Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 21 augustus 1957 | pagina 7

Explosie op Niarchos-tanker

LOF OVER NEDERLANDSE
BESTEDINGSBEPERKING

LAATSTE BERICHTEN

.HHHÉÉiHHI

^i°£?nok

DE KOUDE LEEGTE VAN HET
MATERIALISTISCHE BESTAAN

Als medelijden verdwijnt houden
dankbaarheid en warmte op

Twee doden op de weg

De Franse huisvrouw
en de inflatie

SPc

Th wfk.

35 mijl van Gibraltar

Schipholse koeien
verkozen de vrijheid

Van televisie naar film

Door Canadese ambassadeur

Verdachte overgebracht
naar Eindhoven

Tankboot gezonken

Conducteur Hamstra
ten grave gedragen

NSC-

-NDC—HND

WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1957

PAGINA 7

v Nederlandse schepen

ACct21

loandakan

fw* 20

WNW v Port 3ï,d

€iiub

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Dr. Dibeliusgetuigenis uit Oost-Duitslamd

DODELIJKE VAL VAN
KELDERTRAP

NOORS SCHIP DOOR
SUEZKANAAL

ZILVEREN „DROMEDARIS"
NAAR ZUID-AFRIKA

MEISJE BIJ HET VISSEN
VERDRONKEN

VISSERIJ

Willy van Hemert gaat
speelfilms regisseren

De moord te Beugen

PRIESTER IN TSJECHO-
SLOWAKIJE VEROORDEELD

GEVLUCHTE HONGAREN
VIERDEN ST.-STEFANUSDAG

MARKTBERICHTEN

Zesde slachtoffer treinramp

mm

-<

fe&fis

WATERWEG

.«UstuV. «WATERWEG binnengekomen 30
ernis ja' ~*izabeth Knudsen, Menu al Abmacji,
®ïl. r\ M., olip. v Wnnknnv A1iranH?i. l,nn-

hcn> Dn^ °^e» v- Wankum; Miranda, Lon-
Vi •t< stg-» Mauritz; Me.rcel.la, Karls-
iIr9o' T la^rdingen N. M., ledig, v. Ommeren;
^Porter0©en' Dinnenh., stg., Invotra; Baltic
k°cb> H i ax' Dordrecht, erts, Oudkekr; Ben-
**ull, Pernis Paichuismeesteren, stg.,
Gunner, Boston, Schieh., stg.,

V^s'in a' Ipswich, Vlaardingen Vulcaanh..
Zaad' Bade, Londen, Parkkade,

;HeyP;. ^«11,

ti.s f Al*e:

vJ^Urity?' A, Mallard, Londen, Dordrecht, stg.,
«uw.-1'4» Alf - -

Ommeren; European Trader, Phi

^hess- "tm?1Hamburg, Pernis boei F, olie.

°lie' borstein, Stanolw, Perins Shell st.
A^elnuA v; Ommeren; European Trader, Phi-
>tw a> Waalh. 99, scrap, Alpina; Z.uialand,
i^lkenhi Parkkade, ledig, Vermaas; Nan,
b-^hewfi' steenplaat, hout, SpliethoffLudolf
ahis* H' Emden, Merweh. Q. D., ledig, Cons.
iu0^ahri "^°ningin Emma, Harwich, Hoek van
vfrvVeh' pals" Zeeland; Sindh, Bremen,.

C,; Neptune. Baltimore, Waalh. 25
k Oii0tra: Otto, Hamburg, Pernis boei R,

-*uin«r Sw" stg-« Béunis; Fiducia 2, Boston,
Y/'-^orp ?fn Vulcaanh., 'edig, Ripmeester; Ko-
K e 6c Burak, Gomec, Waalh. 30, erts.

h t, CnnamïJUiK, rerrus own n.

U.jyr ,e~Scheepvaart; Takovadi Palm, Huil
lrts> f)\ edig» A.V.K.; Algol, ïten, Waalh. 88.
?°eter arïlc°; Senior, Helsinki, Parkkade, hout
peer Fekkes; Ockenfels, Bremen, Merwe-

Nhuic8Ustus: Paunus, Avondale, Pernis olie,
§dig ^meesteren; Ponza, Zaandam, Parkkade,
«♦^•S ^,nzaad; Oostkerk, Antw., Rijnh. N.z.,
Ug., tV Sloterdyk, New York, Wilhelminakadt.
i®jUg Capitaine Rio, Rouaan, Waalh. 14,
Vori»s; Willem, Skoghall, Delft, hout.
,lihza»r?r^i Elsa, Zaandam. Parkkade, ledig,
>eRb\ird' Taurus, Havre, Parkkade, ledig, Sla-

Sw., stg., Voigi;

.•"•vri 'r tt luyoci xaidtin. ïxt-w l ui iv.

lir" 'B-» stg-, v. Nievelt Ooudj-iaan; Vas-
Y?rmugao, Vlaardingen Vulcaanh., erts,
UHdip alkenstein, Montreal, Maash. 13, graan

1U<*ig wuumi, .u,

i^cljp e leters; Lucas Bols 2, Amstm, Spoorh.,
A. sPliethoff m"

Sanuki Maru, Kobe, Merweh.
ruek v ~"13" v- Ommeren; Arnhem, Harwich,
feo, TvrAn„Holland, pass., Hudig Pieters; Hel-
1esbro, Maash. Hanno, ledig, Hanno;
Nhe?c°.d'r» Dagenham, Waalh. R.K.C., ledig.

Carebeka 19 van Kirkenaes naar Archangel
Cradle of Liberty 2 sept, te Rotterdam verw.
Da Capo 20 van Lissabon te Antwerpen
Daniel 21 van Swansea naar Bordeaux
Deni 21 van Limfjord naar Shoreham
Deo Duce 20 van W. Hartlepool naar de Tyne
Dordrecht 23 te Hamburg verwacht
Dalerdyk 21 te Antwerpen

Dongedyk 20, 1000 mijl O van de Bermuda's
Duivendrecht 3 sept. te Manchester verwacht
Dija 19 te Bristol)

Delfland 22 te Punta Cardon verwacht
Dido 20 van Amsterdam naar Hamburg
Doris 21 te New Orleans verwacht
Dubhe 20 van Karlstad te Amsterdam
Da Costa 20, 30 m. NW v. IJmuiden, n. Paimpol
Daja Bohmer passeerde 20 Finisterre
Delfdijk passeerde 20 de Elbe
Daphnis 20, 435 mijl N van Azoren
Delft 20, 1200 mijl NO van Barbados
Diemerdyk 20 van Bremen naar Hamburg
Elda 20 van Ipswich te Vlaardingen
Elsa 21 van Zaandam te Rotterdam
Ena 20, 80 mijl N van Terschelling
Enggano 20, 160 mijl Z van Suez
Eos 20, 50 mijl Z van Finisterre
Erinna passeerde 20 eiland Roepat
Esso den Haag 20 v. Sidon naar Antwerpen
Esso Nederland 21 te Port Said
Eemshorn 20. 15 mijl W van Hangtholm
Eljo passeerde 20 l.s. Cromer
Eemland 20 te Rio de Janeiro
Elsenburgh 21, 65 mijl NO van Ouessant
Eemdyk passeerde 20 de Zuidpunt van Florida
Eemstroom passeerde 21 lichtschip Goeree
Eibergen passeerde 21 Ouessant
Elisa 19 van Larne te Preston
Etrema 20, 450 mijl NNW van Fortaleza
Elizabeth Roorda passeerde 19 Terneuzen
pella 21 van Rouaan te Selzaete
Energie 20 van Manchester naar Par
Equator 19 van Aberdeen te Kotka
Fedala passeerde 20 Beachyhead
Frans van Seumeren 20, 180 mijl ONO v. New
castle

Flevoland 20 van Grangemouth n. Rotterdam
Franka 2. passeerde 21 lichtschip Elbe 2.
Frans Bohmer 20 van Hamburg te Oporto
Fraternite 20 van Vejle naar Kotka
Frejo 21 van Bremen naar Lubeck
Erkalin passeerde 21 lichtschip Noordhinder

"org7°?: Tug 127, Hamburg, Parkkade, Wagen-

«e,s.' ykne, Lissabon, Merweh. W.z., stg., Len-

stg „Arnedyk Brownsville, Maash. Furness, Feroeia 20, 90 mijl N van de Burlings
C, g H.A.L.; Vorios Hellas, Piraeus, Merweh.. Fiat passeerde 20 iioht_sehip Noordhinder

stS-> Vinke Co.; Wulp, Manchester, MÉM

iVtvo K- V., stg., P. A. v. Es; Ingrirl Brodin,

'rica "'aalh. Q. D., stg,, Hudig P'eters;

Stanlow, Steil Pernis st. 32, olie, v,

Mf®; Groote Beer, Jnbsn., stg. en pass.,

Aytter, Lissabon, IJseln., Terminal, stg.,

^''abhr, Nuolja, Oxelosund, Vlaardingen Vul-
aluis ,Ven, erts, Ruys; Lizard, Boston, Maas-
Waji'v^dig, Muller Reitsma; Surte, Geut,

Uriea N.z., ledig, Carebeka; Welheim, New
?0iïï«?8' Maash. 8, graan, H. Stinnes; Mardu,

2e Kat.h. O.z., erts, Oudkerk; Tete
>iska Sr°rff' Gent, Spoorh., ledig, Sanara; Fran-
Lijn, Hendrik Fisser, Montreal, Maash. 8, graan
n\z:<aatI; Jell, Londen, Dordrecht, stg., Mau-
Car' ^°h I Noor, Boston, Waalh. N.z., ledig,

V*aUri+ Paulina, Londen, Dordrecht, stg.,

Srvn?4i Lones, Stavanger, 5poorh., vismeel,

Bast 5, Ipswich, Rijnh. Z.z., mout.
eclig öSi Durhambrook, Londen. Waalh. 71,
stg t 'p^-K.c.; Mandasoi', Chatna, Maash. T H B.,

A. van Es;

n kken 20 augustus: Ales, Carontc;

Gorthon, Amstm; G ret afield, Antw.;

Zaandam; Hoogland, Oden se; Sea-
ei"lpt Ddense; Stad Alkmaar, Gibraltar; Ain-
31 Southampton; British Crusader, Mena
J>agpa^adi; Prinses Beatrix, Harwich; Svyiit,
ïlaaorï?amI Gladoina. Antw.; Meteoor, Kalman
ArruR;f' Teesport; Erkalin, Dieppe; Roebiah.

^ivpik1' Quentïn, Grangemouth; .Tune, Boston;

IJmuiden; Nore, Amstm' jjieuw

?ehd- >?am' New York: Transylvania, Grave-
aUra! Vrasablanca, Hamburg; Magdalene, Flens-
TanP' Venus, Setubal; Tetuan, 'Bremen; Rabat,
Tebci^r' Orion, Hamburg; Solon, Bremen; Con
cern?,*1: Bremen; Dalerdyk, Los Angeies;
^erZ(Cehaven, Kopenhagen; Lulea, Antw.; Zui-
lll Te> Antw.; Arizona, Kopenhagen; Batavier
Ab'b^en; Castillo Penalield, Antw.; Melrose
?arwTvHull; Havtroll, Hamburg: Sheringham.
h; Martien, Port Talbot: Betsevaer, Fe-
P. v. T. Joseph F. Merrel, Bremer-
Gaasterland, Boston; Utsira, George-
■Stano, Netherlands Coast, Newcastle; Bjorn
l.', Ouragao; Amalie Essberger. Hamburg;
bUl vlnceS) Qrimbsy; Rowallan Castle, Hani-
>*abhi Munsterland, Bordeaux; Otto, Kotka;

eith- S0, Gulf ports; Tregena, Antw.; Midslapd,
2i B^ankenstein, Bremen

^ou^UïUstus: Duke of York, Harwich; Arnton,
Via ar>; iyiangan! Bremen; Mowe ll. Gent; Ulli-
^ii]«^rerrien; Erika Fritzen; Kirkenaes; Prins
arp. cGeorge Frederik, Bremen; Nabob, Hap-
speciality, Londen; Aristee, Caen; Kaly-
Chrac;ao; Bessemer Victory, New Orleans;
JlouJan Reineke, Bremenhaven; Florence
Amsterdam; Alfred, Hamburg; Stamos,
?reü?ï0,n Roads; Svealand, Narvik; Carl Fritzen,
Ar^^havenSan GuiTTano, Huelva; TexRa,

^tl^'ÖEN aangekomen 'i0 augustus: Bland-

^avera, stg.; Trompenberg, Golf v. Mexico,
ijoseiow, Rostock, kali: Westerdok, Lon-
JierA.; Ragna Gorthon, Aruba, kasolie; Hol-
Jfg.. L Londen, stg.; Normandia, Gothenbuig,
Jbr» Ahoy, Sundsvall, inklarenRanella, Hai"*1'
dig ivoor Amsterdam]; Matthew, Vlaar-
a> ledig (voor Zaandam);

vvUstus"- Roebiah, Rottm, ledig; Oranje-

f°Wn.W-Indië, stg.; Espen, Newport News,
7^ a Reerengracht, Hamiua. hout; Innstem,
Abist^hgeles, stg.; Dubhe. Karlstad, huot (voor

Oberon, Hamburg;

V

A,kLken 20 augustus:

Jw Albany; Berkelstroom, A.ntw.; Spint, Mal
aga ^ÜJSitta, Bremen; Por.zn, Rottm. Kaap
?alUa=1Gent; Elsa, Rottm; Nieuwe Waterweg,
JJ*n; Bpqenstein, Vancouver; Delfzijl, Lon-
s?9hSananstroom, Hull; Herimh, Grangemouth;
Kl'0oStlanta, Lulea; Dido. Hamburg, Amstel-
bonden; Lucas >3ols 2, Rottm; Grozny,
Ellen, Schlesvig;
u8:ustus: Sveadrott, Wabana.

^,ainiyY. 20

^aisdajrk 20, 50 mijl NW van Perim
20 van Palembang naar Priok
van Lissabon te Rotterdam

»rJ<„ 20 van"Ban0cok naar Hongkong

A]jy 'ft

A11othe»k

clB|iarrt n' 120 rnül N'o van Vitoria

Alvvak^.2°Y240 ml» zw van Kaap St.-Vlncent
sjersw. te Manilla

ATstMYerk 20 van Las Palmas naar Kaapstad

A^'eln on 20' 740 mÖ! zw van __Fa>'a?

A^stei'fsrk 20 van Durban naar Kaapstad
A ,:ia oïis 20 te Cristobal

A Via,Patina 20, BO ml» NO van Vitoria
AÏ?aavu 20' 300 mijl W van de Azoren
sfbon' 21 van Brownsville te Rotterdam
e 20 l.s, Cromer

AS°0iTYn21 te Houston
A^oy 2f, van Bachaquero naar Gua-ita
if f»s uvan Sundsvall te Amsterdam
AlP^er», n,te 1»° de Janeiro
A?0enal i. te Santos
A?nahkerv- „te Alexandre
A(?.ndsk.i 21 te Marseille

A>tls 20rk 21 te Gen™ J

As 'dWr «.an Ri« Macaro naar Amsterdam
JSira 2o. 140 mijl O van Kaap Hatteras
AfNtot. Nelson 20 v. Speshult n. Groningen
,A?,vSnte Elizabeth 20 v. Otterbacken n Dordt
A]Ct'üm.aV,e,rtr' 21 van Goole naar Nyköbmg
Ai ero„JIy«: 20 540 mijl O van Guadeloupe
A 19 °P de Tyne

»fertr- 21 van Swansea naar Rotterdam
Ameland Ae Buahire

ASst«dvi,20' 180 mijl NNO van eiland Abaco
A?steW„ Passeerde 20 Vllssingen (uitgaand)
A^alvJ5" 2». 50 mi» Z v. d. Mississippi
A^''e 21 20' 450 mijl NO van Sint-Helena
Am?5 2l va£ Londen
Aa?acia 2ie Pamagusta
ACT Bat van Palkenberg naar Halden
A11 'a Jnu erde 20 Schiermonnikoog
Aii,.2o "na«na 20 v. Casablanca te Boness
Arr,?.l'a 21' Nristinehamn te Delfzijl
Aha'Ww'S,, Amsterdam verwacht
Art5 S, 2ng 29 van IJmuiden naar Cork
AhY 20 29 van Halmstad te Delfzijl

21 ,a Dakar naar Port Harcourt
Sill'?.kust Rotterdam naar Dublin
ör;. 2n f, te Amsterdam verwaclit

Ogha Hamubrg naar Marseille
■BsCubi 2n Passeerde 20 Vlieland
Ceuta naar Houston
&a?5a 2l lfterde 20 Vlissingen (uitgaand)
Se ;aCUüa n, mijl WNW van Bomlbay
Si.1'? a 21 v. Colchester te IJmuiden verw.

S- 21 van Swansea naar Velgen

lli Oenh 9 te Leith

5ijna/a Tl6" 17 v- Duinkerken te Casablanca

^rii; a 2d van Rotterdam te Bordeaux
ÖeïL'ir 2n van Fowey te Marseille verwacht
§0in 21 inVan Gothenburg te Huil
Ö?b5s5valnln de Washbaai
Sier, 2n sn te Kobe
V4tn 0o' 00 m. ZW V. Svendskabjorn
Sou '0 (Serde 20 lichtschip Cromer
5raCty 20 aardor) 20 op de Theems
flan 2o, 4san .Ge Tréport naar Honfleur
i-kr.20, 1-. mijl 2 van portland Bill
20 v-miJLzo van Kreta
"riof Halifax naar Boston

lita*aüs 2n Somarang

8?£,e° 20 Aden-

Cal ?"m 20 Priok
Slluï0 20 *s„ mi» N van Benghazi
Gei'dn 0 mi» ZZW van Las Palmas
Ned 5l? 20 te Suez

Salt,

P- 20 Pantellaria
aï ihe'-H Passeerde 20 Pantellaria
la. Ntrecb^1!.® 20- 90 mijl ZO van Malta

"trecbTn^ 20- 90 mijl ZO van Malta

A.ntwerpen naar Freetown

Van o j,ocu

20 v ^lagapore naar Belawan
r.htuV3 2o r 10k: naar Balik Papan
SAÏÏf 20,' 74|.0 mijl zo van Suez
V.°nc ai"a 20 v ??Ui W v. Kaap Verd. eilanden
L0%rsYcion 9a Colombo naar Abada-n
o 3riu yst 2n X.' Rotterdam naar Bremen
raDr? 20, $1 400 mijl N van Dakar

~n zo van de Bermuda's
PasSe®??S6erde 20 Startpoint
pOoii!hce 2(?erde 29 Dungehess
20 -da.?oms

21

va 4_ Srnijl NNO van Ka^p Vilano
h Miragoane naar New York

ï^CL of ï^ur-cao" naar Puerto Ordaz
^rrntoun^^herty 21 te Punta Cardon
P?sa-0 2o Passeerde 20 Vlissingen (uitg.)
p'.'aap, PasseeS. z vacl Tehuantepec
O 5ven 21 m 21 KaaP Gris Nez

20 ]n5e Wielingen
ba,anY51° i'n 0 mijl ZW van Mogadishu
aH'ii,, 19 va Va,n Stettin te Paimboef
In an Nantes te IJmuiden
Lapaluoto te Delfzijl

Felipês 20, 40 mijl Z v. Westpunt van Java
Friesland (KHL) 21 te Suez
Fiducia 2. 20 van Boston te Vlaardingen
Fiveüborg 20 van Rotterdam naar IJmuiden
Gaasterla-nd (kustv.) 20 van Rottm n. Boston
Giessenkerk passeerde 20 Beachyhead
Gaasterkerk 21 te Port Said
Grootekerk 21 te Port Said
Grootekerk 21 van Melbourne naar Sydney
Ganymedes 20, 140 mijl O van eiland Abaco
Gerry S. vertr. 22 van Foyness naar Swansea
Gooiland 20, 470 mijl NNO van Madeira
Gordias 20, 520 mijl ZW van Fayal
Geziena Henderika 20 van Hamburg naar Sun
derland^

Henrica 20 van Genua naar Sete
Hof laan 20 van Bastia te W. Hartlepool
Hydra (kustv, 1 19 van Hamburg te Liverpool
Haringvliet 20 van Lulea naar HudiksvaH
Harold 21 von Gothenburg naar Karlshamn
Haskerland 21 van Goole naar Zeebrugge
Hast 5. 21 van Ipswich te Rotterdam
Heemraadsingel passeerde 21 Texel
Helvetia passeerde 21 lichtschip Westhinder
Henqy T. passeerde 21 Bergen
Hispania 20 van Bilbao naar Rotterdam
Hoogvliet 20 van Huil te Goole
Houtman 20, 340 mijl ZW van Formosa
Heerengracht 20 van Hatnina te Amsterdam
Holwierde 20 van Londen te Amsterdam
Haaksbergen passeerde 20 Scllly
Hoadsbosch passeerde 20 Noordhinder
Hado 20 van Londen te Rotterdam
Haulerwlik 20. 460 mijl OZO van Kaap Farewell
Hector 20 van Malta naar Alexandrie
Hciloo 21 van Middlesbro te Rotterdam
Hermes 20 tc Ifmdcn.

Hestia 20, 650 mijl W van de Azoren
Hoe Vinces 20 van Rotterdam naar Grimsby
Hoogland 20 van Rotterdam naar Odense
Ivoorkust 20 van Abidjan naar Freetown
Isola passeerde 20 S'heerness
Isis 20 van Philadelphia naar New York
Java 20 van Amsterdam naar Albany
Iberia 20 te Bilbao

Ida Pieter 20 van Leixpes naar Belfast
Hos 24 te Rotterdam verwacht
Isis (kustv.) passeerde 21 Vliss. (uitg.)
Ittersum 20, 250 mi» NO van e»and Abaco
Inspecteur Meilema 21 te Grangemouth verw.
Jans 19 van Glouchester naar Cork
Jean E 20 van Methil naar Aaliborg
Jel.1 21 van Londen te Dordrecht
okuvma 20 van Amsterdam te Antwerpen
June passeerde 21 lichtschip Cromer
Jupiter 20, 120 mijl W van Kaap Matapan
Julia Mary 21, 25 imjl Z van Finisterre
Jupiter (kustv.) 21, 15 m. ZO v. l.s. Kish
Jannie passeerde 20 Utsira
Jozina passeerde 20 Gotland
Joseph Frering 20, 45 mijl NW van Dakar
Karsik 20 van Falembang naar Belawan
Kenia 20 vaa Freetown naar Bonny (Nigeria)
I<ota Agoeng 21 te Port Said
Keizersgracht 20, 90 mij] O van Aberdeen
Kabvlia 20 95 mijl O van Kaap Hatteras
Kalydon 21 van Rotterdam naar Curacao
Kopinella 21 te Abadan
Kryptos 20, 250 mijl OZO van Trinidad
Kaap Falga passeerde 21 Vlissingen (Ingaand)
Kalinga 20, 180 mijl ZO van Rio de Janeiro
Karei passeerde 21 Whitby
Keizerswaard 20, 480 mijl ZO van Acapulco
Kermia 21, 190 mijl W van de Torresstraat
Koh I Noor 21 van Boston te Rotterdam
Konimgswaard 16 te Thameshaven
Konny M 21 van Montreal te Liverpool verw,
Koratla 20, 140 mijl NW van Trinidad
Korenia 21, 260 mijl W van Kaap Leeuwin
Kbrtenaer 21 van Helsinki te HudiksvaH
Kylix 20, 250 mijl ZO van Trinidad
Kieldrecht 20 tt Suez verwacht
Kon tiki passeerde 20 HoHenap
Kroonborg 21 te Antwerpen verwacht
Lea 20 van Kristineham naar Rotterdam
Leonard T 20 van IJmuiden naar Korsor
Liberty Bell 30 te Port Said verwacht
Leemans 20 van La Roebelle naar Nantes
Lekkerkerk 17 van Abadan naar Khorramshar
Le Maire 20 te Yokohama
Liberte 21 van Civita Vecchia te Gent
Lizard 21 van Boston te Rotterdam
Lotus 21 van Londen naar Rotterdam
Maas Lloyd 21 te Port Sudan
Leopoldskerk 21 v. Port Said naar Antwerpen
Liberty 20, 140 mijl O van Aberdeen
Luna passeerde 20 eiland Galeta
Laertes 20 te Gravesend
Laurenskerk 20, 350 mijl OZO van Malta
Leto 20 120 mijl ZW van Scilly
Limburg 20, 500 mi» ZZO van dc Bermuda's
Lissekerk 20 van Hamburg naar Bremen
Lucas Bols 2. 21 van Amsterdam te Rottm
Maas 20 te Messina

Maashaven 20 van Bremen naar Hamburg
Martien 20 van Rotterdam naar Port Talbot
Meerkerk 20, HO mi» W van Kreta
Megrez N, 20 OP t'ede Agadir
Midsland 20 V. Rotterdam naar Leith
Minjak 21 te Padang verwacht
Majorca 20, 40 mi.» ZW van Texel
Marjan 20 80 m. NO v. l.s. Terschellingerbank
Markato N. 20, 40 mijl NO van Ouessant
Merak passeerde 20 lichtschip Weser
Merwehaven passeerde 20 Kaap St.-Vincent.
Mitropa 20, 70 mijl O van Sardinië
Maashaven 20 te Hamburg verwacht
Mathilda 20, 20 mijl N van Kaap Cantin
Mylady 21 te Vasa

Matla vertr. 22 van Londen naar Oslo
Marcella vertr. 21 van Vlaardingen naar tock-

Marie Sophie passeerde 21 Vlissingen (uitg.)
Marisa 20 620 mijl NW van St.-Vincent (CV)
Markab 20 van Holbaeck te Kjoge
Margriet Anja 21 van Salerno te Londen verw.
Mariscal Lopez 19 te Sao Francisco do Sul
Matthew vertr. 21 van Zaandam naar Gdynia
Merak N. passeerde 20 Fernando Noronha
Mercurius 18 van Fawley naar Poole
Mies 20 van Haukipudas naar Rochester
Mira 19 van Middlesbro te Hartlepool
Mirfak N. 20 van Asuncion te Londen
Moordrecht 24 te Port Said verwacht
Musketier 19 van Guersey te Belfast
Myfem 20 van Stockholm te Gefle
Mypuck vertr. 21 van Londen naar Swansea
Mvson -21 van Holmsuod naar Dundsvall
Magelhean 20, 280 mUl ZO van Belem
Maria Theresia 20 van Bremern naar Leith
Martenshoek 19 van Rotterdam te IJmuiden
Menje 20 van Sligo naar Garston
Mintaka N. passeerde 17 Ouessant
Mudo 19 van Antwerpen te Umea
Mijdrecht 22 te Mena al Ahmadi verwacht
Navis passeerde 21 Ameland
Netta 20 van Casablanca te Marseille verw.
Noordzee (kustv.) 19 van Bristol naar Cardif
Nias 20, 580 mjjl O van de Zuidpunt v. Ceylon
Nieuwehaven 21 van Rotterdam te Antwerpen
Nieuw Holland 21 van Melbourne naar Sydney
Nieuwland 20 van Grangemouth naar Rottm
Noach 19 van Larne te Ardrossan
Noorderhaven 20 van Antwerpen te Cork
Nottingham 21 van Goole naar Velsen
Nceltje B. 21, 110 m» ZW van Ouessant
Nan 20 van Falkenberg te Rotterdam
Ondina 20 570 mijl NO van eiland Mona
Oostkerk 21 van Antwerpen te Rotterdam
Orion 20 van Rotterdam naar Hamburg
Overiisel passeerde 20 Sabang.

Olive 20, 60 mijl ZW van Dungeness
Omlandia 20. 190 mijl Z van Las Palmas
Oostzee (kustv.) passeerde 20 Finisterre
Olivier van Noort p. 21 Kaap Barfleur
Odile R. 19 van Newburgh te Londen
Ootmarsum 20, 700 mUl ONO v. d. Bermuda's
Osiris passeerde 20 ed Bahama's
Papendrecht 25 te Rotterdam verwacht
Pendrecht 16 zept. te Mena al Ahmadi verw.
Polaris 19 v. Halmstad naar Wismar
Prins Bernhard 22 van Gdynia te Huil verwacht
Prins Philips Willem 20 van Hamilton naar
Cleveland

Prins Willem II, 20 van Hamilton naar Cleveland
Phrontis 19 te Port Swettenham
Piet Schipper 21 van Londen naar Gravellnes
Poortvliet 20 van Rotterdam te Dublin
Poseidon 20. 210 mijl NW van Bonaire
Prins Frederik Henderik 20, 940 mijl WNW
vam Scilly

Prins Frederik Willem 20, 500 mijl W van Va-

lentia

Prins der Nederlanden 20 op de rede v. Vliss.
Prior passeerde 20 Vlissingen (uitgaand)

Pavo 20 van Gefle te Sundsvall
Prins Willem V. 20 v. Quebec n. Port Alfred
Pygmalion 21 te Amsterdam
Parkhaven 20, 75 mijl OZO van Rio Janeiro
Ponza 21 van Zaandam te Rottredam
Prins Willem III. 20 v. Cleveland n, Toronto
Prins Willem IV. passeerde 20 Belle Isle

Prins Willem George Frederik 21 v. Rotterdam

naar Bremen
Furflna Hellas 20, 240 mijl ZW van Gibraltar
Pegasus passeerde 20 Beachyhead.

Phidias passeerde 20 Kaap Vilano
Quo Vadis 20, 40 mijl ZW van Skerries
Reest passeerde 20 lichtschip Texel
Rio passeerde 20 Dungeness
Radja 20 in hesapeakebaai
iRempang 20, 90 mijl NO van Port Sudan
Reyniersz 20 van Singapore naar Priok
Rondo 20 van Marseille naar Amsterdam
Roggeveen 22 te Priok verwacht
Rotula 20 van Bagkok naar Pladju
Realta 21 van Rouaan te Parijs
Reliable passeerde 21 Dover
Repeto 20 van Vlissingen naar Aalborg
Ria 19 van Vlissingen te Plymouth
Rini passeerde 21 Kaap Barfleur
Rosemafie 20 van Kopenhagen naar Halmstad
Ruys '18 te Durban

Roelof Buisman 20 van Stockholm naar Skellef

Scherpendrecht 23 te Sidon verwacht

Sliedrecht 25 te Suez verwacht

Statue of Liberty 26 te Mena al Ahmadi verw.

Sax*oena 18 van Pulu Bukom naar Pladju

Senegalkust 21 van Hamburg naar Amsterdam

Schiedyk 23 te Antwerpen verwacht

Schippersgi-acht passeerde 21 Vlissingen (uitg.)

Schouten 17 te Singapore

Sibigo 19 van Jesselton naar La-buan

Sigli 19 te Brisbane

Silvretta 21 van Malmö naar Kopenhagen

Sonja D. 21, 100 mijl O van Aberdeen

Spa ra 19 van Rotterdam te Bordeaux

Spurt 21 vanHullnaarStockton

Stad Arnhem 18 te Irwell

Stortemelk passeerde 21 lichtschip Corton

Straat Bali 18 v. East Londen n. Pt Elizabeth

Straat Cook 18 te Melbourne

Straat Soenda 20, 600 mijl ZW van Diego Garcia

Surte 21 van Gent te Rotterdam

Salatiga 21 nog te Abadan.

Sarangan 20, 240 mijl O van Port of .Spain

Solon 21 te Bremen

Stad Vlaardingen 21 te Narvik

Stanislas 21, 20 mijl NO van Kaap Vilano

Straat Lombok 21 te Durban

Straat Malakka 21 te Penang

Sagitta 20 van Amsterdam naar Bremen.

Spes passeerde 20 Lizard

Spoorhaven 21, 30 mijl NNO van He de Bas
Stella Maris passeerde 20 Gotland

Saidja 21 te Pladju verwacht
Sarpedon 20 te New York
Schie 20 te Porto Cabello verwacht
Senior 20 van Helsinki te Rotterdam
Sloterdyk 21 van New York te Rotterdam
Soestdyk passeerde 20 Scilly
Sirrah 20, 360 mijl W van Karachi
Stad Alkmaar 20 van Rotterdam naar Gibraltar
Stad Amsterdam 20, 80 mijl NW van Oporto
Stad Breda 20, 80 mijl NNO van Las Palmas
Stad Dordrecht 20, 185 m. NNO van Finisterre
Stad Gouda 21 te Wabana
Stad Haarlem 20, 180 ml» N van Trondhetm
Stad Leiden 20 560 mijl WNW van Malinhead
Stad Maassluis '20, 40 mijl N van Kaap Vilano
Stad Utrecht 20 te Narvik

Steenwijk 20, 260 mijl N van de Azoren
Steven passeerde 20 Kaap Breton
Straat Madura 21 te Makassar
Strijpe 20 van Rotterdam naar Londen
Swift 20 van Rotterdam naar Dagenham
Tankhaven II, 20 v. Tj. llban n. Sumgei Gerong
Tankhaven III. 21 te Tandjong Uban
Tara 20. 70 mijl NW van Cherbourg
Taurus 21 van Le Havre te Rotterdam
Theobaldius 20, 15 mijl NNO van Algiers
Tibia 20, 960 mijl OZO van de Bermuda s
Timo 20 van Londen te Rotterdam
Tomocyclus 20, 200 mijl ZW van Lands End
Terschelling 20 in de Oslofjord
Twee Gebroeders 20 van Rijeka naar Bari
Themisto 20 v Wabana naar Rotterdam
Tilly 20 van Karlstad naar Kristinehsmn
Triton 20, 600 mijl O van Barbados
Tara passeerde 21 Vlissingen (ingaand)
Thaletas 21, 30 mijl N van Kaap St.-Vincent
Tlba 20, 150 mijl ZW van St.-Vincent (CV)
Tjtbodas 19 te Kobe

Tjiluwah 20, 210 mijl NW vain eiland Natuna
Tjinegara 20, 990m ijl W van Tristen da Cunha
Tjipondok 19 te Moji

Tom van der Heide 20 v. Liverpool n.Is kende-
run

Trito 19 v. Rotterdam te Dublin

Ton S. 20 van Cork naar Dublin

Van Neck 20 van Wellington, naar Lytteiton

Van Noort 22 te Makassar verwacht

Van Riemsdyk 20 te Ambon verwacht

Vivipara 20 te Mena al Ahmadi

Volharding 20, 25 mijl N van Kaap St.-Vlncent

Vasum 20, 360 mijl WNW van Alexandrie

Viking 21 van Sharpness te Teignmouth verw.

Vrouwepolder 22 van Swansea te Rotterdam ver.

W. Alton Jones 31 te Suez verwacht

Wieldrecht 1 spetember te Bremen verwacht

Willem Fortuin 20 te Kristinehamn

Wonogiri 21, 480 mijl ZO van Guardafui

Westerstagel 20 te Port Talbot

Westland 201 210 mijl ZZW van Rio Janeiro

Woensdrecht 25 Rotterdam verwacht

Westerdok 20 van Londen te Amsterdam

Wonorato 20 te Port Swettenham verwacht

Walcheren 20, 25 mijl ZW van Eddystone

Wega passeerde 20 Flamborohead

Wexford passeerde 20 Haisboro

Wickenburgh 20 op de Theems

Wilea passeerde 20 Tuscar Rock

Willemijn 20, 40 ml» W van Ouessant

Wlm 1. 20 in de Theemsmonding

Weltevreden 20, 150 mijl ZW van Ouessant

Westertoren 20 te Bremerhaven

Willem 21 van Havre te Rotterdam

Wonosari 20 te Kuwait

Wonosobo 20 te Vancouver

Wulp 21 van Manchester te Rotterdam

IJssel 20, 120 mijl ZW van Lands End

Zaankerk passeerde 20 Kaap Skagep

Zeeland (KRL) 21 te Colombo

Zuidland 20 v. Antwerpen te Rotterdam

Zuidpool 20, 10 mUl W van Vinga

Zeeland (KRL) 21 te Colombo

Zuiderzee (kustv.) p. 21 Vlissingen (ing.)

Zeearend passeerde 19 Kiel

Zijpenberg 21 te Terneuzen verwacht

LOBITH, 19 AUGUSTUS

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Valkenburg, Schellaars; Baum-
hof, Kreth; Constantin I, Georg; Vulcaan 15,
Meijer; Vulcaan 68, Baak; Leusendorf, Klotz;
Marie 5, Sterken; R. KArcher 88, Schmidt; Sal-
andia, Moraal; Grotius, Bout; Westfalen,
Fleckhausen; Res Nova, v. Riemsdijk; Fr. Ha-
niel 21, Werkhauser; Ludwig, Brens; W.T.A.G.
151 Hoyer; Carl Huber, Seuffert; Damco 243,
Brugman; Aarelad, v. Vten; -Tan, Schutteveer;
Eric v. Vliet; Elbri, Super; Nella, Leon; We-
sertank 3, Stolte; Robert Gruyter, Reitz; Carl
ton, Koman; Vulcaan 27, Rozenbrand; Wurten-
berg, Schutz; Mitropa 3, Allworder; Ober-
hausen, Kunz- Seam 2, Kieboom; St.-Michel,
Brendt- Floshüde, Krootjes; Westrik, Hart
man- Stella Maris, Wegh; Joleaum, Michels;
WT.X.G. 145, Gentzier; Anna, Mlalsdhaei-t;
Rhein Weser, Bockler; Adolf Gerhard, Haas;
Middelburg, Michielsen; Express 26, Du»; Ernst,
Wetboer; Peko. Peters.

ALPHEN-RIJN; Wilmar. Knaape; DORDTÏ
Wallis, Kronius; ARNHEM: Berdina, Ver
maas; AMSTERDAM: Esso 38. Reibold; Pron
to 2, Suringh- EU), Drost; Laqo, Pik; DELF
ZIJL: Ida, Suring; Sujo, Brulsnma; KAMPEN:
Calharina, Kombrink; ELST; St.-Antonius, Wen-
nekes; UTRECHT; Spes, Sprouk; OO'STER-
HOUT; Secunda. Bergsma; VLAARDINGEN;
Renete, Buhren; LOCHEM; Rike, Zandvoort;
JOURE: De Goede Verwachting, Visser; GRO-
FLANS; Essex, Kaudenberg; LOCHEM; De
Goede Verwachting, De Vries; ARNHEM: Died,
v, Amersfoort; VLAARDINGEN: Bferensina,
Lamin; WINSCHOTEN: Alwu, Meijering; LEI-n
DEN: Avontuur, De Zoete; HOORN: Anjoja, Ot-
NIEUWPOORT: Lucie. Mohedam; DRACHTEN:
Henja, Taekema; WINSCHOTEN: Johanna,
Schokkenbi-oekMAASTRICHT: Goeland, Hof
man: STEIN: Express 40, Krieek- ELBURG:
Overijssel, Berkenpas- ARNHEM; Panta Rhei,
v Ooyen; WAPENVELD: Onderneming, Snij
ders; MEPPEL: Neldicor, Schuilenburg; AL
PHEN-RIJN; Maria Wilhelmina, Smits; HEN
GELO: Meta, Bljleveld; KORTRUK: Mon
Desir, De Koning Gans; TER APEL: Vlos,
v.d. Laan.

BELGIë: Theodor, Leps; Scheldedorp, Hof
man; Magdalena, Kugen; Schangel, Streit; Quo
Vadis Booms; Dèlta, Arends; Cobag II, No-
tredamme; Asoka, Reussens; Francois, Pruys-
sink; Fendel 103, Stromeijer; Thetis, De Roeck:
Rose Marie, Demmler*. Dortmund, Beimbauer;
Corrie, v. Putten; Barnly, Boos; Joseph Va-
lenti, Peeters.

DUITSLAND; Klockner 24, Hoffner; R. Kar-
cher 34, Grefrath; Vulcaan 6, Hamaker; Gerda
v. Winsen; Hein, Heiboer; Pr, Beatrix, wei-
Ier; Zonga', Goedgezelschap; Zofinger, Mollen-
hauwer; Verandering, Bom; Secunda, De
Groot; Silvermeeuw, v. Luyck; Salf 4, Jonk;
Salf 17, v.d. Leij; Gead, Bambacht; Hans Lar-
sen, FortuinHassia, v. Os; Italia, Den Dik
ken- Klockner 27, Kainz; Maria, Kornet; Nan-
ja, Buter; Orion, De Weerd; Rhein Ruhr II,
Evers; Result, Ooms; Rheinpreussen 3, Ungei-
fehr; Ria, v.d Laan; Rhenus 64, Munder; Syn
these Keuvelaar; Adriana, Korsten; Gute
Gunst, Fuchs; Hubert Maria, Kok; Kid, Meij
er- Esina, De Groot; Alvracht 15, Kleinstra;
Arcadië, Maasdam; Celia, Duyzer; Catharina
Wiegers; Denoa, Meeling; Eureka, v. Bolk;
Maria, Vonk- Vulcaan 63. Ten Katen; W. v.
Driel 59 v.d. Velde; Gerjo, Rensen; Mer
cator, v.' Weelden; Imeprial, Kober; Zwerver
Heuvelman; Woufol, Bekelaar; Trio, v.d. Bos;
Teuntje, De Waard; Salf 19, v.d Reest- Salf 16,
Theunis; Express 32, Jansen; Hanjo 2, De Jong;
Herman, Ott; Haringvliet, Keijzer; Johanna,
Trouwborst; Libra, De Weerd; Mare, Weerts;

litgBU--,,
Dingemans; Flora 3. Bouwman; Holland, Roo-
denburg- Joanette, De Vries; Erna. Jansen;
Emjo, Meijer; Atalanta, Speksnijd.er; Arbois,
Fabel; Campanulo, Vogtlinden; Cona, Voolez;
Damco 217, Eggenhuis; Elise, Hnrtmans
LOBITH, 20 AUGUSTUS 1957.

Gepasseerd voor 13 uür en bestemd voor:

ROTTERDAM: Modi, Bos; Bastiaan, Peters;
Wilhelmina. Zuhlke; Pherles, Malschaert; Ko-
libri, IJzendoorn; Venus, Hammei; Rika, Gom-
mers; Fantom 8, Schulz; Flaming, v. Geenen;
Gamuret De Geus; Johan, Eisen; Carmenus,
Schlébacfv Wismaria, De Raad; Cornells, Jan
sen- T.R.G. II, Adam; Tankmotor I, Stumpke;
Theodoor Teunissen; Trudie, Bouwman; Tho-
len, Smit; Tunisia, Den Ouden; T.R.G. 12, Bach
Sicilia, De Jong; Marr, Veraay; Nassovia,
Vermeulen; Math. Stinnes 103 Diesler; Maria,
Laraxe- Johanna, De Visser; Fanto 42, Krau-
se; Damco 232, Weeteling; Ernst, Zeitz; Char
lotte. Peter Weller; Corm, Verhulst; Derk,
Ibis;' Aviateur, Olieslagers; IJMUIDEN: Si
mon Cornelia, Boksteijn; DORDT: Lambert,
Zonruiter; Tigre, Rennings; AMSTERDAM; Ri-
ny, Rosenbrand; Antonie, Verschoor- Rietlan
den II, Zuidema; Mannesmann 17, Kuperant;
Cem 7, Zaal; Meta, v. Hoff; ALMELO: Mar
tin, Visser: UMUlDEN: Damco 113, Klappe
ARNHEM: Wendelina, Niels; HUIZEN: Vios
Mandenmakers; DOESBURG; Voorwaarts
Witjes; DOETINOHEM; Voorwaarts I, Wieg-
gers; WOERDEN: Veritas, v. Oost; LOBITH
St.-Antonius, De Beijer; EMMELOORD: Sterna
Knobbe; KR. VEER: Spree, Vischer; DRACH-,
TEN: Risico, Bosman; TER APEL: Nooit Vol
maakt, v. d. Wal; DEVENTER; Maria, Leen-

9en; HENGELO: Majoca, v .Megen; ARNHEM I
Laop, Schouwstra: GIESBËEK: Johanna, Wit
jes; ZAANDAM: Johanna, Mannak; BELGIE
Johanna, Dekker; Stad Utrecht, De Joode; Via
tor, Steensels; Leontine, Peters; Dora, Steen-
sels; Rijnschelde 23, Eikema; Piz Palu, Feen-
stra; Monica, Knei&ch; Litina, Riemens; Jenny,
Oucjakkers; Janna Cornelia, Schouten; Jannes
Antonie, Vegter; Caillac Glesser; Erna, Broer;
Damco 211, v. Strabben; Christel, Dachert;
Capanula, Brabants; DENEMARKEN; Alma,
Koppelman; Margaretha. Meijer; HAMBURG:
Adele, Hinrichsen; Analie, Simon; SCHLESS-
WIG: Ellen 17, Mechelen.

DUITSLAND: Vooruit, .Schoenmakers: Ver
trouwen, v. Dijk; Thejo, v. d Staay Tijma,
v. Laar; Tine, Oldenkamp; Theodoor Burmes-
ter- Clemens; Sahara 116, Bijleveld; Spes Sa-
lutis, Bosch; Spcssart, Sqhuiienburg; Rhein
preussen 7, Schulz; Robert, Gandtke; Reho-
both, Kleine; Ruhr 7, Hoefken; Rendsburg,
Brackman; Penriland, Caron; Proserpina, v.
Rhenen; Oderia, Bom; Olympia, De Jong; On
derneming, v. d. Berg; Norbert, v. Berghem;
Noordewind, Timmermans; Oetchina, Wtin-
gaarde; Nijmegtn. Kruishof; Neckar, v. Wij-
gerden; Nelly, Ykelstam; Mascotte, v. Mecke-
ren; Maurits, v. Hattem; Margriet, v. d. Graaf
Linquenda, Kleine; Linquenda, v. Dijk; Louise
Meijn, Kunz; Johanne-, v. d. Linden; Jamais
Pense, Dubbelman; Jacoba, v. Vliet; Jorg,
Bockling; Internos 2. Spek; Henant, Metus;
Hemrich Dettmer, Hann; Groot Ammers, Rit
meester; Eben Haezer, Meijer; Caucasia, Ko-
reman: Concordia, v. Heerde; Confrance, De
Roode; Brend, Ratge; Brienersee, Engelhardt;
Bodio, Cristan; Albert, Ferkat; Anna Justina,
Geil; Australia. Klomp; Alf ra, HomstraEtna,
Kriek; Cornells, Reijnhout; Delta, Drenth; Ge-
ri, Snijder; Klo, Hermans; Wingi, Goemaat;
Cornelia, Huyggens; De Musset, Verlinden;
Express 235, Reiseig; Fendel 21, Specht; Fri-
sia, Bauwmeister; Mozart, Meeuwsen; Mratin,
Mutter; Rhenania 22, Mullmann; Rosina', Ver
veer; S.H.V. 74. Meulmeester; Tosti, Labruye-
Hommel; Viking, v. Assche; Vooruit, Schoen-
WilheJm Suhl, Endert; Wim 2, Boer; Verzij,
re; Vulcaan 42, Knaape; Wilhelmina, Stenecker:
makers.

HANSWEERT, 20 AUGUSTUS 1957.
Gepasseerd en bestemd voor;

ROTTERDAM: Leja, Faasse; Johannes C,
Van Dijke; Cimbria, Staal; Telegraaf 19, Kie
vit; Fendel 6, Setzer; August, Van Holt; An-
toing, Verhoeven; Pax, Van Asperen; Amstel
17, Otter; Liege, Pauwels; Storno, Verwijs;
Butania 2, Zwartbol; Caria, Van Twigt; Horst
en Jussen 3, Castor; Main, v. d. Weyde; AM
STERDAM: Stad Amsterdam 7, Kooy; Purfi-
na 30, Maarschalkerweerd; Olievos. 4, Volk;
ZWIJNDRECHT; Alyracht 4 Groeneweg; Al-
vracht 10. De BruynWERKENDAM: Voor den
Tijd, Kornet; Onrust, Schram; Albatros, De
Waal; KËRKDRIEL: Fiducia, Theunisse; Leta,
Kieboom; Vertrouwen, Theunisse; DELFT; Cor-
nelis, De Jong; Ariena, Van Os; DORDRECHT
Götterdaemmering, Van Emmerloot; Hillegers-
berg, Peters; UTRECHT: Cathalina, Van Baa
ien; AAYEN: Hermina, Oldenkam p;DORDT:
Iona Penraad; HARCULO: Bertha, Broekaart;
UTRECHT:A dfra, Smit; DEN BOSCH: Purfina
Ho vinga; SNEEK: Twee Gebroeders, v. d. Kolk
SPYCK; Hpllandia,- Boerma; DEVENTER: On
derneming, Scherpenisse- STRAATSBURG: Fau-
re, Stoffel; Volnay, Aubry; DUITSLAND; Ex-
-press 27, Dummler; Avontuur, De Roover;
Leuchtenburg 5, Fahner; Anneke A, Adriaanse;
Fraternite 9, Van Oosten; Apollinaris. De
Kimpe; Vinkeveen, Wassenaar; Adeline, Vis
poel; Citema 32, Gabel; Armenia, Bosman;
BASEL: Navexmotor 3, Haverhoek; Tuisko 4,
Mussig; Markomannia, v. d. Wielen; Zurich,
GerthMaingau 5, Hartman; Sofia Maria, Dorr
mann; Damco 242, Schyvens; Express 28. De
Roover; Leona, Schot

BELGIE: Jacoba, Pech er; Primula, Hess;
Trio, Jiskoot; Barsac, Gerritsen; Falke, Frie-
rap; Migna, Stolk; Providence, Pyl; Montini,
De Hoog; Novara, Kaan; Triton, Appalius;
Ever Ready, Ymker; Mathilde, Ilmer; Gean,
Veenma; Delta, Vee-nnia; Topaze, Molewijk;
Edelweiss 16, Van Aalst; Wanderer, Kik
kert; Hortensia, Rekkers; Esso Nederland 1,
Brand; Waterweg 2, Klop; Rose Marie, Demuler;
Gerolstein, Goudswaard; Ésso Nederland 2,
Kranendonck; Adja, Theunisse; Wisand, De
Boer; Bellone, Macionzyck; Esso Nederland
63, Visser- eEsso Nederland 64. Visser; Pontet
Canet, Hess; Angelika, Gorges; Mercurius,
Spier; CDE 141, Den Braber; Coadja, Van Vos
sen; Albert Janus, Legeman; Mentor, Schmalz
Hans, Hesper; Massenet, Koller; Ajadi, Ver
doorn; Arnica Riekenbach; Joma, Ruitenberg;
Crigee, De Waal; Clemènce, Broekaart; Res
Nova, Van Gent; Viod, De Graaf; Henja, Ver-
hey; Anna, Van Groezen; Zandstroom, Smit;
Don Bosco, Koppelaars; Derk Bartels, Schreu-
ders; Salf 5, Michiels-, Salf 10, Rops; Louis,
Van Suylekom; Navico. De Jong; Milo, Hon-
coop- Onderneming, De Korte; Sonwaline, Ja
cobus; Armenia, Bosman; Aneja, Vermey; Ru-
pel, v, d. Wiel; Westfriesland, Van Dyl; Val
kyrie, Waardenberg; Marty, Leeuwenstein; Ri
val Stryker; Rewi, De Jonghe; Hoop op Zegen,
Pilón; Hoop op Welvaart, Schuller; Adma, Nor-
bert- Carl Lefranz, Sonls; Niets Bestendig, v.d.
Heuvel; Rijn Schelde 22, Ceulemans; Citerna
15, De Roeck; Aller, Schipper; Stad Amster
dam 6, Been-, Rheinunion 4, Carpentier; Alida 2,
Den Hei-der'; Fiat, v;d. Starre; Tijdstroom,
Hamete; Catelonia, Neyenhuyzen.

Cottica, Paramaribo naar Amsterdam, 20, 1800
mijl ZW van Madeira,

Groote Beer 21 van Quebec te Rotterdam.
Johan van Oldenbarnpvelt, New York naar
Rotteradm, 20, 540 mij! NW van Fayal.

Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar New
York, 21 te Havre.

Oranje, Djakarta naar Amsterdam, 21 te
Southampton.

Oranjestad 21 van. Cristobal te Amsterdam.
Seven Seas 20 van Bremerhaven te Quebec.
Waterman, Rotterdam naar Sydney, 20 te Port
Said.

Willem Ruys, Rotterdam naar Djakarta, pas
seerde 20 Socotra.

Willemstad 21 van Aruba te Port Ltmon.
Zuiderkruis, Kaapstad naad Rotterdam, 20,
60 mijl N van Dakar.

SLEEPBEDRIJF
Barentsz Zee 20, 20 mijl ZO van Wight, naar
Puerto Cabello met dokdeur.

Cycloop 20, 280 mijl NNW van Kaap San
Antonio, naar Maracaibo.

Loire 20, 70 mijl ZW van Kaap Race, na.r
Gent met stoomschip.

Noord-Holland 21 van New Orleans te Ma
racaibo verwacht.

Titan 20, 1000 mjjl Z. van Dakar, naar Bar
bados.

21 AUGUSTUS
Constanz 4.67 (—0.01), Rheinfelden 3.16 (—0.06),
Breisach 2.74 (—0.03), Straatsburg 3.54 (4*0.12),
Maxau 5.30 0.03), Mannheim 3.79 (onv.),
Mainz 3.36 (—0.03), Bingen 2.36 (—0.03), Caub
2.61 (—0.02), Trier 1.36 0.02), Coblenz 2.54
0.04), Keulen 2,33 (+0.04), Ruhrort 4.32
t-j-0.10), Lobith 10.39 t+0.16), Nijmegen 8.14
(+0.13), Arnhem 8.34 (+0.U), Sefde (IJssel)
3.40 0.11], Deventer 2.45 ().09i, Monsin 55.40
—0.30), Visé 30.12 (—0.43), Borgharen 39 70
f0.42), Belfeld 11.46 0.05), Grave (beneden
de sluis) 4.85 (+0.07).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht tussen 20 en 6 uur ge
stremd.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 3.90 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
22 augustus: le tij 1.09 uur; 2e tij 13.53 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
22 augustus: le tij 1.50 uur; 2e tij 14.42 uur.

MINSTE VAARWATEItDIEPTEN
Heveadorp)Amsterdam-Rijnkanaal 2.60 rr
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.70 m.

De 77jarige Lutherse bisschop van
Berlijn, dr. Otto Dibelius, wiens zielzorg-
gebied voor het grootste deel in het com
munistische Oost Duitsland lig en die ook
in Oost-Bcrlijn woont en daarheen bin
nenkort zal terugkeren heeft op de bij
eenkomst van de Lutherse Wereldfede
ratie in Minneapolis (V. S.) gewezen op
de strijd die er in Europa en elders gaan
de is tussen het christelijk geloof en de
„materialistische wereldopvatting".

Ook sprak hij zijn dank uit voor de gro
te materiële en geestelijke steun die de
Kerken in de V. S. aan de door oorlogge-
getroffen volken overal ter wereld hebben
verleend.

Een voorstander van de materialisti
sche opvatting zal de dankbaarheid „van
de tallozen die het grootste deel van de
laatste twaalf jaar geweend hebben"
en waarvan ik de woordvoerder ben, ver
werpen als ouderwetse burgerlijke senti
mentaliteit. aldus de bisschop. Voor hem
is het niet belangrijk, of hier en daar een
enkeling geholpen wa.dt of een kind
voor,de hongerdood bewaard blijft. Voor
hem is de enkeling niets. Slechts de nieu
we wereld, waarvoor hij strijdt en die te
bereiken is via de dictatuur van het prole
tariaat, is alles. Doch als het medelij
den verdwijnt, zal ook de dankbaarheid
en menselijke warmte ophouden te be
staan en het leven koud, mechanisch, leeg
naar ziel en lichaam worde „Het mate

rialistische leven is gedoemd een vormloos
massaal bestaan te worden op dierlijk
niveau of lager zelfs."

Er zouden in Oost-I.'iuitsland vrijwel
geen lutherse ziekenhuizen zijn, als de
Lutherse Wereldfederatie niet op het kri
tieke ogenblik voor uitrusting had gezorgd:
geen Bijbels als de fecleratie het papier
niet geleverd had. Vooi.'ts heeft de Kerk in
Oost Duitsland een pasar christelijke on
derwijsinstellingen kuianen oprichten voor
kinderen van christelijjke ouders, die geen
toegang kregen tot het middelbare onder
wijs of universiteiten, aldus bisschop Di
belius.

In het Juliana-zie'k.enhuis te Apeldoorn
is gisteren overleden, mevr. J. Put-Nijk uit
Eerbeek, die zondagavond een ernstige
hoofdwonde kreeg, iïij een val van de kel
dertrap in haar woning.

Op de Nieuwe Hemweg bij de Spaarn-
dammerdijk te Amsterdam is gisteren
middag de 31-jarige heer Sargentini uit
Amsterdam, vermoedelijk doordat hij
slipte, met zijn motorrijwiel in aanrij
ding gekomen met een militaire vracht
auto. Ernstig gewond werd hij naar het
Wilhelminagasthuis overgebracht, waar
hij later is overleden. Een 26-iarige duo
passagier is eveneens in het Wilhelmina
gasthuis opgenomen.

De 59-jarige mevrouw E. Groeneveld
van de Rijsdijk te Rotterdam ts gisteren
aldaar tengevolge van een ongeval om
het leven gekomen. Op de hoek van de
Rijsdijk en de Groene Kruisweg is de
vrouw, toen zij op haar fiets reed, in
botsing gekomen met een wagon van de
tram van de Rotterdamsche Tramweg
Maatschappij. Ter plaatse kruist de tram
nl. de weg. De vrouw werd in bewuste
loze toestand naar het Westerziekenhuis
vervoerd, waar bij aankomst bleek, dat
zij was overleden.

Het 2.176 ton metende Noorse
vrachtschip Mars, dat met stukgoede
ren voor Haifa (Israël) geladen is, heeft
vandaag toestemming gekregen het
Suezkanaal in te varen. Het schip is
vier dagen door de Egyptische autori
teiten in Suez opgehouden.

De modelboerderij, in de Zuidoost
hoek van het vliegveld Schiphol ge
bouwd, zal 29 augustus a.s. officieel in
gebruiik worden genomen. Vanmorgen
werden de vijftig koeien van de boer
derij „Dankbaarheid", welke te zijner
tijd in verband met de uitbreiding van
de luchthaven zal verdwijnen, naar de
modelboerderij overgebracht, een moei
lijk karwei, waar zeker ongeveer 20
drijvers aan deelnamen, die geruime
tijd hiervoor nodig hadden.

Want op hetzelfde ogenblik, dat de
koeien uit de „Dankbaarheid" werden
losgelaten, verkozen zij de vrijheid en
verspreidden zich over baan 19 en lu
pine velden.

Op een van de taxibanen ontmoette
de troep koeien een van de nieuwste
aanwinsten van de K. L. M„ de DC-7c.
„Middellandse Zee". Een van de grote
dieren snuffelde aan het neuswiel, een
andere koe liep tussen de, propellers
van twee motoren door met een air, dat
haar toch niets kon gebeuren, maar
tenslotte hadden de drijvers het toch
zover, dat zij de poort van de model
boerderij zonder „verlies" bereikten.

Door luid loeien gaven de dieren op
de reusachtige binnenplaats van deze
boerderij duidelijk te kennen, dat zij
het, voorlopig althans met deze verhui
zing 'goeleiend oneens waren.

De Zuidafrikaanse minister van Onder
wijs. Kunsten en Wetenschappen. Viljoen
zal maandag op het vliegveld van Jo
hannesburg een zilveren model in ont
vangst nemen van de „Dromedaris", het
vlaggeschip van Jan van Riebeeck.

Het model is in 1952 tijdens de Van
Riebeeckherdenking in Zuid Afrika door
regering en volk van Nederland aange
boden aan het Zuidafrikaanse volk. Het
model zal van Nederland naar Johannes
burg worden overgebracht met het Zuid
afrikaanse verkeersvliegtuig „Dromeda
ris".

De 9-jarige Diny Koolhof te Raait» is
maandag bij het vissen in het Overijs
sels kanaal gevallen en verdronken. Zij
was naar het kanaal gegaan met haar
zusje, dat echter eerder naar huis ver
trok. Toen Diny niet thuiskwam, ging men
dreggen. Enige tijd later werd het stoffe
lijk overschot van het meisje uit het
water opgehaald.

Aan boord van de splinternieuwe Libe
riaanse tankbo ot „World Splendour"
(25.000 ton) is gistermiddag omstreeks
half één zware brand uitgebroken. Het
schip bevond zich toen 35 mijl ten oos
ten van Gibraltar. Het had 87 opva
renden, meest Girieken en Indiërs. Twee
hunner worden vermist. Schepen in de
buurt, die op de S.O.S.-seinen onmid
dellijk assistentie verleenden, namen in
totaal 77 opvanendeo, o.w. enkele vrou
wen, echtgenoten van Indiase bemannings
leden over. Kapitein Mattheos en ze
ven anderen z jjn aan boord van de tanker
gebleven. Eén. ernstig gewonde Is - na
behandeld te zijn door een Russische
scheepsarts -, door een Britse legerheli-
kopter naar (Gibraltar overgebracht.

De oorzaak van de brand, die met een ont
ploffing gepaard ging, is onbekend. Om
streeks midclkemacht was het vuur gedoofd.
Een sleepboot en een bergingsvaartuig
gingen toe» aan het werk om de tanker,
die zwaar water maakte, naar Gibraltar
te slepen.

Gisteravond laat bracht de Britse tor-
pedobootjager „Delight" 32 overlevenden
in Gibraltar aan de wal. De Franse
tankboot „Kobad" was vannacht met 30
anderen op weg naar de haven van De
Bouc nafcij Marseille. Behalve deze twee

SCHEVENINGEN, 21 augustus. Vangstbericht
van hedenmorgen uit volle zee: SCH 3 15
kantjes, nog 3 netten; 14 15; 24 gisteren 80;
110 3 uit halve vleet, gisteren 18 last; 325 65
u. h. v.; 195 40 u. h. ,y.; 342 nog 20 rnijj; 402
35; 2 gisteren 50; 5 34; 15 25; 19 50 u. h. v.;
25 60; 30 17; 35 25; 45 gisteren 20; 55 gisteren
34; 84 40; 87 17; 130 50 u. h. v.; 210 gisteren
40; 236 gisteren 34; 310 50; 399 20; 32 30; 49 20;
99 50; 132 40; 133 50; 189 25; 200 3 u. h. v.;
233 40; 262 10; 23 55; 53 25, gjsteren 42; 332 13;
39 35 u, h. v.; 199 50; 78 20; 7 gisteren weinig;
56 34; 159 25; 229 nog 80 mijl; 105 nog 40 mijl;
339 7; 314 gisteren weinig; VL 70, nog 30 n.;
78 gisteren weinjg; 79 nog 70 mijl; 85 gisteren
102; 172,14, nog 30 n.; 203 IQ, nog 30 n.; 208 4.
nog 30 m; 114 gisteren 34: 115 nog 70 mijl;
142 gisteren 46; 190 gisteren 85; 01 102; 71 50,
nog 50 n.; 83 60 u. h. v.; 56 20, nog 15 netten.

Binneri te ScheveningenSCH 40 met 33 las'
en 29 kantjes groene haring.

In de Scheveningse haven is gearriveerd een
nieuwe Poolse logger ,,Grert". Eenzelfde type
schip heeft reeds eerder de Scheveningse haven
aangedaan.Het schip zal eind deze week ter
visserij vertrekken, pe +huisli^yen is Yarmouth,
waar de gevangen-vis ^aan de markt zal worden
gebracht.

Aan 'de markt waren hedenmorgen 23 kust-
vissers met in totaal 23 605 aan verse vis.
Prijzen verse Vis per kg.: groie tong 4.875.34,
groot middeltong 3.70-^3.00. klein middeljong
3.70—4, tong I ƒ2.89—3.03, II 2 60—2.70, tar
bot I 4,20—4,50, II 3;40—3.gö, jji 2,20-2.50,
IV 1.50—1.70, griet I 1.90—2.30, 11 1.40—
1.65; prijzen per 40 kg.,: grote schol 43—46.40,
groot middelschol 46,—49.50, middelscnol 27—
32.50, kleine schol 15.80—21, schar 9.8014.40,
bot 7.50—10.50, pieterman 43—47.80.

Aangevoerd 560 k.aptjes gezouten haring. No
tering: maatjes groen 33.20—34, maatjes zout,
klein 32.'4036, maatjes groot 3335, steur-
harign 23.20—24, ajlgs per kantje.

Verwachte aanvoeg voor donderdagmorgen
pl.m. 15 kustvissers.

De Franse radio zal van 26 augustus
a.s. a/f aan de Franse huisvrouwen me
dedelen, hoe het voordeligste menu voor
de cfag zal zijn, waarbij rekening gehouden
zal worden met de aanvoer van groenten
op de groentenmarkt van Parijs. Het ini
tiatief hiertoe werd genomen door de
Franse minister van Financiën.

De regering heeft gisteren voor be
paalde groenten maximumprijzen vast
gesteld. De nieuwe voorschriften voor de
vleeshandel, welke gisteren zijn ingegaan,
zullen uiteindelijk een prijsdaling van 30
50 frank per kg met zich medebrengen.

Willy van Hemert, die als televisie
regisseur werkzaam is bij de VARA
heeft een uitnodiging ontvangen zijn me
dewerking als regisseur te verlenen bij
de vervaardiging van een Nederlandse
speelfilm. Met het oog op de verdere
filmplannen van de heer van Hemert
heeft de VARA erin toegestemd, de
overeenkomst met hem zodanig te wij
zigen, dat hij zijn werkzaamheden kan
verdelen tussen film en televisie.

De Canadese ambassadeur In Neder
land, de heer Thomas Stone, heeft gis
teren te New York gezegd, dat Neder
land prachtig werk heeft gedaa - bij zijn
pogingen tot beteugeling van de inflatie.
De Nederlanders treffen de juiste maat
regelen door de besteding te beperken,
aldus de Canadese ambassadeur, die
dinsdag met het Britse passagiersschip
„Queen Mary" te New York aankwam.

Hij zei, dat de Nederlanders een
grote prestatie hebben verricht door
evenwicht te scheppen tussen lonen en
prijzen. Er is een goede verhouding tus
sen werknemers en werkgevers en sta
kingen komen bijna niet voor.

Over de Nederlandse immigranten in
Canada zei de heer Stone, dat dezen
hebben getoond tot de beste immigran
ten in Canada te behoren. Zij passen zich
goed aan en werken hard, zo voegde hij
eraan toe.

schepen bevonden zich ook de Liberiaan
se tanker „Olympic Lake" en een niet-
geldentificeerd Russisch schip ter plaat
se. Van het laatste schip was een arts
aan boord van de „World Splendour"
gegaan om de zwaar gewonde, die de rug-
gegraat heeft gebroken klaar te maken
voor het vervoer per helikopter.

De „World Splendour" was ongeladen
op weg van Engeland naar het Midden-
Oosten. Het schip is eigendom van de
„Mercury Tanker Company" in Liberia,
welke maatschappij wordt gecontroleerd
door de Griekse reder Stavoros Niar-
ehos. De „World Splendour" is pas dit
jaar in de vaart gekomen. Het schip werd
op een werf te Malmö gebouwd.

De 36-jarige mej. H. A. J. die, zoals el
ders in deze editie is vermeld, gisteravond
te Amsterdam werd gearresteerd in ver
band met de moord te Beugen, is vanmid
dag door de postcommandant van Beugen
en een adjudant van de districtsrecherche
der rijkspolitie te Eindhoven van het
Amsterdamse hoofdbureau van politie op
gehaald.

Per auto werd de geesteszieke vrouw
naar Eindhoven overgebracht. Ter voor
koming van moeilijkheden had men haar
op het hoofdbureau gisteravond een in
jectie ter kalmering doen geven door een
arts,

Uit tactische overwegingen hebben de
rijkspolitiemannen haar op het hoofd
bureau niet verhoord.

Zoals elders in ons blad gemeld wordt,
heeft er gistermiddag een hevige ontplof
fing plaatsgevonden aan boord van de
nieuwe Liberiaanse tankboot „World
Splendour". Vanmorgen is de „\Vorld
Splendour" gezonken. Tevoren waren de
kapitein en de overige zich nog op het
schip bevindende leden van de bemanning
van boord gehaald.

Vaclav Filipec, een pater Salesiaan, is
door een rechtbank te Olomouc in Tsje-
cho-Slowakije tot negen jaar gevangenis
straf vervoordeeld. Hij werd er van be
schuldigd een „illegale" organisatie te
hebben geleid, die vertakkingen had in
geheel Moravië. Deze organisatie zou in
structies van het Vaticaan hebben ont
vangen en gesteund zijn door de Ameri
kaanse inlichtingendiensten.

De orde der Salasianen is in 1950 in
Tsjecho-Siowakije verboden.

Een groep van ongeveer vijftig Honga
ren uit Alkmaar en omgeving hebben gis
teravond in hotel „Victorie" te Alkmaar
gezamenlijk het feest van hun nationale
heilige, Sint-Stefanus, gevierd.

Tijdens deze bijeenkomst werd eente
legram gezonden aan de minister van
Buitenlandse Zaken, waarin deze wordt
verzocht de Nederiandseafgeva ardigde
bij de Verenigde Naties te willen opdra
gen bij de bespreking van de Hongaa<:2%
kwestie 10 september a.s. namens
de Nederlandse regering te willen aaa-
ringen op een spoedige, vreedzame be
vrijding van Hongarije,

BERKEL EN RODENRIJS, 21 augustus. Kom-
kommexs platglas A ll—AS, B 8 —13, C 8,
id. kas A 17—23, B 11—16. C 8-9, bloem
kool 6 p- bak 37—-55, 8 p. bak 26—43, 10 p.
bak 15, sla A 5—8.10. B 3—3.20, alles per
100 stuks; tomaten (export) A 32—35, B ƒ28—
31, C ƒ21—30, CC 7 20—21, rodekoo) ƒ14, stok-
prinsessenbonen 47—73, statnprinsessenbonen
2545, Duitse bonen Ü8, pronkbonen f 33
38, snijbonen 3963, andijvie 9—11, wdsp-en
12—15, uien 14, rabarber 16, kroten 6—10,
alles per 100 kg.; peen 22, selderij f 2. beide
per 100 bos. Aanvoer: 40.000 kg. tomaten, 28.000
stuks platglaskomkommers, 10.000 fetuks kas-
komkommers.

WOERDEN, 21 augustus. Kaasmarkt. Aanvoel
186 partijen. Noterign: le kwal. 2.232.30, 2e
kwal. 2.152,22, extra tot 2.56. Handel flauw".

ROESSELAERE, 20 augustus 1957

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Oogst 1956 J'rs 380, oogst 1957
lev. okt.-nov.-dec. frs 410, oogst 1957 lev. maart-
april 1958 frs 425.

Op de Nieuwe Ooster-begraafplaats
te Amsterdam is gisteren onder zeer
grote belangstelling van de zijde van
het spoorwegpersoneel, de 61-jarige
hoofdconducteur 3. Hamstra, die bij 't
spoorwegongeluk te Woensel ernstig
werd gewond en enkele dagen daarna in
het ziekenhuis te Eindhoven is over
leden, ter aarde besteld. Tien hoofd
conducteurs en conducteurs escorteer
den de lijkwagen, toen deze het kerk
hof opreed, en vormden in de aula de
dodewacht.

Namens de directie der N.S. sprak
in de aula mr. C. A. O. Naudin ten
Cate, inspectiebeheerder voor het ver
voer in de inspectie Amsterdam, een
woord ten afscheid en van medeleven
tot de familie. De heer J. de Leur.
hoofdstationschef van het Centraal
Stajion te Amsterdam, voerde namens
het personeel het woord. Hij noemde
de overledene een plichtsgetrouw amb
tenaar en een collega in de ware zin
des woords, die node zal worden ge
mist.

Na orgelspel werd de door talrijke
bloemstukken gedekte baar door de
tien conducteurs uitgedragen.

Een patrouille van de loyale inlandse strijdkrachten tijdens de jacht op de
gevluchte Imam van Oman, diens broer Talib en sjeik Soeleiman.