Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 30 augustus 1957 | pagina 9

1:1s#

Abbé Pierre in

J.AATSTF, RFRTfTTTFN

om

Wereldregering de enige kans
heilig karakter van vrijheid en leven

te bewaren

Hoofdman kan
nu zelf naaien

Amerikaanse student
wordt nit China gezet

Don Juan in Schotland

REGERING-JAGAN
GOEDGEKEURD

Directeur van failliet
reisbureau aan
gehouden

Zuidpool: een met ijs
bedekte archipel

Vorjaardag Prinses
Wilhelmina

Jozef Cantre overleden

N D C

VRIJDAG 30 AUGUSTUS 1957

PAGINA 9

L?rr^reSko. Harlingen', Card°"

¥sboa'

HRrigip j/êkm

t,'. wPh'- HH WÊÊ JIHPBH

Ca'

AiftakeT RLandse schepen

Mü

pi —pi

A?°ais'7 20 U?

zw van Capri

tSïWt&J Whitby

"3

RIVIERTIJDINGEN

Bezoek aan de Engelse koningin

PASSAGIERSSCHEPEN

Als er iemand is, die de uit
vinder van de naaimachine
dankbaar is, dan is het wel de
inlandse hoofdman van Ban-
kana, een dorpje op 145 km
afstand van Leopoldstad in de
Belgische Kongo. De man
heeft vil. niet minder dan ze
ven vrouwen, maar geen van
zijn gades placht het dage
lijks verstelwerk te doen, zo
dat hij tot voor kort verplicht
was, zijn eigen kostuum en
die van zijn vrouwen en tal
rijke kihderen van verval te
redden. Kortgeleden heeft hij
nu hiervoor de beschikking
gekregen over een weliswaar
niet gloednieuwe, maar goed
werkende naaimachine,

waarmee hij, terecht glunde
rend, wel op de foto wilde!

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Brits-Guyana

Nu wegens mishandeling

DESERTEUR STELEND
LANGS VAKANTIEKAMPEN

VISSER VERDRONKEN IN
VINKEVEEN

„STUURMAN" IS VROUW
VAN DE KAPITEIN

MARKTBERICHTEN

?Ï5,: Ebevh-,^ATERWEG. Binnengekomen 29

rSi Essberger Hamburg. Vlaardin

-'nh f*~t "ll p. \r t~\LT T nni4an

v- Ommeren; Heiloo, Londen,

led I, Mark rx 34' olle' Esso

Ja Eurnpc-;- **°lni«und Krimpen
o^eg Srnitjj osel' Karlshamn, Duitsland, hout

IJsel,

Export II, Kingslynn, Merweh.
Her; Fiducia 2, Boston, Maassluis,
jester; Windhuk, Hamburg, Merweh.
.1. -■ 57 r; Jacqueline. Newport News,
4 na al av, en. Bergtraship: World Ideal,
W ekke« ®dl' Pernis st. 32, olie, Erhardt
CAsenh',, ury' Hull. Parkh., stg, Ver Hum-
Su^ Maiiï^*Lr' N-ecfcar Stockholm Duitsland,
hritzr AnjD.nimoro Waalh. Fr.

Holen1"''?; Andros,' Baltimore, Waalh.

i Cliirll». 1_. t n. T3orrrL-travn

Ü0;

Raen?In«nrMefwcIi7*c!"Sw.Vstg, Vteke en
Ena - - .ltimore, Waalh. 96, ko-
Bremen, Waallh. 70. stg
Grimsby, 3e Katendr.-
dAuT'S Hudig Veder; Oruyburgh Leith,
h"1- PrnS?' s's Burger en Zn.; Nessant, Lon-
r«nt«. P„ s Shell St. 31, led- v Ommeren;
Safehls Pakhuism. st. 2, olie, v. Omme-
f. stg n Mère Eglise Bangkok. Merweh. 2e
lt,®.sto. fcJJNnto; Joh

*42,. Nea O mm

.u- Rl1n4rfeoV,4- Vètï

Sïlh.

Billiton 30, van Singapore naar Priokè
(Bloemendael 29, 230 mijl NNO v?n Finisterre
Bussum 29, 420 mijl O. van de Bermuda's
Bali passeerde 29 Lissabon'

Banggai 29 te Kuwait
Barentsz 30 te Ternate
Bennekom 29, 450 mijl WZW van Azoren
Blitar 29, 250 mijl W van eiland Siberoet
Bloemfontein 30 te Southampton
iBlydendvk 29. 750 mijl W van Lands End
Borneo 30 te Penan g
Breda 29, 200 mijl NW van Azoren
Britsum passeerde 29 Ouessant
Caltex Leiden 31 te Rotterdam verwacht
Caltex Pernis 29, 90 mijl NO van Ouessant
Caltex Rotterdam 29 var, Bandar Mashur
Camerounkust 30 te Freetown
Camitia 7 september te Curacao verwacht
Celebes 29, 250 mijl OZO van Colombo
Cinulia 1 september te Abidjan verwacht
Clevella 29 van Abadan naar East London
Congokust 29 te Takoradi
Cleodora 30 te Abadan
Corilla 2 september te Abadan verwacht
Coryda 29 te Pladju
Crania 30 te Birkenhead
Charis 29. 600 mijl NO v. Barbados
Colvto 29, 860 mijl ONO v. Kaap Racé
Cradle of Liberty 29, 880 mijl ZW van A:

Capri 29 op de Humber
Casana passeerde 29 Texel
Confiance passeerde 29 Skerries
Corale passeerde 29 lichtschip Goeree
Cornelia B. III. 300 mijl Z van Las Palmas
Corrie B. aasseerde 29 Almagrundet
Carebeka 28 van Archangel naar
Catharina F. 29 van Hull te Sarpsbcrg
Cateli 29 van Nykoping naar Aberdeen
Celebes fkustv.) 28 van Cardiff te Liverpool
Citadel 28 van Kopenhagen naar Helsinki
Caland 29 van nanates naar Belfast
Canada 30 van Antwerpen te Liverpool verw.
Conceocion 29 van Antwerpen te Londen
Con Zelo 29 van Nantes te Liverpool
Crescendo passeerde 29 Ameland
Daniel 29 van Lissabon naar Cardiff
David 29 in de Theemsmonding
Diana V. 30 v. Middlesbro te Rotterdam v

Dija 28 van Londonderry te Liverpool
Delfborg 28 van Colchester te Londen
Delft 30 van Curacao naar La Guaira
jon. T1pl'r SDOorh: Dido 29 van Amsterdam naar Havere

!»rt ht- cl:, Ohdkerk; Lippe, Bergkvara, Dor-
tiSan». Mauritz: Aaltje. Londen, Spoorb.,
Er am. Londen Duitsland Stiel-
i' "essen. Holscher; Alcyone, Amstm.
h.ïl boei T>V+Nlevelt Goudriaan; Imacos. Ham-
Ht.hibnr„ x? rivier, led., v. Ommeren; Hada,
ir'?0i'ca t nis Shell st. 30 led. v. Ommeren
Knlsch«r- S"den- De Steeg.'Stieltjeskade, led.,
öa 'is'w andia' Londen, F.ijrih. OZ, led.,
Schier» ?orst. Par. Riinh. Molukken, klei,
-v- d. Heide; Anneiis Christophersen
O' Kal,, Vla»rdinsen Vulcaanh.. erts Vul-
fsC Riga, Merweh. QD. stg. Pakhuis,
kïfbsss. r. Pmhe'.Rieme, Waalh. THB lecl,
H .'.'i'ro Orselo, Norfolk, Waalh. THB,
tl. e,U k 'ihn.esJean E.. Aalborg. Waalh. dB,
\i ^ha?mers v. d. Heide; Katha. Buru.
e h, 4n- 1. stg. Mever; Prinses Beatrix. Har.

Cri J!an Holland, pass.. Mij. Zeeland;
V.L MoSS?e. Zeebrugge, Maash. NZ, led Han-
4 Snêha- Kopenhagen, Maosh. 3 stg. A.
g v 'jPOra Tv/TooeVr 7.7. ipd.. Dammers

Heid^; Akinity, Londen, Pakhuism,
sec*-, Alg. Vrachtkantoor; BalticEx^

7?' Rin'gdr.k "Baltimore, Waalh. 96. ka

h ^olpr-i' ^Vestwood.
iJseeiu01en, Hudiff v

^'OM^S-. Réunis.y j^h'°Go"thon. Vigo, Merweh.
m Ommt.T pRi
-Rijnvaart Ver.; Tuko.

\zoren

Temipo D., Huil,

led., Vermaas
aUr Trias.

OniiJGazel"e. Goolc. Spoorh
Vuii a Wabana. Vlaardin,g
A?' Annenkerk. Yokohama

f's. vfaAKS; Sylvia, Vlaardmgen NM led.,
rJ- s,,iihtkantoc,r: Consult Arlt. Cuba, Scbie-
^Hh, Hudig Veder; Bogoto, Kobe,

1 7 VValm s's Corneldcr; Andes Maiu Bic-
A kh, n»h- QD, stg, Vulcaan; Orion, Amstm,
v?.j stg. Hudig Veder; Sloterdjk,
pJ ^hninakade, stg. HAL; Otto,
D epvl 11S hoei F benzine en olie Olie
S.I' MU.1 Frans Bohmer, Lissabon,
7°kh. V/Y2> atg, Sutcliffe; Hulst. Oporto. Mei-
'hu., sfp iT,,o. TJintorc- Dnmbuigh, ta-

Lft* OUlLilIIu, v.

v^ancf' s'Su Hudig Pieters; Domburgh.
Au ca> Jobsh., stg, Muller en Co.; Aiosa

P;

e«' tvc™erhavene'Waalh* pier 1 Paas-' v"i"
-Mogasmisan Maru, Kobe. R«nh;.2Z

«tgl Rakhuism?e"stéren" Brage', *Antw.," Lekkade,
SSM: Elevoland. Grangemouth. Merweh.

Arnti; LSlgborg» Antw

-"On ei *- n r**-

Lr,"' Arnnt ei ftiHw. Lekkade. stg_,

k°ntlcr? udR00lder. Oporto, Merweh. WZ, stg.
Sriand en Co.; Amsterdam. Harwich, H.van
Pass., Hudig Pieters; Veenenburgh.

Marx-

r.-'g Merweh.. stg. Muller en Co.:

yonne Pernis Pakhuism, st. 3. ohe, v.
a^Met 'V Guadeloupe. Paramaribo Dordrecht,
S>, ',Ji J- de Pnnrtpr- Nerre» Flixboro, waain.
J'fbu;; Eotrama- Junè. Boston. ;IVIaas^1His,Ti®d',
S?: Alicia. Londen. Riinh. 2, 1.ed. Han?
5r»h Vler TT T nnrlpn Jobsh., stg, Muliei
5. Hampton Roads Waalh. 100,. kolen
AlinOnGS: Malgolrata Folnalska, W hamboa;
o'irea "7. Renlx. sic. Ned. Transport Bureau,
1?': tViriavatl6er» IJselh. OZ. stg. Burger
Sar|ibc«denborst.ei Bremen. Sctueha NZ, stg,
-Antw., Waalh. QD,

.Stavanger, IJselh.
nt iOftpf- nborRlei Brem

Rm e; IngridWeide, Antw.,. Waa-
fev- st|° S«hnes; Paul Hoop. Hamburg. Païk-
fa-T.h Es; Vindicat Atqüe Po-lit,Gdyma.

erwten. Invortn; Trompenbuigh,
£°bska&e. stg. Muller en Co., Torafme
m?' ^-®alh 70 led HannoScharhorn, te
J®ij.. Pernis NM. led.. Olie Scheepvaart

a'1 C0 .?xress Middlesbro, Parkh., stg, Muller
Waija, Newcastle, Waalh. 70. ^.hroot,

A Rif-, "NTTTcrrl fpf'

dr«r'u v. d. Heide; Arabert. Vesteraes,
.tChU erts SEAM; Nicoya. Leith. Waalh.

Clen t cl Wien. lUVULW, - - m„rafitip
V Vcd^' fehskadp. stg. Muller en Co.. Torafme,
'Uw VVaoiv, nn TTannn

^Press"^Middlesbro, Parkh., stg, Muller
Um.ia. Newcastle, Waalh 70. ^hroot,
«&M; ^ta. Nurmincn, ^OuluDorclrec.rt, ette

v T.Avm. FarTnaT'Amsterdam, terug uit zee,
tVtr. HollSflcj, Hudig Pieters.

!Ul;trokke„ -;s aU|t Ditmarschen. Nooidzec
Curacao; Angelika 1. Stockholm^ Na.
R.Or^i Progress, Seven Islands: Koningin Lmma
l'H; Jfh; Homialand. Antw.: Stad Utrecht, Nar-
«rio *®es. Antw.: Thorwald, Hamburg: Thor-
Geeststroom, Boston: Diemerdyk,
>'t*. {j Eortunato B Monrovia; Messina, Ham-
aÏMs- A?en»hoe. Antw.- European Trader_Hpt
Ah" ljAlSol Beyrouth; Corale, Wlcklow; Ryn-
si?*>V0Srt,eal; Selectivity, Rochester: Martttt
Bi ToV.Hiirnburg- Sylvian Arrow, Amstin; ïn-

c'Sv\Beyrouth? Bilbao. Tanger; Torima,
Ant a Cia^rijpe. Liverpool; Betty Fano Island
Jlafe isfe. Hull: Anatina Hamburg; Adrn

Pa,i-1s; Emmy Fnedench. Ltriea.
huSit Gothenburg: Anna Luise, Oslo. Kog,
si etta Gothenburg: Bcrganger. Ham-
te^e»to(,eangham. Harwich; IJasei Amstm,
fijiè Sa^' Trader, Kingslynn; Goote. Manches-

K a u'iia av.Mori

Sfv^bSS1'XihangeT: Maria. Theresia Nm-
H Malta- Ruhr Stockholm; Thehco-
c.a»He; Noblstor, Antw.; Atlantic, Barry
C-V'iin-';- Aii, LidkoPing- Vivian Louise. Mena
Arnhem Harwich; Imperial Tonnay
Hoaï'oh.' ^tanfield. Wabana; "..v. nf York

,,CB -.ajiiieia w .u.i,.Duke of York.
S°ads; s't Rhldias, Palermo; Thorfid Hampton
Rfes Grangemouth- Prins Willem Geoi-
C?" Mik' Momreak Eberhardt Essberger
- "js--.Mascntf- Londen- Tharros. Hampton

Libanon. Bre-

ie?Ts;n'VI.ascotte, -

AbiAn.tï? Bohmer, Lissabon; -
>- DbetkUs- Riga; Caravalas, Aruba; Hektos,
KL^uïai Hamburg; F.omanby

v cl>t«ty' in m

haA'arC!\ Huil'stg^X^télkroon Vancou-
t„>. e-,' Hinde Londen, stg; Helmdal. Hargs-
Ififtes pil5; Brtgït. Grimsby, led.: Pax, Ves,
I.,-,, - eokeyn; J°net, Londen, led.; Celtic Qeeim
J„a^, ,,a 'allen voor Amsterdam): Biesbosch
9aifeb StS.' Heinrich Wilhelm. Sundsvall, hout
fi'. 'wirier; Kotka, hout (allen voor Zaan-

Antw.; Mo-
Huelvai Amsterdam, Noordzee;
Gastle, Beira; Appingedain, Lissabon.
'H. Aangekomen ill aiig.: Konrad,
inklaren- Westerdok. Londen,

stg.;

r au

kottJJssel West-Indië, stg; Sylvian Ar-
Lu?°bi. Gm, led Goote Manchester, stg; IJ-
a3m,s Boii Tgernouth, stg; Veritas Kalmar, hout
i. Kemi, hout! allen voor Amster-

Son' L'v?-nen 29 ang.: Alcyone, Rottm; Tanta-
Aardenburgh, Stockholm: Kher-
Iri lah. Aegir, Lulea; Rondo. Ham-burg;

Tra?'1, !imt am'burg; Lahgleeclyde. Hamburg;
£s,,;'«0rytt"}: Castor, West-Indië; Dido. Havre;

/eaiernaven; Bamse, Kopenhagen
j 3d 6h. Honden; Midas, Hamburg: Diamant,

?iii7,'8(T>Grete Hauschildt, Antw.; Solon W.-

"«bc,

uüv,

G^ebbestToom,

Manchester; Saarstein,

r.aav Priak
•J^Vrv 29. snrt1 Eonden te Rotterdam
Ai^'-Jhe mij! N,N0 van St.-Pauls Rock

Ai; van 4mcf<>rH*m f.e Rotterdstn

'van Amsterdam te Rotterda(fi
Las Palmas

A^oth Vah R aia naar

29 t<» ?,-terdam naar Eidkoplng
Sei^a 29 Grande do Sul

S*iaritf 5Q «an Trinidad naar Rio Janeiro
SöftSltetlf mijl W van Kaap St.-Vincent

'Tbit&sn J 29, 290 mijl W van Walvisbaai
A^8tS0ark Aden naar Belawan

Abriï'veen 2g 6(>0 mijl WZW van Lobito

^'Hsf ,barv

A^kM^ik 30 van Yokohama te Rotterdam
a^cvi!v^Si Casseerde 29 Daedalusrif

250 te Aruba
Aaoni 30 131 van Azoren

AStrirt boldJ'an Alexandria naar Port Said
van Opórto te Rotterdam
/^eirt29. 2Dn 29 te Al

2», ;LAntwerpen

Aljce d,29 v?60 mijl NO van Barbados

van aI-botterdam te Swansea verw.

90 -B?* te Marseille

ei!landii 860 miil zo van d?> Be/muda s
Anker ?ber ïo' 400 hui' zzw van Secl£e

9o„9' 200 mijl ZZW van Tehuantepec
ua5o christi: mijl o. v. Norlolk
ArBK.; "ha 29, van Porto Alefre n. Monte-

Delf dijk 2*9, 20 mijl N van Goered
Deo Duce passeerde 30 Smith Knoll
Diligentia 29, 100 mijl ZW van Azoren
Oina 28 van Rotterdam te Delfzijl
Din kei 29 van Londen te Groningen
Dongedijk 29, 20 mijl O van San Jose.

Doni 28, te Harlingen

Daje Bohmer 30 v. Rotterdam naar Lissabon
Diemerdyk 30 te Londen

Domburgh 30 van Casablnaca te Rotterdam
Enggano passeeerdè 29 Gibraltar
Escaut 29 van Rotterdam naar Parijs
Esso Den Haag passeerde 29 Ouessant

Esso Nederland passeerde 29 eiland Masirah
Etrema 29 van Vitoria naar Fortaleza
Export II. 29 van Kingslynn te Rotterdam
Eems 29 van Shoreham naar Whitehaven
El jo 30 bij Neiuwpoort
Equator P- 29 l.s. Terschellingerbank
Edison 27 van Sarpsborg te Mesane
El io passeerde 30 Vllssingen (uitg.1
Eos 30 van Piraeus naar Alexandrie
'Escaut 30 van Rotterdam te Antwerpen
Eemshorn passeerde 29 Herwich
Eemsmond 29 van Kasko te Kinslm.

Elsa 28 van Karlstad te Druvon
Evertsen 29 an Stockholm te Ahr
Express 30 van Middlesbro te Rotterdam
Fiat 29 van Birkenhead naar Thorshavn
Flamingo 28 te LovhóTmen
Frans W. 30 in Kielerbocht
Farel 28 van Kristineljamn te Groningen
Flevoland 30. van Grangemouth te Rotterdam
Forel 28 v. Emden te Lulea
Farm stun 29 van Brownsville naar New Orleans
Felipes 30 te Pladju
Fiducia 2. 29 van iBoaton.te Maassluis
Fram 29 van Londen te Rotterdam
Frans Bohmer 30 van Lissabon te Rotterdm
Friesland (KRL) 29. 95 mij] ZW v. Kaap St.-
Vincent

Gaasterkerk 29, 950 mijl WNW van Golombo
Gadila 29, 100 mijl OZO Van Billiton
Gazelle 30 van Goole te Rotterdam
Ghanakust 28 .van Freetown naar Dakar
Giessenkerk passeerde 29 Str. Massina
Gooiland 30 te Recife

Geeststroom 29 van Maassluis naar Boston

Groot.ekerk 30 van Sydney naar Brisbane

Gadila 30 te Singapore verwacht.

Geja 28 van Otterbackën te Delfzijl

Gerry S. 28, van Swansea naar Rotterdam.

Globe 29. te IJuiden

Gordias 28, 420 mijl NW van Cristobal

Gratia 29 van Hernosand te Delfzijl

Gramsbergen 29, 60 mijl Z van de Burlings

Glory 28 va^ Ardrossan naar

Goote 30 van Manchester te Amsterdam

Gre 28 van Abo naar Meppel

Geert passeerde 29 Texel

Gronitas passeerde 29 Schiermonnikoog

Haringvliet passeerde 29 eiland Jurst

Henrica B. 30 van Brunsbuttel te Huil

Hond9bosch 30 van Londen te Rotterdam

Hoogvliet 30 van Rotterdam te Fowey

Haskerland 29 van Zeebrugge te Harlingen

Helder 30 te Puerto Barrios

Hinde 29 van Londen te Amsterdam

Hado passeerde 30 lichtschip Texel

Harry 29 bij Corcisa

Hasewint 29, 150 mij NO van Paramaribo
Henrica 20, 100 mijl W van Ouessant
Henry Denny passeerde 29 Tuscar Rock
Herman Buisman passeerde 29 Havre
Hoc Vinces 29 in de Washbaai
Hoogezand passeerde 29v lichtschip Breaksea
Houtman (kustvaarder! passeerde 29 l.s. Pitboei
Hu-ba 29. 100 mijl NO van Port Said
Hathor 30 van Sevilla naar Tunis
Heelsum 29 oP 4ö0 mijl WZW van 'Azoren
Helena 30 te La Guaira verwacht
Hera, 240 mijl WZW v. Lands End.

Hector 29, 20 mijl O yan Kaap Passero
Heiloo29 yan Lopden te Rotterdam
Hestia 29 te Ciudad Trujillo verwacht
Hispania 30 te Bilbao

Hoogkerk 29, 930 mijl OZO van Diego Garcia
Horst 29 van Par te Rotterdam
Hulst 20 van Oporto te Rotterdam
Iberia passeerde 29 Ouessant
Isis 30, te .-Ciudad Trujillo verwacht
Ilias passeerde 20 Kaap St.-Vincent
Isis (kustvaarder) p. 30 l.s. Cromer
Hos 30 van Rotterdam te Hamburg
Ivoorkust 2 september te Rotterdam verw.
Ida D. 29 van Cadiz naar Casablanca
Joost 289 van Zaandam te IJmuiden
June 30 van Boston te Maaslspis
Jason 30 van New Orleans naar Maracaibo
Jato 29 van Vlissingen naar Jersey
Jonet 29 van Londen te Amsterdam
Jenjo passeerde 29 l.s. Gjedser
Jupiter 29 v. Carthagena naar Ceuta
Jongkind 29 van Leixoes te Huil
Jozef Swenden 29 te Portsmouth
Jagersfontein 2.9, 185 mijl N van Kaap Blanco
Japara (K-PtM) 3.1 te Singapore verwacht
Johannes Frans 29. 350 miijl N van San Juan
Jean E. 29 van Aalborg te Rotterdam
Jozef Frering 29, 175 mijl Z van Dakar
Ka-rimun passeerde 29 Lands End
Kalydon 29. 830 mijl NO van Guadeloupe
Katelvsia 29 te Buenos Aires verwacht
Khasiella 29. 420 mijl N an Faual
Kieldrecht 30 te Barcelona
Kinderdyk 29, 240 mijl W van Lands End
Kopionélla 2 sent, te Suez verwacht
Kovatia 2 sept te Buenos Aires verwacht
Korenia 7 sept. te Mena al Ahmadi verwacht
Kosicia passeerde 29 Azoren
Kota Agoéng 29, E10 mijl Z van Kreta
Kota In ten 3Q te Beira
Krebsia 3 sept. ie iMiri verwacht
Kryotos 30 te San Lorenzo verwacht
Kylix 29 te Curacao

Kalinga 29, 120 m Z. v. RioGrande do Sul
Kara 30 van Singa'pore naar Auckland
Kars passeerde 28 .Tejrneüzen
Krebsia passeerde 30 Timor
Kwiek 28 te Harlingen
Karsik 28 te Port Swetteham
Keizerswaard 27 te San Francisco
Kloosterdijk 29 te Baltimore
Konny M. 29 van Vlissingen naar Abo
Kontiki 28 van Sundsvall naar IJsselmonde
Kaap Falga 39 van Gefle te Rundvik

At{

29

250 mijl NW. v. PWistcrre

"an 'r m,N

?SsoeM .nent n- -

'9 v ne VHsslngon 'ingl v,,

_uublin te Swansea verwacht

DeVfzijl naar Norrkoping
A?ke«s V» <ieVTn.- Vlissin8en naar Londen

AlTef»-2». sn .Aneems

w'°van Algiers
/•clc- S 8r» s®erdr» *>q TcQQn Ho Ga

Antifer

a!?«m >3P"'t?aS.rae 29 KaaP dc Gata

A^bie.. on Eari verwacht
A?c°ra 2» an miü N vanKaap d

A^'Sn„Passi miH N va"-1 Kaap Blanco

5n 29 lichtschip Elbe I.

va?® AMS^RiDAM NA-AR Stoc
AÏtamaS|,Vte Jla^Spiedras naar Punta Cardon

>BÏ7a 27 Br

?rake

riok

van Santos aaar Vitoria
an La Guaira naar Porto

Ca-

f^omsjo tè Douarnenez

9 Whitl

-a th 29 v

sten.e Pace.- ^Qrseille naar Port Said

29 van Dordrecht te Goole

AÏ'tMu bas-» M°rsei
■-\,7'eW,r°oti so 1arde SO Duinkerken
A?y0tï?«Om »„te Amsterdam

29 -ïn Van Amsterdam te Londen

Ai,7-1 7nath' 7n mlJ1 zw van Kaap Palos

ir.r-'ri, va„ v-in Rotterdam naar Lissabon
B», T ,29 Antwerpen te St.-Naralre
Pn2s? van „Kalden 'e Lo-nden

KLl,arrt"'5eerrt'„ '•««ndam te umui
VfTenS Toh^4e, 29 eiland Falster
5i»Vc,i 31 Van Triest te Rijeka

Zaandam te IJmuiden

- Dr -'I *>1 1 I IUJ«L I

2!). f,"1 v. Belfast te Rotterdam verw.
k.-t -Verir 'p>.il ONO van Ouessant
van u sept- van Napes naar
li.-aj nBt..1,lrnhui-g te Antwerpen
aerde 30 Vlissingen (uitg.

Malaga te Antwerpen verwacht

Rottm.

"0

VamVe£trekt

30 van Goohv naar Vclfien
1 Londen

Kortenaer 30 v. Hudik$yall te Amsterdam verw.
Leuvehaven vertr. 30 v. Halm,stad n. Dordrecht
Limburg passeerde 29 Pantellaria
Lindesingel 29 van New Ross te Cardiff
Louis Laritz 29 van Las Palmas naar Monrovia
Larenberg 29 te Sluiskil
Lelie 28 van Ronne naar
Le Maire 28 van Nagoya naar Kobe
Leopoldskerk 4 september te Rottèrdam verw
Lucas Bols 2 30 van Kemi te Amsterdam
Luna 30 te Rodosoto

Liberte 29, 150 mi.il NO van Kaap St.-Vincent

Laürenskerk 29, 100 mijl ZW van Ouessant

Lekkerkerk 29, 130 mijl Ovan Macalla

Leuvekerk .2 september te Rotterdam verwacht

Liberty Beil 30 te Port Said

Lindekerk 30 nog te Kuwait

Loosdrepht 29. 100 mijl ONO van Port Sudah

Loppersum 29 van Savannah naar Bremen

Maas 3 sent, te Rotterdam verwacht.

Maasland 29 van Porto Ategre naar Buenos Aires

Maas Llovd 29, 430 mijl W van Colombo

Malvina 29 van Hongkong naar Miri

Mrianne 29 van Rotterdam naar Gothenburg

iMariekerk 29 te Bremen

Marisa 29 te Curacao verwacht

Mascotte 30 van Rotterdam naar Hamburg

Merwe Lloyd 29. 60 mijl W van Bizerta

Menje 29 van Par te Rotterdam

Metula 7 sept. te Pladju verwacht

Minjak vertr. 30 van Oleh Oleh naar Sabang

Minorca 29 van Londen te Rotterdam

Moordrecht 29, 150 mijl ONO van Algiers

Murena 30 te IIo TIo verwacht

Myonia 29 varï Ba-lik Paoan naar Sorng

Mariscal Lopez 29, te Montevideo

Meerkerk 31. te Karachi verwacht.

Meres N. 29 te Montevideo

Mijdrecht 29, 120 mijl NO v. Aden.

Mare Liberum 29 op de Delawarerivier

Marian 29 20 mijl NATO van Dieppe

Megrez N. 30. 40 mijl ZZW van Finisterre

Menkar N. 29 in de Golf van Lvon

Mintaka N. passeerde 29 Knap Espichel

«Makkum .23 van Vesteracs naar

Malea 23 te Yokohama

Manto 29 van Ceuta naar Barcelona

Marie Sophie 28 van Grubon naar

Marne Lloyd 28 op rede Singapore

Meteoor 28 van Kalmar te Tornio

Midas 29 van Amsterdam naar Hamburg

Midaland 29 van Rotterdam te Leith

Mitra 25 te Curacao verwacht.

Marco Polo passeerde 29 Norderney
Maria Theresia 28 van Berwick op de Tyne
Marie Louise 1 sept. v. Londen te Rottm. verw.
Marjan 30 van Dieppe te Amsterdam verw.
Markab N. 29 van Ceuta te Aegion
Mataram 29 van Suez naar Port Said
Matthew 30 van Gdynia te Vlissingen verwacht
'Mies 29 van Haukipudas te Rochester
iMirfak N. 29 van Las Palmas naar Sao Fran
cisco do Sul

Mitropa 30 v?n Napels te Zaandam verwacht
Modjokerto vertr. 30 v. Marseille n. Barcelona
Muphrid N. 29 te Port Talbot

Myfem 30 nog te Kiel
My puck passeerde 29 Wight
Myson 30 te Rouaan
Navis 30 van Birkenhead te. Swansea
Nieuwehaven vertr. 30 v. Gothenburg n. Rottm.
Noorderhaven 29 v. Rouaan n. Southampton
Nanny 28 van Halmstad n. -
Nestor 29 te Paramaribo
Noordstad 28 v. Hamina naar Dordrecht.

Noordzee 28 van Landskrona naar Ahus
Nautilus passeerde 29 Sandhammern
Neerlandia 29 tan Swansea naar Honfleur
Nelly passeerde 29 Bornholm
Niobe passeerde 29 Gotland
Noorderlicht 30, 15 mijl W van Boulogne
Notos 29, 20 mijl WNW van Malta
Naess Commander 29 te Gibraltar
Ondina 4 september te Gent Eerwacht
Oostkerk 30 te Genua
Ootmarsum passeerde 29 Key West
Orion 30 van Amsterdam te Rotteream
Ouwerkerk 29 van Aden naar Port Sudan
Ovula 30 te Balik Papan verwacht
Orestes passeerde Guadeloupe
Omlandia 29, 40 mijl, NO van Ouessant
Oosterburgh 29 van Antwerpen te Karlshamn'
Pacific 29, 80 mijl .NO van Kaap Vilano
Paloma 30 van Swansea te Rouaan
Prins Willem V. 31 te Havre verwacht
Pax 29 van Vesteraes te Amsterdam.

Prins Frederik Willem 29 v. Montreal n. Toronto
Prins Willem II. 29 te Sarnia
Prins Willem IV 29 v. Cleveland naar Hamilton
Prins Willem van Oranje 30 van Hamburg
naar Rotterdam.

Pegasus passeerde 30 Kaap Bon
Prionier passeerde 30 lichtschip Texel
Plancius passeerde 29 lichtschip Sunk

Port Talbot passeerde 30 l.s. Noordhfnder
Pionier 29 v. Londen te Delfzijl.

Purfina Nederland 30 v. Fiumicino naar Kuwait
Parkhaven 29, 160 mijl ZW van Kaap Blanco
Pendrecht 29. 770 mijl W van Kaapstad
Perna 8 september te Abadan verwacht
Phidias 30 van Rotterdam naar Palermo
Fhrontis 29 van Singapore naar Bangkok
Poelau Laut 30 te Surabaja
Polydorus 30 te Singapore

Prins Casimir 29 van Muskegon naar Chicago
Prins Willem III 29 100 mijl WZW van eiland
Anticosti

Prins Willem George Frederik 30 van Rotter
dam naar Montreal
Purfina Hellas 29 v. Genua naar Perz. Golf
Reyniersz 30 te Makassar verwacht
Rotti 30 te Singapore
Riouw 29, 630 mijl WNW van Gibraltar
Rival 28' van Groningen naar Brake
Rio passeerde 29 South End
(Rigel 29 van Antwerpen te Gothenburg
Roebiah 29 van Amsterdam naar Hamburg
Rokin passeerde 29 Vlissingen (uitg.)

Rondo 29 van Amsterdam naar Hamburg.

Ruby passeerde 29 Vlissingen uitg.)

Reliable 28 van Nantes te Liverpool
Silvaplana 29 van Malmö te Kopenhagen
Sirius 29 van Strood te Londen
Spurt 29 van Londen naar Amsterdam
Statenlaan 31 te Rotterdam verwacht
Steven 27 van Hamilton naar Cleveland
Silvretta 30 van Rotterdam te Antwerpen.
Solon 30 van Rotterdam te Antwerpen.

Solon 30 van Amsterdam naar W. Indië
Spes passeerde 30 Vlissingen (ing.)

'Spica 28 van Stéttin te Londen
Stientje Mensinga 1 sept. te Bremen verwacht
.Saba 29, 45 mijl WNW van IJmuiden n. Londen
Senior passeerde 30 l.s. Elbe I.

Spoorhaven passeerde 29 l.s. Dyck
'Stanislas 29, O van Wight

Sarpedori 30 te La Guaira verwacht
iSliedrecht 30. 20 mijl ZW van Aden
Sonsbeek 29 van Barcelona naar Napels
Steenwijk 29, 270 mijl 9 van Norfolk
Sarangan 29. ,240 m. Z v. eil Ascension
iSeherpendrecht 29. 80 mijl NÖ van Orari
(Schie 29 bij La Guaira geankerd
Schouten 29, 390 m. WZW van Diego Garcia
Senegalkust 29. 130 m. WZW van Le Verdon
Silvretta 29 'van 'Rottm. naar Gothenburg
'Singkep 29 v. Penang n. Port Swettenham
Sirrah 30 te Bahrein

Slöterdijk 30 v. Antwerpen te Rotterdam
Spes 29' van Rooterdam naar Anwerpen
Spora 29 va-n Poole te Rotterdam
Stad Alkmaar 29 te Bagnoli
Stad Amsterdam 29 £0 mijl ZW van OportO
Stad Arnhem 29. 60 mijl ZW v Shetlandse eil.
Stad Dordrecht 29, 50 mijl NO v. Fimster^
'Stad Gouda 30 te Vlaardingen
Stad Haarlem passeerde 29 Stavanger
Stad Leiden 29 v. W. Hartepool n. Las Palmas
'Stad Schiedam 29 v. Savona n. Bona
Stad Utrecht 29 v. Vlaardingen n. Narvik
Stan vac Benakat 30 te Sebarok
Stan vac Selo 30 te Sungei Gerong verwacht
Start 30 van Rotterdam n. Grangemouth
Stella Maris 29 van Holsmund te Rotterdam
Stentor 29 te Georgetown

Straat Banka 20 van Bombay naar Cochin
Straat Lombok 29 v. Lore. Marques n. Zanzibar
Strata Madura 29 v. Singapore nnaar Port

Zwettenham i

Straat Torres 29 v. Sydney n. Melbourne
Striipe 29 v. Rooterdam n. Liverpool
Tankhaven I 29 v. Surabaja n. Sungei Gerong
Tankhaven II 29 van Sungei Gerong naar Tj

Uban

Taria 3 september te Rotterdam verwacht
Tempo D. 29 van Hull te Rotterdam
Theniisto passeerde 29 Lizard
Tiberius 29 te Granada
Tibia 29. 310 mijl NNW van Paramaribo
Tji-bodas 29 van Nagoya naar Kobe
Tomocyclus passeerde 29 Azoren
Triton 29, 250 mijl WZW van Lands End
Trompenberg 29 van Bremen naar Hamburg
Tuko 29 van Harlingen te Rotterdam
Tamo 29. 290 mijl ZZW van1 Ouessant
Tasmanië 29 van Ventspils nam" Amsterdam
Teun 29 van Wasklot naar -Stansgate
Themis 29 660 mijl ZW van Azoren
Tjiluwah 31 te Buleleng verwacht
Ton S. 28 te Plymouth
Twente passeerde 29 Vlissingen (ingaand)

Tilly 30, 35 mijl W van Kaap Arkona
Trianca 29 15 mijl N van Hirsthals
Ta-nny 30 van'Londen te Rotterdam verwacht
Taurus passeerde 30 Vlissingen (ing.)

Tela m on 30 te Bremen
Thaletas 29 te Hamburg
Thelidomus 26 te Singapore.

?ifmenTerVgan27GvannYo"kohama naar Durban
Tjipanas 27 van Kohe naar Osaka

Tempo829,ai60Kmljl N van Vlieland

Tom'van de/Hek^^S v. Malta n. Iskendrun
Trompenburgh 30 van Londen te Rotterdam
Twee Gebroeders 30 van Casablanca, m Cork
Tyro 27 van O neg* te Hull
Ubbergen 28, 30 hiijl Z van Ouessant
Ursa Minor passeerde 29 eiland Juist
Utrecht 30, 330 mijl NNW v. Cocos eilanden
Union 29, 40 mijl ZW van Sandhammern
Unitas 29 te IJmuiden
Van Noort 30 te Singapore Verwacht
Van Waerwijck 29, 190 mijl" ZW van Poit Ehzab
Vasum 30 te Mena al Ahmadi
Veenenburgh 20 yan Middelsbro te Rotterdam
Veenenburgh passeeerde 29 l.s. Haiboro
Volharding 29, 110 mijl WNW van Tel Aviv
Veritas 30 v. Kalmar te Amsterdam
Vindicat Atque Polit 30 v. Gdynia te R^terdam
Vrouwepolder 29 van Hamburg te Duinkerken
Westereems 30 van Kotka te Brugge

Westjfolder 30 van Oporto te Guernsey verwacht
Wexford passeerde 29 Gr. Yarmouth
Willem Barendsz 29 te Paimboeuf
Waal 29 te Hamburg.

Waal 29 te Hamburg

Westerdok 29 v. Londen te Amsterdam
Wieka 29 van IJmuiden te Karlstad
Wilhelmina 28 van Belfast n. -
Westpolder 29. 170 mijl NO van Kaap Vilano
Wickenburgh 30, 30 rnijl N van de Burlings.
Wiebold Bohmer 30, 20 mijl O van Kaap dei Gata
Westland passeerde 29 Kaap Verdische- eilanden
W. Alton Jones 29. 380 mij WNW VAN Alexaild
Weltevreden passeerde 29 Str. Messina
Wieldrecht 29, 30 mijl ZZW van Ouessant
Wonosari 29 te Abadan
Ijssel 30 V. W. Indië te Amsterdam
Zuidland passeerde 29 Vlissingen (Uitg.)
Zwaantiena 28 van Gefle n.-
Zus passeerde 29 Startpoint
Zeehaan 30 te Rotterdam verwacht
Zeester 1 sept te Casablanca verwacht
Zaandkerk 29 van Hamburg naar Antwerpen
Zeeland IKRL) 30 te Djibouti
Zuiderkerk 29 te Mombasa -
Zephyr passeerde 29 Satrtpoint

2, Durink; Astrid. Zwiggelaar; Demi, v. Zeve
ren; Expres 31, Strijp; Johanna, Roelofs; Ho*
dence, Jansen; Rhenus 62, Ludwig;

ZWEDEN: Angelika, Tinnemeijer;

HAMBURG: Fanto 48, Kohier;

LONDEN: Otto, Schoning;

DUITSLAND: Maco, Pik; Mars, Muller;
Montini, De Hoogh; MillWijk, Boer; Nacre, v.
Vliet; Oldenwijk, Hoogenveen; Pro et Contra,
Veldman: Rhenus 30, Berlenbach; Rival, v.
Len;t S.F.R. 905, Schauinger; Alja, De Jonge:
Anja, Vegter: Allegonde 2, Romijnders; Boudo-
briga, Altenhofen; Concordia, Korte; Damco
250, Stamm; Damco 246, Samson; Damco 2JJ,
v. Geijn; D.K.D. I, Carius; Express 55, Ver-
duyn; Fanto 35, Zoller; Glarus, Keek Gerda
Louis, Swartjes; H. Kurler 54, Adler; Italia,
Den Dikken; Koningsteijn, Griebe; Loni, Han-
zenberger; Leopard, Harms; Seehund, Neessen;
Hermine I. Te Pest; Riny, Rosenbrand; Logi,
Baars; Madoera, De Haas; Munin, Jacobs;
Odin, Donkersloot: Westfalen, W'erkhauser; An
dreas, Popelier; Brentag 3, Peteidch; Cem 2,
Joele; Damco 62, Blom; Damco I, Roelofs;
Ferdinand, Den Breker; Fendel 82, Bansbach;
Gelderland 7, Versteeg; Hoilandia. Hunting;
Iring, Bruinsma; Ines, Markgraf; Louise, v.
Lith; Laga, Snellens; Mategna, Bouwer; Mark-
wart, De Jong; Pierre. Roosmalen- Rhenania,
Rodijnen; Stanleystad, Hartog; Sylvia Maria, v.
Dijk; Taxandria, Zaal; Verseau, Kooy; Vul
caan 103, Kathmann; W. V. Driel 41, Steen
hoven; W. v. Driel 36, v. Tteefelen; Salland,
Taekman; St.-Garrad, De Bot; Staatsmijn Wil
helmina, v. d. Pluym; Tra via, De Vos; Valen
cia. v. Kalle; Wilhelmina; Stenecker; Moer
dijk I, Dammers; Monique, Tramper; Made
leine, Lente; Niets Bestendig, Gort; Neuchatel,
Keek; Patria, Kalisch; Ri Jan, Remmerden;
Ria ,v. d. Laan; Spes, Spronk; Alcedo, v. Gent:
Actief, Olden; Allegonda 2, Romeijnders;
Brentag 6, Guether; Charlotte, Weller; De Goe
de Verwachting, Kreeft; Damco 251, Stoop;
Damco 243, Brugman; Dei Hoffnung, Michel;
Elroe, Hut; Erma, Kuypers; Frans Theo 2,
Hamp; Gelsenkirchen, Scbmltt; Hamburg,
Markman; Henjo, Kluwen; Intritas 2, Mol;
Kurt, Katz; Lady Constance, v. Gemert; Her- i
man, Jansen; Anton, Gerritsen; Cofra, IJzen-
doorn: Lion, v. Woercom; Lema, v. Riemsdijk;
Mea Vota, Kraayenveld; Nadir. Peters; Rewi,
Greeve; Anpatheli. Pols; Ahnelore, Pols; Con
stant, Haukamp; Damco 137, v. Hoven; IJamco
45, v. d. Westen-f Eduard, Passmann; Fennel
63! Stranz; Fluviale 32, Bakker; Harpen 30,
Eidam; Harpen 17, Waesch; Irv/in, Stoutjes-
dijk; Karl Anna, Reichert; Limburgia, Ver
sluis; Mineral 8, Zuiddam; Malm 3, Spieker;
Nassovia, Baan; Reitz 21, Bachman, Rubens,
Ros; Shakespeare, v. Vliet; Tagila, Mussga;
Ulitis, Janssens; Vulcaan 48, De Reuver; A\ild-
horn, Bauer; W. v. Driel 67, De Brum; W. v.
Driel 60, v. Sabben; Sanara 117, Reuther;
Schwelgern, Wilde; Spera, Snijders; 2 Gebr
Both- Vios, Kremer; Wilja, v. Ooyen.

LOBITH, 29 augustus 1957
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Louis, Malschaert; Confido,
Pecsh; Maria Cornelia, Binnendijk; Inspe, Dec
kers; Kardinaal -Mercier, Meijer; Tennyson,
Nipperus; Cornelia Johanna, Huyggens; Alei-
da Maria, Harkade; Jaco, v. Rooyen; M'nrii.
Brouwer; Westschiffahrt 30. Becker; erti,
Vermeeren; Hans, Fickus; Suzanna J, Scnei-
]ins: 111, Dooms: Koophandel. Verburg;
De Vries: Aberwinter, Ochs; Fendel 12, Heek;
Goudron, Greis; Wismaria, De Raad; Mace
donia, Eleveld; Theli, Visser; Sela, Konrad;
Germa De Goyer; Maria Elisabeth. Zaun,
Klnckner I. Muhlmann; Louis, Klarenaar;
Embla, Stavast; Joja, Polet: Esso 34, Friedrich:
Excito, Zijlmans; Rafael. Duson; v'5co. Sptz-
lav: Rhenus, Sajunc; De Gids, Kagenduk,
Annelene, Nowack; Umbria, Bauwens; Sieglin-
dé Meeuwsen; Cantabria. Maasbommel; Tine,
De Looff; Moerdijk 2, Bloamen; Ancor, Len-
tenj Martin, Roelofs; Sagitfcj, Tem Napel;
Niord Snijders: Cantabria.. Meijer; MaintanK,
Bauer'; Rhenania 14. De Franck; Vertrouwen,
Kallenkoot: Gotthard Spier: Express 190, We-
ber; Mannesmann 13, Zaun; Mascagnï. vei
schuuren: URK: Isala, Kr ikke; Damco 47, Hal-
Icmnn: DORDRECHT: Savbyard Keiizer; OOS-
TFRHOUT: Willem. Rut.ies: GRONINGEN: De
tijd zal 't leren, Hut; VLISSINGEN: Elisabeth,
Ritmeester" Dacapo. BlekerHF.EREWAARDE.
Marta. SolnerAMSTERDAM: Esso Karlsruhe,
eek- Pax Patria, Patriae Visve.en: ARNHEM.
Alida, Feenstra: GOUDA: Maaike Maria. Voer
man- KAMPEN: Tiark. Albïas; HEEMSTEDE:
Cairtas Moorenr HENGELO: 3 Gebr.. Zwlfi-
gelaar;' Wieka I, Wagter: ZOETERWOUDE:
Atalanta, Speksnijder; LOCHEM: De Goede
Verwachting De Vries; HF.DEL: Maria, Roth.
ALBT.ASSEPDAM: Leonldas. De Lange;

BELGIë: Fraternite 3, Poppelier; Confiance.
Mares- Willy, Jansen; Romantica. Reinert:
Wcvi,Venneman; Catharina Adriana, Vegter;
Albert, Woortman; .Taco, v. d. Bussche; Se-
cundo, Carmiggel: Fregate, Ffineman.: JsbJ
Haubrich: Anderlecht. Hermant'.; Express 201
Muller: Ajord, Broutin; rennende 2, Zanten;
Anni, Tliiissen; 2 Gebr.. v d. Ham; St.-Anto-
nius. v. Megeni Pierre, De Vos: Arendje, Kronq-
brink: Gungor. Borrevoets;

SVENDBORG: Meta. Blanke:

HAMBURG: Ruhr. Mulle;*: Ria, Schepers;
OSLO: Anna Louise, Xlimei:

DUITSLAND: H. Kurler 6. Ffau: Rival, v
Deurzen: Niederwald, Buch: Marie 4. Bosman
Poseidon. Didier; Revenir, Brink; Jawi. d.
Pols; Rio, De Loff: Thokm. Smit; Anna. Hof,
Gcan, Veenma; Triton, Anpnlius; Constant,
v. d. Bogaert; Express 25, Lnrz: Scnatzke,
Freudenberg; Avontuur. Ter Wee; Jose, TeJie-
kamp; Nieuwe Znrg, WijkstraJohanna, Man-
nak; Ferdinand. Dc Ro-er; Zuiderwmd. Man
ny; Elta. Melix; Calf '20. Groes; Eems, Oor-
burg: Trio, Meeuwsen; LTAvenir. v. Looy;
Pauline. De Gier; Rhein Ruhr, Schiebltz; An-
lase. Fortuin; Bctsy. Hülsman; La T ontamp,
Endlich; Germa, De Gover; Mam, Rass: Mitro
pa, v. d. Enden; Vernela. Klee; Centrust 3,
Dingeman: Nova Cuva, B ree voord; Otferwijk,
Jansen; Vautege 12. Schmidt; Sibajak. Kriek;
Oderia, Goris; Adriana. Korste; Henri, De
Roef: Diana, Schulz: W. V. Driel 35. v. d.
Pluuym; Rita, Smits: Mannesmann 24. Stumm;
Wilhelm. Schmitz: Merkur I, Pfeile: Wille-
brand, Peuker; Elsjo. Kanon; Vitesse, v. d.
Hoek; Emgro, Ten Nanel; Regentes, Bosman;
Irene Kuilder: Janna Cornelia. Schouten; Dal-

G Hmiden namelijk een drie-

Abbé Pierre heeft in zijn derde en
laatste spreekbeurt in Nederland voor
het congres der Wereldfederalisten in de
Kurzaal een pleidooi gehouden voor een
wereldregering op federalistische grond
slag. Van de vier sprekers, die deze
avond het woord, voerden, kreeg de al
om, beminde apostel der liefde de meeste
bijval. De Franse priester concludeerde
in zijn betoog, dat rond de gedachte van
de wereldregering veel scepticisme, iro
nie, wanhoop en zelfs minachting be
staat, maar hij noemde deze instelling
niettemin de enige mogelijkheid om het
heilig karakter van leven en vrijheid, te
bewaren.

In zijn bekende steeds soepeler lo
pende spreektrant hield Abbé Pierre
zijn toehoorders voor, dat hiervoor per
soonlijke offers nodig zijn. Ondanks de
ellende om ons heen. ondanks het feit,
dat dagelijks meer mensen ten gevolge
van de honger sterven dan tijdens de
laatste wereldoorlog door oorlogsgeweld,
slapen we rustig >en eten we copieus.

„Wij hebben geen idee, hoe wij le
ven en vrijheid moeten redden. Deze
twee begrippen zijn gedegradeerd door
de universele ellende, die iedere dag
groter wordt. Er moet een instituut ko
men, dat het leven beschermt, omdat
wij nü in gevaar zijn,. Daarvoor zijn op
de eerste plaats mensen nodig en dan
pas geld."

Voor zijn kruistocht der naastenliefde
riep Abbé Pierre vooral de jongeren op,
die uit plicht twee jaar geven voor een
negatieve zaak. als de militaire dienst.
„Laten zij ook eens een jaar geven voor

het leven van andereneen positief

doel."

Met een beroep op de ware broeder
liefde, zonder welke alle werken van po
litici, juristen technici tevergeefs is,
besloot Abbé Pierre zijn rede.

Evenals in Amsterdam voerde ook
Clement Davies deze avond het. woord.
De rechtsgeleerde dr. Max Habicht uit
Zwitserland herhaalde de oproep der
wereldfederalisten een meer concrete
vorm voor een toekomstige wereldrege

ring aan te houden, namelijk een
kamerstelsel, waarin volkeren, regerin
gen en vooraanstaande figuren m totaal
2000 zetels zouden dienen te bezetten.

De voormalige gezant Z. Ex. D. v. der
Meulen. sprak over zijn bevindingen m
het Verre Oosten, dat een grote achter
stand heeft en waar veer armoede
heerst.

Een formidabel vuurwerk, het laatste
te Scheveningen in dit zomerseizoen, had
behalve de congresgangers, tienduizen
den naar de boulevard gelokt, waar men
in de heerlijke zomeravond ook nog eens
in vurige letters de gedachte der wereld
federatie kreeg voorgehouden.

Shelby Tucker, een der Amerikaanse

jongeren die aan het jeugdfestival te
Moskou heben deelgenomen en daarna
(tegen de zin van „State Department in)
op uitnodiging van Peking naar commu
nistisch China zijn gegaan, zal uit China
worden gezet omdat hij gëweigerd heet.
zijn paspoort aan de Chinese autoriteiten
te tonen. De 22-jarige Tucker, student
in de rechten te Oxford, is afkomstia uit
Pass Christian in Mississippi- Hij wilde
zijn paspoort niet aan de Chinezen in
handen geven omdat hij: de Amerikaanse
wetsvoorschriften niet wilde overtreden^

Gistermorgen was h;j aanwezig bij het.
vertrek van het veertigtal andere leden
van de groep uit Peking voor een reis
riaar het industriegebied in het noord
oosten van China. Hij werd daarna In ge
zelschap van tolken naar zijn hotel te
ruggebracht, dat hij niet zonder kennis
geving mag verlaten. Hij verwacht a.s.
j zaterdag weggebracht te zullen worden.

(Van onze bijzondere correspondent)

BIRNAM, augustus.

De standaard van de Spaanse koninklij
ke familie met de zwarte adelaar op de
gele achtergrond wappert aan de hoge
vlaggestok van Birnam Hotel in het kleine
Schotse plaatsje Birnam, dat in de ge
schiedenis van de literatuur altijd ge
associeerd zal blijven met de Schotse ti
ran uit Shakespeares Macbeth.

Dit is geen ongewoon verschijnsel voor
de inwoners van Birnam, want al jaren
komt de Spaanse koninklijke familie hier
ieder jaar in de tweede helft van augus
tus voor een verblijf van enige weken om
deel te kunnen nemen aan de grote kor-
hoender-jachten, die hier in de Hoog
landen van Schotland worden gehouden.
En iedere drijver weet te vertellen welk
een uitstekend jager Don Juan is. De
pastoor van Birnam, Canon Gilbert Fair-
lie, laat u het Antoniusbeeld achter in zijn
kerk zien, dat door een van de prinsessen
geschonken is, toen zij een kostbare arm
band teruggevonden had, die zij tijdens
de jacht op de Schotse heuvels verloren

had-

De inwoners van Birnam kijken dit
jaar echter met nog veel grotere belang-

iÉSlBWii

LOBITH. 28 augustus 1957
Gepasseerd na 13 uur en bestemd - voort.--
ROTTERDAM: Anna, v. Dijk; Damco I..S),
Snit der- Damco 37, v. d. Haven; Esso 45, Gross.
Gelderland 13. Vos; Kldckner 23. Nott; H. ^tin
nes 28. Boroschki; Mannesmann 28, Bothum,
R. Karcher 51, Wigger; Seam 7, Hofman: Schur-
mann 44, Strack; Vulcaan 52. Kemens; WilU;
Paul, Bambach; Johanna, Gerritsen; M. Strn-
nes 8, Albert; Usselmeer Klarenaar; Wilhelm,
Kron; Antilope, v. Wijk; D.K.D. Dims.
Elbri, Super: Eva 10, Sclaoe; Heinrich, Schmidt,
Mainland, Rosbach; Pelikaan, Gocdegeburen;
Rhenus II, Eisenhut; Sophie, HrijenljofCon
stants II. V. Ost; Damco m, Pols: Damco 123.
Wanders; Friessa, Pols; H. Stinnes 31, Jots,
Leonie, Krootjes; M. Stinnes 4, Schuppc; Mi
neral 5. v. Strien; R. Karcher 34. Fefrath,
Santo Guiseppe. Dc Wild; Unitas. Jegon; Vul
caan 63. Cornelissen; R. Karcher 14, Enen,
Infatigable, Bijl: Noldina, Emmerloot; Vaals,
Ritmeester; Alfons, Schupperc: Brend, Rathge.
De Hoop, Bakkeren; Esso Heilbron, Hartel,
Garnema, Mef; Henant, Metusr Mocor, v. In-
gen; Rheinpreussen 4, Lange; Rhenus 41, Me
redig; Constant. Daum; DORDRECHT: Rofra,
Praet; Ernst, De Bruyn; Mars, Ilaer^ VOE
RINGEN: Florus, Mouthaan;

Geertje, Kalk; Anna, Hut; ZWALUWE: Viqd.
De Graaf; HOORN: Wilcor,v. d. Graaf: Jo
hanna 2, Baars- ZUTPHEN: IJssel 5 Ajjsten;
De Hoop. Maasbaeh; ROERMOND: Veldhoven.
Verkalk; AMSTERDAM: Amsterdam /.waag:
Esso Heilbron, Ernst: Math. SUnner. IOS, PpVJ4
HANSWF.ERT: Azolla, Storm; APPELTKRN.
Coram, v. Dongen; UTRECHT: Disponibel,
Bouwman; BEETSERW1JK: Eros, Faber; HAR-
DENBERG: Eendracht, Sdhreuder; DEN
HAAG; Flotö, Rijmers; VUREN: Gead, Bam-
bacht; BAFLO: Jafei, Oe Witt; DELFZIJL;
Katharina, Rink; DOET FN CHEMLibertas,
Jonkman; ARNHEM: Laco, Sohouwstra: NIJ
MEGEN: Meeuw 2. Meeuwsen; WIJK RIJ
DUURSTEDE: Martha 2, Nout; ALPHEN a.d
RIJN: Onrust, Heuvelman: DEVENTER: Far-
tout, Schuitemakers; ZWOLLE: Phryr.e, Tim
mer;

BELGIë: Salf 58, Selleag; Sulina. Schot; Ani
mo 2, Koning Gans; Dankbaarheid. Slotje:

te, Veenma; Anco, Stolp: Mijn Verlangen, De
Jonge: Sperance 3. Jut; Phian, Hul; 'Express 23,
Kussel; Ika I. Bakker; Venus, De Kruik;
Truus, Overduin; Schwarr.lose, Slaget; Dejo,
Nauwelaars; Liberte, Tillepja; Schiebroek,
Vink; Rika, Berends; Katla, v. d. Pol; Hiron-
delle, Witjes; Jo-El, Witjes; Anlha, Gerdes;
Ange, Faud; Belalp, Reif; Vulcaan 308, Mus;
Alvracht 4, Groeneweg; Mercator, v. Weel-
den; Edelweiss 31, Visser; Oljan, Thijbergh;
Spes, Kuperus; Mevo, Moov; Vertrouwen, Kor-
terink; Erna Schwarzlose. Wenzlau; Anna,
Malschaert; Jober, Didden: Vulcaan 27. Rosen-
brönd: Karlsruhe, Blum: W. v. Driel 37, Arntz
Fendel 95. Staab; Aleida Catharina. Zwiers.

HANSWEERT, 29 augustus 1957
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Liza, De Backer; Fram. De
Wachter: Butania 3, Vredenburg; Butania 1,
Boers; Stad Amtserdam 7, Kooy; Vertrouwen,
Hheunisse; Gotthard, Smet: Citerna 23, v. Zan-
tert; AMSTERDAM: Egrette, Meijer; Adriana,
Den Herder; Gerja, Larooy; Groot Ammers 3,
Ritmeester; Olievos 4. Volk; Purfina 30, Maar-
schalkerweerd; Purfina 27, Deen; Delizijl. Do
Wit: WERKENDAM: Rio, Ruitenberg; Voor
den Tijd. Kornet; Sperahza, Versluis; Quo Va-
dis, Versluis; Willem Adri, Verguis; Rival,
Kornet; Leta, Kieboom; '•'::-he^t9?SS?t25S9:
Pax, Bos; Purfina 29. Hovinga; HANSWEERT:
Nieuwe Zorg, Hoogendoorn; BOXMEER: Pie-
ternella 2, v. Suylekom; ARNHEM: Anna, y.
Gent; KERKDRIEL: Pavico, De Jong; KEI
ZERS VEER: Vier Gebroeders, Reniers; DELFT:
Martha Antoinette, De Bruyn; Harma, De
Bruvn; Truus, Kaptein; DORDRECHT: Kosa 2,
Boom; ARNHEM: Ajadi, VerdoornGEER-
TRUIDENBERGNaval. De Wilde; ZUTFEN:
Dory, Sutterer; NIJMEGEN: Anjo, v. d. Made;
BERGEN OP ZOOM: Elfede, Adriaanse;
HAASTRECHT: Jacjo, Heck; GOES: Geertje,
Hollebrandse: Spes, Bouman; SPIJCK: Jochri,
Dupre; MOORDRECHT: Onderneming, Bruin-

Sl°STRAATSBURG; Ponet Canet, Hess; Fra-
gonard, v. Teefelen; Graves, Picard; Langedoc,
Duit;

DUITSLAND: Eendracht, Faasse; Fraio 2,
Willaert; Coja, Bosma; Falcke, Fuerop; Egli-
-asu, Stevens; Citerna 32, Gabel; Citerna 3„,
Samson;

BAZEL: Candia, Bosman; Potentilla, Aebi;
Cisalpina 6. Fritz; Rhenus 88, Schönig;

DUITSLAND: Nelly, De Bruyn; Willeme
Meyer- Rea, Rensen; Elfra, De Haan; Eljo,
Driessen; Hoilandia, Boerman; Nieuwe Zorg,
Hoogendoorn; Maria, Hoogendoorn; CrJgee, De
Waal; Scheldezonen. De Koning: Nova Cura,
Hovestadt; Delta, Pieters: Jaco, Scheermeijer;
Janny, Ten Haaf; Norbert, v. Berchem; Esma,
Zenkèr; Energie, v: Rosmalen; Telegraaf 9,
Riemens; Therese, Wickerhoff; St.-Antoine,
Theuns: Lima, Aartsen; Jannigje, v. Dnmme-
len; Arenaria, Szczerbineski; Scott, Silvius:
Rheno Moenania, Hoek; -Sahara, Vergeer; V:r-
fi, De Jong; Nidcck, v. Holt; Esso Nederland
63, Visser; Maas, v. Driel; Erica, Moser; Vale
riana, Krebser; Rival, v. Kaam; Pam 20, v.
Meel; Ariena, v. -Os; Navsxmotor XI, Poppe
lier; Navexmotor 1, Heimans; Navexmotor 2,
Puvevelde: Navexmotor 4. Hendviks- Edison,
v. "Weelden; Klaus Peter, Kaschper; De Hoop,
v. d. ToffSaxonia, KempeUeers; Spes Nosira,
D eLeeuw van Wenen; Ibr.ia, Bruinsma: Leine,
Ney; Piejo, Schot; Frenil, Kroon: CEM 5,
Joele; Stad .Amsterdam 12. Korstanje; Paula
Jean, Verbraeken; Levina, Griffioèn: Noordster,
V. d. Molen; Brandenburg. Bartels; Toronto, De
Bruyn; Spinelle. v. d. Straaten; Ostsez, Bohl-
raann; Citerna 30, Ebling; Jean Luc, v. d. Star;
Goede Verwachting, De Haas; Furka, Meyaaid.

Cottica, Paramaribo naar Amsterdam, **9 op
160 miji WNW van Lissabon.

Groote Beer. Rotterdam naar Montreal. 20
op 550 mijl WZW van Cobh,

Johan van Oldenbarnevelt, Rotterdam/ naar
New York, pass. 29 Startpoint.

Noordam, Rotterdam naar New York, 29 op
520 mijl O. van Kaap Race.

Oranje Nassau, Amsterdam naar West-Indië,
29 van Dover.

Ryndam Rotterdam' naar Montreal, 30 te
Havre.

Statendam, Rotterdam .naar New York. 29 op
150 mijl W. van Land's End.

Waterman. Rotterdam naar' Sydney, 30 op
200 mill NW van Diego Garcia.

Westerdam New York naar Rotterdam. 29
op 550 mijl N. van Azoren; 2 sept. te "Rotter
dam verwacht.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee 29 van Ferrol haar Porto Ca-
bello met dokdeur

Blankenburg 29 van Ferrol naar Figueira Da
Fóz.

Clyde 29 op 300 mijl N. van Honolulu, naar
New Orleans. y

Cycloop 29 op 250 mijl NW van Golf van
Maracaibo. -

Eb-ro passeerde 29 Vlieland, naar Bremer
haven met kraan.

Loire 29 op 620 miji NW van Finisterre, naar

Flottilde, Fasquel; Joad, Oomens; Rijnscheldo i Gent met ss* „Chester".

Oceaan 29 op 330 mül NW van eiland Mar-
cus, naar Corinto.

Rode Zee 29 op 260 mijl van St.-Nazaire,
naar St.-Nazaire met 2 kraanbakken.

Thames 29 te Cuxhaven (wegen slecht weer).

Titan 29 op 775 mijl O. van Belem naar
Barbados.

Zeeland 30 te Maracaibo verwacht.

VAN 30 AUGUSTUS

Constanz 4.46 (—0.04), Rheinfelden 3.01
(—0.16), Breiaach 2.54 (—0.06), Straatsburg 3.50
(+0.08), Maxau 5.31 (+0.04). Mannheim 3.38
(+0.06). Mainz 3.46 (+0.08) Bingen 2.43 (+0.07)
Caub 2.70 (+0.09) Trier 1.37 (+0.03), Coblenz
2.63 0.07), Keulen 2.39 (+0.02), Ruhrort 4.47
(—0.11) Lobith 10.70 (—0.05), Nijmegen 8,52
(—0.03): Arnhem 8.61 (—0.05), Eefde (IJssel)
3.83 0.01), Deventer 2.82 (—0.02), Monsin
55.30 (onv.) Visé 49.82 0.08), Borgharen 39.13
(+0.03). Beifeld 11.18 (+0.16), Grave (beneden
de sluis) 4.74 (—0 01).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht van 20 tot 6 uur ge
stremd.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
St.-Andries is 4.30 m.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

91 augustus: le tij 8.58 uur, 2e tij 21.07 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

31 augustus: le tij 9.35 uur 2e tij 21.58 uur.

SCHEVENINGEN, 30 aug. Vangstbericht van
hedenmorgen uit volle zee: SCH 64 met 3 kant
jes, 66 met 50 k, 72 gisteren weinig vangst, 81
met 10 k nog 40 netten, 124 gisteren 20 k, 160
gisteren w. v., 180 gisteren 50 k 242 met 17 k,
275 met 2 k 3 met 30 k uit halve vleet, 14, 110,
4 402, 35, 130, 189 233, 141 39 en 264 geen
vangst, 47 met 6.k, 121 gisteren 65 k 24 giste
ren 80 k, 48 met 12 k, 342 met 6 k, 412 w. v„
2 gisteren 25 k is thuisstomende 5 w. v., 25
met 2 k, 30 met 3 k, 37 met 3 k, 45 gisteren
34 k, 84 w. v., 210 gisteren 110 k 236 gisteren
w. v., 297 w. v thuisstomende, 40 met 2 k,

49 met 20 k, 132 met 0 k thuisstomende, 133
met 20 k, 200 met 34 k, 262 w. v.. 79 met 50 k
nog 10 netten, 104 met 2 k, 201 gisteren w. v.,
87 met 2 k 305 gisteren 80 k, 229 met 3 k,
10-5 w. v.. 339 met 8 k, 20 met 50 k u.h.vl., 225
gisteren w. v., 314 gisteren 25 k.

VL 70 met 3 k, 263 met 34 k nog 40 net
ten 216 met 15 k, 97 gisteren met 100 k. 114
gisteren 45 k, 115 geen vangst, 190 gistqren w.
v., 199 gisteren 51 k, 61 met 10 k u.h.vl,, 83
met 10 k u.h.vl. 166 met 20 k u.h.vl., 80 met

50 k nog 20 netten, 132 met 25 k nog 15 netten.

Binnen te Scheveningen: SCH 54 met 28 last,

1000 kisten verse haring. 20 kisten diversen,
SCH 97 met 32 last. 200 kisten verse haring
en 60 kisten diversen.

De Britse regering heeft op voorstel
van de gouverneur van Brits Guyana, Sir
Patrick Renison, de regering van dr.
Cheddi Jagan, leider van de progressieve
volkspartij, goedgekeurd. Jagans partij
heeft vier ministers in het kabinet. Jagan
zelf is minister van handel, onderwijs en
sociale zaken, zijn vrouw Janet, die secre
taris-generaal van zijn partij is, is mi
nister van arbeid, gezondheid en huis
vesting.

De vice-voorzitter van de progressieve
volkspartij, Beharry, is minister van na
tuurlijke hulpbronnen (het vroegere mi
nisterie van land-, bos- en mijnbouw) en
de penningmeester van de partij, Ram-
karran, is minister van openbare werken
en verbindingen.

Gouverneur Sir Patrick zal de vergade
ringen van het nieuwe kabinet voorzitten.

Sir Patrick Renison besloot na een
conferentie met dr. Jagan voor het ogen
blik niet meer dan zes benoemde leden
aan te wijzen als leden van de wetgeven
de vergadering.

Deze vergadering zal nu bestaan uit de
.speaker", Sir Donald Jackson, d^ie
„offioiële" leden, zes benoemde en 14 ge-
kozen leden. Van deze gekozen leden be-
horen er negen tot de progressieve volks
partij van dr. Jagan.

De nieuwe regering bestaat uit drie
„officiële" leden en vijf leden van de
partij van dr. Jagan. De Britse gouver
neur is voorzitter van het kabinet.

stelling' naar de koninklijke standaard op
het Birnam Hotel, nu generaal Franco
kort geleden weer nieuwe mededelingen
heeft verstrekt over de voorgenomen res
tauratie in Spanje.

De uitnodiging, die Don Juan heelt ont
vangen van de Engelse koningin om het
weekend naar Balmoral Castle te
wordt ook uiteraard ln verband gebracht
met de recente uitspraak van Franco. Het
bezoek is niet officieel, omdat de koningin
op vakantie hier verblijft. Het is echter
de eerste maal, aldus de Scottish Baily
Mail", dat Don Juan een bezoek aan Bal
moral brengt.

O

Het was gistermiddag een hele drukte in
de Van der Werffstraat, toen onder lei
ding van de curator de failliete boedei
uit het kantoor van een reisbureau, waar
over de laatste tijd nogal wat te doen is
geweest, werd gehaald. Vele benadeelden,
die hadden gehoord, dat de directeur,
heer K„ weer uit het buitenland terug
was, waren komen kijken.

Inderdaad was de directeur er zelf ook
en hij kreeg al gauw onenigheid met zijn
voormalige procuratiehouder. Een en an
der liep zo hoog, dat de directeur, gehol
pen door zijn echtgenote die de procura
tiehouder met een schoen te lijf gmg;
overging tot handtastelijkheden. H. t
slachtoffer, dat enige hoofdwonden opliep
deed later aangifte van mishandeling en
het echtpaar K. werd in bewaring gesteld.

Russische geleerden geloven, dat dc
Zuidpool geen aaneengesloten vasteland
is, doch een met ijs bedekte archipel.
Prof. Avsjoek, die als lid van de Russische
commissie voor het internationale geofy
sische jaar belast is met gletsjeronder-
zoek, heeft verklaard, dat de Russische,
Britse, Amerikaanse, Noorse en Zweedse
expedities in verschillende delen van het
Zuidpoolgebied hebben vastgesteld, dat de
ijskap op verscheidene plaatsen onder het
niveau van de zee ligt. Er zijn slechts
enkele geïsoleerde bergketens, de rest van
de ijskap rust direct op de oceaanbodem,
aldus prof. Avsjoek.

Ter gelegenheid van de verjaardag van
H.K.H. Prinses Wilhelmina zal jhr. mr.
A. W. L. Tjarda van Starkenborgh Sta-
chouwer in het nationaal programma van
de N.T.S. op 31 augustus om 21.00 uur een
korte gelukwens uitspreken.

De rijkspolitie te Wylre in Zuid-
Limburg heeft de 20-jarige militair W. J.
M. uit Beverwijk aangehouden, die uit
een kazerne te Baarn was gedeserteerd.
Met 87.op zak, gestolen van zijn ka
meraden in de kazerne, ging hij op stap
naar het zuiden. Als „vakantiegast" be
zocht hij voornamelijk kampeer- en bivak
keerplaatsen, o.a. in Asten, Eijsden, Heer.
Berg en Terblijf en Wylrewaar hij
s nachts geld van de kampeerders stal.

Naar schatting heeft hij op die manier
ongeveer 700 a 800 gulden gestolen. In
Eijsden legde hij bovendien beslag op een
nieuwe bromfiets.

Woensdag is de beeldhouwer en hout
snijder Jozef Cantre aan de gevolgen
van een hartaandoening overleden.

Hij was op 26 december 1890 te Gent
geboren. Oud-leerling van de Konink
lijke Academie van Schone Kunsten te
Gent, werd hij later leraar aan dezelfde
academie. Van 1940 tot 1946 gaf hij .de
cursus in moderne typografie en illu
stratie van het boek aan het Hoger In
stituut voor Architectuur en Sterkunsten
te Brussel.

Jozef Cantre maakte het Eduard An-
seele-monument te Gent en werkte met
andere kunstenaars mede aan het fresco
dat de monumentale arcade van het Al-
bertpark te Gent versiert. Hij ontwierp
ook het monument voor John Messchaert
te Hoorn in Nederland. Hij illustreerde
verder werken van Karei van de Woes-
tijne, van Duhamel, van Francis Carco,
Marcel Arland en anderen, en verschei
dene uitgaven van de Nederlandse We
reldbibliotheek.

De 70-jarige schipper E. J. van der V.
uit Naaldwijk is bij het vissen in de Vin-
keveense Plassen te water geraakt en ver
dronken. De rijkspolitie te Vinkeveen
heeft het stoffelijk overschot met dreggen
opgehaald. a.

De vrouw van de kapitein van de kust
vaarder „Trude K", een schip met een
draagvermogen van 350 ton, vaart ais
stuurman op het schip van haar man mee
naar Zweden.

Toen de stuurman van de kustvaarder
moest afmonsteren, terwijl het schip een
lading zout naar Skutskar moest vervoe
ren, zat kapitein J. Koster met de handen
in zijn haar. Hij kon namelijk geen plaats
vervanger vinden als gevcrlg van het te
kort aan personeel in de kustvaart. Als
de nood op zijn hoogst is, is de redding
nabij. Dit gold ook in dit geval, want de
25-jarige vrouw van de kapitein besloot
toen de stuurman te vervangen. Ze moest
eerst nog een soort „examen" afleggen
voor de scheepvaartinspectie, maar dit
leverde geen bezwaren op. De zeemans
vrouw, die geregeld met haar man mee
vaart, werd volkomen capabel geacht om
de taak van de mannelijke stuurman over
te nemen.

BERKEL EN RODENRIJS. 30 au£. Komkom
mers iplatglas) A f 2533. B 1927, C f 813.
idem (kas) A f 59—67, B 33—35. C .f 18—22.
Bloemkoo] f 25—32, (8) 10—21. (10) i 10—
13 (12) ƒ10. Sla A 4.80—12.90, B 3—6.10.
alles per 100; Tomaten (export) A 5257, B
45—52. C 41—50, CC 21—27. Witte kool 1 6,
Spitskool 9. Savooiekool f 4,507, Stokprinsrs-
senbonen 5476. Stamprinsessenbonen 23— f 0
Duitse bonen 51—54. Pronkbonen 25,
Snijbonen 32—57. Andijvie f 7—11, Waspcen
II, Uien 10—13, alles per 100 kg.: Peen
ƒ13—26, Selderij 4.40—5. alles per 100 bos;
Slavellen 11. Druiven 170. alles per 100 kg.
Heden werden aangevoerd: 10.000 kg. tomaten.
5000 stuks kaskomkommers, 35.000 stuks p'.at-
glaskomkommers, 16.000 kg. pronkbonen.

LEIDEN, 30 augustus. Jeemarkt. Aangevoerd:
16 stieren, 34 melkkoeien, 4r0 ve^.e koeien, 137
vare e.a. koeien, 2 graskalveren, 104 vette kal
veren, 21 nuchtere kalveren. 13 geiten. K'0 vet"1
schapen, 300 fokschapen, 1520 vette lamme4en.
36 zeugen, 253 schrammen, 532 biggen, 5 4 cu-
lens, totaal 3493 dieren. Noterign: stieren slacht
per kg. ƒ2.803.20; vette schapen 80-98. fok
schapen 85125, melTckoeien ƒ800rlOü vette
koeien gesl. gew. p. kg. 2.70—3.15: vet*4» Lui
meren 7588, varekoeien '700—900, drachtgie
zeigen 2753.75, schrammen 6P5, biggen
ƒ4254; vette kalveren levend gewicht per
kgf. 1.902.70; nuchtere kalveren Lvend per
kg. 1.601.90. Handel: stieren rustig melk-
koei en varekoeien stil, vette koeien slepend,
vette en nuchtere kalveren matig, ^ette «r na
pen en vette lammeren lui, roKschapen slepend,
zeugen, schrammen en biggen matig.

LEIDEN, 30 augustus. Kaasmarkt. Aai ge-
yocrd:^ 31 partijen Goudse n 5_ -'Ü tot

UTRECHT, 30 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer
6 partijen, bestaande uit 185 stuks enwe,
1653 kg. Prijs per kg. 2.23—2,27. Handel willig.