Nieuws uit stad en omtrek
m
OUDE TIJD
BIOSCOOP-PROGRAMMA'S
DE STEM VAN DE LEZER
K.P. ivil juist evenwicht tussen
bestedingsbeperking en expansie
SPORTNOTITIES
Ontsluiting Botlekgebied van
grootste urgentie
Geheugen-hulp
Uit die goede
pagina.
Bloemendag
14 september 1957
Parktoernooi
Spieringshoek
Gouden kloosterfeest
Schakend Schiedam
K. V. P. afdeling
„Schiedam-Noord'
Ter aardebestelling
oud-wethouder
P. de Bruin
Reünie deelnemers aan
Rome-kruistocht
Rapport vrijetijds
besteding
Burgerlijke Stand
HIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
De komende taak van de K.v.IC.
R.D.M. bouwt drijvend
dok voor super-tankers
De verkeersregeling bij
Luxemburg-Nederland
Kleuter na val van
veranda ongedeerd
Drenkelingetje op
nippertje gered
Door auto geschept
Spoorweghavenbrug
twee nachten afgeslote!1
Burgerlijke Stand
V rachtenmarkt
NSC
DINSDAG 10 SEPTEMBER 1957
„Schaakclub Schiedam"
GESTOLEN
Zal. binnenkort gepubliceerd
ivorden
ZE HADDEN GEEN
VISVERGUNNING
BALDADIGHEID
VARKENSMARKT
Dames AtheneDWS 1 3-1
Dames Athene 3-
14—0
-DWS 2
Heren VodoDWS 1 1910
PORTEMONNAIE KWIJT
OUDE HEER BRAK HEUP
WAT SCHIEDAM
VERLOOR EN VOND
KOSTELOZE INENTING
Heren St.-Lambertus-
3—15
-DWS 2
MONOPOLE THEATER
„Zij, die zich verkopen"
AVANT-GARDE FILM
THEATER?
DE HAVEN
DAMESCOMITé VAN DE
H. V. V. V. SCHIEDAM
VIERDE FEEST
De woningtoestand
Op tijd over de Maas zijn
IN ROTTERDAM:
AANWINSTEN EN
PLANNEN SCHIEDAMS
STED. MUSEUM
r
Zaterdag 14 september is de dag, dat
het Algemeen Verbond van Volkstuin-
dersverenigingen in Nederland zijn jaar
lijkse bloemenhulde organiseert voor de
zieken en ouden van dagen. De Schiedam-
se volkstuinvereniging „Klein-Babbers-
polder" verleent aan dit mooie doel haar
volle medewerking. Zij heeft zelfs deze
bloemenhulde uitgebreid, door ook aan de
zieken die thuis verpleegd worden een
boeket aan te bieden. Men hoopt met deze
actie door te gaan na de bloemendag van
14 september.
Aan de bloemenactie verleent ook het
bestuur van de Schiedamse Schoolwerk-
tuinen medewerking: tevens alle volks
tuinders van het complex aan de Vijf
sluizen. De bloemen kunnen reeds vrij
dagavond 13 september ingeleverd worden
aan het clubgebouw bij de speelweide en
zaterdagmiddag tussen 24 uur. Daar men
voor dit doel vele boeketten moet heb
ben, doet men op alle volkstuinders een
dringend beroep de zelf gekweekte bloe
men te offeren aan hen, die toch al zo
veel moeten ontberen van wat de natuur
ons biedt.
Afgelopen zondag zijn vrijwel de laatste
partijen van het Parktoernooi gespeeld. In
afd. C moet nog gespeeld worden de eind
strijd H.D. en G.D. De uitslagen waren:
Afd. A/B: Eindstrijd H.E.: L. van Zoest
versl. A. Hofman 10—8 62; eindstrijd D.
E.: mevr. M. Kersbergen versl. mevr. J.
Padt 16 119 63; eindstrijd H.D.: W.
Blaisse en L. van Zoest verSl. A. Hofman
en G. Bernard 6—1 6—2; eindstrijd D.D.:
mevr. N. Jiskoot en mej. J. Legen versl.
mevr. G. Padt gn mevr. Drukker 75
62; eindstrijd G.D.: mevr. R. v. Zoest en
L. van Zoest versl. mevr. E. Blaisse en
W. Blaisse 6—4 6—2.
Afd. C: eindstrijd D.E.: mej. B. Klein
versl. mej. M. van Zeyl 64 97; eind
strijd H.E.: P. Geul versl. B. Faet 75
63; eindstrijd D.D.: mevr. M. de Kreek
en mevr. C. van Woerkom vensl. mej. B.
Kleiss en mej. G. van Zeyl 63 86.
Op dinsdag 10 september a.s. viert de
eerw. zuster Maria Thomasia haar gou
den kloosterfeest. 49 jaar heeft zij haar
werk verricht in Huize „Sint Bernardu6"
te Weesp, bij de ouden van dagen. Die
dag zal er een h. mis worden opgedragen
om 7 utir, uit dankbaarheid, in de paro
chiekerk van de H. Jacobus te Kethel.
De uitslagen, gespeeld voor de huishou
delijke competitie van de schaakclub
„Schiedam", zijn: J. v. d. VeldenJ. van
Grocrtveld 1—0, C. Slagmolen jr.—A.
Scheele 10, A. van EttenJ. Penning
1—0, J. v. d. Ruit—G. v. d. Berg vi—I/a,
P. de Waal—C. Vrijland 1—0, H. Boele-1-
C. Meijer 10, D. VerbruggenP. Paulus
10, H. GroenH. Planken 01, W. Hoe-
geeA. Marks 01, C. Slagmolen sr.G.
Groen 01.
Onder grote belangstelling heeft gister
middag de ter aardebestelling plaats ge
vonden van het stoffelijk overschot van
de heer P. de Bruin, oud-wethouder van
Schiedam en oud-did van Provinciale en
Gedeputeerde Staten, vóór de oorlog een
vooraanstaande figuur in de kringen der
SDAP. Zowel op de weg van het Volks
huis aan de Tuinlaan, waar de overle
dene opgebaard had gestaan, als op de
weg naar de Algemene Begraafplaats was
er grote belangstelling. Aan het graf is
allereerst het woord gevoerd door de
burgemeester, mr. W. J. Peek, die ge
tuigde, dat met de heer De Bruin een
markante figuur d.s heengegaan, een toe
gewijd Schiedammer. Mr. Schmal sprak
als vertegenwoordiger van het Provin
ciaal bestuur en als oud-collega gedepu
teerde. Er hebben nog verschillende an
dere sprekers het woord gevoerd, daarbij
in herinnering brengend, wat deze Schie
damse volksjongen voor de gemeenschap
heeft gepresteerd.
Er zijn twee fietsen gestolen. De een
was het eigendom van de heer J. P. D. en
was niet-afgesloten geplaatst in de rij
wielstalling van de Technische School; de
ander was de bromfiets van de Rotter
dammer A. N. de J., die uit de stalling
van Wilton-Fijenoord verdween.
Tijdens het weekend zijn alle deelne-
mers(sters) aan de grote K.A.J.-Rome-
bedevaart nog eenmaal bijeen geweest.
Trefpunt was het door de thuisblijvers
zo verrassend in een nieuw kleed ge
stoken instudfzaaltje daar in d-e,nok van
het parochiehuis aan de Singel. Nog een
maal wilde men herinneringen ophalen
aan de dagen in de H. Stad doorge
bracht en ook de thuisblijvers vertellen
over de machtige indrukken tijdens deze
dagen opgedaan. Een overhemd van een
der deelnemers vol handtekeningen,
waaronder zelfs die van een kardinaal,
getuigde van de grote vriendschapsban
den welke daar in het verre Rome wer
den aangeknoopt; banden waaruit de
grote bewustheid spreekt van een r.-k.
wereld-jeugdorganisatie temidden van
een doof tweespalt bedreigde wereld. Zij
die de reis niet konden meemaken kre
gen aan de hand van de vele genomen
foto's waarvan een groot aantal op het
witte doek werd geprojecteerd en uit
de talloze verhalen een duidelijk beeld
van dit indrukwekkend gebeuren. Hier
in Schiedam had men de K.R.O.-reporta
ge op de band vastgelegd en konden de
bedevaartgangers op hun beurt beluiste
ren, welke indrukken wij hier van deze
grote jeugdmanifesitatie hebben opgedaan.
Naar wij vernemen is het rapport
over de vrijetijdsbesteding, dat het re
sultaat is van het onderzoek naar de
vrijetijdsbesteding, hetwelk enkele ja
ren geleden door een groep Utrechtse
studenten op instigatie van'B. en W-
werd aangevangen, thans vrijwel gereed
Verwacht mag worden, dat het bin
nenkort zal worden gepubliceerd.
Tegen een aantal personen, die aan
het hengelen waren in het recreatieoord
tussen Kethel en Schiedam is proces
verbaal opgemaakt, omdat zij niet in het
bezit waren van de vergunningen, welke
vereist worden voor het vissen op die
plaats.
Een der hoogtepunten in de feestviering van St..Eloy was de overhandiging
van het geschenk der leden, een fraaie plaquette van gedreven koper,
aan het bestuur van de afdeling.
Alle K.V.P. leden (en óók niet-leden)
worden uitgenodigd voor de belangrijke
vergadering op woensdag a.s., 's avonds
8 uur, in het Verenigingslokaal. Burge
meester Meissen komt spreken over de
gemeentepolitiek. Het bestuur verwacht
deze keer óók de vrouwen!
Drie baldadige kwajongens hebben
gistermiddag om twaalf uur van de wa
gen van de melkhandelaar J. H., in de
Teylerstraat twee kratten met flessen
melk, room, enz. omgetrokken, zodat de
flessen braken. De melkhandelaar had
daardoor een schade van 10,93. De
jongens zijn onderhanden genomen door
de politie.
De varkensmarkt is gister-avond(is
9 Nov. 1905), weder op de traditionele
wijze door het blazen op bodemlooze
kruiken „ingeluid". Toch schijnt ook
dit aloud gebruik meer en meer in on
bruik te raken. We zagen en hoorden
slechts een enkele „gamin" zijn lippen
zetten op de muzikale kruik, die den volke
konde doet, dat met den- tweeden Vrijdag
van Slachtmaand weer de aloude var
kensmarkt hare rechten doet gelden. Zij
vraagt toch in de herinnering bewaard
te worden, hoewel zij wat het hoofdbe
standdeel der markt betreft, reeds lang
tot het verleden behoort: de tijd is voor
bij, dat men in het burgergezin met de
wintermaanden een beestje in de kuip
had; dientengevolge blijven de krulstaar
ten weg en Duitsche kooplieden, die op
d« Schiedamsche markt voorziening in
den vleeschnood zouden beoogen, zouden
een vergeefsche reis maken.
Bij gebrek aan de echte krulstaarten
vergenoegt men zich met speculaas-var
kens, terwijl verder de tradttioneele mo
lentjes en het begeerlijk nougat aanvullen
wat er aan het cachet der markt ont
breekt. Keert in den wisselkring der his
torie en van voor- en onspoed wellicht de
tijd terug, dat November een varkentje
in de kuip brengt, dan zal wellicht onze
varkensmarkt voortbestaan in hooger
glans dan molentjes en nougat vermogen
te geven.
(Nwe. Schiedamsche Courant,
van 10 November 1905).
De DWS-dames hebben een voórtreffe-
lijke wedstrijd gespeeld. Helaas wérden zij
getroffen door pech. Vele schoten kwamen
op paal of bovenlat terecht. Scheidsrech
ter Buwalda had schijnbaar ook al zijn
beste dag niet. Telkenmale vergat hij de
voordeelregel toe te passen. Dit kostte de
DWS'ers menig doelpunt. Het enige tegen-
punt was een voortreffelijk schot van Met
v. Geeneden Uyl.
Het was in deze wedstrijd wel duidelijk,
dat de verdediging van de Schiedamsen
nog niet erg klopt. Toch hebben zij prima
partij gegeven. Zeer zeker, als we beden
ken, dat zij met 9 man de strijd moesten
aanbinden.
Ook deze wedstrijd werd verloren. Na
15 minuten was de stand reeds 4—1. Dit
scheen een inspiratie voor de blauw-
witten, want de rust ging in met 65.
Na rust was er echter geen doorkomen
meer aan. Het was duidelijk te zien, dat
men hier met een gedegradeerde le klas-
ser te doen had. De doelverdediger van
Vodo mag hier zeker wel genoemd wor
den. Bijna zekere doelpunten wist hij te
keren. De verjonging van DWS kon zich
in deze eerste wedstrijd reeds goed aan
passen.
Mevrouw J. R.-B. uit Kethel, die gis
termiddag fruit kocht aan het stalletje op
de Hoogstraat had daarbij haar portemon-
naie, inhoudende bijna 40 op de kar
laten liggen. Toen zij haar verlies be
merkte en naar de kar terugliep, was de
portemonnaie verdwenen.
De 87-jarige heer M. J. T„ wonende in
het St.-Jacobs Gasthuis, die slecht van
gezicht en gehoor is, kwam bij het over
steken van de Lange Nieuwstraat bij de
Plantage in botsing met een handkar. De
oude heer viel op de hardstenen rand van
de stoep en brak het heupbeen. De G.G.
en G.D. heeft hem naar het gemeente
ziekenhuis gebracht, waar hij opgeno
men is.
Te bevragen aan het hoofdbureau van
politie tussen 9—12.30 uur en 26 uur:
portemonnee met inhoud.
Te bevragen bij de vinders: tang, Sla
venburg. Boerhavelaan 46; duimstok. C.
Gosens, Nassaulaan 15b; autopedband,
V. Enden, Buijs Ballotsingel 3a; 1 kg
gewicht. C. v. Veen, Sav. Lohmanlaan 4;
ondergebit, A. H. v. Was, Gordonstraat
50; rieten kindermandje, v. Otterloo, prof.
Aalberselaan 62; dekzeil. A. v. Riksoord
directiekeet Kath. Begraafplaats, Vlaar-
dingerdijk; 1 bal lompen, v. Gend en
Loos. Celsiusstraat 4; plastic kindertasje
J. Geertsma, L. Nieuwstraat 15b; kinder
portemonnee, L. Maagdenburg, Villastr.
1; fietstas, Brugwachter Hoofdbrug; por
temonnee met inhoud, Heindijk, Broek-
weg 162b, Vlaardingen; portemonnep met
inhoud. Piek. Rembrandtlaan 79; porte
monnee met inhoud, Schoonakker, Rotter-
damsedijk 180c; regenkap en meisjes
handschoen. Soeters, Korte Achterweg 3;
kinderlakentje, Schrumf, Wattstraat 60a
rood kinderjasje. W. de Roo, Beierland-
sestraat 43a; blauw-grijs kinderjasje,
Keizer, Groenelaan 103a; méisjes pya-
mabroek, Vos, Burg. van Haarenlaan 936;
windjack. Poortvliet. Rotterdamsedijk 62;
(tel. 66526); overall, P.C. Koster, Lorentz
plein 8a; damesarmbandje. M. v. d. Pil,
Nassaulan 75; bedelketting, M. v. d.
Schee, St.-Liduinastraat 70b; speelgoed
auto. Adams, B.K.Laan 243b; 4-kleuren-
potlood, G. Domini. Gordonstraat 15a;
ring met sleutels, J. Rijken, Mathenes-
serstraat 70b. Rotterdam; ring met sleu
tels. W. v. Éden, Broersvest 161; mesje
C. Kap, Prinsensteeg 12.
Op vrijdag 13 september bestaat er ge
legenheid tot kosteloze inenting voor
kinderen beneden het jaar in het wijk
centrum Nieuwland, Dr. Wibautplein
129.
De pokkeninenting zal geschieden tus
sen 15.30 en 16 uur; die tegen difterie,
kinkhoest en tetanus tussen 16.15 en
16.45 uur.
Gelieve trouwboekje of geboortebewijs
mee te brengen.
GEBOREN: Catharina C, dochter van
F v d G-aag en W A de Jong; Pieter C,
zoon van P C Penning en J P v Tilborg;
Jan, z v J Kromhout en M Ferschl;
Arnoldus P M, z v A A Vink en G M
Heijns'broek; Coenraad C, z v J M H-oms
en G M A de Koning; Andrieis W, z v
L W Visser en M E Pbaff; Francina M
J, d v C Hesseübertfh en W J van Gel-
deren; Roibertus E, z v E P Verimg-
moier en G J Pelle; Robert, z v M A
Oleveringa en M Bras; Irene G M, d v
T J H Colli, gnon en M T G Schol te;
Marianne, d v M W Noordam en C T
de Leeuw; Arie, z v W v Ooster-om en
C M v Vuuren; Ronald P, z v M Berns
en E W Koster; Jacobus C, z v A Exaltö
en H Sluyter.
GEBOREN: Johannes, z. v. A. v. Eeijk
en M. J. v. Gooi; Jacobus W. F„ z. v.
A. T. Geeve en A. v. d. Stel; Miranda A.
A., d. v. A. de Jager en A. M. Klos; Jo
hannes B. M., z. v. W. J. van Rhijn en
J. J. J. de Groot; Arnold, z. v. H. C.
Aartse en R. Knaapen; Heribertus J., z.
v. J. van der Tol" en T. Weitenberg.
OVERLEDEN: J. Varekamp. 43 j vrouw
van J van Ingen; W M Pranger 25 jaar.
OVERLEDEN; J. E. Rombouts. 74 jr.
O4C&IA0 VOOR SCRIiOAM IR OHStRtKtO
79ste Jaargang No. 23473
DAM II
SCHIEDAM
TELEFOON 66181
POSTREKENING NR. 5 9 0 8 4 S
ADVERTENTIES
0,15 per m.m.-hoogte. Bij con
tract apeciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
0,30 per m.m.-hoogte. Bij contract
speciale tarieven-
KAMPIOENEN
tot 20 woorden 0,60 bij vooruit
betaling. Elk woord meer 3 cent
Maximum 60 woorden.
Alle advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeenkom-
«tlg de Regelen voor het AdTer-
tentiewezen.
ABONNEMENTEN
7.40 per kwartaal, 2.54 per
maand en f 0,50 per week.
Een wedstrijd waar weer eens in bleek,
wat een goede geest in een team tot
stand kan brengen. Met 9 man overrom
pelde de DWS'ers hun tegenstanders.
Keer op keer zetten zij een mooie aanval
op. En hun werken is dan ook wel be
loond.
In het Monopole Theater gaat tot en
met donderdagavond de Franse film
„Zij, die zich verkopen" (Marchandes
d'Illusion). Op deze uitzonderlijke film
hoopt onze filmrecensent morgen nog
terug te komen.
Het verhaal speelt zich af in een der
amusemen tswij ken van Parijs. Naast een
bar bevindt zich een hotelletje, waar
de barmeisjes wonen. Onder hen be
vindt zich ook Marcelle, die daar met
haar verlamde moeder Mathild-e een ka
mer betrokken heeft. Marcelle heeft een
vriend Pierre, een kunstschilder, die
echter niets van haar „beroep" afweet.
Zij. verzwijgt hem haar adres. Op een
middag gaat zij met haar collega en
vriendin Maria bij. Pierre op bezoek.
Maria ontmoet daar wederom Pierres
vriend René en deze keer beseffen zij,
dat zij liefde voor elkaar voelen. Even
min als Marcelle, durft Maria echter
voor de waarheid uit te komen.
Dezelfde middag, tijdens het bezoek
Damwaohter is aan het dromen ge
weest en het zou niet de eerste keer
zijn dat later bleek dat zijn suggestieve
dromerijen geen bedrog waren. Zijn
Lijnbaandroom echter, een associatie
nachtmerrie naar aanleiding van de af
zichtelijke sta-in-de-weg-kubus op de
Broersvest, kunnen wij als „weerspiege
ling van verborgen wens" geen realisering
toewensen. Anders is het met zijn droom
over een avant-garde filmtheater. Mis
schien had Damwaohter in klaarwakkere
j toestand een andere, meer preciese bena-
minig gekozen, want het zal toch wel niet
zijn bedoeling zijn ons, ondanks „de ge-
schikfcge-maakte voedingsbodem" en het
bereikte culturele peil, dank zij de werk-
i zaamheid der door hem genoemde vereni-
1 gingen, zuiver experimentele wil gaan
I voordraaien? Films dus van louter visuele
1 expressie, van kunstfotografisc-he reg-istra-
tie, van probeerselen in montage, camera-
i werk, beeldvlafcvorm, dus zonder ver-
haalinhoud en opzettelijke mise-en-scène.
Het zal meer zijn bedoeling zijn een thea-
j ter, waar, z-o mogelijk enkele dagen van
iedere week, reprises worden vertoond
j van in alle opzichten verantwoorde film-
i werken. Zo opgevat behoeft het Voor da
I directie van het Monopole-theater (voor
i wat betreft zitplaatscapaciteit, beeld- en
geluidsprojectie voor dit doel uitstekend
j geschikt) geen vraag te zijn of het mo-
1 gelijk zal zijn voldoende Alms aan te
trekken, zeker niet als men ook de zo
hard nodige aandacht besteedt aan da
„echte" kinderfilms, welke dus eveneens
aan bovengenoemd ideaal voldoen. De
kwestie van een lonende exploitatie is er
een welke inderdaad de bestaande cultu
rele organisaties moet raken. Laat men
niet bevreesd zijn het steunen van een
dergelijkplan afbreuk te doen aan de
eigen vereniging. Bovendien werken
meesters op een ander terrein, doch zelfs
de Katholieke Filmactie, die o.m. hetzelf
de doel nastreeft als Damwachter uit
droomde zou niets liever wensen dan dat
zij hierdoor overbodig werd gemaakt, na-
demaal dan een voornaam deel van haar
doelstelling bereikt zou zijn. Zij kan dan
eventueel nog aanvullend optreden. Dit
plan te verwezenlijken is gezamenlijke
overweging waard. Misschien willen an
dere plaatselijke bladen deze suggestie
eveneens publiceren. Met beleefde dank
voor plaatsing,
J. H. M. SCHAEFFER, Voorz. K.F.A.
Naschrift van de Redactie.
Inzender maaide het gras weg voor een
vervolg, door Damwachter reeds overwo
gen. Maar deze juicht het alleszins toe,
dat juist uit de lering, die hier belangrijk
werk kan doen en veel steun kan geven,
zulk een warme adhesie betuigd wordt.
Zijn opmerking over kinderfilms is bij
zonder interessant in dit verband. Inder
daad zouden misschien speciale kinder
middagen kunnen worden ingelast, al
heeft men hiermede hier en daar niet al
te veel succes gehad.
De voorzitter van de Kamer van Koophandel en Fabriekeh voor
Rotterdam, tnr. K. P. van der Mandele, heeft in de vergadering van de
Kamer van gistermiddag een overzicht gegeven van de taken, waarvoor
de Kamer zich in het komende jaar gesteld ziet. Hij zag daarbij als richt
snoer het vinden van een goed evenwicht tussen datgene wat essentieel
is voor onze economische expansie, en dus geen uitstel gedoogt, en datgene
wat wachten kan tot later, wanneer de bestedingsbeperking niet nood
zakelijk meer zal zijn. Voorbereidingen daartoe moeten reeds nu worden
genomen, aldus de heer Van der Mandele.
Mr. Van der Mandel meende, dat het ook dit jaar ondanks de bestedings
beperking niet minder noodzakelijk is de volle aandacht te wijden aan een
economische expansie en een voortvarende en voortgezette exploitatie van
de mogelijkheden.
Wat de haven betreft komt men voor
een verdere belangrijke expansie van
het industriële apparaat in het Water
wegcomplex. In het Botlekgebied, dat
vrijwel is volgeboekt, wensen verschil
lende belangrijke ondernemingen uit
binnen- en buitenland zo spoedig mo
gelijk aan de slag te gaan en voltooiing
der werken tot volledige ontsluiting van
dit gebied is dan ook van de grootste
urgentie.
van Marcelle en Maria aan Pierre en
René, wordt Mathilde op de hotelkamer
vermoord. Marcelle moet voor een ver
hoor naar het politiebureau, waar zij
vertelt, dat Mathilde haar moeder niet
was, Zij weigert echter te vertellen,
waar zij de middag heeft doorgebracht
en men houdt haar vast onder verden'
■king van moord op Mathilde. Gelukkig
voor Marcelle heeft zij een vriendin,
Marie-Thérèse, één van de nonnen, die
proberen de prostituées weer op het goe
de pad te brengen, Marie-Thérèse heeft
toevallig gehoord van Marcelle's liefde
voor Pierre en haar bezoek aan hem op
de middag van het misdrijf. Zij bezoekt
Marcelle op het bureau en stelt haar
voor, dat zij Marie-Trérèse naar
Pierre zal gaan om hem te vragen voor
Marcelle te komen getuigen. Marcelle
wijst dit aanbod af, uit angst, dat de
non Pierre de volle waarheid zal vertel
len. Marie-Thérèse bespreekt hierop de
zaak met commissaris Denys, die het
onderzoek in de moordzaak leidt en
slaagt erin Pierre's adres te vinden. Zij
brengt Pierre en René_ mee naar het
bureau, waar Marie-Thérèse eerst bij
commissaris Denys wordt binnengeroe
pen, die juist bezig is Marie te verhoren.
Terwijl Pierre en René op hun beurt
zitten te wachten, komt toevallig Denys'
assistent terug. Deze weet niets van Ma-
rie-Thérèse's afspraak met commissaris
Denys om de ware identiteit van Mar
celle en Maria voor de schilder en zijn
vriend verborgen te houden en als hij
merkt, dat beide jongelui in de moord
zaak komen getuigen, licht hij hen uit
voerig over Marcelle en Maria in. De
beide vrienden zijn! diep ontdaan. Pierre
legt nog wel zijn verklaring ten gunste
van Marcelle af, maar dan gaan hij en
Rerié weg met het vaste voornemen
Marcelle en Maria niet meer te ontmoe
ten. Zij kunnen echter niet voorkomen,
dat zij Marcelle die direct na Pierre's
verklaring vrijgelaten wordt en Ma
ria, huiten het politiebureau tegen het
lijf lopen. Als René Maria weer ont
moet, beseft hij, dat zijn liefde voor
haar sterker is dan de afkeer, die hij
voelt voor het leven, dat zij gevoerd
heeft. Hij vergeeft Maria haar fouten en
zij gaan samen huns weegs. Pierre blijft
met Marcelle achter. Marcelle hoopt, dat
Pierre haar vergeving zal schenken,
maar Pierre wijst haar op een grove
wijze af. Doordat zij hem haar adres
niet had willen vertellen, was hij ach
terdocht gaan koesteren en had ontdekt,
op welke manier Marcelle geld verdien
de. Hij had dit geduld, omdat hij Mar-
eelle's geldelijke steun nodig had. Nu
iedereen echter weet, wat Marcelle is,
wil hij niets meer van haar weten. Hij
laat de diep verdrietige Marcelle mid
den op de straat achter. Het meisje is
ten einde raad, maar de hulp van Marie-
Thérèse geeft haar de moed een nieuw
leven te beginnen. K.F.C.: 18 jaar.
Met trots mocht de voorzitter van de
bovengenoemde Schiedamse vereniging,
de heer J. v. d. Touw, zondagavond con
stateren, dat zijn vereniging de eerste is
geweest, waarin nu tien jaar geleden een
dames-comité werd opgericht. Deze, de
naam van onze stad dragende sportver
eniging. welke het volgend jaar het gou
den bestaansjubileum hoopt te vieren,
mag zich verheugen in een bloeiend
sportleven waarin de dames van het co
mité de afgelopen tien jaren een zeer be
langrijke rol hebben gespeeld. De con
tacten welke deze bij de leden onder
ling heben gelegd en met ouders van pu
pillen en junioren hebben onderhouden,
bewezen meermalen hun grot? nut. Huis
bezoeken bij ziekte of bij vreugdevolle
gebeurtenissen verstevigden de vriend
schapsbanden welke het verenigingsleven
slechts ten goede kwamen. De verzorging
van de sportklediing van jong en oud met
het doel toch altijd maar zo netjes mo
gelijik voor de dag te komen, vroeg uren
arbeid. Dit jaar werden door de dames
alleen al 30 honkbadpakken voor de ver
schillende negentallen vervaardigd. Het
is dan ook vanzelfsprekend, dat het be
stuur en de commissies de dames in in
tieme kring hebben gehuldigd en dit niet
bij woorden alleen hebben gelaten. Voor
zitter v. d. Touw vertolkte de dank van
het bes-tuur en bood de dames e-l-k een
fraaie suikerstrooier met inscriptie aan.
Namens d-e honkbalafdeling deed dit de
heer J. van der Kooy, die de dames een
bloemenhulde bracht. De leider der ju
nioren, de heer A. P. Zonneveld getuigde
eveneens van Zijn erkentelijkheid en
bood het comité een cadeau aan onder
couvert waarvan de inhoud zoals de
presidente van het comité, mevrouw Eb
ben al direct ma-ar bepaalde alvast Wet
begin was voor de komende St.-Nicolaas-
viering.
Natuurlijk was.ook Chris van Dijk van
de partij. In hetoprichtingsjaar van he-t
comiité was hij voorzitter van de ver
eniging. Ook hij had de dames wel het
een en ander te vertellen en overhan
digde nameng de vele commissies de da
mes bloemen. Hoewel dit bij dames nu
niet zo vlug het geval is, was toch d-e
presidente bijna sprakeloos. Ze kwam
woorden te kort om alle vriendelijke ge:
zegden te beantwoorden. Met het co-mite
en in onderlinge vriendschap gaat „Schie
dam" het volgend jaar mei feestvieren
en het kan dit doen met de wetenschap
in de afgelopen jaren een belangrijke bij
drage geleverd te hebben aan het Schie
damse sportleven.
ons'midden- en kleinbedrijf en wefLl;i-
de voortdurend stijgende lasten.
gens het bekende „advies inzake öeffeI1
dingen" zouden de lastenverzwarin''r
worden gecompenseerd door een v
1957 verwachte toeneming der consu*
tieve uitgaven van 5.4 procent teP,,,is
zichte van vorig jaar, maar inm'O""
gepubliceerde cijfers doen evenwel e
stig betwijfelen of deze prognose
waarheid zal worden.
De gevolgen van de bestedingsbep^
king moet nauwlettend worden gevoU
De voorzitter noemde het een je
glibberig pad, waarop onze nation3.g
volkshuishouding thans gedwongen
te gaan. De remmen mogen niet zo
worden aangezet, dat datgene aC.hf0'„
wege blijft, waarvan het geschied-
voor ons land van vitaal belang is-
Uitvoering van werken voor een ver
dere uitbouw van het haven- en indus
triecomplex dient dan ook met alle
macht te worden vervolgd. Plannen
voor de vestiging van een groot hoog-
ovenbedrijf op het eiland Rozenburg
zijn in staat van ernstige studie en ge
vorderde voorbereiding.
Niet minder belangrijk noemde de
voorzitter de continuïteit in de expan
sie van olie-industrie en de daaraan
verwante bedryven. Op het snelle tem
po, waarin een aantal zeerg rote tank
schepen zyn intrede doet, zal Rotter
dam het antwoord moeten geven op
straffe van geleidelijke relatieve ach
teruitgang van de thans zo gunstige po
sitie.
Diep ingrijpend noemde mr. v. d.
Mandele de vraag in welke mate nu
reeds rekening moet worden gehouden
met een afbuiging van de ontplooiing
van de Nieuwe Waterweg af naar bij
voorbeeld het Haringvliet, dan wel of
deze ontplooiing zich in het verlengde
tot in de zee zou moeten voltrekken of
wel, dat een combinatie van deze beide
mogelijkheden moet worden overwo
gen.
In het vervolg van zijn rede besprak
de voorzitter de woningpositie in Rot
terdam, die sedert 1945 eigenlijk niet
is verbeterd. De behoefte aan hotel
ruimte behandelend zeide spr. te hopen,
dat in het komende jaar een belangrijke
stap vooruit zal kunnen worden gezet
om deze voor Rotterdam zo ernstige la
cune op te vullen.
Na de verkeerssituatie in de binnen
stad te hebben besproken zeidc de heer
Van der Mandele, dat de Kamer zich
moet inzetten voor het totstandkomen
van directe Iuehtverbindingen met het
traditionele achterland van de Maas
stad. De voltooiing van de grote ver-
keérsweg over Arnhem naar de grens
blyft een zaak van grote urgentie.
De bestedingsbeperking
De voorzitter overzag de positie van
Op het terrein van dc Rotterdamsche
Droogdok Maatschappij zijn de eerste on
derdelen gearriveerd voor een drijvend
dok, dat deze onderneming Iaat bouwen
voor de behandeling van supertankers tot
68.01)0 ton.
Het waren de eerste twee van de 22 zij-
kasten, die aan de Kinderdijk bij de N.V.
F. Kloos Zn. worden vervaardigd. In
de loop van het jaar zullen de overige
zijkasten worden aangevoerd.
Terzelfdertijd ging in België het eerste
ponton, eveneens bestemd voor het dok,
te water. Op de terreinen van de R.D.M.
zal de kolos met .een hefvermogen van
52.000 ton in elkaar worden gezet.
In verband met de voetbal-
interland
Luxemburg-Nederland, aanstaande woen
dag om 16.30 uur in het Feijenoord-s'a
dion, wordt het volgende meegedeeld-
Zij, die per tram, trein of te voet
kunnen er vrijwel zeker van zijn het str'
dion, dat reeds om 14.30 uur geopend lS'
tijdig te bereiken.
Bezoekers, die zich per auto van d®
rechter Maasoever naar het stadion W®c'
sen te begeven en er zeker van wib.e^
zijn op tijd het stadion te bereiken dia'
nen er voor te zorgen tenminste een uu
voor de aanvang van de wedstrijd, du
om 15.30 uur, de Maastunnel of de MaaS'
bruggen te zijn gepasseerd.
De automobilisten, die via Utrecht ko
men moeten op het verkeersplein Ouden
rijn ten zuidwesten van Utrecht hun r°uf
te via de grote weg naar 's-Hertogenbosco
nemen, om vervolgens via Vianen. Waa^
denburg en de Rijksweg over GorincheSJ
Rotterdam te bereiken. Deze route 'a,
met borden worden aangegeven. Bij
volgen van deze weg worden de oever
verbindingen in de Maasstad vermeden
en bereikt men het stadion praktisch z°n*
der vertraging.
Voor het verkeer binnen de stad geJ
nog, dat alle motorrijtuigen, komende u»
de richting Kralingen en bestemd vOO»
het stadion of Rotterdam-zuid, over de
Maasbruggen, en al het andere verkeer
van de rechter Maasoever door de MaaS'
tunnel zal worden g>:eid. De te volëe0
routes zullen zoveel mogelijk met rood
gele pijlborden worden aangegeven.
Wielrijders kunnen zowel via de MaaS'
bruggen als door de tunnel het stadio®
bereiken. Dit is ook met taxi's mogelij^
zij het dan, dat deze hun passagiers
enige afstand daarvan moeten laten uit
stappen.
Uit verschillende richtingen zullen et'
tra treinen rijden tot aan de halte Sta
dion Feijenoord. Van het Centraal Statiod
af zullen extra trams voor vervoer naa'
het stadion zorgen.
Tenslotte zij opgemerkt, dat streng za'
worden opgetreden tegen bestuurders va"
motorrijtuigen, die door technische gebre
ken of benzinegebrek verkeersstagnat'e
in de Maastunnel of op de bruggen ver
oorzaken.
Gistermiddag viel de 3-jarige Petronej'
la Peiger van de veranda op de tweed
verdieping van de ouderlijke woning
de Spanjaardstrat. Zij kwam op ej,
platje van de eerste étage terecht, na»3
haar val was gebroken door enige droo®'
lijnen. Behalve een lichte ontvelling 03
de inkerknie bleef het kind ongedeerd-
Passage TheaterKitty in de gróte
wereld (a. 1.). Weekdagen 2 en 8.15 uur;
zo'terdag en zondag 2, 4.15, 7 en 9.15 (be
halve donderdagavond).
Monopole Theater Zij die zich ver
kopen (18 j.). Weekdagen 2, 7 en 9 uur;
zaterdag en zondag 3, 5, 7 en 9 uur.
Stedelijk museum: Dagelijks geopend
van 10 tot 17 uur en van 19 tot 22 uur.
C.C.C. Lange Kerkstraat, tentoonstel
ling Joop Sanders.
KETHEL.
Verenigingsgebouw: K. V. P.-Forum,
spreker burgemeester Meissen uit Wa
teringen, 8 uur.
B.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
ST. LIDDINA
Openingsuren
Hoofdgebouw Dam 8: Volwassenen
maandag: 7—8.30; dinsdag 1012, 28 en
7—8.30: woensdag: 2—5 en 7—8.30: donder
dag: 10—12 en 2—5; vrijdag: 2—5 en 1—8.30;
zaterdag: 1012 en 25.
Jeugd: woensdag: 2—4; donderdag 45;
zaterdag 13.
Boven 14 jaar ook: woensdag 67.30.
Filiaal Rijnstraat- 1: dinsdag 6.308,00;
vrijdag 7—8.
Filiaal Emmastraat 3: maandagavond
78 uur; woensdagavond 7—8.30; vrijdag
avond 78.30 uur.
Filiaal Kerkweg 46, Kethel: zondag
11.30—12.30.
Filiaal Wijkgebouw Nieuwland: volw.
woensdag en vrijdag 7—8.30; kinderen
woensdag 25. Toegang door zij-ingang.
NACHTDIENST APOTHEKEN.
Deze week: Apotheek Rembrandt,
Rembrandtlaan 5.
BIOSCOPEN
Programma's van 6 t/m 12 september:
Arena: De grote bluf (18 3.) Capitol: De
weerwolf (18 j.) Centraal: In de bus van
Coronado (a.l.) Cineac-A.D.: De grgaf van
Monte Cristo (14 J.> Cineac-N.R.C.: Actuali
teiten (doorl. voorst.) (a.l.) Colosseum: The
wrong man (14 j.) Harmonie: De geheime
dienst grijpt in (14 3.) Lumière: Le rouge
est mis (18 J.) Lutusca: Séngchal, de gewel
dige (a. l.ï Luxor: Bernardine (a. 1.)
Metro: Anastasia (a.l.) Passage (Schiedam):
Kitty ln de grote wereld (a.l.) Prinses: De
man, die zich doodlachte (18 j.) Rex: Para
chutisten vallen aan (14 3.) Thalia: De hel
der verlorenen (14 j.) 't Venster: The lady
killers (14 3.) Victoria: Zeven zware beha's
ontoelaatbaar)
WOENSDAG:
Rotterdamse Schouwburg, Aert van
Nesstraat 120. De Bolle, komedie van Mar.
cel Achard, door het Rotterdams Toneel
o. r. v. Fons Rademakers, 20 uur.
Groote Schouwburg, Zuidplein. De boot
is wéér aan, door het Rotterdams Revue
Gezelschap o.l.v. Marius Mac Phail, 20 u.
De 5-jarige Jantje de Vrijer, uit de
Eendrachtsstraat raakte gistermiddag bij
het spelen in het water van de Wester
singel. De 21-jarige varensgezel W. van
Duinen ui-t Amersfoort sprong uit een pas
serende tram en begaf zich gekleed te
water. Hij slagde erin het kind. dat reeds
onder water verdwenen was, op te duiken
en op het droge te brengen. Warschijn-
lijk heft het drenkelingetje geen nade
lige gevolgen van het onvrijwillige bad
ondervonden. Luid schreeuwendwer d de
knaap door een buurvrouw in looppas
naar huis gebracht. De redder kreeg in
een café droge kleding.
Nu de zomertentoonstelling in het Ste
delijk museum van Schiedam ten einde is,
bereidt het museum zich voor op 't nieuwe
seizoen.
Verschillende interessante tentoonstellin
gen en andere activiteiten, ook van de
Vereniging „Vrienden van het Stedelijk
museum" staan op het programma.
De komende 4 weken zal in het museum
een ruime keuze uit het eigen bezit te zien
zijn, moderne schilderijen, plastieken en
aardewerk, alsmede oude schilderijen.
Verschillende nieuwe aanwinsten zul
len worden geëxposeerd, waarbij een be
langrijk schilderij van de Nederlandse
schilder Jef Diederen, een grote gouache
van Karei Appel, de bronzen honkbal
speler van Prof. Esser, een bronzen por
tret van de dichter Seborga door de be
roemde Italiaanse beeldhouwer Mastroian-
ni, van wie in de hal van het Rotterdams
Centraal Station ook een plastiek te zien
is; en een tekening van dezelfde kunste
naar.
Het bronzen portret is een bruikleen
van een Schiedamse verzamelaar. Voorts
zijn bij deze aanwinsten te noemen een
serie etsen: „De Opstand van het Grauw"
door Harry van Kruiningen, gedrukt en
uitgegeven bij de Schiedamse drukker
Verwey, met een oudfranse tekst op zeer
oud papier. Van de Rotterdamse kunste
naars Daan den Dikkenboer en Gust
Romijn zijn litho's, een monotype en teke
ningen bij de aanwinsten.
De serie schilderijen van de maand
wordt hervat en zo hangt thans in
de hal het door de Vereniging „Vrienden
van het Stedelijk Museum" geschonken en
daarna door een jury van vooraanstaande
kunstcritici met de Nederlandse Guggen-
heimprijs bekroonde schilderij van Cor-
neille „Pierre et fleurs" (Steen en Bloe
men).
Het schilderij is dit jaar te Parijs en te
New York geëxposeerd geweest en on
langs in het museum teruggekeerd.
Bij de serie schilderijen die het museum
van deze kunstenaar bezit, is een nieuw
Doordath ij weifelend overstak
gistermiddag de 79-jarige K.
dicht bij zijn woning op de 's-Gravendü0
wal aangereden door een vrachtauto, y.
man werd door de auto geschept,
meter op de motorkap meegevoerd
darna op straat gesmakt. Met Wg
hoofdwonden en een hersenschudding
werd hij nar het Coolsingelziekenhi1
vervoerd.
Stadhuisbeiaard, Coolsingel: Beiaard- bruikleen van de kunstenaar gekomen
concert door Chris Bos, Utrecht, 20 uur. „Vol d'oiseaux" (Vlucht der Vogels).
de
Wegens baggerwerkzaamheden za* „a(i
Spoorweghavenbrug in denachte n v
woensdag op donderdag, tussen 21 eae
uur, en van donderdag op vrijdag. tus® p
20 en6 uur, voor alle verkeer ?es ?„is.
zijn. Omlegging geschiedt via HillEsl"e,
De route zal met borden worden aan
geven.
Aangiften van 7 september: p
BEVALLEN: T H Boonvan Huët d rsno^
van der WeideKramaric d A M varL
Zoeter d C P de Groot—van Hossen
R L M LiersenSchach
Put z D A de Heer-
-Berendrecht z -
StanekeSondermeijer z J CS de
Petit d A Vollemansvan der Linden fj gp*
E Fares—-Verschoor z H van Holten
donk d M A C J Leemansvan der U
d M van de Wetering—Decates z jrfl*
Fortuin—Gelderblom d H Holleman-^^-
d - J M Worms—Betier d - C G JanSS
Vogel z C Cardinaalvan Kleef z
van Diestvan Mierlo d C van Egdom
der Hoeven z A Zwaaivan der sn°^nSse^
A van Rooijen—van der Stad z D C J
den Exter d M DonsSnoeren d ïp
HofmanVerheij d L Maas—Hol z
HeggelmanHafkenscheid z M W de
van der Veeken z.
v.
OVERLEDEN: F Schotting, man 2eölnis^
met A Steenhouwer 79 j. AC Co fOe q
man geh. gew. met A GeleUns 79 3- "T
Loffelt man van C. J. Val 68 j. A v
vrouw van P Visser 80 j. T Grand'* y óe
geh. gew. met A Leeuwenburgh 80 3- "T, j.
Vries, vrouw geh. gew. met J Bakker
C van Os, man van C Roodnat 60 3- Rg j.
ser vrouw geh. gew met P Witmondt veP'
J de Vrijer, man van A Cool 65 j. J e ApPe^v
man geh. gew. met M Dekker 86 3- x/ro^r,
man van A v d Klok 79 j. J Verhulp- j f
geh. gew. met R C Nauwels 68 3- tfi
Schroder, vrouw geh. gew. met W nWr» j
C Meyburg, vrouw van H M de Neef L^0o\
Voorts als levenloos aangegeven: J v d
van Roon d.
ROTTERDAM. 9 septcrnt'® „te1,:
7 september v.m.: 200 ton zemelen DfTtrecP
100 ton rijst Nijmegen; 101 ton granen (u0ctie'L
245 ton granen Meppel; 133 ton granen n Af'
307 ton granen Maassluis; 300 ton t®lV
sterdam: 308 ton haver Maarssen;
ver Maashees; 150 ton haver Beringen- cfïnj
J2?uton haver liggen/varen; ^ijt
y" "a tig0cn/ vdicu, <11/" ./•tl1
Zwijndrecth; 100 ton suiker Purmerf' dreCj,,
ton suiker Bolsward; 13.000 ton kolen U"n;'e
tdlv. schepen); 160 ton cellulose Apeld?" tarr,
ton cellulose Renkum; 675 en 670 to j60 l,"c"
Amsterdam; 100 -ton gerst Leeuwarden, '^sr'
gerst Maarssen; 2 x 325 ton katoen
Rixtel. Totaal 49 reizen, 7 vletreizen. ,jen: ,ni>
9 september v.m.: 508 ton tarwe Le' ;42
ton tarwe liggen/varen Wormerveer.
granen Doetinchem; 253 ton granen 5oO „00
den; 250 ton stukgoed Amsterdam: ct)t;
tarwe liggen/varen; 80 ton tarwe u"
ton cokes Amsterdam.
