Den Haag en de gevolgen van
de bestedingsbeperking
Nota van B. en W. aan de raad
f S&yv...
Uw eiaen land
WV „Het Geuldal"
NIEUWS TREKT ALTIJD - IEDERE DAG
MAGGI
MAGGI
Belevenissen van een jong gezin door Jö'rgen Mogens
e
pacinaJ
Zoek het in
STAP OP m
V
STAP OP M
lltitd
NIETS - maar dan ook niets - kan
ASSISTENT(E)
BERG EN BAL
OOSTERBEEK
HOOG S0EREN
H0TEL-DREYER00RD
Valkenburg - Houthem
óók advertentie-nieuivs
Avonturen
van
prof. Créghe!
U
evenaren
NOG ENKELE
MODERNE FLATS
TIMMERMANS
FABRIEKSKANTOOR TE SCHIEDAM
CHAAM (N.Br.)
DRENTHE
VVV RENKUM-HEELSUM-
O80IWERTH
MJMEGEN-GROESBEEK
muil
NSC
WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1957
Uitkeringspercentage
Niet juist
Woningbouw
Te voeren beleid
Subsidies onaangetast
„WAAROM MAAR HONDERD
JAAR?"
Woningcomplexen
Scholenbouw
swmsÉê «üfltöüs
Invalide ijsventer
beroofd
Gevoelige straffen voor
laffe daders
LANDBOUWWET AFGEKONDIGD
dagen!
FOTO-ALBUMS
VRAAGT VOOR UW VAKANTIE
inlichtingen bij de
Zij worden U gratis verstrekt en het
loont de moeite.
Adres: Stationsstr. 15, Valkenburg L.
Telefoon 04406—2048
Vergelijkt U maar - er is niets, dat Goudbouillon
evenaart. En zie hoe handig... in een wip
maakt U de zuiverste vleesbouillon:
ideaal voor een kop lekkere drinkbouillon
als stevige soepbasis... om stamppotten
en talloze andere gerechten extra
fijn te maken. Steeds en steeds komt
het van pas. Sla dus wat Maggi Goudbouillon
in. Niets geeft zó veel voor zó weinig geld!
Per doosje met dubbel-tablet 28 cent voor 1 liter bouillon
zo zuiver als goud
358. Maar je bent toch zeker niet van
plan, om in dit toilet naar de schouw
burg te gaan?
Ja, natuurlijk,
klaar!
ik ben helemaal Nu, dat is fijn, ik ben ook gefee
Hé
He
Gevolgt gevende aan een in de raads
vergadering van Den Haag gedane toe
zegging, hebben B. en W. van deze ge
meente thans aan de raad een nota aan
geboden, was>.rin een overzichi wordt ge
geven van de van regeringswege getroffen
maatregelen ter beperking van de beste
dingen en de investeringen der gemeen
ten, terwijl tevens aan de Haagse raad
een inzicht wordt gegeven :n de stand
van zaken in Den Haag als gevolg van
deze maatregelen.
In deze nota wordt opgemerkt, dat de
regering in de op 15 februari 1957 aan de
Tweede Kamer aangeboden „Nota inzake
beperking der bestedingen" meedeelde,
dat het aandeel der gemeenten in de beste
dingsbeperking ongeveer l°/o van de uit
gaven op de gewone dienst zou moeten
bedragen. Deze beperking zou, zc meende
men in de regeringsnota, bereikt kunnen
worden, door het percentage der alge
mene uitkering uit het gemeentefonds
voor 1957 met 4 5 5 punten te verlagen.
Aangezien dit percentage echter ongeveer
evenveel verhoogd diende te worden in
verband met getroffen of nog te treffen
salarismaatregelen (A.O.W., huurcompen-
satie) zal de regering het uitkeringsper
centage voor 1957 op 145 handhaven.
Deze berekening van de regering, meent
de Haagse nota, blqkt echter, voor wat
Den Haag betreft althans, niet juist.
Ook zal het beschikbare bedrag voor
uitkeringen aan de Gemeentelijke Dienst
voor Sociale Belangen verhoogd moeten
worden, terwijl het verliessaldo van de
thans ƒ2.200.000 bedragend, ze
ker verdubbeld zal moeten worden.
TJit deze opsomming blijkt wel, dat het
financieel aspect van het lopende dienst
jaar niet anders dan ongunstig kan wor
den genoemd. Zelfs indien de regering
de aanspraken der gemeente op een sub
jectieve verhoging van de algemene uit
kering erkent, dan nog moet op de dienst
1957, ondanks de beperking met 2 mil
joen, een tekort worden verwacht.
Wat de vooruitzichten voor 1958 betreft,
moeten wij, aldus de nota, tot ons leed
wezen constateren, dat deze nog aanzien
lijk ongunstiger zijn. Zonder op de ko
mende begrotingsbehandeling vooruit te
willen lopen, mogen wij niet verhelen,
Getrouwd:
E. FREI
en
ELISABETH L. OUBORG
De heer en mevrouw
FREI—OUBORG
zeggen mede namens weder
zijdse ouders dank voor de
vele blijken van belangstel
ling bij hun huwelijk onder
vonden.
Kethel, 3 september .957
Meeuwensingel 102
dat het voorontwerp der begroting 1958
een zo onrustbarend tekort vertoonde, dat
daarop een beperking zal moeten worden
toegepast, welke de tot dusve- van de ge
meente gevraagde bestedl"gs^epeirnr".f
ver overtreft. Met het oog hierop wordt
de ontwerp-begroting momenteel aan
algehele herziening onderworpen.
Verder wordt in de Haagse nota opge
merkt, dat nieuwe investeringen volgens
de riiksvoorschriften, alleen dan ter hand
genomen mogen worden als de financie
ring met z.g. lang geld verzekerd is.
Dis geldt ook voor de woningbouw,
evenwel met dien verstande, dat de helft
van het gemeentelijk aandeel in de grote
woningbouwlening dat is voor Den
Haag f 11 165 300 - mag worden ge
bruikt voor financiering van in 1957 nog
aan té vangen bouw van woningwetwo
ningen; de andere helft moet worden ge
bruikt voor consolidatie van voor wo
ningbouw aangegane vlottende schuld.
Het vorenstaande houdt in. dat van
12 juli 1957 af. behoudens een betrek
kelijk klein aantal woningwetwonin
gen, geen nieuwe objecten ter hand
mogen worden genomen ook al zou
den zij in het kader der investerings
beperking verantwoord zijn te achten
indien daarvoor niet gelijktijdig een
vaste lening kan worden gesloten (he
geen bij het huidige rentegamma prak
tisch uitgesloten is).
Het zal, zo gaan B* en W. van Den
Haag in hun nota aan de jaad v°°rt-
zonder meer duidelijk zijn, dat het ge
meentebestuur zich voor talrijke proble
men ziet gesteld, en dat met name de
vraag onder ogen moet worden gezien,
wat nu en in de naaste toekomst het
beleid in .verband met de noodzakelijke
beperkingen behoort te zijn.
Wat de bestedingsbeperking betreft,
dient bedacht te worden, dat bepaalde
categorieën van uitgaven ten laste van
de gewone dienst niet kunnen worden
verminderd.
Een belangrijke categorie, waarop
slechts in geringe mate kan worden be
perkt is die der personeelslasten. Het
kan uit de aard Ger zaak niet uitblijven,
dat maatregelen tot bestedingsbeperking
ook hun invloed doen gelden in de per-
soneelssector.
Ontslag van personeel in vaste dienst,
of zelfs ruimer: personeel, behorend tot
de voor de noodzakelijke functionering
van de dienst vereiste minimale bezet
ting, ligt dan ook niet in de bedoeling
Evenmin overwegen B en W voorstel
len of maatregelen, welke in absolute
zin tot een materiële verslechtering van
de rechtspositie van' het personeel zou
den leiden. Wel hebben zij met betrek
king tot de vervulling van vacatures aan
de hoofden van dienst reeds enkele aan
wijzingen gegeven. Zo Is voor uitbreiding
van personeel' van geval tot geval uit
drukkelijke toestemming van B. en W.
nodig, welke slechts bij volstrekte on
vermijdelijkheid zal worden verleend.
Ook het opnieuw bezetten van plaatsen,
welke door overlijden, ontslag e.d. open
vallen, hebben in beginsel goedkeuring
nodig.
Ten aanzien van de gezondheidszorg,
het maatschappelijk werk en de maat
schappelijke zorg willen B. en W. opmer
ken, dat ook in Den Haag na de oorlog
een grote activiteit is ontplooid om de
achterstand in te lopen en de op deze
terreinen vereiste ontwikkeling tot stand
te brengen. Zij zijn dan ook van oordeel,
dat er ook onder de huidige omstandig
heden zoveel mogelijk naar moet worden
gestreefd dit werk op het thans bestaande
peil te blijven verrichten. Hetzelfde geldt
voor de culturele sector. Ten aanzien van
onderwijs en kunsten zal de versobering
KANSELIER Adenauer wordt spoe
dig 82 jaar. Hij heeft n'et gezegd, dat
hij 130 jaar wil of zal worden. Dat
zou misschien zelfs zijn trouwste aanhan
gers toch wel een beetje afschrikken. Ten
slotte, men wil toch weieens een ander ge
zicht als kanselier zien.
Hoe Adenauer eens de geschiedenis in
zal gaan, moet nog worden uitgemaakt.
Sommigen zouden hem onsterfelijk wil
len maken als Konrad de Stijfhoofdige,
hetgeen o.a. het voordeel heeft, dat het
herinnert aan Jules Verne's befaamde
Keraban, de Stijfhoofdige, dus gemakke
lijk in het geheugen ligt. Men beweert,
dat Adenauer na zijn huidige verkie
zingscampagne ongeveer hetzelfde wil
doen als de genoemde Keraban. die in
dertijd om de hele Zwarte Zee heen
trok, omdat hij het veergeld 0ver de Bos-
oorus niet wilde betalen.
Adenauer wil, aldus beweren grappen
makers, de éénwording van Duitsland op
dezelfde manier bereiken, maar hij zal er
de tijd niet voor krijgen.
Deze lieden nemen dus aan, dat hij
geen 130 jaar zal worden. Echter, zoals
gezegd, hij hzeft dit zelf ook niet be
weerd. Wat wél waar is: tijdens een rust
pauze ergens in Sleeswijk-Holstein heeft
hij tegenover enkele journalisten even
over iets anders gepraat dan over de ver
kiezingen. Zoiets komt een mens toe, die
als 81-jarige een reis van 25.000 kilometers
langs de kiezers onderneemt.
Men vroeg hem, of hij van plan was,
ook nog in 1961 aan de verkiezingen deel
te nemen.
Konrad Adenauer antwoordde met een
historische anekdote: „Toen Paus Leo
XIII negentig jaar werd, wenste men hem
toe, dat hij de honderd jaar zou berei
ken. Waarom slechts honderd jaar?
vroeg de_Paus. Met welk recht wenst
men een limiet te stellen aan Gods goe
dertierenheid?"
Hierna zette de kanselier, die vanwege
zijn krasheid wellicht nog als de IJzeren
Kanselier II in de historie zal voortleven
aan de mannen van de pers uiteen, dat
z.i. zulks in overeenstemming met tal
van geleerden de hersenen het meest
stabiele en het meest weerstandkrachti-
ge orgaan in het menselijke organisme
is. Het zal pas gaan slijten wanneer -de
mens de leeftijd van 130 jaar zou hebben
bereikt. Niet alleen bij de mens met hyper-
gezondg hersens, voegde Adenauer hier
aan toe, n.aar ook bij de gemiddelde
mens en hij trok een gezicht, alsof hij
wilde zeggen: dus ook bij mij.
Toen Adenauer dit allemaal vertelde,
had hij 10 000 kilometer per auto, trein en
vliegtuig afgelegd, met een gemiddelde
van twee redevoeringen per dag.- Hij had
er nog 15.000 voor de boeg, tot 10 septem
ber.
Een 81-jarige, die zoiets bestaat, moet
diep in zijn hart wel hopen, zo geen 130.
dan toch minstens honderd jaar te wor
den. Of 110
gezocht moeten worden in de materiële
sfeer, en wel zodanig, dat voorkomen
wordt, dat het peil van de verzorging
van het onderwijs wordt aangetast, cf dat
kunst en kunstenaars van de bezuiniging
het slachtoffer worden.
In het algemeen zouden B. en W. voors
hands de subsidies zoveel mogelijk onaan
getast willen laten.
Vasthoudend aan deze beleidslijn komt
niet meer dan een beperkt deel ier ge
raamde uitgaven voor verlaging ui aan
merking. B. en W. hebben mitsdien de j
van de gemeente gevraagde beperking
voor dit iaar bereikt door het achterwegel
laten van minder urgente voorzieningen i
en het temporiseren van die materiele
voorzieningen, welke op het verzorgings-
niveau niet van directe invloed zijn. tot
een totaal van 2.320 541.
Het totaal der investeringen zal iri 1957.
volgens de nota, rond 129 miljoen be
dragen. Verdere verlaging wordt door B.
en W. niet mogelijk geacht.
Voor wat de woningbouw betreft stre
ven B. en W. er naar, dat in het tweede
halfjaar van 1957 nog opdracht kan wor- i
den verleend tot de bouw van twee
woningcomplexen van onderscheidenlijk
264 en 538 woningen en tot de aanieg van
het stratenplan Mariahoeve IV, een en
ander tot een bedrag van rond 23 mil
joen. Dit is bovendien gevraagd voor de
overige voor 1957 geplande objecten te
weten de bouw van in totaal 886 wonin
gen en de aanleg van de stratenplannen
Mariahoeve V en VI, Centrum-West II
en Bezuidenhout B III, met welke werken
in totaal een bedrag van ruim 36 mil
joen zal zijn jfemoeid.
Ook t.a.v. de scholenbouw zijn moei
lijkheden te verwachten, aldus de nota.
Bij de planning van de bouw van scholen
voor het lager onderwijs in het zuidwes
telijk stadsgedeelte (Moerwijk, Morgen
stond) Bouwlust-Vrederust-Berestein) is
utigegaan van de oplevering per septem
ber 1958 van: een 14-lokalige bijzondere
school voor g.l.o. aan de Erasmusweg;
een 12-lokaIige openbare school voor u.l.o.
aan de De Rade; een 17-lokalige open
bare school voor g.l.o. aan de Gunterstein-
weg; en voor het westen der stad van
een 17-lokalige openbare school voor g.l o.
en een 14-lokalige openbare school voor
u.l.o.
Ten gevolge van normenwijziging en de
huidige ontwikkeling staat vrijwel vast
dat deze scholen en zeker enige
niet tijdig gere-'d zullen zijn. In dat geval
zal een noodoplossing getroffen dienen te
worden.
Urgent worden, volgens de nota, geacht
objecten als de verbetering van de Bm-
nenvoorhaven en de eerste binnenhaven
met visafslagcomplex en de bouw van
een overdekt zwembad in Moerwijk.
Voor het overige zal ook de uitvoering
van stratenplannen, welke noodzakelijk
zijn voor de woningbouw, zoveel moge
lijk voortgang dienen te vinden. Bepaal
de onderdelen van stratenplannen, welke
zonder bezwaar in een later stadium kun-
Dn heer L. Schönitzer achter de microfoon) biedt aan de scheidende Jaarbeurs-
voorzitter als aandenken een klok aan. Zittend v.l.n.r.: de heer G. G. J. Schoewa
leer, mr. Fockema Andreae, mevrouw Fockema, dr. v. d. Wal en mr, J. Milius,
gedelegeerd lid van de raad van beheer van de Jaarbeurs.
nen worden uitgevoerd, zoals plantsoen-
aanleg en kunstopdrachten, zullen worden
uitgesteld.
Het asfalteren van wegen, profielsw'jzi-
gingen, rioleringswerkzaamheden e d. en
het aanbrengen van een aantal verkeers
lichtinstallaties zullen, hoe wenselijk de
uitvoering ook moge zijn, voorlopig even
eens dienen te worden uitgesteld.
Een laffe streek noemde da off'cier van
justitie bij de rechtbank 'e 's-Graven-
hage, de beroving van een Ijscoman met
een houten been door drie noopHeden te
's-Gravenhage. Hij vroeg voer de 24-
iarige J. J. V., de 36-jarige K. J L en
diens 29-jarige broer M. L elk een ge
vangenisstraf van 1 jaar en 3 maanden.
Op zaterdagmiddag was hei Benoemde
drietal zij zijn alle drie vi.e malen
veroordeeld waarvan een nog een proef
tijd heeft met de juist 'Et de gevan
genis teruggekeerde 43-jarige woonwa
genbewoner D, N. diens terugkeei in een
café gaan vieren. In baldadige stemming
vertrokken zij des avonds tegen I uur.
Die stemming was oorzaak, dat zij op
de Gedempte Gracht de m /torhandelaar
I. Nieuwenhuijsse, die juist met een
geldkistje naar buiten kwam. oelaagden-
Deze stond zijn mannetje, waarop het
viertal afdroop.
Toen moest de 53-jarige ijsventer M-
Wazakoff, een genaturaliseerde Rus het
ontgelden. 'Het viertal g.ng rond hero
staan, waarop hij nog demonstratief zjh
houten been liet zien Daar irok men zich
evenwel niets van aan. De brctrs L en
de verdachte V. grepen K. vast. waarop
een van de broers een greep deed in de
geldtas en met ongeveer 43 gu'den en
de beide anderen op de loop ging. N..
die alleen was blijven staa.i ging hierna
ook weg waarop hij werd gevoigd door
het 13-jarige zoontje van da moïorhan-
delaar. N. werd later door de o'lif.e aan
gehouden en daarna kon men ook tot de
arrestatie van het drietal overgaan.
In het Staatsblad van heden is op
genomen de wet van 26 juli 1956, hou
dende nieuwe regelen ter bevordering
van de voortbrenging, de afzet en een
redelijke prijsvorming van voortbrengse
len van de landbouw en de visserij en in
verband daarmede ten behoeve van de
afnemers van produkten. De „Landbouw-
wet" treedt in werking op een door de
Kroon te bepalen tijdstip.
te koop aangeboden van de
bij de N.V. Bouw- en Aarin.
Mij. Bakhuizen te Hilversum
aan de Anth. v. Dijckl. te
BAARN in aanbouw zijnde
serie RUIME 3- en 4-KAMER
FLATS. Deze flats zijn gerie
felijk ingedeeld en gunst'g
gelegen in een mooie omge
ving. VRIJE VESTIGING.
LAGE LASTEN Prijzen
f 18.000.— en hoger. GEF.N
KOSTEN. RUIME HYPO
THEEK. Inl. dagel. van 2-3 u.
In de directiekeet op hel
bouwwerk, alsmede bij Fa H.
de Koster Zn., Gijsbr. van
Amstelstr. 31, Hilversum, tel
K 2950-5774 en Mak. G. Kern-
kers, Nw Baarnstr. 28, Baarn,
tel. K 2954-2966. Tevens nlemvb
in: Amstelveen (winkel-woon-
huis), Bennekom, De Bi't
Haarlem, -s-Hertogenbosch,
Landsmeer (bij A'dam). I.eid-
schendam, Naarden, Nieuw
koop, Oss, Soest, Son (bij
Eindh.), Zaandijk en Zoeler-
meer.
Goederen aangeboden
Wegens omstandigheden ter over
name 2 2-pers. opklapbedden en
1 1-pers. Auping. Te bevr. Rot-
terdamsedijk 271, v. Hooydonk.
Handel en Bedrijf
Inlijsten van platen en foto s en
aquarellen. Mooie sortering staaf-
lijsten en schilderijlijsten.Scher
pe prijzen en toch twee jaar ga
rantie G. van Loenen, Dam 41,
43 tei. 20709.
Ontwikkelen van rolfilms, klein
en groot. Des morgens gebracht
's avonds klaar. Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 106, Schie
dam.
Diversen
Uitslag „U.V.G." loterij. De
hoofdprijs is gevallen op no.
0694. De andere prijzen op de
nr's 0154, 1747 0436 0337. Prij
zen afhalen bij G. Rens, Brug
manstraat lc, na 18 uur.
PLAK IN
UW MOOIE
VACANTIE-FOTO'S
MAAR DOE EERST EEN KEUS
UIT ONZE PRACHTCOLLECTIE
AERT VAN NESSTRAAT 25
zoekt voor haar export-afdeling een accurate
voor spoedige indiensttreding.
Kennis van de Engelse taal vereist.
Bekéndheid met export-aangelegenheden
strekt tot aanbeveling.
Brieven met opgave over opleiding, ervaring en
leeftijd worden ingewacht onder lett. RRZ aan
Nijgh Van Ditmar, Adv. bur., postbus 830,
Rotterdam.
HOTEL
„VA!. MONTE"
K 8307—3169
Schitterend gelegen ln de bossen PracnUge
panorama's Pension vanaf f 10 p p.p.d
TelefooD K 8805 461
HOTEL - CAFé
RESTAURANT
„KEIZERSHOF"
Pracht omgeving. - Prima keuken. Ook
voor gezelschappen. Tel. 01694313
BORGER
EMMEN
EMMEN
GIETEN
NORG
PATERSWOLDE
PATERSWOLDE
Nederlands grootste
recreatiegebied
Hotel „Bleze"
Hotel „Grlmme"
- Hotel ,,'t Heerenhof'
- Hotel „Braams"
- Hotel „Karaten"
- „Familiehotel"
- Hotel „Fryslfln"
BIJ
APELDOORN
HOTEL „HOOG SOEREN", Tel. K 6769—231
Rust in de bossen van het kroondomein
Nog enkele kamers vrij. Degelijke keuken.
De Veiuwezoom roept UI Inl. Bureau VVV.
Kerkstraat 18, Renkum, Telefoon 08373—504.
TCYEi OOSTEREND
lEACLi PENSION ons nestje
Rustige omgeving, str. w., prima keuken,
gez. kamers. Wed. D. Vlamy-de Vries.
„SIONSHOF**
Ideaal bultenhote. rond Nijmegen t.o. Helllg-
Land-Stlchtlng. Post-adres: Nijmegen. Slons-
weg. Tel. K 8800-23364 J. Theunlssen (elg
8-50. Geleidelijk aan werd het weer
slechter. De golven kregen grote schuim
koppen en het schip werd raw heen en
weer geslagen. Michiel zag wel dat het
menens werd met de storm. Hij nam de
scheepsroeper en zette die aan de mond.
„Alle hens aan dek", riep hij luid; „alles
wat los op het dek staat moet worden vast
gesjord". Kits en Knots waren op dit
ogenblik bezig om de laatste sneeuwrestjes
ADVIES
ALICE
Héérlijke hachél Haché op basis van Goud-
bouillon verkrijgt een extra fijne smaak.
Probeert U het maar... zó gaat U ze voortaan
vaker maken!
Pittige rijstschotel! Een koksgeheim om
rijstschotels veel en veel lekkerder te maken
de rijst in Goudbouillon kokenMmm
Lekkere gouiash-schotelVerhoog de pit
tigheid en de smaak door als basis Goud-
bouillon te nemen. Het wordt de lekkerste
goulash,- die U ooit hebt geproefd!
overboord te gooien. Hallo mannen!" riep
Michiel, „houdt op met sneeuwruimen. Dat
beetje sneeuw spoelt wel weg! Sjor de boel
goed vast. We krijgen storm!" Kits keek
hulpeloos naar boven. „Jawel kapitein",
riep hij, „maar mijn maat is zeeziek gewor
den!" En ja hoor. Dikke Knots zat tegen
de reling en kreunde zo hard dat je hem
boven het geluid van de golven uithoorde!
„Wel drommels", schreeuwde Michiel, „sjor
die man ook maar vast, dan hebben we
geen last meer van hem!" Nu, dat deed
Kits natuurlijk niet. Hij sleepte Knots naar
de hut en stopte hem onder de wol. Grote
golven sloegen over het dek en Michiel had
de grootste moeite om 't schip in bedwang
te houden. De kogel van professor Piek
haar, die achter het schip hing, leek wel
een gummibal, die op de golven op en neer
danste.
Vir
a!Ci
"'Mg;
