MAGGI TOMATENSOEP f--sst_ 4fc
Abbé Pierre sprak
Maastricht luisterde en begreep
I
Franse prijzen zijn
bevroren
I
Tloei lampjes
vb
Anders klonk die stemanders dan in Neuilly
Jeugdige geveltoeristen
A
zh
<V
P.
4 3
Sclieepsbotsing op de
Rio de la Plata
Onbekende duikboot
geramd
Griekenland verwerpt
Brits voorstel
Sovjet-vlootbezoek aan
Abanië
Duizend slachtoffers
van Aziatische griep
WOENSDAG 28 AUGUSTUS 1957
PAGINA 5
'S1
door Martin W. Duyzings
MAASTRICHT, dinsdagavond
In de Sint Servaas hing, tastbaar nu, de stilte.
De stem die, krachtig en donker, doch met tere nuances, deze
avond in de oude Maastrichtse kerk haar gehoor geboeid had
en meegesleept naar een wereld, waarin men achter het lok
kende klatergoud der boulevards slechts armoe vindt, en hon
ger, en bittere ellende had abrupt die stilte gecreëerd.
Dr was in een vloeiend en stijlvol Frans, waarin men, na m
die Parijse jaren nog altijd vaag het zangerige van het Lyonees
accent beluisteren kon, nog éénmaal, in een fel, beschuldigend
staccato, een volzin geweest, welks betoog dreigend verloren liep
in de gewelven van het met belangstellenden gevulde oude
kerkgebouw.
Toen had die zware, donkere, doordringende stem opeens ge-
2wegen.
Een bleke, smalle hand was blijven steken in een felle geste
en de kleine, tengere man wiens magere schouders al door
buigen onder de ellende welke hij, ginds in Parijs, draagt met
de armste onder de armen had in het tere licht, dat deze
avond het priesterkoor der Sint Servaas koesterde, zijn ogen
glanzend, vragend, smékend haast, laten gaan over hen, die
gekomen waren om te luisteren naar het woord van Abbé
Éierre, de eenvoudige Franse priester die, nauwelijks achttien
.laar oud, de armen zijn fortuin en vervolgens al zijn talenten,
zijn liefde en heel zijn leven had geschonken.
anderen doen het beter
Ha
'o-ott r A stond-
ra.nkrijk
b,
erfev
Mn
k
kc
Zij, die té zwaar lijden
De kwestie-Cyprus
MENDES-FRANCE SPRAK
MET BOURGUIBA
IN DE
DE AMERIKAANSE HULP
AAN HET BUITENLAND
PRODUKTIE GESTEGEN,
536ste STAATSLOTERIJ 4ekias 7eHist
Recordproduhtie in juli
Verhuizen I
Verhuizen II
Verhuizen III
tel-
t
rfi'
De
ienr
vier
meer op wat medelijden en op een aal
moes durven rekenen.
verslaggever had die stem reeds
3maal gehoord, drie jaar geleden of
pj-j misschien, ginds in Neuilly-
aisance' waar Abbé Pierre met het
(jer rijken zijn clochards verza
nde en hun niet alléén met zijn woord
e Weg trachtte te openen naar nieuwe
rspectieven. Daar, in Neuilly, had die
anders geklonken. Hoger, ijler'
e op de achtergrond altijd iets van
wijze, begrijpende glimlach.
..'lh die dagen had men in Parijs ge-
taakt....
be metro, de autobussen' de gas-
'rieken en de vuilnisophaaldienst.
,-if- -
bad
'eks de boulevards in de binnenstad
t. dden giftig naar vuilnis en verrot-
gegeurd en ginds in Neuilly had
Se>- Pierre gestaan, een smal en bleek
WfiC!?t> omringd door een spitse, don-
t0o baard, 'n besmeurde en gescheurde
e](A en ruwgewerkte handen. En zijn
st-v^rds hadden met rauwe pastis-
6r mrnen gegrinnikt toen Abbé Pierre
sta.aan herinnerd had, dat zes dagen
'iaaj.ltl§ in een hoogst moderne, met
klatergoud pralende wereld ge-
;g konden zijn om een stank te ver-
Jch waarvoor een rechtgeaarde
^hard zijn neus omhoog zou trekken.
h
hoe
oor
Dg
UCUb UUU1UW6 <-* wwnixvi.'
qe ^fem was anders, deze avond in
andp astrichtse Sint Servaas, zoals zij
W0JS klinken zal als Abbé Pierre
Zijr, ^agav°nd (heden) in Amsterdam
dond''Conférence" zal houden en als hij
gerist38 aanstaande, in Schevenin-
f&der .Urhaus, het congres der wereld
misten zal toespreken.
Ïj
sw °"kere' zo nu en dan gevoileer-
ieveilertl- De stem van een man- die zijn
d«n zijn gezondheid offert voor
katjj le> verdoold aan de rauwe zelf-
een koortsig levende doch
°genloze wereldstad, zelfs niet
vroeg
®en Ea n> mag ik effe
hjn v, SSagier van een eivolle Haagse
Mil hn aan z'3n medepassagiers, ter-
Schuij2 ,naar de uitgang van de tram
°B etl öe- Zijn medepassagiers keken
8chter ^hikten in. Een der passagiers
Meitak zijn hand uit en sprak
cht h 'dn naam der wet". En toen
Mar v beleefde burger „effe mee'
>UraeV bareau ,m- t een rechercheu
«er. die weliswaar een
M -cheur
"n?eid'e weliswaar een vrije dag
irMd h881 het toch de moeite waard
fhj har|G .he'eefde man in te rekenen.
aht Va em namelijk herkend als een
eks J8 de politie, die voor een hele
S'8aai6p ®£stallen en oplichtingen ge-
rahse8e/ronste wenkbrauwen staat de
Per* tuchtxr
's ro AU^ntmacht met vlammenwer-
>:e Ver, het militaire vliegveld. Nee,
v-Mtlfg achten niet een vijandelijk
uhSrid maar wel een ondergrondse
,buurt van het vliegveld
*h vei(?uizenden en nog eens duizen-
tK aan11111?2611 ongelooflijk veel scha
des Sr,u.®richt aan de gewassen en
Sb het vrnen ze op 'iet punt te staan
de gadgeri ld met hun ondergrond-
v start_ te ondergraven, daarbij dan
bp81' brèrf11 landingsbanen in direct ge-
d '8 dg nd' Men is reeds enige tijd
-o^hik6^izan pet nmwe^orreis^en
va:
■penjv mei muizemvuiieiö en
Sens d bestrijden, maar dat gaat
doeg -f «ranse luchtmacht niet snel
1 enk;,r is een ultimatum gesteld
«a h mpte dagen en als de muizen
vi81 de i„ ,v°ldoende zijn verdwenen,
Srhrrieni, 'dmacht aan het werk: met
erPers en petroleum.
(Enge.landj
6 kat
Was a de kanarie achterna, maar
te'h.ikh»!?e kat ®ie tenslotte in de
s de .n raakte. De Kanarie was
;,h; kar,a°l. rmlsnapt, poes er achter-
i'h.arie rie in de boom, poes ook;
8 het een stukje daklijst, poes
dus ook op de dak-
ka0thtantBi8aina badderde kanariepii t
efht ntep weg en poes kon geen
lia epr heen. De brandweer kwsm
°m hPnJwintis meter-ladder aan te
g?- v108 weer bij de bazin te bren-
gekdanarie heext intussen de vrij-
het
hit
De stem ook van een man, die
dankbttar is voor het feit, dat hij in
de Limburgse hoofdstgd duizenden
onder zijn gehoor vindt, duizenden die
alle rangen, alle klassen en alle stan
den vertegenwoordigen, doch die niet
temin wat verlegen is omdat men
vóór zijn komst nogal wat publiciteit
aan zijn spreekbeurt heeft gegeven.
„Er zijn duizenden geestelijken in mijn
vaderland, die béter praten", heeft
hij zich 's middags na zijn aankomst
in Maastricht laten ontvallen en hij
wéét, dat er velen naar de Sint-Ser-
vaas gekomen zijn omdat zij een cu
riosum willen zien, een moderne
apostel, wiens heldendaden niet al
leen verricht werden in het maquis,
doch veel méér in de gore buurten
van Parijs.
Doch dan loopt daar, als het inlei
dende orgelspel verklonken is, een
kleine, gebogen figuur naar de mi
crofoon welke men op het priester
koor heeft opgesteld. Het smalle hoofd
diep weggezakt tussen de schouders,
de bleke handen stil gevouwen, een
langzame, slepende, doch doelbewuste
tred.
Hij had een boodschap
En als, na enkele minuten, die han
den zich eindelijk wagen aan een nog
wat theatrale geste- als vervolgens
de volzinnen steeds vloeiender over
de hoofden der stil toehorende me
nigte geslingerd worden, dan weet
men opeens dat Abbé Pierre niet op
de eerste plaats naar Nederland ge
komen is teneinde met een conférence
om een aalmoes te vragen voor zijn
clochards, doch dat hij, die in het hart
der moderne beschaving het leven
leerde kennen in zijn vulgairste en
bitterste zin, een boodschap te ver
kondigen heeft voor hen, die nimmer
in de gelegenheid zijn verder te zien
dan het verblindende klatergoud.
Dan wordt die stem, die ginds in
Neuilly zo teder en troostend klonk,
donker opeens en dreigend en beschul
digend zelfs. Dan schildert zij de mo
derne wereld met haar technisch ver
nuft en haar ongekende mogelijkhe
den. Doch nauwelijks heeft hij dit
boeiende décor opgebouwd, of hij
waarschuwt voor de naderende cata
strofe: „Er dreigen grotere, fatalere
explosies dan die der atoombom. Wat
er dreigt .,mcs frères" dat is een explo
sie van het leven zelf!"
Het betoog is logisch, en helder, en
gedragen door een warme overtuiging.
"Wetenschap en techniek hebben voor
al de laatste jaren verbluffende vor
deringen gemaakt", zegt Abbé Pierre,
„zij hebben op hun manier op bijzon
dere wijze bijgedragen tot het mense
lijke welzijn en het menselijke geluk.
Ik ken de statistieken niet van uw
land, maar in mijn land is in de laatste
jaren, dank zij de vooruitgang der me
dische wetenschap, de leeftijdsgrens
meer dan tien jaren gestegen".
Het komt door de luidspreker met
dat tintje van waardering dat de mo
derne mens nu eenmaal koestert voor
zijn moderne wetenschap. Doch dan,
fel opeens, dondert reeds het schrille
contrast door de oude Sint-Servaas:
„Drie van de vier kinderen, die nu
in 1957, die vandaag geboren worden,
zo bewijzen de statistieken, zullen
omkomen van ellende!En;
„Wacht u voor de naderende revolte
van hen, die té zwaar lijden moe
ten!...."
De velen luisteren naar een voor
Maastricht vreemde stem, die opklinkt
uit een voor Nederland gelukkig nog
vreemde wereld.
Later, tijdens de open-3ehaal-collecte,
ritselen er vele bankbiljetten op de zil
veren schalen: de clochards van Abbé
Pierre hebben ook "in materiële zin
deze avond in die kleine, tengere man
een grote verdediger en, een groot
vriend gehad.
En zelfs dan nog, als de stem reeds
-.g zwijgt en de woorden vervaagd
i zijn in de herinnering der aanwezigen,
Gisteravond arriveerde Abbé Pierre voor een kort bezoek aan Nederland op het
station van Maastricht. Onder de vele belangstellenden was ook de 7-jarige Alma
Kuypers uit Haarlem. Zij liep naar Abbé Pierre toe en gaf hem een handje
Rechts de zeereerwaarde heer L. Feiter, aalmoezenier van Sociale werken m
Maastricht.
Het 3750 ton metende Argentijnse pas
sagiersschip „Ciudad de Buen<>s Aires"
is op de Rio de la Plata gezonken, na
in aanvaring te zijn geweest, met het
Amerikaanse vrachtschip „N ormacsur".
Het Argentijnse schip had 141 passa
giers en 89 bemannin:gsled_en aan boord,
doch er vielen, naar later te Buenos
Aires werd vernomen, geen doden.. Wel
zouden verscheidene mensen rijn gewond.
De opvarenden van heft gezonken
schip zijn aan boord genopnen van de
„Normacsur". Het passagiersschip was
onderweg van Buenos Aires naar Con
ception in Uruguay. Het ïs vijftig jaar
geleden speciaal voor de vaart op de
Rio de la Pla.ta gebouwd.
In Zoid-Afrika is thans bekend ge
maakt, dat met grote zekerheid mag wor
den aangenomen, dat de Noorse tanker
Thorsov enige tijd geleden in de Kaapse
kustwateren een onbekende duikboot heeft
geramd.
In het rapport van de duiker, die een
onderzoek heeft ingesteld naar de scha
de. die de tanker opliep, wordt vermeld,
dat het schip getroffen was door een
bewegend voorwerp. Zuidafrikaanse
scheepvaartexperts bevestigden, dat de
schade naar alle waarschijnlijkheid ver
oorzaakt is door een botsing met een on
der water varende duikboot. Op de plek
waar de botsing heeft plaatsgevonden op
een druk bevaren scheepsroute, is nog
nimmer enig obstakel gesignaleerd. Bo
vendien blijkt uit de verklaringen van de
opvarenden van het Noorse schip, dat
zich na de botsing een grote olievlek over
het water verspreidde.
Griekenland heeft het Britse voorstel
tot het beleggen van een internationale
conferentie over Cyprus verworpen, zo is
officiéél in Athene meegedeeld.
Oud-premier Pierre Mendès-France van
Frankrijk heeft in Burgenstock, Zwitser
land, een onderhoud gehad met president
Bourguiba van Tunesië, die daar met va
kantie verblijft. De Franse politicus is
voor een bezoek aan Tunesië uitgenodigd.
Het Albanese persbureau ATA heeft
gemeld, dat binnenkort eenheden van het
Sovjet vlooteskader van de Zwart Zee in
Albanië verwacht worden. Het zijn de
kruiser Michael Koetoesof en de torpedo-
bootjager Bezoekoriznenny.
Naar verluidt zijn -nog een tweede Sov
jet kruiser en een torpedobootjager op
weg naar Albanië. In marinekringen op
Malta wordt verondersteld, dat deze sche
pen enige tijd geleden over de Middel
landse Zee naar de Oostzee zijn gevaren
voor oefeningen met de Sovjet Oostzee-
vloot en thans naar de Zwarte Zee terug
keren waarbij zij onderweg Albanese ha
vens aandoen.
heerst er in de Sint Servaas nog altijd
een vreemde stilte.
Er zat een blinde man vanavond in
de Sint Servaas.
Men had hem naar zijn stoel geleid
en hij had, leunend op zijn stok, met
gebogen hoofd naar Abbé Pierre zitten
luisteren. Hij verstond geen woord.
Frans, de blinde. Doch toen hij, nog
vóór men in een vertaling een samen
vatting gaf van het gesprokene, de
kerk uitstrompelde, naar buiten in de
gure augustusavond, waar zijn geleide
hond in de donkere schaduw van de
Sint Servaas op hem wachtte, wendde
hij zich tot een metgezel en zei hij:
„Daar sprak een man met een hart!
Een man, die méénde wat hij zei!"
Het Indonesische ministerie voor ge
zondheidszorg heeft dinsdag medegedeeld
dat van april tot medio augustus duizend
Indonesiërs zijn overleden aan Aziatische
griep. Er zijn in deze periode 1.500.000 ge
vallen geconstateerd.
Volgens deze mededeling maakt deze
ziekte nog steeds slachtoffers in het dis
trict Tapanuli in Noord-Sumatra en op
de Kleine Soenda-eilanden,
In Tapanuli zijn thans nog 6000 geval
len van Aziatische griep en op Lombok
16.000.
De Amerikaanse Senaat heeft met 62
tegen 25 stemmen een wetsontwerp voor
het verlenen van hulp aan het buitenland
tot een bedrag van 3.692.710.000 dollar
goedgekeurd. Hij bevestigde daarmee
het besluit van zijn begrotingscommissie
om de militaire hulp van 1.250.000.000 op
1.475.000.000 dollar te brengen.
De Franse minister van financiën, Fe
lix Gaillard, heeft gisterenavond bekend-
HOGE PRIJZEN
5000 9610 f 1500 6290 8254 14706 1000 1899 2947 4364 5563 10147 10787 14696 14940
15272 17480 f 400 4130 7399 16699 18532 21314 f 200 1632 2311 3094 3663 4657 3259 7321
7445 7619 8524 11453 12440 12621 12709 12893 13257 16377 17784 18732 19064 19220
19561 19774 21018 21231 21515
1250
2008
688
3099
4124
5113
788
6091
943
7109
674
8231
9006
641
10004
11009
739
12006
299 307 475 558 584 700 777 783 S27
142 146 150 258 298 3UO 332 476 546
716 746 807 948 979
140 282 590 926 988
721 855 923 934
229 245 290 310 367 450 536 564 666
854 864 868 377
099 439 684 714 783 788 811 S35 856
158 165 175 247 279 387 466 513 585
798 965
242 500 666 680 738 866 904
057 100 140 218 296 333 514 613 614
711 934 984
007 009 080 343 384 554 639 978
090 153 203 375 536 576 621 670 684
915 977 984 987
031 121 205 581 620 913
NIETEN
PRIJZEN VAN 80.—
13115 150 261 361 421 482 638 688 770 840
960
14006 134 213 227 438 465 602 611 685 729
736 853 957 977
15177 204 258 305 361 370 503 561 693 712
732 764 886 m
16093 310 336 363 435 440 465 589 776 980
17046 211 262 440 482 530 532 595 615 618
662 843
18148 241 356 508 520 569 654 739 756 913
926 997
19059 142 328 471 484 528 554 611 634 726
777 972
20101 255 446 457 740 741 898
31136 151 156 160 179 242 301 308 330 530
534 547 615 650 663 793 829 850 856 878
916
1051 062 063
238 291 337
620 627 640
7o6 849 901
2013 024 031
352 356 375
574 576 586
687 770 788
3039 047 072
191 212 236
428 451 469
630 776 784
927
4004 025 039
336 337 338
544 553 559
785 802 820
971 974
8014 040 041
274 276 279
486 500 530
631 642 652
968
6074 078 123
221 222 240
358 387 388
697 720 739
7052 068 091
156 159 197
339 344 357
564 570 578
767 847 866
8013 079 OS7
333 360 432
574 580 643
887 903 982
9012 021 076
363 366 436
692 701 801
930 950 953
10016 040 066
200 237 249
340 344 362
541 545 563
$10 815 825
081 082
384 388
659 688
912 937
036 085
437 474
5: 9 611
S00 820
100 114
238 295
555 561
785 792
100 153
397 415
701 715
941 974
092 123
498 526
622 640
825 835
149 150
322 324
565 570
S02 817
058 078 107 127
381 410 413 440
577 660 670 760
833 834 845 909
049 068 099 134
287 359 365 396
544 560 568 589
672 686 719 792
132 133
251 258
432 545
900 931
U94 100
198 225
366 417
598 624
888 889
159 161
442 475
687 690
117 205
440 458
813 826
075 084
259 266
366 367
631 653
895 912
161 165
268 289
584 673
940 950
114 121
235 266
498 508
632 635
931 935
169 171
483 513
714 718
228 249
473 586
865 866
100 128
275 282
370 462
660 684
920 923
171
441
731
140
528
649
846
161
336
582
S91
161
474
766
919
180
417
604
947
174
309
675
136
301
526
641
938
269
535
741
260
591
133
295
506
725
935
187 210
528 574
750 752
276 337
534 551
650 657
887 99S
163 185
350 398
601 623
896 910
249 302
477 530
772 779
942 962
268 269
462 465
613 621
959 967
188 209
323 337
681 694
150 154
303 308
530 555
741 763
970 987
283 2S7
543 551
783 823
315 348
599 650
896 929
152 174
304 305
511 531
766 301
952
11014
037
075
100
158
172
200
248
255
271
321
342
365
406
493
529
537
550
608
614
623
629
650
671
722
737
759
765
797
799
809
880
896
924
985
343
12010
072
092
093
153
172
204
207
270
378
397
398
431
462
606
689
721
732
742
746
753
758
759
785
790
842
843
850
890
13038
082
125
138
192
201
212
221
224
226
229
252
301
309
330
371
396
426
451
455
461
494
573
610
666
735
755
818
820
825
828 854 926 932 937 957
14012
075
110
120
121
171
173
182
215
223
263
302
321
328
329
351
362
368
411
415
425
434
472
473
480
518
556
610
619
624
674
731
732
764
782
808
812
861
870
876
933
15024
046
055
077
089
10S
113
138
201
239
216
303
375
412
433
445
480
4S9
525
543
544
564
569
629
641
661
721
731
752
779
790
804
814
855
893
915
993
998
16031
069
092
096
139
174
179
190
191
214
229
231
237
253
270
325
359
392
40.1
450
489
497
502
564
764
785
786
794
811
875
877
883
921
925
931
942
982
17007
054
067
069
075
083
204
213
239
248
282
302
304
376
380
423
507
524
663
707
727
769
851
863
902
963
18013
034
048
058
064
068
079
081
096
117
233
238
258
346
416
455
491
501
502
525
604
633
637
659
662
697
714
787
832
881
896
942
944
964
979
984
19014
056
070
0S3
105
111
129
145
165
175
226
239
260
301
336
338
428
451
510
525
539
547
568
584
602
640
653
779
802
866
899
906
915
921
942
956
969
986
20033
037
046
092 103 106 189 243
259
285
359
363
392
393
435
440
447
466
475
510
512
538
559
634
652
655
684
6S6
694
703
709
749
752
774
789
800
845
852
921
922
942
943
963
968
976
985
21006
021
031
044
073
075
098
123
143
161
195
203
224
229
232
24S
267
323
325
366
370
396
455
466
476
494
512
566
586
587
636
641
662
677
692
699
725
743
772
828
.831 840 S63 871 918 996 997
gemaakt, dat de regering met het doel
de inflatie tot staan te brengen heeft be
sloten de prijzen te bevriezen op het peil
van 15 augustus j.l. De prijsbeheerslng
geldt voor de prijzen van alle produkten
en diensten, die tot dusverre vrij konden
worden vastgesteld.
De Franse regering staat in twee ge
vallen vrijstelling van de prijsbeheersing
toe, namelijk in het /geval van onderne
mingen, die zich verbinden minstens een
bepaalde hoeveelheid goederen te expor
teren en in het geval van goederen,
waarin staal of geïmporteerde materia
len zijn verwerkt, waarvan de prijzen on
langs zijn verhoogd. Deze koststijgingen
mogen nog worden doorberekend, mits
zij meer dan vier procent hebben bedra
gen.
Voorts heeft de regering besloten, dat
de prijzen van alle farmaceutische pro'
dukten met 4 procent moeten worden ver
laagd.
Minister Gaillard herinnerde er in zijn
bekendmaking aan, dat de grote waren
huizen en een aantal andere winkels
reeds vrijwillig zijn overgegaan tot een
verlaging van 6 tot 10 procent van de
prijzen van huishoudelijke goederen,
elektrische toestellen, radio- en televi
sietoestellen, grammofoonplaten en came
ra's.
Minister Gaillard deelde in aansluiting
op zijn bekendmaking van de invoering
der prijsbeheersing mede, dat de Franse
industriële produktie in juli tot een re-
cordpeil is gestegen. Volledige werkge
legenheid, zo ging hij voort, was verze
kerd, de oogstvooruitzichten waren be
vredigend en alles rechtvaardigde de
verwachting, dat de stijging van het na
tionale inkomen dit jaar even groot zal
zijn als die van het vorig jaar.
Frankrijk, aldus minister Gaillard, had
In juli echter ook een verrekeningste-
kort van 132.6 miljoen dollar in de Euro
pese Betalingsunie en 'n betalingsbalans
tekort van 98 miljoen dollar. Als gevolg
hiervan zijn de Franse deviezenreserves
gedaald tot 280 miljoen dollar en de auto
riteiten vreesden terecht, dat deze reser
ves onvoldoende zouden zijn om in sep
tember aan de verplichtingen te kunnen
voldoen.
Er is inmiddels verbetering ingetreden
in de toestand, maar, zo zeide Gaillard,
men mag nfet uit het oog verliezen, dat
het thans bereikte evenwicht labiel is.
Het is daarom van wezenlijk belang een
prijsstijging te vermijden, die de infla
tendenties zouden doen herleven en in
zeer korte tijd de voordelen verloren
zouden doen gaan, welke in de afgelo
pen twee weken zijn verschaft door -ie
gewfjglgde wisselverhoudingen met het
buitenland, aldus minister Gaillard.
MARGE
VANDAAG zijn de verhuizers ge
weest en zij hebben alles weggevoerd,
behalve dan het lijfgoed van de inwo
ner, die het aan de staatsrechtelijke
wijsheid van volkshuisvesting moet
overlaten of hij blijven mag of niet
De hoofdbewoner, de hoofdbewoon
ster en de hoofdbewonende kinderen
zijn vertrokken en zij hebben lijf en
leden van een goed-geordend huis
houden in hun trek naar den vreemde
met zich mee gevoerd, zodat ik ge
dwongen ben op een sinaasappelen-
kist en bij het licht van een kaarsje
mijn ambt door te zetten. De keuken
is vreemd leeg; er is niets meer te
halen en de vliegen, die het allemaal
te laat in de gaten gekregen, zwermen
nu hongerig rond het kraantje, dat
bedroefd is blijven nadruppelenom
dat niemand er aan gedacht heeft het
dicht te draaien. In de eetkamer
hangt de naargeestige sfeer van een
holle, pre-historische grot. Op het
behang tekenen de vaal-bleke plekjes
zich veelzeggend af: daar stond
eens de boekenkast en daar hing
Opa. Ook de putjes in het zeil wijzen
er op, hier woonden eens mensen en
in die hoek speelden zij piano. Als ik
het trieste, donkere gangenstelsel
doorkruis, besluit ik maar in de salon
te gaan wonen. Daar ligt de minste
rommel.
Een paar matrassen op het parket.
Een kaars in een lege bierfles.
Een blikje, dat als asbak kan die
nen.
Een kist om op te zitten.
En ginds, hoe"vreemd, een splinter-
niéuwe muizenval.
Ik leg het bloknootje op mijn
knieën, op de gang klappert sinister
een deur. Door de holle, kamers
galmt naargeestig mijn stem als ik in
moedige nieuwsgierigheid roep: „Wie
is daar?".
Inderdaad, de mens is toch een ge
meenschapswezen.
DE MANNEN, die het vandaag alle
maal voor de familie hebben wegge
sleept, zijn kiinstenaars, dat moet
maar eens gezegd worden. Zij dragen
de piano het huis uit met één-iiende
van de inspanning, welke het mij
kost om de vuilnisbak buiten te zet
ten en zij gaan zo snel te werk, dat
de stoelen letterlijk onder je vandaan
worden gehaald. Als de hoofdbewoon
ster tegen etenstijd het pakje boter
hammen gaat zoeken, blijkt het, met
het keukenkastje, al lang achter in
de verhuisauto te liggen. Spijt mij,
zegt de man, maar ik kan er niet
meer bij. En als de hoofdbewoner zich
even later realiseert, dat hij de trein
kaartjes in een ander pak heeft laten
zitten, geeft de hoofdverhuizer een
zelfde antwoord, zodat de N.S. er al
weer een paar tiensjes rijker van zijn
geworden. Verwijt mij geen overdrij
ving: het feit, dat ik vannacht op een
onbedekte matras en onder een re
genjas moet slapen, is óók te danken
aan het enthousiasme van de verhui
zers: mijn lakens, dekens, hoofdkus
sen en pyjama moeten zich nu, naar
menselijke berekening, ergens ter
hoogte van Roermond bevinden..
Ze zijn snel, maar ze zijn ook erg
knap en de badkuip is, tot droefenis
van de buurjongetjes en buurmeisjes,
die het takelen met twijfelachtige in
teresse stonden gade te slaan, van
middag niet aan diggelen gevallen.
HET IS allemaal goed afgelopen en
het huis is nu leeg. Op het portaal
vind ik nog een brief van Geertruida,
die in 1947 schrijft, dat zij zo jréselijk
heeft moeten lachen om die malle fo
to.
Een rekening van twee manchet
knopen en een kaart van Frans en
Lenie, die het zo dolletjes hebben in
de Ardennen.
En een harten-drie.
En een deksel van een halma-spel.
En een krantenknipseltje over de
laatste haarmode.
Zelden ervaart men de verganke
lijkheid der dingen zo als dan. Geer
truida is al lang uitgelachen, de man
chetknopen zijn reeds zoek, Frans en
Lenie zijn al weer lang thuis, de har
tendrie is overbodig, 't spel is uitge
speeld. De kinderen zijn te groot voor
het halma-spel en de haarmode is
veranderd.
Ze hebben het allemaal hier maar
acht^tgelaten, want niemand had er
meer iets aan.
Ik gooit het terug op het portaal
vloertje en keer terug naar de salon,
naar de kaarsdie het nu ook niet
lang meer maken zal.
"Vï*-
js
F WE-
U kunt het geloven of niet; maar onze fotograaf betrapte deze drie
jongens toen ze bezig waren de Grote Toren op de Markt te Vlaar-
dingpii te beklimmen. Wij noemen hun volledige namen niet en
zullen volstaan met te verklappen, dat de onderste, over wiens
schouders ze op de eerste richel konden komen, Johan is en tien
jaar oud; nummer tieee, de kleine blonde is Bram (9) en de groot
ste durfal is Johan, de jongste.
Maakt u zich overigens niet bezorgdze zijn allang weer heelhuids
beneden, evenals dit het geval was met al die ouderen, die sinds de
toren bestaat verteld hebben hoe zij als jongen tegen de toren op
klommen. En Michiel Adriaanszoon de Ruyter, die in Vlissingen
dezelfde stunt uithaalde.
