maatregelen
waarvan de minister gezegd heeft dat zij
definitief en niet tijdelijk zijn, worden al
gemeen als noodzakelijk beschouwd, maar
niettemin wordt de mogelijkheid van wel
slagen der maatregelen in het verbeteren
van de balans van de Franse handel met
het buitenland vrij sceptisch opgevat door
de Franse ochtendpers.
Het verluidt dat de minister van de
maatregelen een verbetering van de ba
lans met 200 miljard verwacht. Men oor
deelt dat de genomen maatregelen slechts
kunnen slagen, naarmate zij geen prijs
stijging op de binnenlandse markt zullen
verwekken. In het belang daarvan wer
den de volslagen onmisbare invoerartike
len van de heffing van 20 pet. uitgesloten.
De bekende economist Aron stelt echter
in „Figaro" de vraag of het vrijstellen
van die heffing voor 40 pet. der invoer
artikelen in het algemeen wel gerecht
vaardigd is. Waarom kunnen de textiel
fabrikanten hun grondstoffen als de plant
aardige vezelstoffen tegen lagere prijs in
voeren, terwijl zij de verwerkte artikelen
met een premie van 20 pet. kunnen uit
voeren. Aron zegt ook, evenals „Aurore"
dat doet: laat ons afwachten.
Als voordeel der maatregelen wordt er
kend: de uitkering van de steun aan de
79ste Jaargang No. 23449
D A M 1 8
SCHIEDAM
TELEFOON 6613»
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 8
ADVERTENTIES
0,15 per m.m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
f 0,30 per m.m.-hoogte. Bij contract
speciale tarieven-
KAMPIOENEN
tot 20 woorden 0,50 bij vooruit
betaling, Elk woord meer 3 cent.
Maximum SO woorden.
Alle advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeenkom
stig de Regelen voor het Adver
tentiewezen.
ABONNEMENTEN
f 7.40 per kwartaal, 2.54 per
maand en f 0,59 per week. j
Met een glimlach luisterde men za
terdagmiddag naar het vrolijk gezang
van de gidsen der St.-Agnesgroep, die
met de leiding van een kamp deze week
in Ulvenhoud terugkeerden. Uitbundig
zwaaiend met bossen hei en „het"
liedje van de week steeds herhalend in
de bus: „Ik houd van u, ik houd van
ulevellen, enz.", waarvan guido W.
Schefers en adjuto R. Janssen af en
toe tureluurs werden.
Maar het is al met al een echt gezel
lig kamp geweest; daar waren de meis
jes het allemaal over eens, zelfs al liet
het zonnetje weieens verstek gaan. Moch
ten de strobedden de eerste avond een
beetje jard zijn, als goede gidsen gaven
zij daar niet om en met het beslist vrien
delijk geknor van de varkens heel dicht
bij hen, zeilden ze toch gauw weg in dro
menland, onderbroken door een slaap
wandelaarster en zelfs een snurkster!
De speurtocht op dinsdag was er een
vol verrassingen en uitbundige pret in
het nabije bos, maar woensdagochtend om
half 12 kreeg het kamp bezoek van aal
moezenier pater R. Berendsen O.P., die
zich erg op zijn gemak voelde en de
kunde van de huishoudstaf alle eer aan
deed, want de warme maaltijd bestond
in aardappelen met sperciehonen en ge
bakken worst, vla toe, gecompleteerd met
een sinaasappel.
De boer en de boerin waren vriendelijke
jonge mensen en de tractor op het land
werd menig keer bevolkt door een paar
jolige gidsen. Donderdag werd besteed
aan een tocht naar Breda, waar ze al
lemaal op een ijsje getrakteerd werden.
Vrijdagavond had in plaats van het tra
ditionele kampvuur (onmogelijk door
de regen!) een bonte ring plaats in
de stal, natuurlijk bijgewoond door de
boer en de boerin, die de palieren pop
pen bewonderden en genoten van de klei
ne toneelstukjes, door de gidsen opge
voerd. Het leuke bivaklied, gedicht door
Nelly, Jtfesterhof, mei. algemene assisten
tie, op de wijs van „Komt makkers
op van alle kant" oogstte veel bijval.
Bij de sluiting reikte guido W. Schef-
fers een door haar zelf getekende totem
aan alle gidsen uit, die juist hierdoor
voor de St.-Agnesgroep extra waarde
krijgt, omdat zij straks guido èf is, al
leen al door de belofte aan het altaar:
„Ja. ik wil.."
Op 29 augustus komen te Amsterdam in
veiling 3600/1 en 345/2 kisten Java bene
vens 1710/1 en 174/2 kisten Sumatrathee.
De onderhandelingen, gevoerd tussen
een Benelux-delegatie en een Marokkaan
se delegatie, hebben geleid tot het afslui
ten van een handelsakkoord, dat op 9
augustus te Rabat is geparafeerd
Met niet minder dan 22-9 heeft het
honkbalteam van S.V.V aan de Boshoek
gezegevierd over Pasifico; een resul
taat waarmee onze stadgenoten, nu
D.O.S. haar laatste wedstrijd tegen
P.S.V. met 9-5 heeft verloren, zelfs nu
weer een uitstekende kans op de eerste
plaats behouden. Slechts een verlies-
punt uit de nog resterende twee wed
strijden brengt de Eindhovenaren ge
lijk met de rood-groenen, mits deze na
tuurlijk haar eveneens nog te spelen
twee laatste wedstrijden weten te win
nen. Schiedam heeft in Rotterdam de
punten gedeeld met U.S.C. Hier wist
geen der partijen maar een enkel pun
tje te scoren.
Het begin voor de Tilburgers was bij
zonder hoopvol, want reeds in de eerste
inning werden er, ondanks dat de eerste
twee man op drie slag aan kant gingen,
door Schiedamse veldfouten en goed slag
werk 3 punten gescoord. Fel reageerde
S.V.V. in de gelijkmakende slagbeurt en
met felle tikken, waaronder een zeer goe
de honkslag van Kees van der Gaag en
een fraaie twee honkslag van De Haas,
wisten de gastheren maar even zeven man
over de thuisplaat te brengen.
Na een korte regenbui verloor de Pa
sifico-werper Maalsté de controle over zijn
werpen en liet zich vervangen door Brou
wers. Veel plezier hadden de gasten van
deze wijziging niet want de S.V.V. slag-
ploeg voerde, op alles slaande, de stand
op tot 15-3. De volgende drie innings wis
ten de Tilburgers geen man over het
thuishonk te krijgen terwijl S.V.V. met
göed geplaatste honksiagen en een twee-
bonkslaig van De Lange zelfs tot 22-3
kon uitlopen.
Nog was de puntenhonger niet gestild,
in de zesde inning waren het weer Gom-
mel en Heshof die fraai slagwerk met
twee punten beloond zagen. De laatste In
nings waren geheel voor de Tilburgers
die nog even paniek wisten te zaaien in
een totaal ontredderd S..VV. veld doch
het ook niet verder dan zes punten wis
ten te brengen.
Score verloop; S.V.V. 7, 8, 1, 4, 2. 0 to
taal 22: Pacifico: 3,4 x 0, 1, 5 totaal 9.
Werpersresultaten: S..VV., De Lange:
10 x 3 slag; 9x4 wijd; 6 honksiagen
tegen. Pacifico: Maalsté en Brouwers:
4x3 slag; 7x4 wijd; 16 honksiagen
tegen.
Vanaf heden zal de politie van de
gemeenten Rotterdam, Schiedam en
Vlaardingen een rigoureuze actie be
ginnen tegen hen, die zonder rijbe
wijs een motorrijwiel of een scooter
berijden. Een van de kantonrechters
te Rotterdam heeft dit verzoek ge
richt tot de officier van justitie te
Rotterdam, mr. S. J. v. d. Hoeven,
omdat het kwaad van zonder rijbe
wijs rijden met de dag schijnt toe te
nemen. Het strengere optreden van
de politie zal als gevolg hebben, dat
bij afwezigheid van geldige papieren,
het betreffende motorrijwiel onmid
dellijk en ter plaatse in beslag zal
worden genomen.
Tijdens een conferentie, vanmorgen ge
houden in het Gerechtsgebouw aan de
Noordsingel te Rotterdam, zette de offi
cier van justitie de motieven tot dit stren
gere optreden uiteen. „Vanzelfsprekend", I leggen bij het streven naar wettige papie-
zo zeide hij, „kunnen wij ook hier weer1 ren; tenriotte zij die met een oefenver'
eveneens alleen in de Maasstad, 43.627 pro-
cessen-verbaal bij het verkeer opgemaakt.
Deze getallen spreken voor zich.
De overige gevallen zullen allemaal
door het kantongerecht worden behan
deld. In 1951 heeft men in Rotterdam enige
tijd dezelfde maatregelen genomen. Toen
bleek dat, over een periode van 3 maan
den, het aantal overtredingen op dit ge
bied voor de helft terugliep.
open deuren intrappen door te verklaren,
dat het aantal verkeersongevallen ont
stellend hoog is." In het afgelopen jaar
hadden er 20198 verkeersongelukken plaats,
alleen in de stad Rotterdam, en werden er,
gunning op zak gaan rijden op de door de
politie aangewezen erreinen, maar dit be
grip nogal bree.' -men, zodat zij tenslot
te vên en nb' oefenterreinen gaan
rijden. Men zij ,-is gewaarschuwd.
uitvoer. Het betalen van de heffing op &e
invoer heeft uitsluitend plaats bij het ver
werven der vreemde deviezen bij he»
Franse deviezeninstituut door middel van
de banken.
De export kan de uitvoerpremie niet oP
andere wijze bemachtigen dan door het
aanbieden der deviezen aan het deviezen-
instituut door de banken. Daardoor hoop»
men een einde te maken aan het streven
om de deviezen in het buitenland te laten
of in de zwarte markt te brengen. En voor
wat de invoer betreft, krijgt het deviezen-
instituut een middel in handel om de de-
viezenaanvragen op do al of niet econo
mische gemotiveerdheid te. beoordelen.
Voorts heeft het verkeer via het devie
zeninstituut een vereenvoudiging der co
öperatie tengevolge, die in uniformitri»
voor het bedrijfsleven de zo uiterst ge
compliceerde toestand van het ogent»1*
doet ophouden. Sedert de hulp aan de u'
voer in 1950 aanving, zijn er niet mïnoe
dan 34 teksten gemaakt, die het verkrijg6"
van de hulp regelen.
De verplichting om bij aanvrage
een licensie voor invoer 50 pet. van
de
waarde van de invoer op een bank
storten is opgeheven en de geldigheid®
duur van de licensie is weer van 3 "JJ
6 maanden gebracht. De storting
50 pet. moet alleen plaatshebben
deviezenkoop op termijn.
Van groot belang is ook het instep
van de kaart van exporthandelaar-
wordt toegekend door een commiss'
waarin zowel de Franse bank als e°
nomische zaken, de commissie
plan enz. vertegenwoordigd zijn en d
gepresideerd wordt door de minis'^
van Financiën. Hij wordt gegeven a*
de ondernemingen die als minin»" -
frs. 50 miljoen omzet maken, waarva
20 pet. aan uitvoer naar het bu' Ij-
land. De ondernemingen die dat *Gi
nimum niet kunnen bereiken. kuW"
ook van de voordelen van die
gebruik maken in de verhouding pe
door die commissie te beoordelen,
voordelen van die kaart zijn dat
secretariaat der commissie de aan»1^,
gen der kaartbezitters om hulp ,uj-
oriënteren t.a.v. krediet, bewerk» j,
ging. bevoorrading en het verkrijg
van werkkrachten. De kaarthnuo
hebben recht van voorrang voor de
voer van hun werktuigen en gronds'f,,
fen. Zij kunnen de afschijvingen jf]e,
snellen en zij krijgen de beschjk1» [i
over ambtenaren om alle formali»eI
te bespoedigen.
i'
Voor wat de benzineprijs voor
buitenlandse toeristen betreft, werd
langs de bon voor 1000 frs. benzin® e-
gesteld, waarvoor de buitenlandse jj-
risten in deviezen slechts 550 frs- "of
den te betalen. Nu die toeisten ^sf
hun deviezen 20 pet. meer
francs krijgen. Is de prijs van die
op 670 frs. gebracht, waardoor
voor hen de benzineprijs dez
blijft.
yS"
Het plotselinge inwerkingtreden jjjK'
de maatregelen levert geen rnoe
heden op voor de buitenlanders. oti-
Franikrijk willen bezoeken en d»= Jjo-
middellijk meer franken voor hu" <ii6
viezen ontvangen. Voor de Franse" ^e'
zich naar het buitenland w»11^10etÉt
geven, staat het anders. Zij
voor de benodigde deviezen
meer betalen. Dat brengt -
Frankrijk werkende reisbure8»L A'
moeilijkheden, voor wat hun
gesloten contracten betreft. Zii
de benodigde buitenlandse <je te-
plotseling 20 pet. duurder beta!e,Lc,ert
wijl ze eerst in de nieuwe con
met de hogere deviezenprijs
rekening houden.
20 v\t
