Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 13 augustus 1957 | pagina 7

LAATSTE BERICHTEN

SPOORWEGCOUPé IN EEN HARWICH-BOOT i*

Feest voor twee Haagse pastoors
op Maria Hemelvaart

Twee doden op de weg

NS^ni

vicaris-generaal van liet
Aartsbisdom

Loosduinse woninkjes
worden bespoten

Bouwvergunning voor
kernreactor

Twee Italiaanse
alpinisten verongelukt

Drie gedetineerden ont
snapt in Veenliuizen

Voorzitter comité eliefs
van staven

P. K. I. niet op de eerste
plaats in West-Java

Roofmoord op oude
vrouw

^SC-

-NDCHND

DINSDAG 13 AUGUSTUS 1957

PAGINA

Ala Nederlandse schepen

Ka?,:13 op de Schelde
Albi0h0s 13 op de Theems

Astern

PASSAClKKSSCH KPF.1NI

WATKRSTANDKN

Pastoor Hendriksen opvolger
van mgr. Venings

Geen paard meer in huis

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

MINISTER STAF BRACHT
BEZOEK AAN ,JIET ATOOM"

MARKTBERICHTEN

Klimmers op Mont Blanc
vermist

Kleinzoon ontdekte drama
te Beugen
(Aanvulling van bericht op
voorpagina)

®"eusl1|i!VE WATERWEG aangekomen 12
nSen >j ~j£rtrude Wiener, Hamburg, Vlaar-
der*ksui a olie, v. OmmerenWilca, Fre-
^d®ndfw* ^aassluis, :itg.. Dirkzwager; Claus
tien Hun t Port Latchi, Waalh 51, crts, Ker-
W' stff VT Inngard Pleugsr, Bremen, Maash.
r stc t anno: Nigeria, Hamburg, Merweh.
.ekh. nJftJWs Smith; City of Hull, Kaapstad,
^.e Boete s*g" N°ymari Schuurman; Ma-
Tri a 6r' Predericia, Pern is Caltex st. 3, le-
p Goote, Manchester, Merweh. K. V.,
<ik v v* Fs: P>vora« 'duinkerken, Waalh

yhei] N.B.K.; Omiros, Punta Cardon. Pernis
ATp«_, - - - - -

aash olie> Vinke; Jalavishu, Londen,

stg.Furness

^.is. 5^». vee. Dirkzwager; Stokkfjord, -

■Er- 1

lizard, Boston,

VHI H V Per-

^ren. ledig, Dirkzwager; Jarossa, Bai
^'hrna' Tj^aa^- 93. kolen, Vulcaan; Koningin
7eeWd- «Twich- Hopk van Holland, pass.. Mii
U-V.K t Seni°rity, Londen, Waalh. 70, ledig
OmU, Donden. Schiedam N. W.. ledig,

goet^Weren

°ek "v'ieren: Barentsz Zee (slbt), Noordzee,

■°holci XT**ol1ancï- L' r-0-: '-'argarethe

nv.. Narvik, Waalh. 12. erts. Hudig Ve

T rU lVlh

>eri st R*l.ra' Londen. Pernis Pakhuismeeste-
vlie' v- Ommeren; Solent. Mantyluoto,
hout. Spliethoff; Kmg Aegeus,
ijiplen Roade. Waalh. T.H B., kolen, Ankei
st 11 ^°RRtein, Punta Ca-d.on. Points
y'Tg ft;°h«. v. Ommeren: Crescendo. Ham-
^irie stg., v. Nievelt Goudviaan_Rc»se

pfit, o 1 '"se, Moi
Jlodr ermeer
Wn^Waalh. Fr.

?lack' p Mariestad. Dordrecht, hovt, N.B.K.
faat Wnse, Momhoubaai, Pernis A.S.F.. fos-
Fekkes; Rimberg, Jnssing-
rti Fr. Sw., erts. Kersten Hunik;

-urHamburg. Maash. N.z., stg.. Cornel-
»s%a v er- Mariel. Waalh. 14. schroot.. SEAM;
U,hker Hamnton Roads, Waalh. 37. kolcn.
Mij.; Birkenstein. New York,
stg., Wambersie; Argos, E leu sis-

tie}a"d

ÏSsh k0,en Mij.:

ïaai Tvr stg' Pa*»—,

Sarbshiaas"- N.z.. stg., Montaan TransitBa en,
eUjfC+ LTselh. O.z.. =tg., Burger; Bestevaer,

A -OlXrP l\Toi.\.rrtV< "1X7 -r T?r" V irc/\

3tw -Q v.... V. JSÏ

xUehp'o N,arkkade, ledig. Neerland ia; Poseidon.

ui ai. Merweh., stg., H. Stinnes:
sig. on SUs*us: Oldenburg, Sevillo, 2e Kat.h. O.z.,
Pastip r®ris- Oudkerk; Netherlands Coast, New-

v*c. Tc

e, Merweh. W.z.. vee, v. Es; Nisse,

s, aalh,
Sjhd,

Koush., stg.. Burger; Ton S.. Swansea,
-una n- K C koIen- R.K.C.: Baxel, Hauge-
'AdAv ^nenh.vismeel, J. Je Poorter; Norwich
A v 'Gr. Yarmouth. Merweh. K. V., stg.. P.

Pass of Melford, Billineham, Shell
«al t ,Se- 1. ledig. v. Ommeen: Titus Cristo-
Antu,Qe O.z., stg., Hudgi Veder; Minerva,
Bron>?JDen- Merweh. M.. st.g.. James Smith:
MUU oy, Hampton Roads. Waalh. C. Svv.. kolen,
ArnctJLumme. Kotka. Lekh. O.z.. stg.. Burger;
^9dip iarn" Harwich, Hoek van Holland, pass.,
Rernjl Pieters; Bolette, Ras Tnnura, Caltex
hit0 ftv. k °he. Burger; San Fernando. Cari-
^liïa i- Pernis st. 10. olie, v. Ommeren; Oscar
iosfa^t Casablanca. Vlaardlngeo Vu'lcaanh.,
ci0r) y R.N.C.K.-fabriek; Concepcion. Asun-
Jopet ^khO.z., stg.. v. Nievelt Goudriaau;
UoyaV bonden. 2e Kat.h. O.z., suiker, Riin-
bass I, Sheringham, Harwich, Merweh. W z.,
b°ej"' Hudig Pieters; Kalmia, Triest, Pernis
olie, Pakhuismeesteien; Malmland, Lu-
ÏCat i, ,alh- lno- rrts- Huys; Vill, Meblla, 2e
0.2 n- W.z., crts. SEAM: Badzo, I.onden, Rijnh
Antn stg North Sealine: American Trapper,
Merweh. K. V., stg., U.S.L.; Adros Gale.
Alhio 11 Waalh. S.H.V., kolen, Worms:

bliek c Grhnsby, Snoorh., stenen. Sanara: My-
Ap» Stockholm. W&alh. 58. slakken. Lijnzaad:
ien .n Island, Hampton Roads, aaWlh. 91. ko-
kad» u M-; Martenshoek. Snndvik, Stieltjes-
tirecil."out. Wagenborg; Alicliael, Rouaan, Dor
drerup ^edig. Mauritz; Mariana, Londen. Dor
ton 2\_,stg.. Mauritz; John Wilson, Ant.w., Wil-

Ve»* arn- l^dig, Vinke Co.:
dcn-^I"H°kkcn 12 augustus: Jan Kreumer, Lon-
larrt' "ytt S., Swansea; Nessand. Londen; Mal-
Sokoi Londen: Prinses Beatrix, Harwich; Cord
*ïaar7 ann' Hamburg; Markab, Holbaeck: Stad
MalSem' Narvik; Cito. Londen; Anna Luise,
gruiy?0- Waterman. Sydney: Continental, Pors-
Nn Utsia, Hambugr; Barentsz Zee (albtl,

?tbelv^ee- Maasdam' New York:

Friesland,

aL Saarstein, Bremerhaven; AVorld Truth,
Rir Cardon; Aura. Manutyiuoto: Alont Agel,
Avi{S: Security, Londen: Heiloo, London;
gefnilne Brodin, Hampton Roads; Niobe, Han-
ai"rm+ Superior, Ras Tannn; Drake, South-
LiiiUi011' Kitty, Grangemouth; Merwehaven,
b^rp. kcn» Walstream, Louden; Pelikan, Ham-
Th„i Miranda, Londen; Mar.ga Kiepe, Hull:
de^. c Fedala, Dublin; Hondsoosch, Lon-

"Anotnius, Londen; Otto, Londen; Horst,
kerf0' Thorstein, Stanlow; Stokkfjord, Duin*
Hoogland. Grangemouth; St.-Bertrand,
B0st ken; Main, Flensburg; Geeststroom,
Ravi011' Atlantbisz, Shanghai; Lizard, Ramsgate;
Rpl5.0ysate. Goole: Wiros. Antwerpen; Harold.

sinki; Empire Parkeston, Harwich;
Br»? a,u8ustus; Brinda, FoweyGertrude Wiener,
Voï2sbuttel: Frankrig, Harwich: Duke of
Ottn' Harwich; Dione, Antw.. Chloe. Caen;
bia 'Hamburg; Margaretis, Albany; Hnramo-
Riii Finland; Domburgh, Casablanca; Ellas G.
Boii undis, Bremen; Herman Scnulte, Bremen;
fip-r.Noordzee; Clan Kennedy, Bremen; Terne-
8er ^ntwd Patagonia, Calcutta; Marie Boett-
jyT, Fredericia; Avgi. Seven Islands: Sanuki
BehvHamburg; Durhambrook, Londen; Dolf
vaer i?n"' Flensburg; Norrisia, Stanlow; Beste-
Felixstowe: Iacra, Curacao; Marta, Aviles.
VgVon» Mena al Ahmadi; Asteris, Baltimore;
Ad- m> Mena al Ahmadi; Ljubljana, Syracuse;
Bpvfa' Hamburg; Frida Blokzijl. Liverpool;
na. Amstm; North Lady, Falmouth.

SpjJJ'LïDEN aangekomen 11 augustus: Tilly,

12 all, gez. hout;
genVi auKustus; Nero. Aarnus,/ stg.: Egbert Wa-
b^j.°0rS, Sandvik, hout; Volharding, Gothcn-
Stiif' st^-'» Boskoop, Hamborg, bijladen; Wsria,
?c>ro stg Philetas, Hamburg, stg.; Vygo-

R0r' Klaipeda, kolen; Bittern, Liverpool, stg.;
kfma* Sundsvall, hout; Sassnitz, Warnemunde,
President Roosevelt, Port Talbot, kolen;
^°ck i Priederich, Lulea, erts; Heringdorf, Ros-
Potho sitanja, Hampton Roads, kolen; Ella,
^nbui'fi- stg-*, Bomma, Kragero, stg.; Stra-
booi a,m^urg, bijladen; Grebbestroom, Liver-

stg.; Santa Margherita, Fur, klei;
tyhj^^ustus: Niobe, Kotka, stg.; Clio, Man-
Rerinf0' s^g-' Silvia, Los Angeles, Antw., stg.;
Rarlhhi Grangemouth, stg.; Bruse, Gent, ledig;

vCr, Halden. stg. (voor Amsterdam)

Vaii. okken 11 augustus: Heemskerk, Sunds-

iu'

tohrioangustus: Regina, Curasao; Bloemendael,
R]ytu°n: Netherlands Coast, Rottm; Sonority,
kaij. Thalassa, Kopenhagen; Storfors, Skog-

dChh au8ustus: Plato, Hamburg; Hathor, Nor-

Al^^k: 12, 170 mijl ZW van Ouessant.
Alio+v°,-12 van Hamburg te Bremen
Alwf1, i2> 310 mijl NO v Kaap Verdische eik
Altju a Passeerde 12 Ras al Hadd
Alphord 12- 120 mil1 NNG v. St.-Pauls Rock
AlÜC|vrat 12, 420 mijl NO van Belem
yhiAi- H. 400 mijl N van de Bermuda'^

AlhDe 12 te Freeport

rhsteivn 12' 280 mi;iI zw van Fayal

yhistei i 00n *2 van Gui'acao naar Amsterdam
A9pni l°t passeerde 12 San Francisco
Ahnfa,kust 13 te IJmuiden
Ant0kerk 13 in Suezkanadl
^rnPHla, 12 van Tjilatjap naar Pladju
12, 430 mijl ZZW van Fayal
®8i« v* passeerde 13 Stromboli
y^Coj- A2 te New York verwacht
A^stp.! Antwerpen verwacht

A^dvJv"®en passeerde 12 Kaap Agulhas
ytten-5 5 te Le Havre verwacht

A5?eYdvi?aess 12, zo v- d- Bermuda's

adarQ t4 te New Orleans verwacht

A L6rm LJC "1V1C V Cl WCH.1

a sti'ic3 tvt-5 te _Mob_ile verwacht

-'aaj.131"

van Grimsby te Rotterdam
A^he r?u ^2 van Rochefort naar
/i'ak Vn ^tina 11. 250 m. N. v. Fern. Noronha
l^eas io20 mW NW varii Oran
Ar^Ps li van Geaua fe Amsterdam verw.
?l'Ubn A van Malm., te Norrköping
yU i2 op de rede van Quimper

Passeerde 12 lichtschip Goeree
A^liiva?asseerde 12 Folkestone

de Ruyter passeerde 12 Gothenburg
A ho 2 Nelson 13 te Otterbacken
A^hinJ19886^'^ 12 lichtschip Texel
A^Vntaf 12, 120 w van Casablanca

Ancora 12 van Faro naar Amsterdam
A^iHa -Passeerde 13 Schiermonnikoog

Van Karlshamn te Londen
acj-g2 yan Vlissingen naar Londen

vertr. 13 van Lorient naar Rotterdam

Au0r,tm, 12 van Keflavik naar Halmstad
Ai'ttUivG? 13 van Londen te Vlissingen
A ^oiip i 12 van Rio JJatieiro naar Vitoria.
Apei-^ ,„12 v. Philadelphia naar Nederland

AiK6ï*a io v- Philadelphia
Ar«vati io van Montevideo r
Au.°h lo vaci Santos naar

naar Santos

Aii°°h i1? va,n Santos naar Montevideo
Rn s 19 *Van Otterbacken te Emden
Af>ek1LeGeorgetown

6,henf v' Ruerto La Cruz naar Guanta
^.biSerndael 12 van Amsterdam naar Londen
Rp *o 1, va" Aalborg naar Gothenburg
R„rr» na; van Londen te Rotterdam
\t+evaptSeerde 13 Sandhammern
Ri'i' v A>l, 13 van Rotterdam naar Fclixtowe
^i^hospK s- passeerde 12 Dungeness.

«li van Parijs te Londen
Rot T li1 van Torbaai naar Fowey

iv van Zaandam tc Mantyluoto verw.

Passeerde 1 2Vlissingen (uitgaand^
^QvPehhfl?asseerde 12 Lizard
^01 rR >y°n l2 van Duinkerken n Casablanca
^1-h ty passeerde 12 lichtschip Gjedserrev
seerde 12 Longship
da Passeerde 13 lichtschip Texel

rt IO I.aUI,. nl. 1— TX7 .Miinrlfl,

,_seerde 13 lichtschip Westhinder
eVa;^ mijl NO van Madura
ÏWc0 12 8,„te Hongkong
^miT-Wk' ,290 "ïijl WNW van Minjcoy
|ah, '3 u 12 te Antwerpen

latiS 12 A„d„e"-

lo"6', 60 mill "O van Sabang
'aj80 mRi W van Lissabon
§^sr*aiia 7- van Sorong naar Balik Papan
■^illjteVge 12 van Singapore naar Labuan
§ihi °h io 12 van Felixtowe te Rotterdam
S l=;Van Suez naar Aden.
in }e Belawan verwacht
yOD'hbi 1® Amsterdam

Rot"l' 120 mijl Z van Djedd,ah
Thl Tdarn 13. HO m- NNO v- Kp. Vilano
p^at?huys Hague 12. 130 mi.il ONO v Aden

13 t van Belawan naar Priok
pi'Uin'a i9 .le Curacao verwacht

12 tG Pladju
r.nhr.-lg van Punta Cardon naar Dakar
r^h^br- - 3nn -ii« -

380 mijl o van Mogadishu
t« van Asuncion te Rotterdam
19 12 R0 mijl NO van Ouessant
3"•°r) mij] W van Lands End
12 f Hort Okha verwacht

Van Di.

Van Pladju naar Pulu Sambu

Crescendo 12 v. Hamburg te Rotterdam

Calamares 13, 720 mijl W van de Azoren

Caltex Leiden 13, 20 mijl NW v. eik Masirah

Caltex Pernis 27 te Rotterdam verwacht

Carrillo 12 van New Orlesns n. Porto ArmurHes

Charis passeerde 9 Kaap de la Cruz (Cuba)

Cleodora 12, 500 mijl NW van Bombay

Cateli 11 van Delfzijl te Wismar

Cito 13 van Dordrecht te Londen verwacht

Confiance 12 van Portsmouth te Kopenhagen

Cornelia B. III. 12, 100 mijl N van Dakar

Corrie B. passeerde 12 Ouessant

Caland 12, 30 mijl NO van Ouessant

Carmen passeerde 13 Whitby

Casa.na 12 van Rouaan te Malmö

Canada 13 van Vlissingen naar Antwerpen

Capri passeerde 12 Dover

Con Zelo 13 van Bremen te Stettin

Daje Bohmer 12 te Napels

DeJfborg 12 van Vlissingen naar Thyboron

Deo Favente 12 te Gdynia

Dinteldyk 11 v. San Francisco n. Los Angeles

Deni 12 van Goole naar Blyth

De Ruyter 12, 50 mijl NO van Blaavandhoek

Diannel 12, 60. mijl ZW van l.s. Texel

Diligentia 13 te Stanlow

Dinkel 12 v.an Vlissingen naar Londen

Driebergen 13, 120 mijl NO van Finisterre

Duiveland 12 van Rotterdam te Dover

Doni 12 van IJmuid en te Trelleborg

Diet passeerde 12 Beachybead

Drenthe 12 van Heroen te Pitea

Dubhe passeerde 11 Gothenburg

Dordrecht 12, 300 mijl NW van de Azoren

Dorestad 12, 300 mijl ZW v.an Fayal

Doris 12, 270 mijl ZO van Jamaica

Delft 13 van Rotterdam naar Casablanca

Duivendyk 13 te San José

Domburgh 13 van Rotterdam naar Casablanca
Eenhoorn 12, 60 mijl ONO van Bougie
Enggano 12, 240 mijl ZZO van Guardafui
Erin na 12, 270 mijl NW van Sabang
Esso Den Haag 12, 190 mijl NO v. Kp. Vilano
Esso Nederland 13 v. Fawley naar Port Said
Esso Rotterdam 12, 150 mijl O v. Ras Tanura
Etrema 12 te Curacao

Eemland 12, 170 mijl N van St.-Pauls Rock
Elizabeth B. 13, 850 mijl WNW van Honolulu
Edison 12 vab Londen te IJmuiden
Eems 12, 80 mijl NNO van Gotskasandea
Eemshoorn 11 van Stralsund te Delfzijl
Eibergen 13 v. Barcelona te Immingham verw.
Equator 11 van de Tyne te Aberdeen
Eemsmond 12 van Heroen te Pitea
Elsenburgh 12 van Duinkerken naar Londen
Encarnacion 9 te New Orleans
Energie passeerde 12 Dover
Engoiiia 5 te Port Everglades
Escaut 12 van Rouaan naar Parijs
Eemdyk 11 te Houston
E^kalin 13 van Aabenraa naar Skagen
Europa passeerde 13 Vlissingen (ingaand)

Fiat 12 van Boston te Hamina
F-levo. (KNSM) 13 van Odense naar Alborg
Farel passeerde 12 Vlieland
Ferocia 13 van Drogheda naar Vannes
Flevoland 12 van Harlingen te Grangemouth
Fraternite 12 van Newcastle te Flixboro
Frida Blokzijl 13 van Rotterdam naar Liverpool
Favoriet 12 van Goole te IJmuiden
Flevo (kustv.) passeerde 12 Flamborohead
Fortuna 11 van Alius te Gefle
Frisia 12 van Gothenburg te Mariestad
Fedala 12 van Rotterdam naar Dublin
Felipes passeerde 12 eil. Bengkalis
Friesland (KRL) passeerde 12 Kuria Muriabaai
Friesland (SSM) 12 v. Rotterdam naar Huelva
Gaasterkerk passeerde 12 Lissabon
GaasterJand 12 van Las Palmas n. Amsterdam
Geestdijk 13 van Boston te Maassluis
Goote 12 van Manchester te Rotterdam
Graveland 13 te Paranagua
Guineekust 13 te Dakar verwacht
Gordias passeerde 12 Beachyhead
Geeststroom passeerde 13 lichtschip Cromer
Girondc passeerde 12 Casquets
Grootekerk 13, 630 mijl W van Adelaide
Hathor 13 van Amsterdam naar Nordenham
Hecuba 13 v. Demerara naar Puerto Ordaz
Helder 12 van Ciudad Trujillo n. Rort au
Prince

Hersilia 1 3van Port au Prince naar Ciudad
Trujillo

Hado 13 van Londen te Guernsey verwacht
Haskerland 13 van Goole naar Zeebrugge
Heemskerk (kustv.) 12 v. Zaandam n. Tunadal
Henry Denny 12 van Dublin te Vlissingen
Ha da 12 in Engels kanaal

Harlingen 12 van Amsterdam te Kristinehamn

Havik passeerde 12 Barfleur

Herman Buisman passeerde 12 de Burlings

Horst p. 13 l.s. Terschellingerbank

Huba 12 op rede v. Djeddah

Hera 12, 390 mijl WZW van Ouessant

Hermes 12, 600 mijl ZW van de Azoren

Harold 12 van Zwijndrecht naar Helsinki

Hector 13 te Lissabon

Heiloo 12 van Rotterdam naar Londen

Hoogkerk passeerde 12 Napels

Hoogland 12 van Rotterdam naar Grangemouth

Hondsbosch 12 van Rotterdam naar Londen

Horst 12 van Rotterdam naar Malmö

Isis 12 van Caracol naar Baltimore.

Inspecteur Mellma 12 te Kasko

Ida Jacona passeerde 12 de Theemsmonding

Import passeerde 12 lichtschip Royal Sovereign

Ilias 12 van Palermo naar Milazzo

Jaba passeerde 13 Vlissingen (uitgaand)

Jupiter 12, 120 mijl NW van Rhodos

Janet 13 van Londen te Rotterdam

Jan Brons 12 te Kristinehamn

Johnny 11 van Port Sudan naar Suez

Joost 12 in de Oostzee

Jozef Swenden passeerde 12 Holtenau

Julia Mary 13, 90 mijl N vaii Kaap Vilanom

Jutland passeerde 11 Holtenau

Jason 13 te Guanta

Jagersfontein 13 te Hamburg verwacht

Jan Kreumer 12 van Rotterdam naar Londen

Japara (K.R.L.) 13 te Havre.

Johannes Frans 12 te Seven Islands.

Joseph Frering 12, 160 mijl NO van Finisterre

June 12 van Boston te Maassluis

Kalydon 12, 1040 mijl ZW van Azoren

Kara 12 van Balik Papan naar Singapore

Kellia 16 te Rotterdam verwacht

Khasiella 12. 720 mijl W van Fayal

Kieldrecht 12 van Cochin naar Aden.

Kitty 12 van Rotterdam naar Grangemouth

Koningswaard 12 te Sheerness

Kisicia 12, 400 mijl ZW van Azoren

Kota Agoeng 12, 100 mijl OZO van Minicoy

Kota Inten 12, 900 mijl O van Mahe

Kryptos 12 120 mijl Z van Rio Janeiro

Kalinga 12, 240 mijl NO van Paramaribo

Kertosono 16 te Napels verwacht

Koratia 12. 430 mijl ZW van Fayal

Korenia 13, 800 mijl W van Melbourne

Kota Baroe 9 te Priok

Kylix 12, 300 mijl ZO van Vitoria

Karei 12 in Bristolkanaal

Kortenaer passeerde 12 lichtschip Texel

Kars passeerde 13 Vlissingen (uitg.)

Lico 13 van Antwerpen te Londen

Lindesingel 12 van Kopenhagen naar Gdynia.

Lijnbaansgracht passeerde 13 Vlissingen (ing.)

Leuvehaven 14 v. Kopenhagen te Aarhus verw.

Lies 12 van Skutskar naar Sharpness

Leendert B. 12 te IJmuiden binnengesleept

Luna passeerde 13 Ouessant

Lawak 12, 120 mijl ZO van Tehuantepec

Lekhaven 9 te Santos

Leto 12, 390 mijl ZW van Halifax

Liberty Bell 15 te Philadelphia verwacht

Limburg 13 op rede Jucaro (Cuba)

Louis Lantz 16 te Rotterdam verwacht

Langkoeas 12 in Sttf. Soenda

Leopoldskerk 12, 90 mijl ZZO van Guardafui

Leuvekerk 12, 90 mijl ZW van Djeddah

Lizard 12 van Maassluis naar Ramsgate

Loosdrecht passeerde 12 Finisterre

Louis Lantz passeerde 12 Kaap Vilano

Maas 13 te Lattakia

Maas Lloyd passeerde 12 Finisterre

Malea 12 te Pulu Sambu verwacht

Mapia 12, 570 mijl OZO van Ceylon.

Markab 12 van Rotterdam naar Holbaek

Meerkerk passeerde 12 Ouessant

Meliskerk 12 v. Port Said naar Genua

Merwehaven 12 van Rotterdam naar Duinkerken

Modjokerto 12, 450 mijl ZO van Guardafui

Montferland passeerde 12 Finisterre

Muiderkerk 12, 240 mijl N van Port Sudan

Munttoren 12, 800 mijl ZO v. Kaap St.-Vincent

Musi Lloyd 12 van Surabaja naar Pladju

Mijdrecht 12 te Port Said

Moordrecht 13 te Mena al Ahmadi

Madjoe !2 te Kristinehamn

Makkum 12 van Kristinehamn te Gruvön

Manta 12, 40 mijl W van Casquets

Manto 12, 60 mijl ZW van Oporto

Marco Polo passeerde 13 Wight

Marie Christine 13, 35 mijl NW van Texel

Mascotte 15 van Kotka te Grangemouth verw.

Missouri 11 van Hamburg ,t.e Vestervik

Monica 12 van Dublin naar Preston

Muphrid N. passeerde 12 Bornho-lm

Mypuckpasseerde 12 lichtschip Borkumrif

Marathon 11 van Gdynia te Huil

Marie Sophie passeerde 13 Ameland

Martenshoek 13 vaa Sandvik te Rotterdam

Menkar N passeerde 12 Kaap San Sebastian

Mercurius 10 van Avonmouth te Poole

Merwestad 13 van Korsnaes te Holtenau

Meteoor 12, 50 mi.il ZW van lichtschip Texel

Midas passeerde 12 Kaap Palos

Midsland vertr. 13 van Rotterdam naar Leith

Minerva 2 passeerde 12 Wight.

Morag 11 van Hamburg te Londen

Mypuck 13 van Stockholm te Rotterdam

Maureen 13 van Londen naar Rotterdam

Metula 14 te Wellington verwacht

Myfem 12 van Rouaan naar Nykoping

Mylady vertrekt 16 van IJmuiden naar Vasa

Myson 12 te Rouaan

Navis 13 van Vlaardingen naar Toppila
Noordstad passeerde 13 Vlissingen (uitg.)
Neerlandia passeerde 12 Portland Bill
Nettie passeerde 13 Vlieland
Nieuwehaven 13 van Malmö te Helsingborg
Nieuwe Waterweg 11 te Swansea
Nieuwland 12 van Rotterdam te Grangemouth
Noorderhaven 13 van Boston te Antwerpen
Nelly 11 van Rouaan te Teignmouth
Noorderhaven passeerde 13 l.s. Smith Knoll
Noordland 13, 40 mijl ZW van Hoek van

Holland, naar Hamina
Nottingham 12 van Goole te Velsen
Naess Commander 13, 400 mijl ZO van Suez
Nanusa 3 te San Francisco
Nias passeerde 12 Straat Balabak
Noordzee 10 te Victoria 'B.C.)

Nestor passeerde 12 Wight
Nisse 12 van Antwerpen te Rotterdam
Oberon 12, 500 mijl W van Ouessant
Orion passeerde 13 Finisterre
Osiris 13 te Santa Marta verwacht
Olivier van Noort passeerde 12 Trevosehead
Oranjeborg passeerde 12 Vlissingen (ingaand)
Pendrecht 12. 950 mijl O van La Plata
Perna passeerde 12 Ceylon
Polydorus 16 te Aden verwacht.

Polyphemus 13 te Aden.

Prins Afexander 12 v. Rouaan naar Antwerpen
Prins Casimir 12. 390 mijl V/. van Valentia.

Prins Johan Willem Friao 12, 50 m. ZW van

Valentia

Prins Willem George Frederik 12, 150 mijl NW

van Lands End
Purfina Nederland 12 op rede Fiumicino
Parkhaven 8 te Buenos Aires
Polyphemus 12 v. Aden naar Suez
Prins Philips Willem 12, 15 mijl WNW van eil.
Anticosti

Prins Willem IV. 13, 150 mijl W van Lands End
Purfina Hellas 12. 740 mijl ONO v. St.-Maarten.
Pygmalion 12. 330 mijl ZZw van de Bermuda's
Paloma 12, 20 .mijl Z van Kalmar
Paraat 12 van Fur te Colchester
Pegasus 12, 10 mijl Z van Portland
Perregaux passeerde 13 lie de Croix
Pionier 13, 150 mijl NW v. l.s. Terschellingerbk
Prinses Irene 1'3, 60 mijl Z van Ouessant
President Roosevelt 12 v Port Talbot te Amstm
Prinses Wilhelmina passeerde 12 Middlesbro
Prior 12 van Londen te Rotterdam
Pieter Schipper 13 van Boulogne naar horeham
Plato 13 van Amsterdam naar Hamburg
Prins Frederik Hendrik 10 van Toronto naar
Montreal

Prins Willem V 12 van Tpledo naar Cleveland
Rokin passeerde 12 Kalmarsund
Rose 13 van Par te Gothenburg
Raket passeerde 12 Startpoint
Realta passeerde 12 lichtschip Vinga
Regulus passeerde 11 Terneuzen
Rio passeerde 12 Portland Bill
Roelof Buisman passeerde 13 Dungeness
Roelof de Winter p. 12 Sandhammern
Rijnborg 11 van Londen t.e IJmuiden
Rempang 13, 55 mijl NW van Oran
Rosa 9 van Point a Pitre naar Trinidad
Riouw 13 te Philadelphia
Roebiah 14 te Rotterdam verwacht
Roepat 12 te Khorral Mufatta
^Rosemarie 12 van Mariestad te Dordrecht
Rotula 13 te Singapore
Rotti 13 te Makassar verwacht
Saidja 12. 150 mijl W van Menado.
Scherpendrecht 12, 60 mijl W van Texel
Schiedyk 13 te New York
Sirrah 12, 300 mijl WZW van Karachi
Sloterdyk 12, 3C0' mijl Z van Kaap Race
Soestdyk 13 te Bremen verwacht
Solent 12 van Mantyluoto te Zwijndrecht
Solon 14 te Rotterdam verwacht
Sommelsdyk 13 te New York
Stad Amsterdam 13 te W. Hartlepool
Stad Arnhem 12, 300 mijl ZW v. Valentia
Stad Delft passeerde 12 Belle Isle
Stad Haarlem 12 v. Vlaardingen naar Narvik
Stad Leiden 13 te Wabana
Stad Maassluis 12 te Melilla
ftad Rotterdam 12, 680 mijl W van Valentia.
Stad Utrecht 12 van Narvik naar Rotterdam
£,"?'va£, Talang Akar 11 v. Sungei Gerong naar
ij. U'Oaon

stS!u?,.of Liberty 12, 300 mijl WNW van Kaap

St.-Vincent
Straat Malakka 13 te Bintang
Straat Torres passeerde 3 2 Darwi'i.
Swartenhondt 12 te Dongala verwacht.

Salatiga 10 van Kuwait naar Damman
Samarmda 8 te Lorenzo Marques
Sarangan 12, 150 mijl ZW van San. José
Sarpedon 12 van Carupano naar Baltimore
Sawega 10 te Priok
Straat Mozambique 6 te Shanghai
Straat Soenda 9 van Port Elizabeth n. Durban
Saba 12, 20 mijl N. van Grenaa
Sambre passeerde 12 Boulogne
Santa Lucia 11 te Mantyluoto
Schippersgraoht p. 12 l.s. Fehmarnbelt
Soemba passeerde z..en startpoint
Statenlaan 12, 120 mijl ONO v. Cadellaria
Strijpe passeerde 12 Kaap St.-Vincent
Swift passeerde 12 Dungenss
Sertan passeerde 12 Cuxhaven
Silvretta 13 van Kopenhagen te Antwerpen»
Spica passeerde 12 Norderney
Spurt vertr. 13 van Vannes naar Huil
Stella Maris passeerde 13 Vlieland
Stientje Mensinga. 11 van Huil naar Bremen
stortemelk 12 van Esbjerg te Londen verwacht
Schelpwyk 32 te Vlissingen
o?11, Passeerde 13 Vlissingen (uitg.)

Bordrecht 15 te Sluiskil verwacht
^tad Vlaardingen 14 te Amsterdam verwacht
bteven 12 van Leixoes naar Montreal

Taftio?, io iX1 **amburg te Amsterdam
Tabian 12, 740 mijl ZO van Ceylon 4

TnS, 1 1f„v- Sunsei c-erong n. Bangkok

Tiba passeerde 12 Ouessant

Tibia 12, 60 mijl 7. van Lands End

t! hLf „tVia,n. A"t7erPen te Botterdam
1,..12 te Belawan verwacht
Tjitjalengka 12 van Nagoya naar Kobe
Tomocyclus 12 200 mijl WNW v. Port Said
Ton S. 12 van Swansea te Rotterdam
Trompenberg 12, 600 mijl WZW v. Lands End
Tamo 12 220 mijl ZW van Rio de Janeiro
Tana 13 te Willemstad vervracht
Telamon passeerde 12 de Azoren
Themisto 12, 120 mijl ZW van Lands End
Theobaidius 14 te Suez verwacht
Tiberius 12. 280 mijl ONO van iXval
Tjibadak 10 van Zanzibar naar Melbourne
Tjmegara 9 te Buenos Aires
Tjipondok 9 te Yokohama
Trajanus 13, 200 mijl NO van de Azoren
Terschelling 13 te IJmuideci verwacht
rhaletas passeerde 12 Ponza (Italië)

Irigon passeerde 12 Terschelling
Trim passeerde 12 Trelleborg
Tromp passeerde 13 Flamborohead
Tukker passeerde 11 Terneuzen
Trompenburgh 11 van Rotterdam te Kingslynn

Blanca 13 V3n B' Aires naar Bahia

Trio 12 van Nordenham te Varberg
Triton 12 van Gua-nta naar Paramaribo

(ing aartUig) passeerde 12 Vlissingen

Tukker passeerde 33 Vlissingen (ing.)

Unitas passeerde 12 Dover'

Uranus 11 in de Torbaai (schuilen)

Ubbergen passeerde 12 Ouessant
Violette Erica 12. 20 mijl NO van Nemours
Vlieland lo te Rouaan verwacht
van Noort 13 te Singapore
Vanda 12, 20 mijl ZW van Visby
Veenenburgh 12 van Middlesbro naar Rottm
Victory 11 van Kotka te Londen
Vindicat Atque Polit 13 te Bodo verwacht
Virgo 12 van Karlshamn te Grangemouth
Voorwaarts passeerde 13 Schiermonnikoog
Vrouwepolder 12. 40 mijl Z van Tuscar Rock
Vrijburgh passeerde 12 Dungeness
Vasum 13 van Rotterdam naar Mena al Ah-
maai

Vivipara 13 van Suez naar Mena al Ahmadi

wf.bb"ln te Tonrlay Charente verwacht

Wubbma passeerde 12 Vlissingen (ing.)

12, 1?° mijI N vaJ1 de Bermuda's
Wonogiri passeerde 12 Straat Jubal
Walenburgh 12, 45 mijl No van Ouessant
Willem Barendsz 13 te Londen verwacht

Alt?n Jone® 12. !350 mill Zo v.d. Bermuda's
Westertoren 13. 3S0 mijl W van Finisterre
Wilca 12 van Frederiksund te Maassluis
Woensdrecht 12, 200 mijl ZW van St.-Maarten
Wonosari 12 nog te Bandar Shapur
Walcheren passeerde 12 He de Bas
Wostereems 12 van Grimsby te Aarhus
westpolder 14 van Oporto te Antwerpen verw

mora, Hiby; Express 235. Russig; Elisabeth,
Bracklow; Ernst Weber, Binek; Citerna 52,
Hansel; Bremen, Musch; DORDT; Hefra. Beek
AMSTERDAM: Jeanne, Huisman; Stomuwijk,
Bennekom; Rio. Verwoert; Wijkdienst 6. Nout;
Baardwijk. Bijtjes; LEERDAM: Eva. Hamel;
SLUISKIL: Damco 95. Aarden; HELLEVOET-
SLUIS: Dam co 81, Emmerloot; OUDE PEKE-
LA; Verwisseling. Vcnema; MILLING-EN; Ver
andering, Bom: HARDENBERG; Schwarrlose.
Stegermann; HELMOND: Rival, Buter; GRO
NINGEN: Rival, Schrage; Hillechiena. v. Die
pen; Eja. Zwaag: Actief. Pompstra- DIBM'EN:
Maria. Sobben; WIJK BIJ DUURSTEDE: Mar
tha I, Nout; SCHIEDAM- Jonny, v. Wfick;
IJZEND OOR NHendrik. Borsje; IJMUIDEN:
Fourage 5. Bloemen; RAALTE; Dankbaarheid,
v. d. Graaf; ZUTPHEN: Damco 201, Lauten-
slager; ALPHEN RIJN; Carri, Kramer; BALK
BRUG: Berendina. Stuut; MAASTRICHT: Ad.
Vermeulen; BELGIE; Tonga, Schram; Rhein-
Union 2, De Heel; Risico. Dijkstra;* Medoc,
Jansen; Marlee, Marlee: Charitas, Mergier;
Johanna, Efelbos: Jo Chrie. Dupree; Jean Hou-
jon, De Vroedt; Horst en Jussen, Castor; Haut-
viller, Senger; Noumea, Jansen; Ganymedes.
Feenstra; Stad Gent. v. d. Veer- Stad Tilburg,
Den Engelsman; Fides. Pomp: Christiaan. Ha-
nel; CisalDina I. Drost; Centrust 5, Singrat;
Cawi. Zielstra; Bowille. Millemann: SCHOT
LAND: Poel. Sager; FLENSBURG: Main, Rass.
HANSWEERT, 1? AUGUSTUS
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM. Antverpia 2, Hooglander;
Esso Nederland 2, Krannndonx; Express 21,
Gerth; Fiat, Eleveld; Bodio, Christen; Richard
4, Van Laack; Margien, Kamst- Viola," Weisen-
burger; Fazani, Van Estrik; Telegraaf 16,
Koopman; Anja, Van Vvven; Tydstroom, Ha-
ge; Stad Amsterdam 6. Been; Liège, Pauwels;
Rijn Schelde 4, Beekmans; Christel, NfcyLim
burg. Schouwenaar; AMSTERDAM: Amstel
15. Witte; Merxern. Kaat; DELFT: Spes Salutis,
Grinwis; Pieternella Maria, De Wachter; Mar
tha Antoinette. De Bruyn: KERKDRIEL:
(Lo-uis, Van Suylekom; Elodic Van Praet; Navi-
co. De Jong; UTRECHT: Zeeland 2. Roete:
PURMEREND; Adriana. Rovers: GEERTRUI-
DENBERG: Golgotha 3. Slagter- VELSEN:
Eli sa. Luiken; GöTEBORG: Elmshorn, Witt:
GOOR: Elma, v.d. Tikk- GENT: Joma, Van
Broeck: Salf 2, Bosman; WERKENDAM: Cri-
gee, De Waal; ZWIJNDRECHTAl vracht 15.
Kleinstra: WEMFLDINGE: Rival. Roukema;
ZAANDAM: Jannigje, Van Drimmelen; VENLO:
Rofra, De Koning; EYSDEN; Rijn Schelde 18,
Claessens; STRAATSBURG; Charles Reibel,
Riff; Paul Valery, Ostertag- St.-Emilion. Ha-
berkorn; Pommard, Goets:' Rabelais, Laier;
Pouilly, Visser; Cassis. Mastio; Chateau Lafite,
Senger: Jurancon, Schauinger; Chinon, Groen
hof; Comptoir 26, Alex; Donon^ Groege; Vesta,
Van Velsen; Merak, Busch- DUITSLAND; Theo-
dorus. Van Vugt; Raab Karcher 112, Kehl;
Leuchtenburg 3, Staab; Donau, Stobbelaar;
Nelleke, Moes; Andante, Van Estrik: St.-Ge-
rard, Joos; Charles, De Roeck; Philippe. Bal;
Catharina, Schot; Navexmotor 9. Van Deurzen;
Suzanna, Seeldraayers; Horst en Jussen 1, Lai
er; Rijn Schelde 15, Durinck; Pauline, Ver-
gauwen; Capella, Bonna. BASEL; Beryl, Rey-
niers; Arenarea, Szczerbinski; Schauenburg,
ÖMachielse; Artemisia, Nef- Emma Versluis;
Camera, Nef; Borussia, De Jong; Calr Geld-
ner, Bertseh: Edison, Van Weelden- Roland
Geldner. zimmermann; Calanda, Rensen.

BELGXë; Rea, Rensen; Johanna, Pieterman;
Hendrikn, v.d. Adel; Marjan, Boomsluiter; On
derneming. Faasse; Quo Vadis, Versluis; An
ja. Hovestadt; Nova Cura, Hovestadt; Salf 8,
Stobbelaar; Salf 12, Croes; Polonia, Nvmans;
Mulhouse, Muller; Buf«nia 3, v.d. Burght; Dia
mant, Dung; Caria, Van Twigt- Berchem. Cal-
luy; Syra, Dingematase; Citerna 21, Struyf;
Cotthard, Smet; Amstel 8. Heyboer: Adriana,
Den Herder; Rebecca, v.d. Endt; Sterrc der
Zee. v.d. Zande; Eglisau, Stevens; Caspia,
Schoolmeester; Esperance. Hovestadt; Tuisko
4, Mussig; Rhenus 37. Ad-Ier: Magiane, Pau
wels; Fraternite -10, Van Hemelrvk- Borgsom,
Tromp; Telegraaf 18. v.d. Ouden: Moron. Kem-
pers; Hermann Brauns, Weiss- Valeriana, Ru
ben; Delfborg. Sytsema; Marot, Muller; Mon-
to, Bertseh; Verzy, Hommel; Faure, Stoffel;
Ales Mar, Scetewey; Voinay, Aubrv; Esso
Schweiz 3. Liebschwager; Fiuvia-le 42. Van Ste
Silvermeeuw, v.d. Kaao; Rhenus 29, Winscher-
'mann; Eintracht, Arnreither; Henri Louis, Van
Schijndel: Solta. Blom; Emjo, Blom; Hendrik
Vegter; Pima, Baay; Vertrouwen. Theunisse:
Langudoc. Duit; Jean Millot, Kölling- Erica.
Moser: Helmuth, Dreyer; Juvic, De Backer-
Zermatt, Ardon; Montrachet. Wagner- Nenu
phar, Impe; Marie Louise, Impe; Theco, Ver
boom; Damco 208, Gorter- Bernard, Clau-
waart; Bizet. Grasser; Elisabeth, Schipper;
Neeltje, Ghyssels; Wulp, Weeteling

Groote Beer, Rotterdam naar Montreal, 13 te
Quebec.

Johan van Olde.nbarnevelt 13 van Rotterdam
te New York.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 13 te
Havre.

Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 15 te Cobh verwacht.

Oranje, Djakarta naar Amsterdam, 13 in Syez-
kanaal.

Oranjestad, Cristobal naar Amsterdam, 12,
1100 mijl ZW van Fa3'al.

Seven Seas, Bremerhaven naar Montreal, 32
van Havre.

Waterman, Rotterdam naar Sydney, passeerde
12 Dover.

Westerdam, Rotterdam naar New York, 12,
200 mijl W. van Sciliy.

Willem Ruys, Rotterdam naar Djakarta, 12,
85 mijl W. van Algiers1.

SLEEPBEDl'IJF
Blankenburg 12 te Martsin met twee bakken.
Clyde en Oceaan 13, 380 mijl ZO van Yoko
hama.

Hudson 12 van Hoek van Holland naar Cowes
Poolzee p 12 Straat Yucatan.

Titan 12, 470 mijl ZZW van Lagos, naar Bar
bados.

Witte Zee 12 van Hoek van Holland raar
Wallsend on Tyne.

Zwarte Zee 9 van Rotterdam te Fayal

WATERSTAND 10V VAN
13 AUGUSTUS
Constanz 4.23 f+0.05), RheinNIJen 2.87 0.05),
Rheinfelden 2.87 0.12), Brcisaco 2.27 (+0.17),
Straatsburg 3.10 (4 0.18), Maxau 4.71 (+0.04),
Mannheim 3.14 (—0.08), Mainz 3.05 0 03>
Bingen 2.07 (—0.03). Caub 2.23 O.oSV, Trier

(Van onze Haagse redactie).

In twee Haagse volkswijken wappert
op Maria Hemelvaart de nationale vlag
met de geel-witte banier. Een dankbetoon
aan de pastoors C. G. A. van Baren en
I. M. P. A. Wils, die op die datnm resp.
55 jaar en 50 jaar priester zijn.

Pastoor Van Baren van de H. Joseph-
parochie bijna 80, maar met een sten
torstem om van te trillen zal 't grote
feest op zijn gemak kunnen vieren. Daar
op behoeft pastoor Wils van de H. Agnes
aan de Beeklaan echter niet te rekenen.
Z{jn parochianen hebben een grote feest
avond belegd in het Gebouw voor Kun
sten en Wetenschappen en tevens een
boekwerkje uitgegeven, waarin het leven
van hun geliefde zieleherder wordt ge
schilderd.

Oude Rotterdammers herinneren zich

Mgr. dr. B. J. Alfrink, aartsbisschop
van Utrecht, heeft benoemd tot vicaris-
generaal van het aartsbisdom als opvol
ger van mgr. C. J. A. Venings, de hoog
eerwaarde heer Th. G. A. Hendriksen, tot
nu toe pastoor van De Steeg.

De nieuwe vicaris-generaal werd gebo
ren te Wehl (Gelderland) op 27 juli 1907.
Na zijn priesterwijding op 24 juli 1932
stond hij als kapelaan te Wolvega en
werd in 1935 leraar aan het seminarie
in Culemborg. De aartsbisschop van
Utrecht benoemde hem in 1937 tot pro
fessor in de filosofie te Rijsenburg. Op
7 maart 1947 kwam zijn benoeming tot
pastoor te De Steeg af.

Vicaris-generaal Hendriksen was adw«
seur van de K.N.B.T.B.. diocesaan advi
seur van de aartsdiocesane Eoeren- e;.i
Tuindersbond. Zijn benoeming gaat 30
augustus in.

De Haagse G.G.D. heeft maandag op
nieuw een bezoek gebracht aan de door
insecten geteisterde woninkjes in de

Dingen ui iu.iwj, eauD z.zó rncr T j

1.24 (+0.10). Coblenz 2.25 0ü2( Keulen 1 97| ■t^1Jkciuirisestraat te Loosduinen. Men is

Westeropa 10 van Hamburg te Kastrup
Kssf! A2' i140 m''j] ZW van Aoren

7nSni YN° van Kaap d' An t if er

Zonnewijk 12 bij Beira geankerd
Zephyr passeerde 12 Startpoint
Zwaantiena passeerde 13 lichtschip Texel
Zeehaan passeerde 12 Schiermonnikoog
Zus 12, 50 'mijl NW van Casquets
Zevenbergen 12, 110 mijl ZZW van Ouessant

LOBITH, 12 AUGUSTUS 1957.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;

DUITSLAND: Johanna, Dekker; Anna, En-
gelsma; Express 203, Stuckhardt; Rheonïa, Pe-
trikat; St-Gerant. Sanders: Josef, v. d .Helden;
Nelly 2, v d. Helden; PotentiMa, Aebi: Of-
fenberq. Muller; Desiro, v. Dongen; Mineraal
6. Wijnen; Jan, Kooren; Aleida Catharina,
Zwiers; Fendel 125, Kreidler; Vulcaan 68. Leo
nora; Elisabeth, Geppert; Leonora, v. Riems
dijk; De Gruyter 31, Reinhardt; Alice, de Ruy
ter; W.T.A.G. 142. Wilson; Fendel 78, Mon
sieur; Johanna, Scherer; Margaretha, Erns^:
Lloyd 21, Endlich; Bouclier, Visser; Osnabi'uck
Wiese; Cornelis, de Ruyter; Anny.' v. Brussel;
Mineraal 16, v. Lijnschoten- Damco 31, Vink;
Damco 123, Wanders; Esso' 44 Ballier: Spes,
Suykerbuyck; Energie 8. Engelaar: Esso 40,
Buttner; Constantie 6, Haukamp- Bona Spes,
Vermeulen; T.R.G. 12. Gross; Energie. Beikes;
M.S.K. 3, Schmidt: Advent, Bevelander; Deo
Volente. Bosman; De Goede Verwachting, De
Vries; Eliza, Heumen: Tonny, Buys: Baudo-
briga, Altenhofen; Math. Stinnes 100^ Lahnsteijn
Trio, Meeuwsen; Eureka. Boer: Wendelina,
Niels; 3 Gebr., Duizendstra; Jentje, Indone:
Rival 3, Duizendstra; Curacao, Engels; Salf
5, Michels: Neptun 5. Liskamp; Donau, Stob
belaar; Maurits I, v. Hattem; Nentun 13.
Beekman; Express 37, Beekman; Luka. Leu
ring; Lauchtenburg 3 Staab: Gerardus Majella,
Jansen; Dora, Weber,- Wiedersehen. Muller; Er
na Schwarzlose. Wenzlau: Nacre. Verweij; Luc-
tor 2, v. d. Berg; Esperance, Wemmer: Etna,
Fokkie; Golgotha, De Baet: Marie 5, Sterken;
Mauris, Jonker; W. v. Driel 41. v. Steen
hoven: Wodan. Verhaven- Nomados, Emans;
Holland, Erlenbach; Muretto. Callebout; Ex
press 6, Kalwa; Koolwijk. Boer; Catharina 2,
De Vries; Wijkdienst 19. Buis; R. Karcher 112,
Kohl; Gaia, Kreuze; Hillesheim. Drost; Chris
tina, Brouwer; Alida, Feenstra; Francina, Smit;
Tiidgeest 2. Pasveer; Hoop op' Zegen, Timmer;
Tjark. Alblas: Cura, v. Maren; Kiwu. Kimper;
Secunda, Bergsma: Risico, Liet: Paulina, Ver-
gauwen: Damco 228, Rense: Anja, Kremer; Es-
selina. Hartman; Rival. Vredenborg; Nw. Zorg,
Sipsma; Hilda, Stenecker: Albert, Woortma.n;
Frans, De Korte; Martha 2, Nout; Anna Hein-
rich. Stegman; Kehrwieder, Wolz; Henri Geor
ge. De Bliek: Tina, v. Audenaerde; Lokla, Schu-
rink; Schaf fhausen, Dilzer; Esperanhe, Brou
wer; Jan v. Scorel. Wagenmakers; H. Ku-
rier 8, Schramm: Hendrika. Noldes; Tholen,
Smit; Neptunus 2, Snippe; Favorite, v. Veen;
Grjetje, Davids: Jannes, Vegter; Neska 4,
Peters; Pfalz. Steckstra: Wika 2. Wtfgtcr;
Krautsand. Behrmann; Carl Geldner, Bertseh;
Roland Geldner, Zimmerman; Moerdijk 1,
Dammers; Damco 102. Figge: Vulcaan 106, Rijn-
ders; Vulcaan 66, v. Maurik; Patrïa, Kalisch;
Erna, Kriek; Ernst, v. Kekeren; Hardi. Man-
nak; Moewes. Salzig; Holsatic, Lentjes: Louise-
hoff, Klotz- San Antonio 2. Snijders: Maria, de
Meij; Anlo. Hermans; Juliana, Robben; W. v.
Driel 44, Okkerse; Vulcaan 27, Rei.ienbrand;
B.L. 713. Nebl; Lloyd 6, v. Dam; Nelly, Steen-
huis; Ocean, Heijmen; Pole du Nord, Woort-
man; Senitas, Lauter; Lorrain, Schugard: Ver
andering. Bom: Lean, v. Riemsdijk; Tyma, v.
d. Woude; Mercator, v. Weelden: Overijssel,
Berkenpas; Schwawo, WelHnga; Willem Marie,
v. IJsseldijk; Intritas 2. Mal; Veldhoven, Ver-
kaik: Sema. Toering- Pommard, Poelz.

ROTTERDAM: Zufrieder. Ulrieh: Westschif-
fahrt 131, Adrian: Westschiffahrt 30. Becker;
Victoria, Wieringa; Winchermann 36, Rucke;
Silvaplana, Blank; Sancta Maria, Schwager;
Rallus, Engelhardt; Neska 21, Staal; Marga-
rethe. Moller: Margriet, v. d. Graaf; Martha
Kraus, Firmbach; Math. Stinnes 104. PfaFf;
Levo. Beerends; T.euchtenburg, Seufert; Ka-
rahag. Deutsoh; Wim. Bosman; Pagese. Ver
schoof; Hermann, Hulsman: Credo. v. Noord;
Adriana, Kuipers; Lance, Baars; Mathilde, v.
d. Spek; Lonise. v. Lith; Eggishorn. Schuma
cher: Calypso, Liebmann; Vulcaan 45. Hoogen-
veen: Tertia. v. Loghem; Sophia, v. Dijk; HiW
debrand, Bernard; Esso Biugen» Heek; Eleo-

0.02L Ruhrort 3.92 0.06j, Lobith J000
0.10), Nijmegen 7.85 0.04), Nijmegen 7.85
0.04), Arnhem 8.05 0.04), Eefde (IJssel)
3.25 0.05), Deventer 2.31 f0.05), Monsin 55.05
(—0.40), Visé 49.51 0.56). Borgahren 38.55
0.89). Belfeld 11.28 (+0.26), Grave (beneden
de sluis 4.81 (+0.22).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
14 augustus: le tij 7.02 uur; 2e tij 18.59 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
14 augustus: le tij 7.47 uur; 2e tij 20.05 uur.

MINSTE VAARW YTERDIEPTEN
IJsselkppHeveadorp 2.55 m., Heveadorp
Amsterdam-Rijnkanaal 2.45 m.. Amsterdam-
RijnkanaalLekkanaal 2.64 m., ITsselkopDoes
burg 2.45 m., DoesburgZutpien 2.5 Om., Zut-
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
phenEefde 2.55 m.
tot St.-Andries 3.60 metèr.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 20 tot
6 uur.

MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT

Op zaterdag 24 augustus zal van één der hel
lingen van de Scheepswerf Gusto te Schiedam,
de tewaterlating plaats vinden van het m.s.
,,Van Linschoten". In verband *r.et deze te
waterlating zal op de Nieuwe Maas tussen kmr.
1005,7 en 1006,5 op bovengenoemde datum het
scheepvaartverkeer worden gestremd vanaf on
geveer 14.50 uur tot na de tewaterlating.

SCHEVENINGEN, 13 augustus. Vangstberirht
van hedenmorgen uit volle zee; SCH 154 70;
412 50: 159 1; 23 120: 53 17; 332 14; 339 90 u. h.
v.; 199 20 k., nog 30 netten; 40 50 u. h. v.;
49 70; 99 25; 132 2; 189 35, 233 17; 262 30;
20 90 u. h. v.; 225 geen vangst; 79 g. v.; 141 17;
9 gisteren 50; 15 8; 19 40, thuisstomende: 30 20;
37 10; 84 6; 130 120 u. h. v., thuisstomende;
250 45; 302 60 u. h. v.

Binnen te Scheveningen: SCH 314 30 last;
123 30 1.; 3 35 1.; 5 30 h; 136 30 1.; 25 30 1.;
399 30 1.; 197 30 1.; 285 30 1.; 14 33 1

Met verse vis waren hedenmorgen aan de
markt vijf kustvissers met in totaal 2035. Prij
zen verse vis per kg.: grote tong ƒ4 905 10,
groot middeltong 3.694, klein middeltöng
3.25—3.40, tong I 2.97—3.19, II 2.47—2.89,
tarbot IV 1.301.70; prijzen per 40 kg.: grote
schol 4143, groot middelschol 4246.40,
middelschol 40—42, kleine schol 29.50—37,
bot 16.50—18.20.

Aangevoerd 6048 kantjes gezouten haring. No
tering maatjes zout klein 33.4040.20, maatjes
groot 34.20—35.50, volle haring 34.20—35.90,
fiteurharing 20.80—28.30, ijle haring 24?80—
25, alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen
de treiler SCH 6 en pl.m. tien kustvissers.

Gisteravond omstreeks kwart over tien
is op dc 's-Gravendpkwal te Rotterdam
een vrouw tijdens het oversteken aange-<
reden door een taxi. De vrouw werd met
verwondingen aan armen en benen in be
wusteloze toestand naar het Coolsingel
ziekenhuis vervoerd, waar zü nauwelijks
twee uur later overleed zonder bij be
wustzijn te zijn geweest. Het slachtoffer
is de 48-jarige mej. L. P. Maat uit de
Wagnerstraat tc Vlaardingen.

De 73-jarige H. Brons uit Nieuw-Am-
sterdam, is gisteren bij een verkeerson
geval in zijn woonplaats om het leven
gekomen. Door onoplettendheid kwam de
oude man, die op een fiets reed, met een
Volkswagenbus in botsing. Hij werd een
eind weggeslingerd en liep een schedelba-
sisfractuur op. In de afgelopen nacht is
bet slachtoffer in het Diaconessenhuis te
Emmen aan zijn verwondingen bezweken.

De minister van Defensie, ir. C. Staf,
heeft gistermiddag een onofficieel bezoek
gebracht aan de tentoonstelling „Het
Atoom". Een van de rondleiders, mr. W.
Terpstra, ontdekte de minister in de histo
rische afdeling.

er thans definitief achter, dat de „witte,
levende stof" die de vloeren en sporten
bedekt, een soort mijten is, onschadelijk
voor de gezondheid. Maar daarnaast zijn
er dan nog de andere insekten als pisse
bedden, kakkerlakken enz., die uit de
reten tussen het vermolmde houtwerk
komen kruipen.

„Deze woninkjes hadden al jaren ge
leden onbewoonbaar verklaard moeten
worden", zei ons vanmorgen dr. F. J. H.
Noordhoek Hegt, chef van de afdeling
hygiëne van de G.G.D. Men zal de ka
mers met een insektenverdelgende stof
bespuiten. Dit brengt echter hoogstens
tijdelijke verlichting. Het laatste woord
is aan het huisvestingsbureau, dat nog
geen maatregelen heeft genomen.

De familie v. d. Kruk in het ene huisje
heeft de raad gekregen de grote massa
hooi op zolder, bestemd voor het paard
van de huisbaas, de deur uit te doen.
Mogelijk komen de mijten hier vandaan.
Ook zal het paard zelf deze winter niet
zoals gebruikelijk onderdak in het

huis krijgenDe dierenliefde kan ook

te ver gaan, vinden de zindelijkheids
autoriteiten.

Ged. Staten van Noord-Holland hebben
aan het gemeentebestuur van Zijpe me-
degedeeïd, dat krachtens artikel 20 van
de Wederopbouwwet vergunning is ver
leend aan het Reactorcentrum Nederland
om tot het inrichten van een kernreactor
in Petten over te gaan.

wellicht de vurige kapelaan Van Baren
uit de H. Barbara. Hij was in de jaren
omstreeks 1915 een gevreesd volkspre
ker, met een vlammend hart voor sociale
rechtvaardigheid. Maar tevens verdedig
de hij God in dit nu gesaneerde deel van
de Maasstad tegen het uitzichtloze atheïs
me van de meeste bewoners. De toog is
wel eens extra in de was gemoeten, want
men nam het niet, dat er voor een kerk
werd geheid en de arbeiders zetten hun
argumenten met tomaten kracht bij.

Pastoor Van Baren is niet erg spraak
zaam en hij vindt het onzin om wat van
zijn leven in de krant te zetten.

Maar hij komt los, als men over zijn
kapelaanstijd in Volendam begint. „Het
is de mooiste tijd van mijn leven ge
weest", zegt hij er zelf van. Ergens in
een la van zijn schrijfbureau ligt nog een
prachtig souvenir uit die tijd de wa
tersnoodmedaille. Die krijgt men niet
voor niets. Pastoor Van Baren heeft on
vermoeid hulp verleend, toen dit gedeel
te van Noord-Holland door een grote wa
tersnood werd getroffen.

Met lieslaarzen aan, over smalle brug
getjes klauterend en door schamele dijk-
resten soppend, ging hij elke dag naar
het geheel geïsoleerde nonnenklooster
van Volendam om er de H. Communie te
brengen.

In Enkhuizen, waar hij (na „drie jaar
Tholen") pastoor werd, heeft hij de kerk
afgebouwd, een jongens- en een meisjes-

De maatschappij Zeeland, die de
dienst Hoek van Holland-Harwich
onderhoudt, is aan het experimen
teren. De Zeeland heeft een schip
in aanbouw voor 1600 passagiers bij
de werf Merwede in Hardinxveld
en in deze nieuwe Engelandvaar
der wil men het de passagiers zo
gerieflijk mogelijk maken.

Behalve een gemakkelijke zit
plaats voor elke reiziger probeert

men in hun nabijheid een bagage-

ruimte te creëren. Op de dagboten g

van de dienst worden thans proe- s

ven genomen met authentieke N.S.- 2

banken, waarboven dan ruimte

voor tassen en koffers is aaiïge- g

bracht. Zo te zien is het wel een s

gezellige spoorweg-coupé. In 1959 =j

komt de nieuwe boot in de vaart. 3

school neergezet en tevens voor een te
huis voor bejaarden gezorgd. Over dat
alles heeft hij acht jaar gedaan, van '25
tot '33. Toen ging hij naar Den Haag en
daar was alles wat de gebouwen betreft
al klaar. Alleen de mensen niet.

De zielzorg in de omgeving van het
Oranjeplein eiste hem echter volko
men op.

In maart van volgend jaar is pastoor
Van Baren, die directeur van de bede
vaart naar Kevelaar is, vijfentwintig jaar
in Den Haag, maar dan vindt hij het ge
noeg, „Dan ga ik wat rust nemen in een
klein flatje of zo". Het televisietoestel,
dat zijn toegewijde parochianen hem don
derdag .schenken, komt dan uitstekend
van pas.

BODEGRAVEN, 13 augusus. Kaasmarkt. Aan-
gevoerd 160 partijen. Noterign: le soort 2.29—

?r 'j i ?oort 2-202*28' extra 2.362 65.
Handel kalm.

's-HERTOGENBOSCH, 10 augustus. Pluiroyee-
markt. Aangevoerd 21.900 stuks. Prijzen: kip-
pen witte 1.751.80, gekleurd 1.65—170
slachtkuikens 1.80—1.90, alles per kg levend
?o^chl; oude hanen 2.75—4, tamme konijnen
3.508.50, beide per stuk.

LEIDEN, 13 augustus. Vette varkensmarkt.
Aanvoer 124 vette varkens. Notering per kg
levend gewicht: zware 1.70—1.76, lichte f 1.78
1.82 en 1.85, zeugen i.501.54. Handel
redelijk. Geringe aanvoer; zware varkens moei
lijk te plaatsen.

ROTTERDAM, 13 augustus. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3017 dieren, nis 280 vette koeien,
1058 stuks gebruiksvee, 488 vette kalveren, 125
graskalveren, 173 nuchtere kalveren, 155 var
kens, 103 biggen, 93 paarden, 89 veulens, 423
schapen of lammeren, 30 bokken of geiten.
Weekaanvoer 4612 dieren. Priizen: vette koeien
le kw. 3—3.20, 2e kw. 2.70—3, 3e kw. f 2.50
—2.70; vette kalveren 2.50—2.70, 2.20—2.40,
ƒ1.802; slachtpaarden ƒ2.50, ƒ2.30, ƒ2.10, alles
per kg.; graskalveren ƒ.600, 400, 300; nuch
tere kalveren 80, 68, 58: biggen 58, 1 48
ƒ42; veulens 475, ƒ425. 325; schapen ƒ100,
ƒ90, 80; lammeren 75, 65. 55; kalf- en
melkkoeien ƒ1190, ƒ.990, f 800; varekoeien 850.
ƒ750, ƒ650; vaarzen ƒ670, 770, ƒ570; pinken
620, 520, 400, alles per stuk Vette koeien
aanvoer matig, handel tamelijk, prijzen vooral
niet lager dan gisteren. Vette kalveren aanvoèr
even ruimer, handel williger, prijzen stabiel.
Graskalveren aanvoer iets minder, handel flauw,
prijzen als vorige week. Nuchtere kalveren .om
voer kort, handel vlug, wat stijver in prijs. Big
gen aanvoer iets meer, handel stroef, ruim prijs
houdend. Slachtpaarden aanvoer als vorige
week, handel redelijk, niet hoger in prijs. Veu
lens aanvoer tamelijk, handel levendig, wat
stijver in prijs. Schapen en lammeren aanvoer
even korter, handel zeer traag, prijzen vooral
niet hoger. Kalf- en melkkoeien aanvoer klein,
handel stil, goed prijshoudend. Varekoeien na
voer iets meer, handel slepend, prijzen iets la
ger. Vaarzen en pinken aanvoer gewoon, han
del traag, prijzen onveranderd.

Gisteren zijn in Italië weer twee berg
beklimmers om het leven gekomen. De
ene, Antonio Pcrosino uit Turijn, maakte
bij de top van de 3.840 meter hoge Mon-

viso een val van twintig meter. Zijn met
gezel, met wie hij door een touw was
verbonden, bleef ongedeerd. Het andere
slachtoffer, Paolo Saccini, verongelukte,
toen hij op de Pizzo Montaldo (2.706 m)
Edel weisz-plukte.

In Chamonix stonden vanmorgen red
dingsbrigades gereed om een expeditie te
ondernemen op de hellingen van het
Mont Blanc-massief waar, naar men
meent, drie groepen klimmers in moeilijk
heden zijn. Wanneer het weer beter werd,
zouden de redders hun pogingen beginnen.'

De eerste groep bestaat uit drie Polen,
die de Aiguille Verte, een piek in het
Mont Blanc-massief, wilden beklimmen.
Zij zijn zondag,vertrokken uit een berg
hut. Daarna heeft een zware storm ge
woed en sindsdien heeft men niets meer
van hen gezien.

De tweede groep bestaat uit een tweetal
Joegoslaven, die door een Poolse gids
worden begeleid. Zij zijn voftge week
woensdag vertrokken en sindsdien heeft
men ook van hen niets mfter gezien.

De derde groep bestaat uit twee per
sonen, die drie dagen geleden uit Chamo
nix vertrokken zijn, om de Aiguille du
Pru,. ^beklimmen. Ook deze klimmers
heeft men sindsdien niet meer gezien.

Door het slechte weer is de Zwitserse
noot Geiger nog steeds niet in staat op
te stijgen en een verkenningsvlucht te
maken langs de hellingen van de Eiger,
waar nog steeds twee Duitsers vermist
zijn en een Italiaan, die vermoedelijk ge-
storven, aan een kabel hangt. Zoals elders
m dit blad gemeld wordt zijn de red
dingspogingen opgegeven. Geiger wil ech
ter nog een vlucht langs de Eiger maken
om te ontdekken waar de Duitsers hun
einde hebben gevonden.

(Van onze correspondent)

In de afgelopen nacht is een drietal
gedetineerden ontsnapt uit het gebouw
van de strafgevangenis in Veenhuizen. Zij
vertoefden in het nachtverblijf en hebben
m de nachtelijke uren kans gezien een
uitgang te forceren. Zo zijn zij de vrij
heid, die voor een van hen nog voor vier
jaar een verboden vrucht was, tegemoet-
getreden. De ontsnapping werd vanmor
gen ontdekt. Ondanks een uitgebreid on
derzoek, dat onmiddellijk werd ingesteld,
heeft men van het drietal, een zekere H.,
C. en J. nog geen spoor kunn&i ontdek
ken.

Naar wij vernemen, staat omtrent de
opvolging van generaal B. Hasselman als
voorzitter van het comité chefs van staven
nog niets definitiefs vast. Hoewel gene
raal Hasselman reeds op 1 november als
chef van de generale staf (van de land
macht) zal worden opgevolgd door gene
raal G. Lefèvre de Monitgny, zal hij nog
tot 1 januari voorzitter van bovengenoemd
comité en voorzitter van het militaire
comité van de NATO blijven.

Gebruik is, dat de oudste in rang voor
zitter van het comité van de chefs van
staven zal worden. Dit zal, na het vertrek
van generaal Hasselman, luitenant-gene-
raal-vlieger H. Schaper, chef van de lucht
machtstaf, zijn. Er is niets, dat er op
wijst, dat ook ditmaal niet volgens dit
gebruik gehandeld zal worden, zodat vol
gend jaar mogelijk voor het eerst een
luchtvaart-officier deze post zal bekle
den.

Generaal Schaper werd in februari» in
zijn huidige rang benoemd.

Vice-admiraal Pröpper (chef marinestaf)
en generaal Lefèfre de Montigny kregen
hun benoeming in hun huidige rang pas
in juli van dit jaar.

Volgens nog onvolledige cijfers van de
verkiezingen in West-Java heeft de com
munistische partj in dit gebied wel aan
zienlijke winst geboekt, doch is zij er niet
in geslaagd de grootste partij in dit ge
bed te worden. De Masjumi. dc sedert
de algemene verkiezingen in 1955 de groot
ste partij in deze provincie is. heeft in
vijf dagen van de negen residenties,
waarvan de resultaten tot dusverre be
kend zijn geworden, de leiding. Zi hand
haafde haar postie als grootste partij in
Bekasi, Taslkmalaya, Garut, Kuningan
en Bogor.

De communisten hebben de leiding in
Bandung en Cheribon. waar zij stegen
van de derde naar de eerste plaats en de
nationalisten en de Nahdatul Ulama voor
bijstreefden.

De voorzitter van de PNI, Suwrjo. heeft
vandaag aangekondigd, dat de partijraad
de samenwerking met andere partijen zal
bespreken nadat de officiële uitslagen
van de verkiezingen in alle drie provincies
op Java bekend zullen zijn.

Leden van het parlement, die n Djakar
ta zijn teruggekeerd van reizen naar de
buitengewesten, verklaarden dat de com
munistische partij in deze gebieden geen
kans zal hebben. Zij zeiden te verwach
ten, <jat de PKI een te verwaarlozen ver
tegenwoordiging zal verkrijgen in de pro-
vincale raden buiten Java. In Sumatra.
Borneo en Celebes is de Masjumi de groot
ste partij.

In Beugen heelt gisterenmiddag een
moord plaats gehad, waarvan het motief
wel kennelijk roof is geweest, maar om
trent de daders waarvan men nog vol
komen In het duister tast. Het slachtof
fer was de 79-jarige weduwe A. van
Vonderen-Jillisen, die samen met haar
zoon W. van Vonderen, een weduwnaar,
in een boerderij aan de verkeersweg van
Cuyk naar Boxmeer woonde.

Toen haar 17-jarige kleinzoon, die zijn
vakantie in het ouderlijk huis door
bracht, omstreeks zes uur gistermiddag
thuis kwam, vond hij tot zijn ontstelte
nis zijn grootmoeder met zware wonden
aan het hoofd in de keuken liggen. Om
dat zijn» vader niet thuis was, rende hij
in allerijl naar zijn tante, die op enkele
meters afstand woont. Op haar beurt
waarschuwde deze terstond de politie,
een geestelijke en de dokter.

Het bleek al terstond, dat de oude
vrouw, die dié middag alleen in huis
was geweest, vermoord moest zijn. Ver
der vond men in de woning alle kasten
en laden opengetrokken en geforceerd,
zodat het de dader van de misdaad blijk
baar om geld was te doen geweest. Twee
portemonnees en een trommeltje met
geld, dat in een omslagdoek was gewik
keld en door de oude vrouw op een vei
lige plaats was verborgen, waren ver
dwenen. Hoeveel geld zich daarin be
vond, is niet bekend.

De officier van Justitie uit 's-Herto-
genbosch, mr. A. W. van Imhoff, ver
scheen spoedig ter plaatse om het onder
zoek, dat tot diep in de nacht had ge
duurd. te leiden. Ook de politiedeskun
dige dr. Zeldenrust. uit Den Haag, arri
veerde in de loop van de avond.

Volgens verklaringen van de buren
was het hun opgevallen, dat een vrouw
van vermoedelijk middelbare leeftijd, die
een rode mantel aan had, des middags
de vrouw had bezocht en dat zij samen
hadden gewandeld. Ook hebben zij een
oude damesfiets met een vreemdsoortig
stuur tegen de gevel zien staan.

Dc opinie is, dat de dader of daders
goed op de hoogte moeten zijn geweest
van de toestand, omdat juist in de uren,
dat de vrouw alleen placht te zijn, het
misdrijf is gepleegd.