Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 4 september 1957 | pagina 7

SOVJETS STELLEN BONDS
REPUBLIEK IN GEBREKE

Grenswijziging in Zuidliollandse

plaatsen

4r beroemde
geneesmiddelen

in 1 tablet
doen wonderen!

Pompbediende moest geldtas
aan gewapende man afgeven

Sovjets en Amerikanen oneens
over landingsterrein

Invoer van eieren
in Engeland vrij

De rassenkwestie

Zomer-stormvloed

Chefarine „4"

Arkansas handhaaft
school-segregatie

Impasse in besprekingen te Moskou

burgemeester van west-

Zestien gemeenten zijn er bij betrokken

Oorzaak bioscoopbrand
zal een raadsel blijven

Vrachtauto botste tegen
mijnwerkersbus

Vliegveld Deelen
straaljagerbasis?

Rechercheur was net weg

Stopzetting verzocht
°van introducties

NSC-

-NDCHND

DINSDAG 3 SEPTEMBER 1957

PAGINA 7

I«Ut|

A Nederlandse schepen

Jcvj-

Onbeperkt van 1 oktober af

Negerstudenten mochten niet
naar binnen

Kamerlid stelt vragen over
schade en schadevergoeding

BERLIJN BEGRAVEN

BRUG OVER GOUWE KON
NIET MEER DICHT
Stagnatie in treinverkeer

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

ADRES TEGEN UITBREIDING
VAN KOOPGELEGENHEID

Overleg wordt nog voortgezet

DE SOVJET-MARINE
IN DE OOSTZEE

VISSERIJ

DE DERDE OVERVAL IN
TWEE MAANDEN

BESTELWAGEN SCHAMPTE
VIJF BOMEN

Drie ernstig gewonden

MARKTBERICHTEN

I

^^llW

vC,)tetnbe^ WATERWEG binnengekomen 3

Kosicia, Curasao, Shell st. 3, olie,
v. n n* Allan Eveyln, Banias, Shell st. 34,
K t?meren; Wilca, Liverpool, Jobsh., stg.,

?7icht' *3^°» Londen, Parkkade, N.V. Cargos;
v^eper' -^antyluoto, stg., Burger; Rudolf
1 ing- ?orrkoping, Duitsland, hout, Lehn-
ftUSbiit zee (slbt), St.-Nazaire, Maassluis,
ti esto c+ So.; Greiffenfels, Bremen, Merweh.

'vï?-» Voigt; Koningin Emma, Harwich,
hC?' TïrS.^ölland» pass., Mij. Zeeland; Ibe-
ö.ekkers?e^°cht, Wilton Schiedam, Érhardt
v8» J Ltiise Emelie, Havre, Dordrecht, le
ft2» st» e poorter; Melilla, Hamburg, Schieh.
°lnes v .Wambersie; Arizona, Hull, Boeie
p.lec*ig, Hudig Veder; Bello, Ras Ta-
9 n> BnSrnis Caltex st. 1, olie, Ruys; Obernau-

I A - *13 C nU. 1— T r-e /J 1./.^ I» 13 rt

vj Am*? 1 Schieh. N.z„ stg., Oudkerk; Buldog
3* Vr.'', Parkkade, stg., N.B.K.; Gannsfjord,
60taaf>.. Pernis Pakhuismeesteren 1, olie,
t>erüls k' Vaderland; Thorwald, Brunsbuttel,
f.3rista ,D°ei p, 0ijei v, Ommeren; Skagern.
S'bmaS: Scheih. N.z., stg., Ruys; Noorderlicht,
Pernis A.S.F., ledig, Soetermeer
jltgCf.' Pantshire, Kaapstad, Waalh. N.z., stg.,
A ert' Ponto Pendrido, La Coruna, Waalh.

SEAM; Katarina, Mena al Ahmadi,
?eilbr_'testeren, Pernis 2, olie, v. Ommeren;
Ar; ii!,V Hamburg, IJselh. W.z., ledig, A. Ve
rt) v- a VGoole. Stieltjeskade, ledig, Dammers
,'8. M.in^side; Lizard, Hull, Middelharnis, le-
eI! Reitsma; City of Exeter, Antw.,
ser,# Sw., stg., Hoyman Schuurman;
*•+11 L mber: Elsa Tholstrup, Kopenhagen,
J1»» b* st- 9, ledig, v. Ommeren; Cap
?e! fc>"-A'res, Maash. T.H.B., stg., Wamber-
w On?!13' Curasao, Shell Pernis st. 32, olie,
S°aas "l^ren; Michael G. Livanos, Hampton
Wttib',, ™aalh. 101, kolen, H. Stinnes; Otto,
ffoldav, Sl Pernis, benzine, Olie-Scheepvaart;
ger' Vancouver, Merweh. Q. D., stg.,
Jubilence, Goole, Waalh. 73, cokes.
?le., v l?gl Wulp, Manchester, Merweh. K. V.,
W, r, Es; Mytongate, Goole, Westerkade, ko-
s9ig aXs; Westereems, Brugge, Stieltjeskade.
?ttUeV Wagenborg Black Osprey, New York,
arstg., v. Nievelt Goudriaan; Kyoto
?eesi„»Antw., Merweh. C. Sw., stg., Pakhuis-
?Ujlaw5n; Loch Avon, San Francisco, Wllhel-
N, v,'e> Stg., H.A.L.; Suffolk Coast, Middles-
v^ash ï£lh- 72, kolen, Ruys; Torrens, Oslo,
|?po, p" T.H.B., stg., Cornelder; Jonet, Middles-
1,, kade, ledig, v. Uden; Connanore, Lon-
N.Z., stg., Gen. Steam; Avnstel-
chep?' Amstm, Gem.dok 4, ledig, Rottm
stg Psagentuur Buffalo, Antw., IJselh. W.z.,
*Vni>TUrger: irini, Amtsm, Maash. 10, ledtg,
?UnitfS; Albert V, Felixstowe, Poortershaven,
ïnvotra; Brillant, Santander, Vlaar-
JaS Vuieaanh., erts, SEAM; Duke of York.
lb ït H°ek van Holland, pass, en stg., Hu-
kj .Pieters; Elizabeth Boll, Hamlna, Duits-
idlc'a=.h°ht, stasse; Latka, Antw., Vlaardingen
rSch? h" ledig, Vinke; Roland, Hamlna, Dor-
Jioatv' Palen, Mauritz; Flevoland, Grange-
Wii??' Merwehaven W.Z., stg., kolen. S.S.M.;
v- ÓS' Helsinki, Schiedam N. Waterweg, ledig,
yaa Smeren; Empire Parkeston, Harwich, Hoek
°ljand» Marine; Jason (Duits)Londen,
tSen'n- N.z., stg., Wambersie; Mane Christine.
I.k ii lrnrmaai:- Zuiderzee.

to,

IVeia Spoorh., hout. Vermaas; Zuiderzee,
f'aihh en' Maash. S.H.V., ledig, Worms; Uha,
1 Merweh., stg., Ruys; Prinsengracht.
Jobsh. W.Z., stg., SpliethoffMargay,
ï+s.B°n News WaaIh. c. Sw., kolen, H Stin-
IJm «erman Littmeyer, Nykoplng, Capede a.d
ve„ Palen, N.V. Coaster:

Vitri'r»kkcn 3 september: Ibenco, proeftocht;
«k Singapore; Bjorno, Kopenhagen; Nor-
Cu,! tJover; Zus Bergen; London Lo.yality,
Wsti?a°: Prins der Nederlanden, Amstm;
SCT/n, Bremen; Prinses Beatrix, Harwich;
ïiftkJï Dnius» Londen; Evimar, Puerto Or<jaz;

Lissabon; Remy Bellesau, Bordeaux;
Antw.; Mogamisan Maru, Hamburg,
Hamburg; Benmohr, Hull;
d Quentin, Grangemouth; Imperation,
Paulina, Londen; Algarve, AntwBa-
go0^at\g. Rangoon; Aliang (veerboot), Ran-
^-iaungphaya (veerboot), Rangoon, A--
^Ucb5an (veerboot). Rangoon HeerTi.raac3singel.
tuieair; Anstvard, St.-Kitt's; Transatlantia,

A.btw:. J,Bne- B?st9n'r Nar:

Heringsdorf. 'i'On,dISr;i„ ^'""^t^tholm';

Pstmark. Leix'oes; Wiros N.,

lea ?,a' Mena al Ahmadi: Batavier III, Lon-
Ahr'i„ Hibuwehaven, Antw.: Hollandia, Antw..
bm'Sa. Emden; Z 540 (vissersvaartuig), Zee-
k'ael6' Havmoy, Bremen Pitea, Hamburg,
P,jnpln- Zeebrugge: Hoc Vinces, urmbsy,
Bauilana' Antw.; Gaasterland. Kmgslynn; La
Btei' Hamburg; Melrose Abbey, Hull; Venus,
Ant?1®11; Sheringham, Harwich; Statenladh,
bilB Grutto, Londen; Margriet Ania, Ha-
Pi-B Winnipeg, Hamburg; Arcturus iDuitfO.
s0miUsl Fernside, Hamburg; Gr.e.9"tJn®
UbthamPton; Blue Ocean, Haifa; Mtdsland,
ham; Rifleman (slbt) met twee lichters, Port
r0,fctmrt; Itagbo Island (lichter). Port Har-
Congo Island, Port Harcourt; Odenwald.
li.fbien; Vienna, Harwich; Balduin, An.w,, Me-
Hamburg; Safi, Hamburg; Minorca,

lufbien; Vienna, Harwich; Balduin, Antw.;
Gt^rk, Hamburg; Safi, Hamburg; Mir

iJbhgemouth; Muphrid N.. Flensburg: Nether-

I s Coast, Newcastle; Balboa. Huel'/a
S„September: Limatula, Oslo; Stmtfang, Bre-
Caltex Edinburgh, Bahrein; Amdeidam,
Wl^ieh- Asperity. Ipswich; Siwa, Bremen,
K'en GulL Mena al Ahmadi; Curasao. Lon-
^9^ Atlantic General, Hampton Roads. Ger

s^liS Kopenahgen; AUan. „Lubec^.H

iuonden;

»io Vera Cruz; Vassiiiki, Port Sudan:
^krn, Glasgow; Marie Louise, L°nri|^'
kosas Willem van Oranje, Montreal; Villa, Sa
Tank Monarch, Mena al Ahmadi, N.O.
BCha«s, Hampton Roads: Kybfels, Ar»,
J05? Tholstrup, Gothenburg; Saxen, Antw.,
Londen: Ruhrort, Hamburg; Drury 1 S„
i,^t°n Roads.

S&HIDEN aangekomen 3 september: Wam,

Sf^ar, cellulose; Attis, W.-Indie,

Tr|?>luoto, stg.; Frankrig, Anwt., bu aden,
hai^heim, Wabana, erts; Barracuda, Kr'

hout; Karl Christian Leningrad hout

ÏW der Nederlanden, Rottm, ri-irfsti'

oiie?eaiix:, stg.; Windward Bay, Corpus ch.i&ti.
^kC^^el^rn,J^]mperialb^

Lij laden (voor Amsterdam)r>*-piï»
ho\n 0rg, balken; Hendrik Holwerda, Gefle,
Sian, Dordrecht, ledig (voor Zaa"da™>:
ViH^Ptembcr: Wanstad, Takoradt, hout, big
vc;, Houaan, ledig (voor Amsterdam)
bc/Hrokken 3. september: Eva Maria, TwU«

Adjudant, LondenPavoG™.v°n

Lijn

Puerto Ordaz; Maas, Antw

Lucas Bols
Borthwick,

Antwsa: Harriet Siedler, Koping; BortliwieK
Atar': Hunter. Landskrona; Gerd, Londen

Hunter, Landskrona;

v ulet i AlUUvvl u

W^ikroon,Rottm; Pa™,^ Rouaan

Her loth,

stefsti ^aanstroom, Huif; Irlniei, ^^JTiVipfha-

yJ^ro0m> Londen; Ost-Friesland, Bremerha
Lau'r sPreestein, Los Angeles; Conrad, Gefle,
4 fhskerk, Bremen;

SePtember; Rudolf, Nordenham.

Aefn dyk 4 te Calcutta

i.3 van St.-Marc naar Mobile
■^Ihf 4 va,n Felixstowe te Rotterdam
Aloire° 3, 80 mijl N van Alexandra
Alp^r 4 te Rio Janeiro a 4

Alh^ve 3 van Rotterdam naar Antwerpen
Al6haa 3- 300 mij] Z van St.-Vineent (CV)

Atneiacca 3' 150 mi;'1 N vanNatal

AmSe}kro°n *4 Amsterdam teRotterdam
AiSa{®lPark 3, 730 mijl ZZO van Monrovia
Alp! e Wal 3. 140 mijl NW van Singapore
Aph elveen passeerde 3 Las Palmas
Apt®akerk 3 te Hamburg
Aiw!la 2 van Pladju naar Padang
Ar^^akerk 3, 270 mijl NO van Mogadishu
Af&a 3 van Hull te Rotterdam
Ar&l'k 3, 100 mijl ZZW van Djeddah
3 van Cumana naar Pampatar
Aep!,3 _van Puerto Ordaz_ te Amsterdam

Aiet®aa 3, no mijl W van Kaap Matapan

Nea

^bMn

Johanna '4, 50 mijl ZW van Kaap Gris
c^iorte 3i 235 myi zw van Kaap St. Vin-

Aptmra Pass. 4 Sandettiboei
Atiaia 4, 30 mijl ZO van Shetlandse eil.

AtUb 3. 60 mijl NW van Kaap St.-Vincent
Altha Pass. 4 l.s. Owers
^ktst.i ,van Paisley te Londonderry

pgo 00m 3 van Amsterdam naar Londen
Ariai van Izmir naar Catania
8 te Rotterdam verwacht
Ara^s 4 te Port of Spain verwacht
A^ra 1 van Brownsville naar Havre

Lass. 4 Vlissingen (uitg.)

^Wt; 3 van Lissabon naar Dover
A^oth 3 van Triest naar Rijeka
A^istoLu Van Montevideo naar B. Aires
3 200 mijl NW van Menado

3 te Havana nnn,

660 mijl ZZW van St Vincent

2 van Savona te Genua
^ciorx Lristina 3 van

Montevideo naar Asun-

70 mij] Z van Vitoria
AtePsri van Nan-tes naar Belfast
Ar1ed,?k 3 900 mijl O v d Bermudas
?stririyk 3, 450 mijl NO van Fayal
Ai,d Naess 3, 550 mijl NO van St.-Maarten.
jNrt V va« Londen te Vlissingen verwacht
A^tta FiHem 2 van Kristinehamn te Cowes.
1 karv 'Plianna 4 v Antwerpen naar Rouaan.
a!' 3 Passeerde 3 Vlissingen (ing.).
'Ui s van Rotterdam te Norrkoping.

A '-lrn. T,van Antwerpen te Naestved.

A^ker -Rluvius 2 v IJmuiden naar Sarpsbogr.
»tbtiie 3 van Norfolk naar Rotterdam.
>tarG. 2 van Amsterdam t.e Limhamn.
a i Van Londen naar Antwerpen.

AUt"iga r? Van Barry naar Hamble.

2 van Gothenburg te Londen.
?arVa o Poseerde 3 Vlissingen (mg.).
^ataVi«v 3 van Stromstad te Uddevalla.

k,1 van Gefle te Southampton.
2 van Londen te Middlesbro.
ft^zar, ,4 van Londen naar Huil.

2 van Mostaeanem naar

van Mostaganem naar Oran.

P 'Qa a vwii iviostasetiiciii

5.a«?o van Napels naar Huil.
ft Van Londen naar Rotterdam

PCIel. "JllnQ^I - r, r n-lm^

a .«n» pass. 3 Las Palmas

5 3 van Trinidad naar Paramaribo
harraei^ 300 mij' NO van St.-Maarten,
tplbek 3 van Kristinehamn te Amsterdam.
§a'.tic ,0rn 4 te Rotterdam verwacht

fi?ia J. 80 mijl NO van Newcastle

3 Goeree
S'CJ. M mijl W van Ebsjerg

6 ScaVa h,am 4 43 mijl O van de Humber
h'kkn 3 50 mijl ZO van Kaap St Vincent

Stil o. Sn TTT TJo,-ra

30 mij] W van Havre

am

van Genua naar
Passeerde 3 Malta

Port Saïd

4 ie «"msterdam verwacht
j?8ow^yk s. mljl z van Kaap Hace
°SchS to 4 va-i Oheribon te Pnok
"terk passeerde 3 Kaap Boucaroni

Bussum passeerde 3 Key West
Caltex Leiden 3, 135 mijl ZZW van Ouessant
Caltex Pernis passeerde 3 Kaap Bon
Caltex Rotterdam 3. 140 mijl ONO van -Ras Far-
tak

Caltex the Hague 3 te Holtenau
Caltex Utrecht passeerde 3 Ras Fartak
Casamance 3, 100 mijl N van Dakar
Celebes 3, 30 mijl ZO van Minixoy
Ceronia 3 van Surabaja naar Balik Papan
Charis 3, 75 mijl ZW van Azoren
Cinulia 3, 1250 mijl NO v&n Paramaribo
Cistula 15 te Trinidad verwacht
Clavella 3, 300 mijl NO van Socotra
Cleodora 3, .30 mijl OZO van Muscat
Caland 3 op rede Swansea
Capelle pass. 3 l.s. East Dudgeon
Cito 4, 20 mijl W van Goeree
Colette 4 op de Elbe
Concepcion 3, 30 mijl NO van Casquets
Condor 3 in de Swansea-baai
Con Zelo pass. 3 Portland Bill
Cornelia B III pass. 3 Finisterre
Cornelis Houtman pass. 3 Lizard
Cresta pass. 4 Hanstholm
Curasao pass. 4 Noordhinder
Calamares 3, 140 mijl NO vap Azoren
Camitia 3, 700 mijl NO van Guadeloupe.

Carrillo 3, 160 miji WZW van San Jose
Corilla 3, 80 mij] ZW van Bushire
Cradle of Liberty 4 te Rotterdam verwacht.

Castor (kustv.) 2 v Guernsey te Shorebam.
Claes Compaen 5 v Gothenburg te Dordt verw.
Cornelis Houtman 4 te Teignmouth.

Daniel 3 van Lissabon te Cardiff.

Deni 4 van Shoreham naar Middlesbro.

Deo Duce 2 van Haugesund naar Bergen.

Daje Bohmer 4 te Lissabon
Diana V pass. 3 Vliss. (uitg)

Dordrecht 13 te Philadelphia verwacht
Doris pass. 3 Jamaica

Daphnis 3 van Aruba aaar La Guaira
Dinteldyk 6 te Antwerpen verwacht
Diannel 3, 70 mijl WNW van l.s. Terschelling-
bank

Dido 4, 40 mijl W van Santander
Domburgh 3, 40 mijl ZW van Casquets
Donata pass. 3 de Elbe
Diemerdyk 3 van Londen naar Cristobal.

Eemland 3 van Porto Alegre naar Irajai
Elizabeth B 3 van Cristobal naar Corpus Christi
Enggano 4 te Swansea verwacht
Eos 4 te Beyrouth
Erinna passeerde 4 Straat Berhala
Esso Nederland 3, 130 mijl NO van Muscat
Etrema 3 van Fortaleza naar Belem
Ella, 40 mijl ZW van Hanstholm
Eemdyk 4 van Antwerpen naar Rotterdam
Eemsmond 4 van Kingslynn te IJmuiden'
Elsenburgh 3, 30 mijl WZW van Beachyhead.

Erkalin 4 van Penryn naar Par.

Evertsen 3 van Lulea te Pateniemi.

Favoriet 4 van Londen te Kotka verwacht.
Frans Böhmer 4 v Hamburg te Rottm verw.
Frans van Seumeren 3, 200 mijl NO van Gran
gemouth.

Fen pass, 4 Vlissingen (uitg)

Ferocia 4 van Sables d' Olonno te Vannes verw
Flardinga 3 van Graveline naar Londqn
Friesland (KRL) 3, 600 mijl ZZW van Fayal
Friesland (SSM) 5 te Rotterdam verwacht
Fedala pass. 3 Dover
Fiducia 2, 3 op de Theems

Flevo (K.N.S.M.) 4 van Bordeaux te Amst.
Franka 2, pass. 3 lie de Yeu
Flevoland 4 van Grangemouth te Rotterdam
Gaasterland 3 van Rotterdam naar Kingslyrun
Ghanakust passeerde 3 Las Palmas
Giessenkerk 4 te Djibouti
Gooiland 4 te Baia
Grutto 3 van Rotterdam naar Londen
Gefle pass. 3 IJmuiden, naar Helsingborg
Gezienna Hendrika 4 te Trelleborg
Gitana 3, 150 mijl N van de Bosporus
Gerd 4 van Amsterdam naar Londen
Grootekerk 1 te Brisbane

Graveland 3, 200 mijl W van Kaap St.-Vincent.
Gronitas 6 van Ipswich te Bremen verwacht
Gerry S. passeerde 4 Vlissingen (uitg.).
Gre passeerde 3 Harlingen.

Greta passeerde 3 Vlissingen (ing.).

Hebe Nobel passeerde 4 Vlissingen (ing.).
Heemskerk (kustv.) pass. 4 Vlissingen (ing.ï
Heerengracht 3 van Helsinki te Hamina.

Henrica B. 3 van Grimsby naar Leith.

Herman Buisman 3 van Rouaan naar Bremerr
Hoflaan 5 v Grangemouth te Napels verwacht
Hoogezand 3 van Havre te Rouaan.

Hecuba 3, 200 mijl NO van Fayal
Helena 3 van Trinidad naar Paramaribo
Hersilia 4 van Paramaribo naar Nickerie
Hondsbosch 4 van Londen te Rotterdam
Hoogkerk pass. 3 Kaap Leeuwin
Hendrik Holwerda 3 van Gefle te Zaandam
Hunter 3 van Amsterdam naar Landskrona.
Haaksbergen 3 op de Weser
Harold 3 buiten Kalmar
Havik pass 3 l.s. Borkum
Heemraadsingel 3 van Rotterdam naar Rouaan
Heemskerk (kustv.^ pass. 3 l.s. Cromer
Herman Buisman pass. 3 l.s. Havre
Hoogland pass. 4 de Tyne
Hado 3 van Londen te Rotterdam
Hathor passeerde 3 Malta
Hector 2 te Ceuta

Heelsum 3. 150 mijl ZW van de Bermuda's
Hera 3, 550 mijl ZW van Azoren
Hermes 2 van Bremen naar Hamburg
Hestia 3 van Port au Prince naar Santiago de
Cuba

Hoe Vtnces 3 van Rotterdam naar Grimsby
Ida D. 3, 45 mijl N van Kaap St Vincent
Ida Jacoba pass. 3 South Foreland
Import pass. 3 East Goodwill
Inspecteur Mellema pass. 3 Belle lie
Ilos 5 te Rotterdam verwacht
Isis 3 van Bachaqüero naar Guanta
Isis (kustv.) 3 van Antwerpen te Goole
Ilias passeerde 3 Vlissingen (ing.).

Import passeerde 3 Vlissingen (ing.).

Jean E. passeerde 3 Gothenburg.

Jongkind 9 van Hull te Valencia verWacht.

Jozef Swenden passeerde 3 Vlissingen (ing.)
Julia Anna 2 van Gdansk te Southampton.
Jupiter 2 van Bayonne te Londen.

Jura 2 van Aarhus naar Odense.

Jason 3. 130 mijl WNW van de Windwardpassage
Japara (K.P.M.) 31 te Singapore
Janny 3 van Zaandam naar Rochester
Jan Herman 2, 30 mijl NO van Ouessant
Jannie 2 30 mijl ZW van Utklippan
Johannes 4 te Sunderland verwacht
Johnny 3. 100 mijl ZW van Ouessant
Julia Mary 4 op rede Leixoes
June passeerde 4 lichtschip Cromer.

Jupiter 3, 150.mijl ZW van Ouessant.

Jutland passeerde 3 Dover.

Jagersfontein 3. 600 mijl NO van St.-Helena
Jonet 4 van Middlesbro te Rotterdam
Joseph Frering 3, 70 mijl NO van Las Palmas
Kabylia 4 te Boston
Kalydon 3, 200 mijl Z van Puerto Rico
Karimata 3, 330 mijl O van Ceylon
Kermia 3, 500 mijl NO van Miri
Khasiella 3. 70 mijl ZO van de Bermuda's
Kieldrecht 3 van Lissabon naar Boulogne
Korenia 3. 200 mijl OZO van Muscat
Kosicia 3 van Curacao te Rotterdam
Kota Agoeng passeerde 3 Gibraltar
Kota Baroe 3 van Colombo naar Rotterdam
Krebsia 4 te Tarakan verwacht
Kaap St.-Vincent p 3 Egmond, naar Cstrand
Kryptoa 3, 10 mijl W van Aruba
Katelysia 3, 180 mijl Z van Rio Janeiro
Kennemerland pass 3 Fern. Noronha
Kertosono 3, 420 mij] NO van San Salvador
Kieldrecht 8 te B°"lo6na Yerwacht
Kopionella 3, 85 mul NNW van Alexandria
Kylix 3 420 mijl ONO van Guadeloupe.
Kastanjesingel 4 v Mostaganem te Londen v.w.
Keyser 3 van Plymouth naar Norrkoping.
Kroonborg 2 van Amsterdam te Domsjo
Lea 3 van Kopenhagen naar Varberg
Liberty Bell 7 te Mena al Ahmadi verwacht
Lico 4 van Swansea naar Penryn
Lotus pass. 4 Vlissingen (uitg)

Laurenskerk 3 van Amsterdam aaar Bremen
Le Maire 2 te Moji
Luna passeerde 3 eil. Lemnos
Lucas Bols 1 3 van Amsterdam naar Vasa
Lijnbaansgracht 3 van Zaandam naar Gdynia
Liberte passeerde 4 lichtschip Haisboro.

Ludo 3, 25 mijl ZW van Portland Bill.
Lekkerkerk 5 te Suz verwacht
Lindekerk 3 te Abadan verwacht
Lizard 3 van HulT te Rotterdam
Loosdrecht 3, 500 mijl ONO van Aden
Loppersum 3, 750 mijl WNW van Azoren
Maashaven 3, 120 mijl ZW van Ouessaat
Mapia passeerde 3 Trincomale
Mataram 4 te Genua

Marie Louise 4 van Rotterdam naar Londen
Meiiskerk 3 van Rotterdam naar Hamburg
Mentor 3 te Amsterdam
Merwede 3 van Takoradi naar Dakar
Merwe Lloyd passeerde 3 de Brothers
Midsland 3 van Rotterdam naar Leith
Minorca 3 van Rotterdam naar Grangemouth.
Mirfak N 3, 400 ijml Z van St-Vincent (CV)
Molenkerk 3 van Karachi naar Aden
Muphrid N 3 van Rotterdam naar Flensburg
Musi Lloyd 4 te Semarang verwacht

Madjoe passeerde 3 lichtschip Elbe 3.

Marathon passeerde 3 l.s. Terschellingerbank.
Marcella 4, 10 mijl O van Sassnitz.

Marietje Böhmer 3, 45 mijl N v Kaap Vilano.
Farne passeerde 4 Fécamp.

Martenshoek 3, 60 mijl W. van Lister.

Merak 4, 70 mijl W van Skagen.

Merwehaven 3, 100 mijl NO van Kaap Vilano.
Mirzam N. 3, 50 mijl ZW van Lissabon.

Monica 3, 25 mijl NO van Dublin.

Musketier passeerde 3 Lands End.

Malea 2 te Moji
Meerkerk 31 te Karachi
Metula passeerde 30 Thursday eil.

Munttoren 3 van Amsterdam n Puerto Ordaz.
Maas pass 4 Vlissingen (ing)

Manto 3 van Tarragona naar Valencia
Markab 3 van Holmsund teBirkenhead
Megreze N 3 van Rouaan te Rotterdam verwacht
Meidoornsingel 4 van Londen op de Tyne
Mitra 3 1100 mijl NO van de North Cape
Moordrecht 10 te Philadelphia verwacht
Miidrecht 22 te Houston verwacht
Myfem 3 van Rouaan naar Parijs
Mylady 4 te Schiedam verwacht
Mypuck 3 van Swansea naar La Pallice.
Magelhaen 3, 130 mijl NO van Paramaribo.
Margriet An ja passeerde 4 Vlieland.

Marie 2 van Barcelona naar
Marie Christine 4 van Gefle tp Rotterdam.
Marjan 3 van Amsterd&m naar Stockholm
Mascotte passeerde 3 Holtenau.

Mercurius 1 van Grangemouth n Immmgnam
Metropole 3 van Antwerpen te Londen.

Michel Swenden 2 v Stockholm n Lapaluoto
Mount Everest 3, 150 mijl O van Dundee
MUdo 2 van Mantyluoto te Londen.

Mutatie passeerde 3 Texel.

Nettie 3 van Pateniemi naar Vlaardingen.
Nieuwehaven passeerde 4 Vlissingen (mg.).
Nieuwe Waterweg 4 van Garston naar Cork.
Nomadisch 2 van Swansea naar

Noordtser 2 van Antwerpen te Svendborg.

Nautic 4 van Casablanca te Bremen
Navis 4 van Rotterdam naar Finland
Nieuw Holland 4. 160 mijl W van de Torre-

Noordzee 3, 50 mijl N. van Recife.

Noordzee 4, 500 mijl N van Pernambuco
Notos 9 te Rotterdam verwacht
Naerebout uasseerde 3 Yarmouth.

Neerlandia passeerde 3 Barfleur.

Neptunus passeerde 3 Gravesend.

Nero 3, 160 mijl ZW van Ouessant.

Nimrod 3, 30 mijl WNW v IJmuiden, n Cork.
Noorderhaven pass. 3 lichtschip Noordhinder.
Nijenstein passeerde 3 Shoreham.

Naess Commander 3 te Port Saïd
Nestor 4 van Nickerie naar Paramaribo
Nias 4 te Bombay

Noorderlicht 3 van IJmuiden te Rotterdam.
Oldekerk 4 te Mtwara verwacht
Oostkerk 4 te Port Said verwacht.

Overijsel 3 van Alexandrië naar Genua
Ondina 4 te Terneuzen
Osiris 4 te Curacao
Orient 3 van Etugsund te Boston
Papendrecht 12 te Kitt's v.o. verwacht
Pendrecht 16 te Foa verwacht
Piet Schipper 4 van Shoreham op de Tees
Prins Alexander 3 te Montreal
Prins Casimir 3 van Sarnia naar Detroit
Prins Frederik Willem 3 van Cleveland naar
Toledo

Prins Philips Willem 3 van Detroit naar

Toledo TT

Prins Willem II 2 van Toronto naar Hamilton
Prins Willem IV 1 te Chicago
Prinsengracht 4 van Antwerpen te Rotterdam
Prior vertrekt 4 van Hamburg naar Londen
Pavo 3 van Zaandam naar Gruvon
Prins der Nederlanden 3 van Rotterdam te Am
sterdam
Pygmalion 4 te La Guaira
Paris 3, 10 mijl ZW v IJmuiden, n Rouaan.
Philetas 3, 45 mijl N van Kaap de Gata.

President Roosevelt 3, 60 mijl ZO van Flam-

borohead.

Procyon passeerde 3 lichtschip Bar.

Parkhaven 3, 35 mijl ZW vap Finisterre
Peperkust 3 van Pointe Noire naar Freetown
Perna 3, 20 mijl O van Muscat
Poelau Laut 4 van Surabaja te Pnok

Prins Johan Willem Friso 3. 440 mijl WNW

van Lands End

Prins Willem III 3, 790 mijl NW van Valentia
Prins Willem George Frederik 3, 580 mijl WNW

van Lands End
Prins Willem van Oranje 3 van Rotterdam naar
Montreal

Purfina Nederland 3 in Suezkanaal
Pegasus 2 van Malta naar Napels.

Pionier passeerde 4 Texel.

Rijnhaven passeerde 3 Vlissingen (uitg.)
Ridderkerk 4 te Beira
Rio 3 van Goole te Rotterdam.

Riouw 4, 130 mijl O van Malta
Rita 3, 30 mijl Z van Singkep
Roepat 3, 490 mijl NW van. Bombay
Roland 4 van Hamina te Dordrecht.

Raket 3, 50 mijl NO van Lands End.

Rottum passeerde 3 Flamborohead.

Roggeveen passeerde 31 Thursday eil.

Rotula 3 190 mijl ZW van Saigon
Scherpendrecht 4 te Bremen verwacht
Schiedyk 4 van Hamburg te Bremerhaven
Schouten 3. 360 mijl NO van Santa JLucia
Senang 4 van St Brieuc te Bremen
Soemba 3 van Gothenburg te Lidkoping
Sonsbeek 3 van Napels naar Londen
Stad Gouda vertrekt 4 van Vlaardingen naar
Kirkenaes

Stad Utrecht 4 van Narvik naar Rotterdam
Stanislas 4 van Barry te Antwerpen
Steven 30 van Detroit naar Milwaukee
Swift 3 van Malmo te Parijs
Sarpedon passeerde 4 eil. Mona
Sian 3 van Dordrecht te Zaandam
Sibigo 30 op rede Singapore
Silindoeng 27 te Sampit

Stad Vlaardingen 4, 115 mijl NNW van Trond-

heim

Steady 3 van Uleaborg te Zaandam.

Straat Lombok 1 van Zanzibar naar Sydney
Straat Torres 31 te Melbourne
Saba 3 op de Theems.

Santa Lucia 3 van IJmuiden naar Bremen.
Sertan pass. 4 IJmuiden, naar Birkenhead.
Sint Walburg passeerde 3 Ostende.

Spica passeerde 4 de Eems.

Spoorhaven 3, 30 mijl Z v Kaap St.-Vmcent.
Stella Maris 3, 35 mijl ZW van Hanstholm.
Saidja 3 van Singapore naar Pladju
Samarinda 3 passeerde 3 Guardafui
Sarangan 3, 530 mijl NW van Kaapstad
Senegalkust 4 te Dakar verwacht
Sigli 2 van Sungei Gerong naar Sandak&n
Sirrah passeerde 3 eiland Masirah
Sliedrecht 4 te Mena al Ahmadi
Sloterdyk 3, 720 mijl NNO van fayal
Solon 3, 100 mijl NW van fayal
Sommelsdyk 3. 680 mijl N van Azoren
Stad Alkmaar 4 te Melilla
Stad Breda 3, 220 mijl ZW van Valentia
Stad Leiden 3. 180 mijl ZW van Lissabon
Stad Schiedam 3, 60 mijl ONO van algiers
Stanvac Pendopo passeerde 3 Straat Banka
Stan vac Selo 3 van Semarang naar Sungei Ge
rong

Statenlaan 3 van rotterdam naar Antwerpen
Statue of Liberty 3. 500 mijl NO van Mombasa
Steen wijk 3, 300 mijl NW van Azoren
Stentor 1 te Paramaribo
Straat Banka 4 te Colombo
Straat Cook 3, 1700 mijl ZZO van Mauritius
Straat Malakka 4 van Penang te Durban
Straat Mozambique 3 van Kobe naar Hongkong
Straat Soenda 3, 180 mijl O van Saigon
Silvretta 4 te Malmo.

Spurt 4 van Amsterdam naar Portsmouth.
Statenlaan passeerde 4 Vlissingen (ing.).

Teun passeerde 4 Texel.

Trito 2 van Rotterdam te Dublin.

Tv/ee Gebroeders 4 van Casablanca te Cork
Taiisse 3, 50 mijl NW van Oporto
Tankhaven III 3 van Singapore naar Tj. Uban
Taria 4 van Curacao te Rotterdam
Thelidomus 3. 70 mijl NO van eiland Natuna
Themis 4 te Curacao
Themisto passeerde 3 Scilly
Tibia 3, 600 mijl N van Kaap San St.-Rogue
Tjikampek 3 te Balik Papan verwacht
Tjipondok 5 te Surabaja verwacht
Tomocyclus 3, 400 mijl NO van Martinique
Trajanus 3 van Maracaibo naar Punta Cardon
Thames passeerde 4 Wight.

Ton S. 3, 50 mijl van Tonnay Charente, naar
Swansea.

Tuko passeerde 3 lichtschip Dowsing.

Teucer 2 te Priok

Tiberius 3 van Dominca naar Point a Pitre
Tilly 3 van Pataholm naar Vestervik
Tjimenteng 31 te Osaka
Tjipanas 1 te Yokohama
Trajanus 4 te Punta Cardon verwacht
Triton 5 te Rotterdam verwacht
Trio 3 van Leningrad naar Bremen
Utrecht 3, 110 mijl WZW van Diego Garcia.
Unitas 2 van Kristinehamn te Waterford.
Valbella 1 van Rouaan te Belfast.

Vesta 2 van Solvesborg te Londen.

Vindicat Atque Polit pass. 3 Vlissingen (ing.).
Violette Erica 3 van Port Harcourt naar Port
Gentil.

Van Riebeeck 3 van Menado naar Balik Papan
Van Riemsdijk 4 te Singapore verwacht
Van Waerwijck 3 van Durban naar Zanzibar
Vivipara 4 te la Spezia
Volharding 3 te Haifa
Vanda passeerde 3 Wight.

Veenenburgh passeerde 4 lichtschip Dudgeon*
Vrij burgh 3, 100 mij] W van de Gironde.

Waal 4 te Rotterdam

W. Alton Jones 8 te Mena al Ahmadi verwacht
Westerschelde 3 van Aarhus te Skagen
Westersingel 3 van Rouaan naar Avonmouth
Westpolder vertrekt 4 van Antwerpen naar

Rotterdam
Wieldrecht 14 te Port Said verwacht
Wonorato 3, 690 mijl W van Marcus eilanden
Willemijn 3 van Palermo naar Ajaccio
Walenburgh passeerde 3 Casquets.

Weltevreden passeerde 3 Djeddah
Westereems 3 van Brugge te Rotterdam
Westland 3, 170 mijl W van Kaap St.-Vincent
Wonosari 4 te Karachi verwacht
Wulp 4 van Manchester te Rotterdam
Westpolder 4 van Guernsey te Antwerpen.
Wiebold Böhmer 5 van Napels te Rottm verw.
Wiema 1 van Frederiksund te Aberdeen.
Willem Barendsz 3 v Bayonne naar Liverpool.
Wubbina 3, 25 mijl N van Lands End.

Wuta 3 te Antwepren.

IJssel 3, 300 mijl NW van Finisterre.
Zuiderkerk 4 te Aden verwachtm
Zephyr 4, 20 mijl W van eiland Man.
Zus passeerde 4 Pitboei.

Zaanstroom 3 van Amsterdam naar Londen
Zaanland 3, 120 mijl ZZW van St Pauls Rock
Zeehaan 5 van Rotterdam te Riga verwacht.
Zuiderzee (kustv.) 4 v IJmuiden te Rotterdam.,

Het Britse ministerie van handel heeft
bekendgemaakt, dat het met ingang van
1 oktober a.s. onbeperkt de invoer van
eieren en eierprodukten zal toelaten uit
alle landen, met uitzondering van het
dollargebied en de landen van het Sov
jetblok.

Hieraan werd toegevoegd, dat van de
zelfde datum af invoer van eieren in de
schil en van kippeëierenprodukten uit de
landen van het Sovjetblok, met inbegrip
van Noord-Korea, op open individuele
vergunning, zonder beperking ten aanzien
van de hoeveelheid, zal zijn toegestaan.
Het ministerie van handel rekent China
niet tot de landen van het Sovjetblok.

Gedurende de tijd, dat het ministerie
van landbouw, visserij en voedselvoor
ziening de voorraden bevroren hele eieren
moest ruimen, die nog resteerden uit de
periode van handel door de staat, beston
den er beperkingen op de invoer van eie
ren en eierprodukten uit niet-sterling- en
niet-dollarlanden. Deze voorraden zijn
thans echter van de hand gedaan.

Op bevel van de gouverneur van de
Amerikaanse staat Arkansas mochten 9
negerstudenten gisteren het stedelijke
lyceum van Littlerock in Arkansas
niet binnengaan. De gouverneur, die
het niet oens is met het integratiepro
gramma van de regering, verdedigde zijn
besluit met de verklaring, dat de enige
manier om de orde te bewaren is de
scholen op dezelfde wijze als voorheen
te besturen. Dat wil dus zeggen, dat de
rassenscheiding gehandhaafd moet blij
ven, aldus de gouverneur.

Hij zei dat er onvermijdelijk onlus
ten zouden ontstaan als het lyceum ne
gers zou toelaten en vestigde er de aan
dacht op, dat de verkoop van revolvers
en dolken aan jonge blanken en negers
plotseling op alarmerende wijze is toege
nomen.

Over de gespannen toestand, die er op
het ogenblik in Littlerock bestaat, heeft
president Eisenhower gisteren verklaard
dat de minister van justitie de kwestie
op het ogenblik bestudeert.

Eisenhower legde er de nadruk op,
dat het besluit van de hoge raad om een
einde te maken aan de rassenscheiding
in de scholen, geleidelijk moet worden
uitgevoerd.

De Sovjet-Unie heeft gisteren een Westduits voorstel verworpen om de be
sprekingen die op het ogenblik tussen beide landen te Moskou gehouden worden,
tot na de komende verkiezingen in de Bondsrepubliek op te schorten. Tegelij
kertijd werd in Moskou aangekondigd, dat nog in de loop van dezelfde dag de
briefwisseling zon worden gepubliceerd, die in verband hiermede gevoerd was
tussen de hoofden van de beide delegaties, de Westduitser Lahr en de Rus
Semjonof.

In Bonn is men ontstemd over het Sovjet-besluit om deze correspondentie te
publiceren. Men beschouwt dit als een schending van vertrouwen. De afspraak
was. dat slechts gemeenschappelijke communiqués zouden worden gepubliceerd.

Het Bon-dskabinet zal op zijn volgende
vergadering beslissen in welke vorm de
onderhandelingen in Moskou zullen wor
den voortgezet. Men is van mening, dat
de jongste Sovjet-manoeuvre de kansen
op welslagen van de besprekingen niet
heeft verhoogd.

Inmiddels zijn beide brieven ook in
Bonn gepubliceerd. Daaruit blijkt, dat
Lahr aan Semjonof schreef, dat zijn re
gering er kennis van had genomen, dat
de Sovjet-Unie de kwestie der repa
triëring van Duitsers uit de Sovjet-Unie

Het Tweede- Kamerlid, de heer Van
den Heuvel (KVP) heeft aan de minister
president en aan de minister van Fi
nanciën en van Verkeer en Waterstaat
de volgende schriftelijke vragen gesteld:

1. Kunnen de ministers esn overzicht
geven van de schadelijke gevolgen, welke
de stormvloed van 26 augustus aan water
keringen heeft veroorzaakt, in het bij
zonder aan de Deltawerken in het Ha
ringvliet, aan de waterkering en sluis-
werken nabij Hekelingen en aan de ka
den in de Brabantse Biesbosch?

2. Kunnen de ministers een uiteenzet
ting geven van de schade, welke ten ge
volge van de stormvloed aan gronden
er. gewassen en aan ander roerend en on
roerend goed is ontstaan? Welke om
vang had deze schade?

3. Is er naar het oordeel van de be
windslieden geen reden tot vergoeding
van de ontstane schade, ook in de per
soonlijke sfeer waartegen men zich, naar
blijkt, bezwaarlijk kan verzekeren?

Het stoffelijk overschot van dr Suhr
burgemeester van West-Berlijn. is dins
dag aldaar ter aarde besteld Aan de be
grafenisplechtigheid namen onder meer
deel de Westduitse bondspresident Heuss
en bondskanselier Adenauer. Duizenden
Berlijners bewezen hun vroegere burge
meester de laatste eer.

Vanochtend kwart voor zes ontstonden
moeilijkheden bij het sluiten van de
spoorbrug over de Gouwe bij Gouda. Na
geopend te zijn geweest kon de brug niet
meer geheel worden gesloten, vermoede
lijk doordat het smeervet door de nacht
koude was gestold.

Het treinverkeer tussen Den Haag-Rot
terdam en Utrecht werd hierdoor ge
stremd. De reizigers voor dit traject werd
geadviseerd over Leiden te gaan. Te-gen
half acht was de stremming opgeheven
en het treinverkeer weer normaal.

Bij pijn, griep ol „landerig'' gevoel zorgt een enkel
tablet dat U waar met plezier Uw werk kont don!

als afgedaan beschouwt. Hij wees er
echter op, dat premier Boelganin in fe
bruari verklaard heeft, dat de door hem
voorgestelde onderhandelingen over
een consulair en handelsverdrag de
oplossing van de met repatriëring samen
hangende vraagstukken zou vergemak
kelijken. Ook in juli verklaarde de Sov
jet-regering zich nog bereid de repa
triëring te bespreken, terwijl de op de
eerste dag der onderhandelingen vast
gestelde agenda eveneens de repa
triëringskwestie vermeldde. Lahr stelde
vervolgens voor de conferentie enige tijd
te schorsen, opdat de Sovjets zich nader
over hun houding zouden kunnen bera
den.

Semjonof antwoordde hierop, dat een
mislukken van de onderhandelingen ge
heel aan Duitsland te wijten zou zijn.
Het zou worden beschouwd als „een
uiting van de onvriendschappelijke poli
tiek van de Bondsrepubliek jegens de
Sovjet-Unie". Volgens de Sovjets be
staat er geen enkel bezwaar tegen voort
zetting van de besprekingen over de an
dere agendapunten.

Het is gebleken, schrijft Semjonof, dat
de Bondsrepubliek niet wenst te spre
ken over „praktische kwesties, die zioh
zouden kunnen voordoen bij de repa
triëring van individuele Duitse burgers
uit de Sovjet-Unie. maar doet alsof zij
zeggenschap heeft over Sovjet-Russi
sche burgers van Duitse nationaliteit.
De Sovjet-Unie weigert daarover te on
derhandelen. daar dit een interne Sov
jet-Russische aangelegenheid is".

De oorzaak van de brand in Cinema du
Midi te Amsterdam is en blijft vermoede
lijk een raadsel, zo meent het brandpiket,
omdat het vuur alles zo grondig heeft
vernield, dat er geen sporen van het ont
staan van de brand meer te vinden zijn.
Aangenomen wordt echter, dat hij be
gonnen is In het parterregedeelte aan
de rechterzijde van de entree, waar zich
vier bedrijfsruimten, die achter elkaar
liggen, bevinden. In een daarvan bevond
zich een kookplaat en een koffieappara-
tuur, één met een ijskast er verder een
dienst- en een publieke garderobe.

De ontploffing werd zeer waarschijnlijk
veroorzaakt door het springen van de
gasmeter, die zich in de derde ruimte
vanaf de entree bevond. Van de meter
heeft men namelijk niets meer terugge
vonden.

Temidden van de verwrongen en krom
getrokken grote ijzeren U-balken, waar
aan de zaalwanden waren bevestigd, stond
als een „rots" in deze zwartgeblakerde
ruïne de filmcabine, die haar vuurbe-
stendigheid op overduidelijke wijze heeft
bewezen. De camera's in de cabine had
den geen schade opgelopen.

Zestien gemeenten zijn betrokken bii
de plannen tot grenswijziging die door
het provinciaal bestuur van Zuid-Hol
land zijn neergelegd in een wetsontwerp
dat thans in de betrokken gemeenten ter
inzage ligt.

Volgens de plannen zullen de gemeen
ten Lange Ruige Weide, Hekendorp, Pa-
pekop en W'aarder, afgezien van aleine
gedeelten, die naar andere gemeenten
overgaan, worden samengevoegd tot één
nieuwe gemeente Driebruggen Ook de
gemeenten Zwammerdam, Rietveld en

HANSWEERT, 3 september 1957
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Olievos 4, Volk; Olievos 5,
De Jong; Hortensia, Rekkers; Butania 3, Vre-
denburg; Ionia, Bruinsma; Vinotra 1, Mees;
Thessalia, v. Beek; Syria, Dingemasse; Storno,
Verwijs; Telegraaf 12, De Jonge; Mercurius, v.
Santen; Taling, Vleugel; Rhenus 62, Luchvig;
Secundo, Carmiggeldt; Catharina Adriana, Veg-
ter; Wiljoma, v. Oosten; Johannes, Kruithof;
Neeltje, Ghijssels; Spessart, Schuilenburg;
AMSTERDAM: Nijverheid, Tanis; Purfina 30,
Maarcshalkerweerd; KERKDRIEL: Norbert, v.
Berchem; Milo, Honcoop; WERKENDAM: Voor
den Tijd, Kornet; 's-BOSCH: Purfina 29, Ho-
v'inga; ZWIJNDRECHT: Alvracht 12, Vermeu
len- DELFT: Jane, Dupree, ALPHEN a.d RIJN:
Joma, v. Meel; DORDRECHT: Dordrecht 8,
Zwalua; DEVENTER: Adriana, Faasse; GO-
RINCHEM: Rodeur, De Jonge; H. I. AM
BACHT: Flandria 7, Cop;

STRAATSBURG: Lloyd 12, Dürr; Comptoir
20, Hetzert; Rameau, Schall; Barsac, Gerrit
sen- Mentor, Schmalz; Maupassant, Fabry;

DUITSLAND: Fluviale 26, Wiardi; Fluviale
42, v. Steen; Diane M, Schulz: Express 33, De
Mul; Express 152, Mohr; Rijn Schelde 5, De
Heel; Express 260, Weisenburger; Petrpneüa
Wels; Stad Mechelen, De Roeck: Stad Tilburg,
Engelsman; Constance, Polfliet: Williane, Ver-
stracten; Florida, Groenendijk; Kristin, v. Hou-
welingen; Arielle 2, Brouwer;

BAZEL: Express 42, Burgi; Bulgersteijn,
Moonen: Nigritella, Fuchs; Mainviereck, Bauer
Manigau 4. Heuster; Edison, v. Weelden; Rhe
nus 85, Lang;

BELGIë: Leta, v. Berchem; Leta, Kieboom.
Rehoboth, Visser; Stad Heijst, v. Wijk; Elodie,
Praat: Johannes C, v. Dijke; Hendrina, Rij
kesr; Berlioz, Hoogers; Schubert, Duson; Pur
fina 28, Weijt; Rival, Kornet; Lia, Verheij; On
rust, Schram; Moed en Trouw, Baay; Eben
Haezer, Aarnoudse; Libia, Vermeiren; Citerna
30. Valkenburg; St.-Antonius, De Vries; Aneja
VermeijWest-Friesland, Dijl; Twente Rupel
v. d. Hoeven; Moldau, Huisman; Emeraude,
Tuit; Valkyrie, Waardenburg; Liège, Pauwelsr
Adcor, Schuller; Terneuzen 27. Witzen; Wyta
Pot: Energie, Grinwis; Rheinunion 5, St<?op;
Vrede. Kalkman; Hoop op Zegen, Oosterhof
Bastogne, Camermans; Neska 20, Blom; Prefe
rence, De Wilde; W.T.A.G. 169. Schwarz; St.-
Gerard, Joös; Fraternite 9, v. Oosten; W.T.A.G.
118, Hubertus; Fendel 107, Hübinger; Succes,
Avontuur; Catharina Maria ,v. d. S'uis: Azolla
De Leeuw van Wenen; Lewi, Dekker; Mom
que, Tramper; Avontuur, Stavast; Schauen-

burg, Michiels; Macon, Lienhardt; Lloyd 9,
Wesdrop; Telegraaf 9, Visser; Janna Cornelia.
Schouten; Didy, Smit; Elma. Wemmenhoven;
Jaco, Keijzer; Fluviale 28, Touwslager; Pom-
mard, Goetz; Topper, Durinck; Feijo, Sneijer;
Jacoba ,v. Weelden; Cornelia, v. Weelden; An-
tonia, Pecher; St.-Rita, Hoenderop; Stromeijer
5, Krauth; Reitz, Dresnick; Helvetia, Bonnes;
Lingen, Klinghagen; Chateau Vigneau, Wim-
mer; Naval, de Wilde; Comus, Grinwis; Delta,
Peiters; Harma, De Bruyn.

Groote Beer, Rotterdam naar Montreal, 4 te
New York.

Johan van Oldenbarnevelt, Rotterdam naar
New York, 3, 430 mijl ZZO van Kaap Race.

Maasdam 3 van Havana te New York.

Nieuw Amsterdam New York naar Rotter
dam, 3, 600 mijl NNW van Fayal.

Noordam 3 van Rotterdam te New York.

Oranje Nassau. Amsterdam naar Port Limon.

te Santa Maria (Azoren).

Seven Seas 3 van Montreal te Bremer^aven.

Waterman, Rotterdam naar Sydney, 3, 450
mijl ZW van de Cocoseilanden.

Willemstad, Cristobal naar Amsterdam. 3 van
Barbados

Zuiderkruis, Rotterdam naar New York, pas
seerde 3 Startpoint.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee, 3, 180 mijl NO van Madeira
naar Puerto Cabello

Clyde 3, 390 mijl ZZO van de Midway eil.,
naar New Orleans

Oceaan 3, 640 mijl WZW van Midway eil.,
naar Panama
Poolzee 3 van Maracaibo naar Trenton
Rode Zee 3 te Maassluis

Thames 3, 50 mijl N van Ameland, nagr Perz.
Golf met boorinstallatie

Titan 3, 560 mijl OZO van Paramaribo, naar
Barbados

Tyne 3, 150 mijl W van Algiers, naar Beyrouth

Barwoutswaarder zullen worden opgehe
ven; hun grondgebied zal b,i andere, be
staande gemeenten worden gevoegd.

Gouda zal worden uitgebreid met ge
deelten van Waddinxveen Reeuwijk,
Gouderak en Haastrecht. Boskoop krijgt
er een stukje van Alphen aan de Rijn bij
en Alphen aan de Rijn wordt op zijn
beurt vergroot met een stukje Bodegra
ven en een groter stuk van de op te
heffen gemeente Zwammerdam die ver
der verdeeld wordt onder Bodegraven,
Boskoop en Reeuwijk.

Reeuwijk krijgt, behalve een flink stuk
van Zwammerdam. ook nog een stukje
van Lange Ruige Weide. Woerden zal
verreweg het grootste gedeelte krijgen
van de op te heffen gemeenten Rietveld
en Barwoutwaarder; voor Bodegraven
blijven dan nog wat kleine stukjes van
deze twee gemeenten over.

Op de hoek NapoleonlaanS'einstraai
te Galeen is dinsdagmiddag een vracht
auto. bestuurd door de heer H K ui:
Heerlen, in botsing gekomen met een
mijnwerkersbus van de staatsmijn Fmms
II, bestuurd door de heer H H. G. uit
Stein. De bestuurder van de vracktauto
verleende geen voorrang.

In de mijnwerkersbus. die arbeiders
van de Emma vervoerde, zaten 16 per
sonen van wie acht werden gewoDd Zij
werden naar de verbandkemer v3n de
cokesfabriek Emma II overgebracht, waar
voorlopig geneeskundige hulp werd ver
leend. Zij hadden enkele snij- en schaaf
wonden Een persoon, de heer p H uit
Geleen, moest na behandeling naar he'
ziekenhuis te Heerlen worden overge
bracht De beide voertuigen werden
zwaar beschadigd.

Het Nederlands Verbond van Mid
denstandsverenigingen heeft een adres
gezonden aan de leden van de Tweede
Kamer, waarin bezwaren worden ge
maakt tegen de voorgestelde wijzigin
gen in de winkelsluitingswet 1951. Het
bestuur van het N.V.M. vindt dat aan
een uitbreiding van de koopgelegen
heid geen reële behoefte bestaat en het
totstandkomen van een verruiming
van de koopgelegenheid de sociale be
langen van de zelfstandige detailhan
delaren en hun personeel zal schaden,
waardoor tevens de personeelsvoorzie
ning op nog grotere moeilijkheden zal
stuiten, dan nu reeds het geval is.

Er is, zo zegt het adres, geen be
hoefte om in de dagen voorafgaande
aan St.-Nieolaas en Kerstmis de ver-
kooptijd van 21 tot 22 uur te verruimen,
daar dit niet noemenswaardig zal bij
dragen tot ontlasting van de drukte
tijdens de verkoop. Het gevolg ervan
zal zijn, dat een groot deel van het pu
bliek een uur later van huis zal gaan
om zijn inkopen te doen.

De bepaling, om het sluitingsuur op
24 december te stellen op 18 uur, heeft
wel instemming van het N.V.M.

Gedeputeerde Staten van Gelderland
hebben een onderhoud eefaad met minis
ter Staf over de aanwijzing »an het vlieg
veld Deelen als straaljagerbasis. Het
overleg zal nog worden voortgezet. Dit
heeft de commissaris der Kon'ngin in
Gelderland, mr. H. W. Bloemers gisteren
meegedeeld in de vergadering van Pro
vinciale Staten. De commissaris voegde
hieraan toe, dat hij, hangende het over
leg niets meer kon zeggen.

Volgens schattingen van de NATO is
de sterkte van de Sovjet-Russische vloot
in de Oostzee: zeven kruisers, vijftig tor-
pedobootjagers. dertig escortejagers, 120
duikboten, 140 duikbootjagers, 200 mij
nenvegers. 180 torpedoboten, 150 landings
vaartuigen. en 1-200 marinevllegtuigen.
Dit is dinsdag te Bonn meegedeeld door
Felix von Eckhart, de woordvoerder van
de Bondsregering.

Hij zei. dat de Oostduitse Marine in
de Oostzee twee torpedoboot jagers en zes
tien mijnenvegers bezit. Daartegenover
bestonden de Westduitse zeestrijdkrach
ten in de Oostzee uit twintig vaartuigen
voor de havenverdediging, zes motortor
pedoboten. zeven opleidingsvaartuigen en
tien mijnenvegers.

Zoals bekend heeft de Sovjet-Unie vo
rige maand te Bonn geprotesteerd tegen
de aanwezigheid van Westduitse oorlogs-
schepe» in de Oostzee. De Westduitse
regering antwoordde hierop, dat dit een
kwestie van de NATO is.

4 SEPTEMBER

Constanz 4.27 (—0.03), Rheinfelden 2.81 1+0.07),
Breisach 2.25 (+0.07), Straatsburg 3.00 (-0.08),
Maxau 4.75 (—0.06), Mannheim 3.30 (—0.07),
Mainz 3.12 (—0.041, Bingen 2.14 (—0.04), Caub
232 (—0.061, Trier 1.36 (+0.09). Coblenz 2.32
(—0 09), Keulen 2.14 (—0.09), Ruhrort 4,24
(—0.16), Lobith 10.44 (—0.12), Nijmegen 8.32
(—0.081, Arnhem 8.43 (—0.08), Eefde (IJssel)
3.70 (—0.06), Deventer 2.70 (—0.06), Monsin
55 40 (onv.), Visé 49.73 (+0.03). Borgharen 39.07
(+0.15), Belfeld 11.02 (+0.02), Grave (beneden
de sluis) 4.76 (+0.16).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht van 20 tot 6 uur ge
stremd.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 4.10 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
5 september: le tij 2.06 uur; 2e tij 14.30 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
5 september: le tij 2.46 uur; 2e tij 15.23 uur.

SCHEVENINGEN. 4 september. Vangstbericht
van hedenmorgen uit volle zee; SCH 63 10; 64
weinig vangst; 66 w.v.; 72 gisteren weir.ig; 73
gist. 136; 81 15; 97 gist. 30; 11-6 w.v.; 123 \y.v.;
160 gist. 120: 242 12; 275 w.v.; 47 4; 302 2; 110 1;
4 geen vangst; 195 gv.40 15; 342 w.v.: 412 5:
2 gist. 50; 5 w.v.; 9 gist. 100; 15 20; 19 12 37
5; 45 gist. 20 is thuis stomende; 87 25; 130 12;
210 gist. 100; 250 5 uit h.v.!.; 310 17; 399 10 32
12; 40 16; 49 15; 132 g.v.; 133 10; 189 10: 200 68;
262 3; 79 w.v.- 141 w.v.; 186 1: 23 8; 53 5;
39 5 201 gist. 120; 264 5; 199 10: 56 gist. w.v.;
159 10 - 229 15 339 25: 20 w.v 223 3 225 gist.
w.v.114 gist 51; 115 5: 190 gist. 190; 61 8;
166 20 nog 30 netten: 89 17; 132 20.

Met verse vis waren hedenmorgen aan de
markt 20 kutsvlssers met in totaal KiJilO.
Prijzen verse vis per kg.: grote tong 4.505 20,
groot middeltong 1 3.75—3,90, klein middeilong
ƒ3.07—3.42, tong I 2.54—2.73, II 2.42—2 50,
tarbot I 4.504.70, II 2.352.50, III 1.80
2.05, IV 1 1.25—1 0. griet I 1.501.70, II f120
—1.45 prijzen per 40 kg.: grote schol 7 40--45,
groot middelschol f 35—40, middelshcol f 22—
27.60, kleine schol 13.50—16, schar 9 -13 50,
bot ƒ12—13.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen:
de treiler SCH 61 en circa 15 kustvissers.

(Van onze Amsterdamse redactie)

Vannacht omstreeks kwart over vier
is de 23-jarige bediende B. Brouwer van
het tankstation Kok aan de Haagseweg
nr. 2 onder de rook van Amsterdam door
een naar schatting 25-jarige gewapende
man beroofd van zjjn geldtas, inhoudende
een bedrag van 670.-. Dit is de derde
overval op een pompstation in nauwe
lijks twee maanden tijd.

Om elf minuten over vier precies rin
kelde de telefoon van Vijf maal Acht, de
politieradio-autodienst, en een minuut la
ter kon de pompbediende reeds zijn ver
haal tegenover de politie beginnen. Hij
vertelde, dat een man om benzine was
komen vragen. De heer Brouwer keek
toen naar buiten, zag geen auto, maar
dacht dat het wel een bromfiets zou zijn,
die dan terzijde van de pomp stond. Hij
wilde met zijn cliënt naar buiten gaan,
maar kreeg toen een pistool onder zijn
neus. De man zei hem, dat hij het geld
moest hebben. Brouwer voegde hem toe
„Wat moet je nu eigenlijk", waarop de
knaap demonstratief de haan naar achte
ren trok bij bepaalde types pistolen
is dit mogelijk en nogal dreigend zei:
„Ik wil je geid hebben". De pompbediende
draaide zich om, haalde zijn jasje van de
stoelleuning om zijn geldtas, die met een
riem over deze leuning hing. te kunnen
pakken en gaf hem de tas. De overvaller
ging daarop weg na gewaarschuwd te
hebben: „Maak geen alarm".
Vervolgens kwam, langzaam een auto
merle te Salzburg zei te vrezen, dat j aanrqden, op de verbindingsweg tussen
de vermisten niet meer in leven zijn. Sloter- en Haagseweg in de richting van

Het zoeken naar de Nedeilanders Van

Midden en Schaefer, die sinds donderdag
toen zij de Gross Venediger in Oostenrijk
wilden beklimmen, vermist worden, is
wegens het slechte weer gestaakt. Een
autoriteit van de Oostenrijkse gendar-

De Sovjet-Unie heeft gisteren bezwaar straalvliegtuig wel op Idlewild zal mo-
gemaakt tegen de aanwijzing van de gen landen, zodra er geiuidsproeven mee

Amerikaanse luchtbasis McGuire in de
staat New Jersey als landingsterrein
voor de Toe-104 het Sovjet-Straalvliegtuig
dat vandaag Sovjet-Russische diploma
ten naar de V S zal brengen De Sovjet-
Unie zegt in een nota, dat Moguire, te
ver van New York is verwijderd. De
afstand McGuireNew York is 100 km.

Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken nodigde daarop functiona
rissen van de Sovjet-ambassade uit om
alsnog in een gezamenlijke bespreking
tot een bevredigende oplossing van deze
kwestie te komen.

Het „State Department" had vorige
week McGuire voorgesteld als het meest
geschikte landingsterrein voor het eerste
Sovjet-Russische passagiersvliegtuig met
straalaandrijving, dat in de V S. tandt,
dar.r het vliegveld Idlewild bij New York
op last van de stedelijke autoriteiten niet
door straalvliegtuigen mocht worden ge
bruikt.

De directie van het vliegveld Idlewild
heeft gisteravond Inmiddels aan het mi
nisterie van buitenlandse zaken telegra
fisch meegedeeld, dat het Russische

zijn genomen. Ditzelfde Is ook geëist
voor het Franse straalvliegtuig „Cara-

velle".

De Sovjet-regering of de luchtvaart
maatschappij „Aeroflot" zal schriftelijk
om deze proeven moeten verzoeken Het
toestel zou op het vliegveld McGuire aan
deze proeven kunnen worden onderwor
pen, aldus het telegram.

De Nederlandse Organisatie van het
Effectenbedrijf heeft namens de Ncder-
landsche Bank aan haar leden verzocht
zich voorshands te onthouden van het
introduceren hier te lande van buiten
landse fondsen, zulks met het oog op de
spanningen die zich de laatste weken op
de Nederlandse valutamarkt hebben
voorgedaan.

Met instemming wordt gecontateerd
dat in enkele gevallen reeds in boven
staande zin werd gehandeld.

de laatste. De rover sprong aan de lin
kerkant in deze wagen, voorin.

Brouwer vertelde verder dat de over
valler en de chauffeur verdwenen zijn in
de richting Den Haag.

Het signalement van de overvaller luidt
Jonge man van circa 25 jaar, lang on
geveer 1.70 m, donkerblond krullend
haar met hoge kuif, gekleed in blauw-
geruit kostuum en wit overhemd. Van de
chauffeur zijn vagere aanduidingen be
kend.

Het noodlot is bij dezeovervalwelheel
wisselvallig geweest. Na de overval in
de nacht van 7 op 8 juli op een tank
station aan de Rijksweg nr. 2, nabij
Amsterdam, waarbij ruim 9 mille is ont
vreemd, en die op een pompstation in de
nacht van 25 op 26 augustus j.l. de
buit bedroeg toen 300.- is een in
specteur van de Amsterdamse politie na
melijk de divers» tankstations in en om
de hoofdstad afgegaan, om te onderzoe
ken wat voor veiligheidsmaatregelen er
waren getroffen en in deze advies te ge
ven. Het pompstation van de heer Kok nu
bleek een prachtig doelwit voor een be
roving te zijn. De eigenaar sloeg het ad
vies van de politie echter in de wind en
oordeelde het niet noodzakelijk de veilig
heid van zijn bediende en bezitting te
vergroten.

De afgelopen nacht had een rechercheur
van het bureau Overtoom een voorgevoel,
dat er wel eens iets zou kunnen gebeuren
en hij reed met zijn wagen omstreeks drie
uur naar het pompstation om poolshoogte
te nemen. Hij praatte even met Brou
wer en vroeg hem wat hij zou doen in
geval van een beroving. Deze zei toen:
„Ik zou mijn g«ld afgeven". De recher
cheur postte vervolgens, zonder dat Brou
wer dit wist, ongeveer een uur nabij het
station en reed om vier uur, toen het al
begon te lichte.., terug naar de hoofd
stad. Nauwelijks een kwartier later ver
nam hij via zijn radio, dat zijn fijne
speurneus hem niet had bedrogen. Anders
dan bij de twee vorige berovingen van
tankstations was de dader nu niet gemas
kerd, droeg hij geen feestneus of aange
plakte snor. Ook heeft hij de telefoon
draad niet doorgesneden.

(Van onze correspondent)

Rond tien uur gistermorgen is op de
Rijksweg nabij Huiten (N-Br.) een luxe
bestelwagen uit de richting Tilburg, over
de kop geslagen, nadat deze met vijf
bomen in aanraking was geweest. De drie
inzittenden werden over het wegdek ge
slingerd. De 28-jarige A. M. en de 22-
jarige W. M. liepen een zware hersen
schudding op en verkeren in levensgevaar,
jarige J. V. liepen een zware hersen-
senschudding op en een beenfractuur. De
wagen werd totaal vernield.

KAASMARKT TE GOUDA

Op de kaasmarkt werden "heden 140 partijen
kaas aangevoerd. Prijzen: eerste kwaliteit met
rijksmerk f 2.26- 2.30, tweede kwaliteit f 2.20
2.25. extra kwaliteit 2.60 per kg. Handel kalm.

WOERDEN. 4 september. Kaasmarkt.^ ^Aan
voer 140
2.30, 2e kwa
Handel kalm.

>EN. 4 septemDer. tvaaHoww..

partijen. Notering: le kwal. 2.26--
wal. 2.20—2.25, extra kwal. tot 2.60.