Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 20 september 1957 | pagina 11

BRITSE DISCONTO FORS
VERHOOGD MET 2 PCT.

Reclame

LAATSTE BERICHTEN

A-bom explodeerde
*230 m onder de grond

Poolse kinderen

NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG

Twee doden op de weg

Op 1 augustus waren er
11.033.292

Notariële studie naar de
Universiteit

Nieuwe maatregelen ter beperking van
bestedingen van overheid en bedrijfsleven

drinken veel wodka

Gouda zegt „nee
tegen satellietstad

„Gezuiverde" Bulgaren
klagen bij Kroesjtsjef

Maakt

voor Uw zaak

Ex-premier van Thai
land naar Cambodja
uitgeweken

Saoud naar Damascus

Jordaanse communisten
veroordeeld

VRIJDAG 20 SEPTEMBER 1957

PAGINA

Nederlandse schepen

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

A-griep in het oosten
Drie Twentse scholen
sloten hun deuren

In Tubbergen

Bevolking in Nederland

Kredietbeperking

n

WATERSTANDEN

VISSERIJ

RIJKSSUBSIDIE VOOR
CENTRALE PLATTELANDS
BIBLIOTHEKEN

PRINS BERNHARD NAAR
SLUISKIL

KUNSTSCHILDER SAM
VAN BEEK OVERLEDEN

MARKTBERICHTEN

De dames otider elkaar
VROUWELIJKE WET
HOUDERS BEZOCHTEN
HILVERSUM

♦TOESTAND KONING
HAAKON ONVERANDERD

+n,IEl'WE WATERWEG binnengekomen 19i
st 1e5nber: Jalinga, Punta Cardon, Pernis Shell
10. olie, v. Ommeren; Crinus, Punta £ar-
ter Vernis Shell st. 33, olie, v. Ommeren; Pie-
Ci k-» Swansea, \vaaih. R.K.C., kolen, R.K.C.;
Èstr Clausen, Belfast, Merweh. W.z., vee, v.
§a' Hannover, Antw., Merwh. M., stg., Mineral;
^vua' Sidqn, Pernis boei 4, olie, Rott. Steam;
trali e, Middlesbro, Waalh. S.H.V., ledig, Ro-
Alexander, Norfolk, Waalh. 101, kolen.
Kg*, Glenroy, Hamburg, stg., Merweh. C.
kp>.V Bilbao. Bona, Rijnh. Z.z., fosfaat, Oud-
t» li. LieVin, Duinkerken, Waalh. 13, ledig,
ia; Walerag, Londen, IJselh. W.z., stg.,
t)a"ys' Lesrix, Fowey, Merweh, Presto, klei,
>aJhrner$ v. d. Heide; Frisia, Harlingen,
jj^Jhdxecht, ledig, A.V.K.; Loide Equador,
^mburg, Merweh. Q. D., stg., Kersten Hunik;
Orania, Sunderland, Shell st. 9, ledig, y. Om-
.^ren; Valdarno, Bremen, Waalh. N.z., stg.,
7 'h. Farina; Transjason, New Orleans, Maash.
V STaan, Ruys; Harry L. Glucksmar, Newport
p®V/S, Waalh. 51, kolen, Worms; Generalife.
^sabianea, Dordrecht, erts, Egans Transport
varriaskus, Port Latchi, Lekh. T.H.B., erts,
Hunik; Neree, Caen, Waalh. 72, erts,
n^Rer; Koningin Emma, Harwich, Hoek van
i°Uand, pass., Mij. Zeeland; Bury, Hull, Park-
Ay^1"1 ,stg., Ver. Humber Agentuur; Stad Delft,
ijnh, N.z., stg., V.N.S.; Mosborg, Cari-
jpj Shell st. 3, olie, v. Ommeren; River
Sher, Newcastle, Schieh., stg., Mineral; Aliki
v arios, Hampton Roads, Waalh. 36, kolen,
^ip^örak; Loch Avon, Londen, Rijnh. N.z.,
0i? H.A.L.; Pennsylvania, Sidon, Shell st, 11.
W Olie-Scheepvaart; Rize, Bremen, IJselh.
h,;z-' stg., Slavenburg, «Sc Huyser; Marxburg,
jvuhsbuttel, pernis boei 13, olie, v. Ommeren';
2>pburgh, Leith, IJselh., stg., Burger; Baxel.
2>^hgesund, Binnenh., vismeel, J. de Poorter;

erland» Merweh., kolen, S.S.M.; Jan, Lon-
fri1' Dordrecht, stg., Mauritz; Erika Hendri'c
jjsser, Port S.udan, Rijnh. Z.z., stg., Lijnzaad;
vJ'Pen, Newport News, Waalh. 87, kolen,
v°rms; Rudolf, Raumo, Waalh. C. Sw:, eits,
ii» ten Hunik; Jami, Bergen, Merweh. Q. D-,
wfr' Ruys; Friendship, Goole, Maash. S.H.V..
Jeh, James;

Sanara; South River, Bona, Waalh. C

**&bS£ T» £7 Vt?r:T^\ü1 Scheep: 1 Êemstroom 19 van Amsterdamnaar Londen
va'^urK. .Wselh. W.z., stg. Trans Ati.^cneep Vc,wfV,Q 9n van Knnwhar,^n paar ott.erbs

Cinulia 25 te Rotterdam verwacht
Clavella 19 van East London maar Abadan
Cradle of Liberty passeerde 19 Aden
Crania 19 te Curagao.

Caland 19 van Aaiborg maar Skagen
Capella 19, 30 mijl W van Corsica
Capri 19 op de Theems

Celebes (kustv.) 19, 120 mijl ZW van Ouessant

Coeta passeerde 19 lichtschip Westhinder

Colette 20 100 mijl Z van de Lofoten

Caltex Pernis 19, 90 mijl ONO van Bahrein

Carillo 19, 240 mijl NW van Colon

Castor 19 van Aruba naar Puerto Ordaz

Cistula 18 te Djeddah

Carebeka passeerde 20 Sandettie

Catharina 19 van Cherbourg naar Manchester

Celebes 19 te Genua

Condor passeerde 20 Vlissingen (ingaand)
Confiance 20, 50 mijl ZW van lichtschip Texel
Curacao 20 van Londen te Dordrecht
Draco 19 te Alicante

Driebergen p. 20 lichtschip Terschellingerbank
Duiveland 20 van Antwerpen naar Dover
Duurt 19 van Fowey te Amsterdam
Daphnis 19 van New York naar Curacao
Diemerdvk 19, 110 mijl WZW van Nicaragua
Duivendrecht 19, 780 mijl ZW van Fayal
Da Capo passeerde 19 Dover
Da Costa 19, 30 mijl O van Bomholm
Daniel passeerde 20 Finisterre
Denzo passeerde 19 Borkum

Deo Faventc 19 van Amsterdam naar Hamburg
Diana V. 20 te Londen verwacht
Dievertje passeerde 19 Kaap Espichel
Donata passeerde 19 eiland Moen
Dij a 19 van Partington naar Clonakilty
Délfshaven 19 van Nagasaki naar Singapore
Delft 19 van Trinidad te Amsterdam
Dorestad 21 te Curacao verwacht
Drente 20 te Suez
F.emdyk- 19 te Antwerpen
Ena 26 te Curacao verwacht
Eos 19, 120 mijl NO van Gibraltar
Esso Nederland 20 te Fawley
Esso Rotterdam passeerde 20 Aden
Etrema 1 oktober te Oran verwacht
Eibergen 19, 30 mijl WNW van Hanstholm
Elsa 20, 20 mijl O van Bomholm
Equator 19, 70 mijl ZW van Hanstholm
Eenhoorn 19. 90 mijl O van Gibraltar
Erinma 19 te Singapore

^arbtedr'ijf; "Êussard, "otka",' IJselkad, st?.. Bur-
J?r! Banka, Gr. Yarmouth, Vlaardinsen Vul-
aanhaven, ledig, Carebeka; Falkenstein, Mont-
sSJ» Maash. 8, stg., Hudig Pleters; Piet
■u. hi;pper, Duinkerken, Rijnh. Z.z., stg., Slaven-
vuj£ Huyser; Boreas, Amstm. Lekhaven
to'N.S.M., stg., Hudig Veder; Sommelsdyk,
stJehien, Wilhelminakade, stg., H.A.L.; Elb-
>r°hi, Zaandam, Maash. Hanno, ledig, Hudig
p veder; Krusau, Piraeus, 2e Kat.h. V.K.M.,
Tyr s> Oudkerk; Hoegh Abeille, Libreville,
t a^sh. Furness, stg. en hout, Alpina; Gazelle,
onden, Binnenh., suiker, Furness; Veenen-
2>vUrgh, Middlesbro, Jobsh., stg., Mineral; Tems^
b'* Huil, Binnenh., stg., Trias; Frejo, Otter-
S^ken, Dordrecht, erts, SEAM; Amsterdam,
jT.^Wich. Hoek van Holland, pass., Hudig
pelers; Arctic, Londen, Dordrecht, stg., AS AD;
£aul Hoop, Hamburg, Jobsh., stg., P. A. van
,w; Frida Blokzijl, Duinkerken, Maash., ledig,
v)Jaeenborg; Carona, Cuba. Maash. T.H.B., stg.,
jvarnbersie; Thorgerd, Riga, Pakhuismeesteren
i^his, olie, van Ommeren; Start, Harlingen,
ti?ash. Hanno, ledig, Hanno; Widder, Man-
>yiüot0l spoorh/, hout, Vinke Co.; Curagao,
randen, Dordrecht, stg., Mauritz; Astrea, Sta
gger, JJselh., stg., Burger; Aardyk. Bi-owns-
Maash. N.z., stg., H.A.L.; Anda, Gruvon,
j; a.ddinxveen, hout, Wagenborg; Hans Bern-
^eih, Halmstad. Dordrecht, erts, SEAM; Van
couver Citv. Hampton Roads, Waalh. R.K.C.,
R.K*C Giove, Caen, Maash. Hanno, le
gs, Hanno; Belos, Antw., Lekh.. Burger;
>?eria, Onton. Waalh. 69, erts, Mineral; Export
Londen, Jobskade, stg., Mineral: Export II,
^°hden, Jobskade, stg., Mineral; Brinda, Huil.
le Kat.h. O.z., ledig, Eurovracht; Laumuhlen,
ps"jerg, Duitsland, aarde, Lehnkering; Ardulty,
t,0l'.yton, Vlaardingen, ledig, A.V.K.; Lizard,
°ston, Maassluis, ledig, Muller Reiltsma;
•c, vertrokken 19 september: Hermann Fritzen,
J-mden; Purfina Tunesië, Gonfreville; Wolf-
Sahg Russ, Las Palmas; Vliestroom, Amstm;
Syi^ra, S't.-Kitt's; Imacos, Hamburg; Pontrc
f!edrido, La Coruna; Penhir, Boulogne; Atlan-
V? City, Hampton Roads; Bohemund, Oslo;
Sj,ekis, Archangel; Robox. Durhambrook,
Thames; Al Kahira. Rijeka: Mecklenburg,
VE1"Wich; Weisenbui'g. Nordenham; June, Bos-
r,01?: Castle Combe, Liverpool; Hoc Vinces,
yrimsby; Skagerak Lulea; Theodore Laurent,
ce Boueeau- Bihac,' Hampton Roads; Maasdam,
"ey, York; Blidum, Antw.; Gerda Skaitbo, Ko-

^hhagen; Balkan, Bremerhaven; Anna Reh

Sei'. Hu- hak

firemen

Hull'. Kuwait, Mena al Ahmadi; Havjjok,
..--•Jen; Phonlse, Kotka; Orinoco. Hamburg;
Voi°COch Libau; Warmia, Gdynia; Ja-

Mne .p,1«'mo- Granada, Puerto Ordar; Shll-
inï tw.; Bellonia, Stockholm; Trans Paci-
?5' Antw.; Bnocabila. Gothenburg; Ridal, Bm-
f.e«' Tiran, Antw Fivel, Gent; Wulp, Sfen-
Chester; Seine. Kopenhagen; Faero Shell
aroereil,; American Trapper, Antw.; Hulst
Lissabon; Nevada, Kopenhagen; Empire Far-
"ijeston, Archanax, Hampton Roads; Vrissi,
\vnaes;

;»0 september: Spurt, Galway; Capitaine Rio,
niceAghia Marina, New Orleans; Arnhem,
garwich; Gilda. Gefle; Cnosaga, Hampton
?°ads; Rghios sSpnidon. Hampton Roads; Fal-
ï;,nger, Antw.; Sudan, Hambugr; Argos. Am-
S^i-dam; Otto. Newcastle; Vassijaure, Narvik;

■ernenfels, Djibouti; Margareth Johnson,
arnburg; Saxen, Lidkoping; Lievin, Oran;
"Shville, Btemen.

vIJMuiDEN aangekomen 19 september: Dit.-
yjarschen, Mantyluoto, hout; Primus, Antw.,
>ebaratie; Gruno, Boston, ledig; Westerdok,
^.°hden, stg.; Ems, Grimsby, inklaren; Staf fen,
2 °ckholm, stg.; Duurt, Fowey, klei; Swift,
-|"°hden stg (voor Zaandam); Ansgaritor, lu-
va.' erts; Conrad, Hargshamn, inklaren: ^ra-

-i c+ rf A oo'l v T .lilfoo

stg.;

Aeglr, Lulea,

>?iand, Hamburg, -

S^hdoza, Rottm, bijladen; Greenfmc'i. Lon-
stg.; Vechtstroom, Hull stg.; Stentor,
-Indië stg Magdeburg, Antw stg Cotes
Nord! Havre, stg.; Vliestroom, Rottm, ledig;
iie?hry, Ventsplls, klei; Friesland Hennv ^r~

^ihenbur'g1?"^; "Brouwersgracht Ha'mjna;

4' Ma Kaap 6 St.''Vincent

bh a- hout;8 Rijnstroom, &n, st^; Poiy-

ehiu's,Bremen, bijladen Balduin

Sac-'uus,Bremen, ujjiavuen

J0, stg. (voor Amsterdam); arehan-

sycnrokken 1!) september; Mercuul, ^"ucci,
f.1; Zaanland, Hamburg; Amerigoi Vespuc
tl0rdzee; Senator Possehl, Baltimore, Liseiox
Aalborc zeesleepbóöt Holland, Terschelling.
feesanS gRottm; Monto, La Palllce; Mont-

S?trad, Duinkerken; Kuutsaio, Abo ^1Flevm
sföhe; Boreas, Levant; Hydra, W.-bidid, Elb
Rottm; Êemstroom, Londen, Brum,
Ypsborg; Swift, Harlingen;

September; Texelstroom, Manches.ci.

Ahf^kerk 20 te« Shanghai

Ac, edyk 19 te Antwerpen

Anyrhmdvk 19 10 mijl Zu von
«vfemto 19' mijl, NO _van /jnisterre.

A)Senib"Ï9, 20 mlj'l'ZZW van St.-Pauls 'Rock
AiSJrerk 20 te Suez
A]®J}ard 19, 40 mijl ZW van Ouessant
Ai herat 19 op rede Vitoria
A^ahi 19 van Alexandrië naar Genua
A?eland 19, 330 mijl NNW van Massowah
A^st;elbrug 19 van Geraldton naar London
Ae)s'olpark passeerde 19 Ouessant
A?stelvaart 19, 110 mijl ZO van Mauritius
An?0lakust 20 te Takoradi

iC'onia passeerde 28 Wijnkoopsbaai
Av„?dskerk 18 te Beira

Aefhyk 19, 300 mijl NW van Finisterre
Aa'Ha 19 in de Duitse Bocht
Ae?l,'aal Courbet 19 te Garston verwacht
Ati s passeerde 19 Kaap Trafalgar
Al„ 18 te Hamburg
Ah£t;»s 19 75 mijl NO van Ouessant
Am- 0rix i9. 135 mijl ZZW van Ouessant

Oostpunt van IJsland

*YrP;fla passeerde 19

ArStlc 20 van Londen te Dordrecht
Aa,.oas passeerde 19 Ka^p Vilano

20 te Rotterdam
ArS 5 20 te La Guaira
a -1

A&hqutlla

emnon

20 van Puerto Cabello naar Bar-

AiS?y 20 van Montevideo ,n»ar Buenos Aires
Avi'elstad 20, 300 mijl OZO van Kaap Leeuwin
Aa.yh 20 360 mijl W van Finisterre
Ail hburgh passeerde 19 Holtenau
ACa 19 te Vlissingen
Al»®'9s passeerde 20 Sandettie
AtSfl've 20 van Swansea te Rotterdam
AShtas 20 van Antwerpen naar AmstÈidam
Asf°s 20 te Amsterdam
Ajj„9 passeerde 19 Viisskigen (Ingaand)

At htio 20 te Vlissingen

gai„S- 20 van Manchester te Swansea
18 van Colombo naar Belawan
5at-ara passeerde 19 Vlissingen (uitgaand)

C i. in TS-tir-, Viiann

gsta^f3 passeerde i»

êef» '*r I passeerde'19 Kaap Vilano
30 mijl' O v. l.s. Smith Knol

Knoll

§U'ie?ahd 20 v «Rotterdam te Gra'.igemouth
girwk?- 20 v. Gr. Yarmouth te Hüll
SV'hgham 19 van Harlingen te Goole
«re-'hgracht passeerde 20 Brunsbuttel
gtg1» 19 van Punta Cardon naar Maracaibo
S'W5 20 van Huil te Rotterdam
Istjïïersgracht 19 van Hamina te Amsterdam
tó 19, 110 mijl ZZW van New Orleans
S^ltfNe11 19, 80 mijl zo van Minicoy
anv- Posseerde 19 lichtschip Texel
vdi5« 'kustv.) 20 V. Gr. Yarmouth te Vlaar-

§nty8en

S'hn. .Passeerde 19 Dungeness
gisc„®nhaven 19. 75 mijl ZW van Ouessant
gbïeiu Passeerde 19 Sicilië
garsr'° 19 op rede Esbjerg

20 van Amsterdam te Rotterdam
20 te IJmuiden verwacht
gaua Pfl passeerde 19 Beachyhead
gawg-W-van Ambon naar Makassar
S'Wr 19- 380 mijl O van Kaap Varella
k ydeel0, te Singapore
h0'sSe"<lyk 19 te New York
)Swain 20 te Okinawa
gosnh, 00 20 te Siaoe verwacht
gosk"«erk passeerde 20 Minicoy
gUs 18 van Trinidad 'naar Madeira
?i'itsaiP 19. 250 mijl ZO van Kaap Cod
kaia^m 20 te Churchill verwacht
OaUSar/s 19 te Cristobal

oaltS Leiden 21 te Bandar Mashur verwacht
paitA Nederland 19. 55 mijl NO van Oran
ba,ni?.. Utrecht 19 te Ras Tanura
Kftaï-a 24 te Hamburg verwacht

19 van Liverpool naar Rotterdam
arts van Curagao naar Aruba.
20 te Bremen verwacht

Egbertha 20 van Kopenhagen naar Otterbacken
Egbert Wagenborg p. 19 Vlissingen (uitgaand)
Escaut 19 van Havre te Parijs
Export II. 20 van Londen te Rotterdam
Ficucia 2 20, 20 mijl O van Noordhinder
Finlandia passeerde 19 Vlissingen (uitgaand)
Fivel passeerde 20 Vlissingen (ingaand)

Flevo (KNSMI 19 van AXMSTERDAM NAAR C
Flevoland 20 van Zeebrugge te Harlingen
Fortuna passeerde 19 Vlissingen (ingaand)
Farmsum 19, 500 mijl ZO van Kaap Race
Friesland (SSM) 19 te Amsterdam
Fivel 19 van Rotterdam naar Gent
Frans van Seumeren 19, 210 mijl ONO van New
castle

Fratevnite 19, 20 mijl NNO van Skagen
Frejo 20 van Otterbacken te Dordrecht
Frida Blokzijl 20 van Duinkerken te Maassluis
Friendship 20 van Goole te Rotterdam
Frisia 19 van Harlingen te Rotterdam
Gadila 19 van Paldju naar Tj. Priok
Giessenkerk 19 van Singapore naar Bangkok
Guineekust 19. 220 mijl NO van Las Palmas
Gazelle 20 van Londen te Rotterdam
Geert passeerde 19 eiland Man
Ga roet 19, 220 mijl Z W van Minicoy
Graveland 19 te Amsterdam
Gansterland (kustv.) 19 te Kingslynn
Geeststroom 20, 15 mijl NW van l.s. Cromer
Glory 20. 100 mijl O van Duncansbyhead
Gruno 19 van Boston te Zaandam
Heemskerk (kustv.) 19 v. Gothenburg naar Lon
den

Helicon 20 te Caracol

Henrica 20 van Manchester te Liverpool
He-idrik Holwerda 20, 230 mijl NO v. Dundee
Henny T. 19 v. Gothenburg te Amsterdam
Hera 'l8 te Paramaribo
Herman Buisman 19 te Leith
Haulerwijk 18 van Londen naar Baton Rouge
Hecuba passeerde 20 Vlissingen (uitgaand-
Helder 20 te Ciudad Trujillo
Hydra passeerde 20 Vlissingen (ingaand)

Hermes .19, 300 mijl N, van Azore-n
Harm 20, 140 mijl O van de Humber
Haskerland 19 van Grangemouth te Rotterdam
Hast 5. 20, 20 mijl O van lichtschip Owers
Helene 20, 100 mijl O van Arkona
Heron 19 20 mijl NO van Sandhammern
Hoe Vinces 19, 25 mijl ZO van l.s. Smith Knoll
Hoop passeerde 19 Margate
Horst passeerde 19 lichtschip Texel
Hontestroom passeerde 19 Dover

Huba 19, 140 mijl O van Gibraltar
Hulst 19 van Rotterdam naar Lissabon
Heemskerk 19 van Manilla naar Singapore
Ittersum 21 te Ellesmereport verwacht
Ida D. passeerde 19 Oland
Ida Ja co-ba passeerde' 19 lichtschip Shipwash
Inspecteur Mellema passeerde 19 Lorient
Iberia 20 te Rotterdam
Isis 19, 780 mijl NO van Guadeloupe
Jda Pieter vertr. 20 v. Kopenhagen Antwerpen
Ilia 20, 50 mijl NW van Oporto
Hos 19 van Patras naar Piraeus
Ivoorkust 19 te Antwerpen
Jans 19 te Rudkoping

John M. 20 van Antwerpen te Venetië verw.

Jokurma 19 van Antwerpen te Stockholm

June 20 in de Washbaai

Jason 19, 740 mijl NO van Paramaribo

Johannes passeerde 19 lichtschip Svendskabjrn

Joost 19 van W. Hartlepool naar Methil

June 19 van Maassluis naar Boston

Jagersfontein 18 te Durban

Java 19 te Baltimore

Jozef Frering passeerde 19 Dover

Kabylia 29 te San Francisco verwacht,

Karimun 19 te Antwerpen verwacht

Kennemerland 19 te Buenos Aires

Kermia 21 in Suezkanaal verwacht

Kinderdyk 19, 960 mijl W van Bishops Rock

Koningswaard 20 te Dublin

ICoratia 21 te Curacao verwacht

Korenia 20 in .Suezkanaal verwacht

Kosicia 21 te Curacao verwacht

Kvlix 29 te Curacao verwacht

Kaap St.-Vincent 20 te Amsterdam

Karei 19. 15 mijl ZW van Noordhinder

Keizersgracht passeerde 19 Terschelling

Keizersveer passeerde 20 Whitby

Koh I Noor 19 in de Theemsmonding

Kal in ga 19. 110- mijl N van Recife

Kara 20 te Lyttleton

Keizerswaard 19. 390 mijl ZW van Fayal

Krebsia 20, 220 mijl ZW van Miri

Karimata *19 te Genua

Kastanjesingel 19 van Leningrad n. Ventspils
Liberte 20 van Hamburg te Sodertelje
Lies 19 van Swansea naar Sables d' Olonne
Lindesingel passeerde 19 Gibraltar
Lizard 20 van Boston te Maassluis
Lijnbaansgracht passeerde 20 Texel
Larenberg 20, 270 mijl WNW van Casquets
Laurenskerk 20 van Antwerpen naar Vlissingen
Lekkerkerk 19, 190 mijl NW van Lands End
Leendert B. 22 te Rotterdam verwacht
Lien 19. 90 mijl N van Lands End

Lucas Bols L 19 in Botnische Golf
Luna 19 100 mijl Z van Finisterre
lAaekerk 19 van Cochin naar Calicut

Laurenskerk 19 te Antwerpen
T ekhaven 19, 320 mijl Z van Recife
T pmUerkerk 19. 120 mijl NW van Djeddah
T^fhprtv Bell 19 75 mijl Z van Durban
t ioupurniiwekerk passeerde 19 eiland Elba
Loihs Lante T9, 75* mijl |W yan Finm^e
Lutterkerk passeerde 19 Ras al Hadd
Maas passeerde 19 Kaap St. Vu*BK
Maashaven 20 te Rio Ja"^;r0 Recife
Maasland 19, 100 mrjl OZO va^Repife
Maas Lloyd 19 van PladjU te Semarang
Maaskerk 20 te Aden

Malvina 24 te Tarakan vouardafut

Marne Lloyd 19, 310 mijl O van Guardafut

Marisa 21 te Ceuta verwacht

Mataram 19 te Bremen

Mentor 20 te Port of Spain

iMerwe LldVd 20 te Tj. Priok

Merwede 20 te Huil

Mitra 23 in Panamakanaal verwacht

Moordrecht 19, 45 mijl ZO van Str. Messina
Muiderkerk 19 te Basra
Musi Lloyd 20 te Belawan

Myohia 20 te Hongkong (wordt na lossing ver-
kocht)

Majorca passeerde 19 Wight
Marcella 20, 30 mijl W van Liverpool
Marian 19 50 mijl NO v. l.s. Noordhinder
Mapkab N, passeerde 19 IJmuiden, n. Hamburg
Martenshoek passeerde 19 Dover
Martien 18 van -Barcelona naar Immvngham
Mafecotte 19 van Leith naar Naestved
Mathilda 19, 60 mijl Z van Kaap Roca
Megrez N. 19. 100 mijl WZW van Finisterre
Me rak N. passeerde 19 Bremerhaven
Mercurius passeerde 19 de Theems
Mitropa 20, 30 mijl O van Piraeus
Markelo 13 van Odda naar Hommelvik
Maureen 19, 160 mijl NO van Fayal
Metula 18 te Singapore

Murena 19 te Pladju

Myladv 20 van Aalb.org naar Martinique
Mado 2. passeerde 19 Vlissingen (uitgaand)
Man to 19 van Amsterdam naar Bordea
Marietje Bohmer 1-9 van Limasol naar Patras
Markab 20 te Stettin
Merak 20 te Grangemouth verwacht
Meidoornsingel 19 v. Riga te Mariebcrg
Midsland 20 v. Leith te Grangemouth
Mies 19 van Kotka naar Dundee
Mirach N. 20. 80 mijl ONO van Ouessant
(Mirfak N. 19 v. Rio Grande do Sul n. Porto

Alegre

Nanusa 17 te Colombo
Nias 20 te Basra

Nieuw Holland 20 te Hongkong verwacht
Nau-tilus passeerde 19 Gr. Yarmouth
Nelly passeeerde 19 Arkona
Nimrod passeerde 19 Lissabon
Nise 19, 10 mijl W van Trafalgar
Noofderhaven passeerde 19 Noordhinder
Noordstad 19 op de Girondc

Naess Commander 19, 80 mijl NW van Perim
Naerebout 19 van Birkeanhead naar Swans-ea
Nettie passeerde 19 Vlissingen (uitgaand)
Nieuwewaterweg 19 te Wismar
Noordzee passeerde 19 Vlissingen (uitgaand)
Notos 19 te Aarhus
Nottingham 19 van Velsen naar Goole
OlympTa passeerde 10 Lindesnaess
Oosterburgh 19 van Vesteraes rtaar Rotterdam
Orion 19 te Beyrouth
Oostkerk 21 te Fremantle verwacht
Orestes 20 te Port au Prince
Osiris 20 te Hew York •-
,-Öndina 23 te Trinidad verwacht
Ovula 19 van Pladju naar Surabaja
Pendrecht 19. 55 mijl NNW van Muscat
Perna 24 te Lor. Marques verwacht
Plancius 21 te Surabaja
Poelau Laut 20 te Penarig
Prips Alexander 19, 250 mijl WNW van Lands
End

Prins Casimir 19, 800 mijl O van Belle Isle
Prins Willem III. 20 te Rotterdam
Prins Willem IV. passeerde 19 eiland Anticosti
Prins Willem V, 19, 20 mijl Z v. Startpoint
Prins Willem Gëorge Frederik 19 van Detroit

naar Chicago
Purfina Hellas 19, 220 mijl NO van Kuria IMurla-
baai

Purfina Nederland 19, 80 mijl Z v. eil. Masirah
Pamir 19 op de Theems
Pavo 19, 40 mijl NO van Pitboei
Phecda 20, 40 mijl WZW van Cassablanca
Phidias 19, 40 mijl NW van Bari
Piet Schipper 20 van. Duinkerken te Rotterdam
Plancius (kustv.) passeerde 19 Borkum
Port Talbot passeerde 19 Tuscar Rock
Prins Bern-hard 19, 50 mijl NW van Riga
Prinses Irene 20 te Ceuta verwacht
Prinses Wilhelmina passeerde 19 Ameland
Prosperite passeerde 19 Ameland
Prior passeerde 19 Beachyhead
Pieter S. vertr. 21 v. Rotterdam naar Swansea
Polyphemus 20 te Amsterdam
Prins Frederik Hendrik p. 19 Belle Isle
Prins Philips Willem 19, 650 mijl NO v. Belle
Isle

Prins Willem van Oranje 19 van Montreal naar
Quebec

Pamir 20 van Rouaan te Grimsby verwacht
Pegasus 20 te Rotterdam verwacht
Pei-regaux 20, 30 mijl NNW van Kaap St.ïVincen
Peperkust 19 te Havre

Poseidon 20 van Guanta naar Puerto Ordaz
Pygmalion 19 van Gonaives naar Mobile
Quo Vadis passeerde 20 Vlissingeningaand)
Quo Vadis passeerde 19 Dover
Reliable 20 te Goole

Rifoan paseerde 19 Vlissingen (uitgaand)

Rubato 20. 25 mijl O van Dublin
Rubox passeerde 19 lichtschip Noordhinder
Roelof Buisman passeerde 19 eiland Man
Rijnhaven 19, 90 mijl Z van Kaap Vilano
Rijnstroom 20 te Amsterdam
Radja 19 van Suez naar Djeddah
Rempang 21 te Calcutta verwacht
Riouw 19 van Khorral IMufatta m. Mena al Ah
madi
Rita 20 te Pla'dju

Roebiah 19. 160 mijl ZW van Ouessant
Roggeveen 20 te Lyttleton
Rotti 24 te Djibouti verwacht
Rotula 19 van Balik Papan naar Tj. Priok
Ruys 20 te Santos
Salatiga 20 te Colombo
Samarinda passeerde 19 Kaap St.-Vincent
Saroena 21 te Singapore verwacht
Schelpwijk 19, 75 mijl OZO van Porto Rico
Schie 19, 400 mijl WZW van Ouessant
Schouten 20 te Port Elizabeth
Sirrah 21 te Karachi verwacht
Sloterdyk 19 te Moorheadcity
Soestdyk 19, 790 mijl W van Scilly
Sommelsdyk 20 te Rotterdam
Stad Amsterdam 19, 450 mijl ONO van St.-John's
Stad Delft 19 te Rotterdam
Stad Dordrecht 19 van Gibraltar n. Savona
Stad Gouda 19, 260 mijl NO van Finisterre
Stad Haarlem passeerde 19 Kaap St.-Vincent
Stad Leiden 19, 250 mijl ZZW van Lissabon.

Stad Rotterdam 19 te Birkenhead
Stad Utrecht 20 te Emden

Stad Vlaardingen 19, 75 mijl W van Esbjerg
Stanvac Liric 19, 150 mijl ZW van Esperance
Stan vac Talang Akar 21 te Sungei Gerong verw.
Statue of Liberty 19, 680 mijl WZW van Kaap

Verdische eilanden
Steenwijk 24 te Hampton Roads verwacht
Straat Cook 19 van Lor. Marques naar Zanzibar
'Strqat Lombok 20 te Durban verwacht
Sertan 20, 15 mijl O van Lizard
Skagerrak passeerde 19 IJmuiden, naar Lulea
Spica passeerde 19 Terschelling
Spurt 20 van Rotterdam naar Galway
Stella Maris 19, 200 mijl WZW van Hanstholm
Strabo passeerde 19 Lissabon
Swift 19, 40 mijl NO v. l.s. Terschellingerbank
Sarpedon 20 te La Guaira
Stad Arnhem .18 te Narvik
Stad Schiedam 21 te Melilla verwacht

Stentor-19 te Amsterdam
Straat Torres 20, 80 -mijl NW van Sharksbaai
Santa Margherita passeerde 20 Wight

Setas passeerde 20 Vlissingen (uitgaand)
Silvaplana 19 van Malmö naar Kopenhagen
Slon 20 van Punta Cardön naar Maracaibo
Strt 20 van Harlingen. e Roerdam
Tero 20, 330 mijl WZW van Las Palmas
Thelidomus 20. .70 mijl NO van eiland Tanibar
Themisto 19 480 mijl ZW van Valentia
Tjibadak 20, 180 mijl W van Fremantle
Trajanus 20, 580 mijl ZW van Azoren
Tasmanië passeerde 19 de Doggersbank
Tempo D. 20 van Huil te Rotterdam
Terschelling 20, 35 mijl NO van Malinhead
Thaletag 19, 10 mijl N van Elba
Thames 19, 50 mijl O van Startpoint
Tinda 19 in Kielerkanaal
Tuko 19, 50 mijl N van Terschelling
'twin 19, 25 mijl N van van lichtschip Texel
Tabinta 19 van Belawan naar Colombo
Tali3se 19, 750 mijl OZO van Ouardaful
Tankhaven 19 v. Djakarta naar Sungei Ge

rong

Tankhaven II. 19 van Sungei Gerong naar Ma
kassar

Tara passeerde 19 Ouessant

Tarakan 19 van Newport News naar Alexandrië

Teiresias passeerde 19 Guardafui

Telamon 21 te Willemstad verwacht

Texel 19 geankerd bij Surigao

Tiba 20 te Buenos Aires

Tibia 20 te Port Elizabeth

Titus 19, 900 mijl NO van Barbados

Tjiiuwah 21 te Singapore verwacht

Tomocyclus 19, 280 mijl OZO van Kaap Hatteras

Trompenbergh passeerd el9 Ouessant

Van Neck 20 te Penang verwacht

Van Riemsdyk 19 van Surabaja naar Tegal

Van Waerwijck 19, 260 mijl Z van Ceylon

Vasum 20 te Port Said

Vechtstroom 19 te Rotterdam

Veenenburgh 20 van Middlesbro te Rotterdam

Vlieland 19, 50 mijl N van de Smalls

Viel stro om 19 van Rotterdam te Amsterdam

Volharding 20 te Rotterdam

Vrijburgh 19 op de Gironde

Vedee passeerde 20 eiland Juis

Vese 19 van Rouaan naar Nykoping

Texelsroom 20 van Amserdam n. Mancheser

Viking 19 van IJmuiden e Landen

Virgo passeerde 20 lichschip Texel

Weserdok 19 van Londen e Amserdam

Weserschelde 19 van Gdynia naar Roerdam

WeserSingel 19 van Por Talno naar Roerdam

Wexfórd passeerde 19 Gr. Yarmouth

Wim 2. passeerde 19 Kaap de La Hague

Wubbina 20 te Kopenhagen verwacht

Wulp 20 te Amsterdam

Waal 19 te Tunis

W. Alton Jones 19, 90 mijl NW van Alexandrië

Westertoren 19,. 80 mijl WNW van Malta

Witmarsum 22 te Houston verwacht

IJ stroom 19, 30 mijl OZO van Longstone

Issel 20 te Grenada

Zaankerk 19, ,660 mijl W van Mossamedes
Zaanland 20 te Bremen
Zeeland (KRL) 19 te New York
Zonnewijk 19, 400 mijl NW van Kaapstad
Zephyr verr. 20 v. Amserdam naar Venspils
Zuidland 19 van Lulea naar Koka

LOBITH, 19 september 1957

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
a* ROTTERDAM: Stella Maris, Looyschelder;
Maria Catharina, Looyschelder; Pietérnella, v.
d. Bos; Luxemburg, Metzdorf; Karl Franz,
Franz; Sta-Gallen, Beck; Séam 12, De Jong;
Damco 91, v. Nispen; Wismaria, De Raad; Al-
vracht 10, De Bruin; Damco 126, Wegman; Plus
Ultra, Oess; Pia, Weims; Helen, Kreuzberger;
Wega, Har tog; Vulcaan 37, Kleij; Katla, v. d.
Pol; Sirius, Fathe; Flandre, Minning; Hessen,
Mathies; Charlotte, Weller; Sperwer, Bonis;
Hugo, Lutterbach; Speculant, Tijssen; Mitropa
3, Allweurden; Esperance 2, Blomberg; Wait-
raut, Pauze; Minerva, Reitsma; Margot, Ass-
mann; Heinrich, Meijer; Holland I, Neijenhof;
J. Schurmann 50, Hammelmann; J. Schurmann
6, Noll; Broedertrouw, v. d. Zee; Linus I, Vei-
schuren; Taunus, Seijer; Alt Heidelberg, Kloe;
Sigurd, Linz; Horst 30, Ewald; Fendel 95,
Staab; Winchermann 49, Hoffmann; Elan, Ge-
lissen; Danzig, Drlowski; Berry, De Jonge; II.
Kurier 54, Adler; Fendel 13, Timmermans; Rhe-
nus 135, Dann; Wilhelmina, Thiebigt; Fendel
24, Leiendecker; WOR.MERVEER: Animo, De
Vries: BERINGEN: Alba 3, Pauly; GELDER-
MALSEN: Emanuel, Hazenjager; GRONINGEN:
Florima, Metz; Anna, Hut; MONTFOORT: Duo,
heesters; LOCHÊM: Volharding, Boertien;
ZAANDAM: Tijma, v. d. Laar; Secunda, Bas-

tt LEEUWARDEN: Frejan, Bijl;
WEESP: Hendrika, v. d. Horst: MAARSSF.N
Vios, v d. Heuvel; HARDENBERG: Eendracht,
Schreuder; NORDERNEIJ: 2 Gebr., Sibum
NIJMEGEN: Hans, Cazcmier; ZUTPHEN: hen
drika, Klos; DORDRECHT: Genf, Keller* WA-
GENINGEN: Henror, Derksen; ARNHEM: Pe-
wil, Buil; 's-GREVELDUIN: Ónderneming, De
Jong; TILBURG: Wilhelmina, Willem sen;

ZWEDEN: Gilda, Bohnbach;

EMDEN: Peine, Bruns;

BELGIc: Leopold, De Prins; S.F.N.R. 904,
Lena; Piz Palu, Feenstra; Martha, v. d. Heu
vel; Emja, Smits; Grutto, De Bruin; Sancta
Rita, Dobbelaar; Fendel 6, Volkner; Pefra,
Praet;; Primula, Hess; Blankenesse, Vierkant;
Eva 10, Schlabe; Damco 216, Korstanje; Salf
16, Theuns; Ilse, Dorner; Spes, Wessels; Ko
maan, Veen; Eveline, v. Doorn; Ruhrtank
Luck; Sem 22. Mohlmann; Gerjo, Hamstra.

HANSWEERT, 19 september 1957

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Wetterhorn, Webcr; Nothung,
Damming; Topper, Durinck; Poseidon, Didier;
Rhenus 91, Riebold; 3 Gezusters, Wigman;
Celia, Duyzer; Johanna 2, Stam; Spes, Bakr
keren; Telegraaf 9, Visser; St.-Theresia, v.
Lent; Johan, Schoenmakers; Esso Nederland
2, Kranendonck; St.-Gerard. Joos; Pauline,
Pols; Salf 56, De Laet; Valkyrie, Waardenberg;
Hortense, De Jong; Amst«l 8, eijboer; Meppe-
lerdiep, Zuidelna; Leen, Schuilei*; Moravia,
Broekmeulen; Tunisia. Verleun; Westfriesland,
v. Dij 1Ionia, Bruinsrha; Magnesia. Driessen;
Wandria, Zwartbol; Tetras, v. Berchetn; Bu-
tania 1, Boers; AMSTERDAM: Cantabria.
Meijer; Amethyste, Reingoudt: Storno, Ver
wijs; Fiat. v. d. Starre; Disponibel 2, Bonman;
ERKDRlEL: Irene, Schram; Bertha, Broekoart;
Jenny, Broekaart; Chrisma, Mielsen; Maria,
Sollner; HEEREWAARDEN: Anny. v. d. Adel;
Henri, Deroef; WERKENDAM: Rival, Kornet;
Quo Vadis. Versluis; Willem Adrl, Versluis;
DORDRECHT: Rupel, Ouwerkerk; Deus Rector,
BerhagenËlfra, De Haan; ROERMOND: Ma
ria, Velleman; ALKMAAR: Res, Nova, v. Laar;
Astrlda, V. - Laar; WEMELDINGE: Moed en
Trouw, Baav; LEEUWARDEN: Spes Salutis,
Romeijn; ZUTFENJohanna. Mulder; EN
SCHEDE: Fata Morgana, v. d. Klei; HOEDE
KENSKERKE; Quarto, Raaymakers; ROOSEN
DAAL: Vastogne, Camermans; VLISSINGEN:
Zeemeeuw, Goeseye;

DUITSLAND: Citerna 50, Ebling; Monica,
Kneisch; Glover, Monfens; Denisë Luc 2, Le-
sage; Brabo, Olieslagers;

BAZEL: Neuehatel, Keek; Rflnsburg, Plomp;
Amisia, Kievit; heinunion 8, Wezemaftl; Rijn
Schelde 12, Verhagen.

Cottica, Amsterdam naar Georgetown, 20 te
Ponta Delgada.

Groote Beer. Rotterdam naar Quebec, 19, 580
mijl W. van Cobh.

(Van onze correspondent)
Het aantal gevallen van griep in En
schede is de laatste week toegenomen.
Ongeveer 12 pet van het personeel in de
textielfabrieken is absent. In verband
met de ziekte van vele onderwijzers en
leerlingen zijn vandaag de beide katho
lieke Ulo-scholen gesloten. Men verwacht,
dat het aantal ziektegevallen ten gevolge
van de griep het hoogtepunt nog niet
heeft bereikt.

De r.-k. lagere schooi in de gemeente
Tubbergen is voor onbepaalde tijd geslo
ten in verband met het feit, dat meer
dan 100 leerlingen aan de A.-griep lijden.
In totaal zijn er op deze school 200 kin
deren.

Volgens opgave van 'het C.B.S. bedroeg
het aantal huwelijken in de eerste 1
maanden van dit jaar 53.022 tegen 50.762
in de eerste 7 maanden van 1956. Het aan
tal levendgeborenen bedroeg 137.916 legen
vorig jaar 137.154 en het aantal overlede
nen 46.794 tegen vorig jaar 51.646.

Het aantal immigranten bedroeg in de
eerste 7 maanden van dit jaar 26.937 tegen
vorig jaar 27.972 en het aantal emigranten
40.968 tegen vorig jaar 35.432.

i

Broederschap van notarissen
voor snelle invoering

Te Haarlem is gisteren de jaarlijkse
algemene vergadering van de Broeder
schap der notarissen in Nederland ge
houden, onder leiding van de voorzit
ter, mr. G. J. H. Kuijk uit Geldermal-
sen.

In zijn openingswoord besprak deze
het onlangs bij de Tweede Kamer in
gediende wetsontwerp tot wijziging van
de notariële studie. Hij verklaarde, dat
het hoofdbestuur er volledig mee in
stemt, dat deze studie naar de univer
siteit wordt overgebracht. Later bleèk
dat de vergadering zich achter dit
standpunt stelde en dat de notarissen
gaarne zullen zien, dat het wetsont
werp spoedig tot wet verheven zal
worden.

Na afdoening van enkele punten van
huishoudelijke aard stelde de voorzit
ter aan de orde de pre-adviezen over
het nieuwe huwelijksgoederenrecht
uitgebracht door mr. J. M. Polak, rech
ter in de rechtbank te 's-Gravehhage,
en de heer A. Prakken, notaris te Arn
hem. Talrijke vragen, die zich in de
praktijk voordoen tengevolge van de
opheffing van de handelingsonbe'
kwaamheid van de gehuwde vrouw
werden daarbij aan de pre-adviseurs
voorgelegd.

De middagvergadering werd bijge
woond door de minister van justitie,
prof. dr. I. Samkalden.

In de daarna volgende besloten ver
gadering, werd een wijziging van de
collectieve arbeidsovereenkomst voor
het notariaat door de vergadering aan
genomen.

Het officieel disconto in Engeland is
gisteren met 2 pet verhoogd tot 7 pet.
waarmede het hoogste niveau sedert
1920 is bereikt. Een woordvoerder van
de Bank of England heeft verklaard
dat de verhoging zeer groot is en is ge
schied onder buitengewone omstandig
heden. De regering wil erdoor aantonen
dat zij absoluut vastberaden is de waar
de van het pond sterling te handhaven.

De Britse minister van financiën
Thorneycroft, heeft nieuwe beperkingen
aangekondigd op de uitgaven voor de
overheid en het particuliere bedrijfs
leven.

In een officiële mededeling van de
Britse schatkist wordt gezegd, dat de
regering zich voorstelt over te gaan tot
het verlagen der investeringen door de
ministeries de lagere overheidsorganen
en door de genationaliseerde industrieën
(steenkolen, gas en elektriciteit, trans
port en burgerluchtvaart). De uitgaven
van de overheid zouden volgens de oor
spronkelijke plannen in de eerstkomen
de twee jaar aanzienlijk moeten stijgen.

De Britse minister van financiën zei-
de, dat de regering alle noodzakelijke
maatregelen zou nemen voor het onder
toezicht houden van het geldaanbod
voor particuliere geldopnemers. Aan de
banken is reeds medegedeeld dat het
gemiddelde niveau der voorschotten, te
verstrekken in de eerstkomende 1 -
maanden moet worden gehandhaafd op
het gemiddelde niveau vavn de afgelopen
12 maanden.

De Engelse regering is vastbesloten
de bestaande wisselkoers van 2,80 dol
lar per pond sterling te handhaven, al
dus de minister. Zij is evenmin voorne
mens een vergroting van de, wisselkoers
marges toe te staan. De Britse regering
is van oordeel dat de bestaande par..
teit juist is en dat de cijfers omtrent de
Britse betalings- en handelsbalans deze
mening steunen.

De minister wees er nog op, dat ae
abnormale stijging van het officiële dis
conto noodzakelijk was in verband mei
de zware speculatieve druk op het pond
sterling. Minister Thorneycroft ver
klaarde tenslotte: „Het zal niet moge
lijk zijn de stijgende kosten van levens
onderhoud tot stilstand t.e brengen ol
de waarde van het pond sterling te
handhaven als wij trachten meer uit te
geven of royaler te leven dan onze huln-
bronnen of onze produktie ons veroor
loven.

De scherpe verhoging kwam voor net
Britse bedrijfsleven als een schok. Men
had wel een stijging verwacht maar
slechts In een omvang van 'n half of
één procent. Tot dusverre werd he.
Britse officiële disconto slechts twee
maal in één keer met 2 pet of meer ver
hoogd. De eerste maal geschiedde dit
bij het begin van de eerste wereldoorlog
in 1914 toen het disconto oo ee-
werd verhoogd van 4 tot 8 pet, terwin
de volgende dag het disconto van 8 pet
op 10 pet werd gebracht.

Het bericht over de ingrijpende stij

ging van het Britse disconto is in fi
nanciële kringen te Amsterdam als een
bom ingeslagen. Men toonde zich aldaar
uitermate verrast over deze drastische
maatregel en achtte deze stap zeer ken
merkend voor de toestand waarin het
sterlinggebied zich op het ogenblik be
vindt.

250 Meter onder de woestijn van Neva
da is gisteren een kleine atoombom tot
ontploffing gebracht, Deze proef maakte
deel uit van het internationale weten
schappelijke onderzoek in het kader van
het geofysische jaar. Men hoopt er meer
door te weten te komen over de opbouw
van de aardkorst. Seismologen in de ge
hele wereld hebben getracht de trillingen
van de ontploffing te registreren.

De explosie werd teweeggebracht in
een zig zag lopende tunnel van 650 me
ter lengte. Volgens natuurkundigen zal de
plaats van de proef minstens een eeuw
lang gevaarlijk blijven voor mensen.

Het was voor het eerst, dat er een
atoombom ondergronds tot ontploffing
werd gebracht. In de stad Las Vegas op
een afstand van 145 km. heeft men er
niets van gemerkt,

Volgens een afgevaardigde van het
Poolse parlement Jaworsky is een groot
aantal schoolkinderen in Polen verslaafd
aan wodka. Hij bepleitte strenge maat
regelen tegen deze wantoestand. Jawors
ky zei dit tijdens een debat over anti-
alcoholisme. gehouden in de vergadering
van de arbeids- en sociale welvaarts com
missie van het Poolse parlement

De commissie besloot niet over te gaan
tot een verdere verhoging van de detail
prijs van Wodka, die in augustus reeds
met 15 pet. was verhoogd, hetgeen ech
ter geen noemenswaardige invloed had
gehad op het verbruik. Een der afge
vaardigden stelde voor het alcoholper
centage van wodka te verlagen van 48
pet tot 30 pet. Een andere afgevaardigde
achtte het geraden de restaurants ie
verbieden meer dan een kleine fles
wodka per tafel te serveren.

De Poolse regering ziet zich geplaatst
voor ernstige moeilijkheden door de veel
vuldig voorkomende dronkenschap. Dit
heeft tot gevolg, dat arbeiders niet op
hun werk verschijnen en dat er steeds
meer misdaden worden gepleegd, vooral
door jeugdige personen.

Maasdam 19 van Rotterdam naar New York

20 te Havre.

Nieuw Amsterdam 18 van Rotterdam te New
York.

Oranje, Amsterdam naar Djakarta, 19, 280
mijl NW van Djeddah.

Oranje Nassau 20 van Amsterdam te Port
Limon.

Prins der Nederlanden 19 van Amsterdam
te Hamburg.

Statendam, Rotterdam naar New York, 19,
150 m(jl W van Lands End.

Waterman, Sydney naar Surabaja, 19, 100
mlil ZZO van Kaap York.

Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, 20 te
Napels.

Willemstad 19 van Hamburg te Amsterdam.

Zuiderkruis, New York naar Rotterdam, 19,
175 mijl W. van Scilly.

SLEEPBEDRIJF

Gele Zee 19 van Amuaybaal naar Maracaibo
met bak.

Humber passeerde 19 Wight, naar Port Har-
court met boortoren.

Noord-Holland 19, 640 mijl NW van Fayal
naar Engeland.

Oostzee 19, 150 mijl WZW van Jamaica, naar
Maracaibo met bak.

Thames 19, 80 mijl ZZW van Lissabon, naar
Perzische Golf met „Adma Enterprise".

Titan 19, 190 mijl ZO van Key West, naar
Europa.

Tyne 19, 60 mijl WNW van Djeddah, naar
Kuwait met twee pontons.

30 SEPTEMBER

Constanz 9.71 0.03), Rheinfelden 2.45 0.01),
Breisach 1.74 (—0.02), Straatsburg 2.56 (onv.),
Maxau 4.34 0.10). Mannheim 2.87 0.13),
Mainz 3.04 (onv.), Bingen 2.09 (—0.031, Caub
2.25 (—0.03), Trier 1.56 (—0.12), Coblenz 2.42
(—0.03), Keulen 2.48 0.03), Ruhrort 4.83
(+0.23), Lobith 10.94 (+0.29), Nijmegen 8.68
(+0.07), Arnhem 8.80 (+0:24), Eefde (IJssel)
4.78 0.43), Deventer 3.73 (+0.34), Monsm 65.26
(—0.04), Visé 50.10 (—0.12), Borgharen 39.75
0.02), Belfeld 11.35 (—0.60), Grave (bene
den de sluis) 4.73 0.08).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
Is In de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

21 september: le tij 2.15 uur; 2e tij 14.32 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
21 september: le tij 2.55 uur; 2e tij 15.36 uur.

SCHEVENINGEN, 20 september. Vangstbe-
richt van heendmorgen uit zee: SCH 63 met
34 k.; 64 2; 66 0; 72 gisteren weinig vangst;
116 0; 123 w. v.; 160 gist. w. v.; 180 gist. 34;
242 1; 3 3; 14 0; 47 0; 302 0; 24 gist. 25; 355 1;
4 0; 195 0; 342 0; 402 0; 2 gist. 25; 5 0; 15 0;
19 65, nog 12 netten; 25 0; 30 0; 35 0, nog 75
mijl; 37 0; 45 gist. 17; 55 gist. w. v.: 84 2; 87 0;
130 2; 210 gist. 70; 236 gist. 20; 250 1, thuis-
stomende; 297 0; 310 0; 399 0; 32 3; 40 2; 49 0;
132 1; 133 4; 189 0; 200 20; 233 0; 262 0; 79 0;
141 0; 23 0; 104 gist. 20; 39 0; 201 gist. 34; 264 0;
199 1; 78 9; 305 gist. 25; 7 gist. w. v.; 159 0; 105
gist. 10; 339 0; 20 w. v.; 223 w'. v.: 225 gist. 40;
314 gist. wy. v., nog 115 mijl; 70 45; 79 34;
85 gist. 15; 172 1; 203 2; 208 4; 216 5; 97 gist.
17; 114 gist. w. v.; 115 0; 190 gist. 34; 199 gist.
17; 61 3; 71 1; 83 1; 166 2; 14 0; 56 17; 89 5,
nog 30 n.; 112 1; 132 1.

Binnen te Scheveningen: SCH 56 met 32 last
en 50 kisten verse haring; 124 met 28 last en
120 kisten verse haring; 121 met 20 last en 400
kisten verse haring.

Trawlers SCH 121 met 6050, 124 met
f 1680; 56 met f 1300. Voorts 24 kustvissers met
in totaal 42.995 aan verse vis.

Prijzen per kg: grote t.ong 4.404.98; groot
middeltong 3.80 -4.30: klein middeltong f 3
3.40; tong I f 2.59—2.79. II 2.34—2.46; tarbot
I f 3.203.29; II f 1.80—2; III f 1.45—1.60; IV
i1.10; griet. I f 1.30—«1.50; 11/ 1—1.15; prij
zen per 40 kg: "grote schol 34.5037.50; groot
middelschol f 36—42; middelschöl 23.50—36.80;
kleine schol f 15.80—25; grote schelvis 41—
47- middelschelvis 40—42; schelvis I 34.50—
45' II 22—30; writing 19.50—34; schar 21.50
—28; but f 14—19.50; rog 10—21;. pieterman
42.80^47; rode poon I f 28—41, II f 17.86
Ï25.50kabeljauw -I f 36—39.50; II f 3437; III
22.50—27.40- stijve kabeljauw per 5 stuks 50
—60; prijzen per 50 kg verse haring 1.1—
17;makreel f 10.30—13.20 Aangevoerd 2500
kantjes gezouten haring. Notering: maatjes
zout, klein 30.80—33; maatjes groot 32.80—
35.80; volle haring 33—37.20; steurharing 23
—37; tile haring 24.20—26; alles per kantje.
Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen de
trawlers SCH 61 97 118 en 314 en waarschijn
lijk de VL 27 Voorts ongeveer 15 kustvissers
en de spahvissers OD 10, en OD 19 met 225.

Gouda staat afwijzend tegenover de
plannen bij Wilsveen of Pijnacker een
satellietstad ter ontlasting van het woon
gebied 's-Gravenhage te stichten. Het ge
meentebestuur meent, dat voorlopig nog
genoeg ruimte voor het zich uitbreidend
inwonertal van westelijk Nederland kan
worden gevonden in een aantal nog niet zo
grote gemeenten, zoals Gouda, Alphen en
Leiden. Voorts meent het gemeentebe
stuur van Gouda, dat ook het gewestelijk
belang van Zuid-Holland niet gediend is
met het stichten van een satellietstad zo
dicht onder de rook van Den Haag om
dat juist daardoor de functie van „long
die het gebied van Wilsveen en Pijnacker
nu voor de Haagse agglomeratie vervul
len dan komt te vervallen.

Deze bezwaren hebben B. en W. van
Gouda kenbaar gemaakt in een schrijven,
dat zij aan Gr^d^pu.tcsrd'S Statsn van Zuid-
Holland hebben gezonden.

Een groep vooraanstaande Bulgaarse
communisten, die in de stalinistische pe
riode „weggezuiverd'' waren en die een
jaar geleden gerehabiliteerd werden, is
onlangs „met vakantie" naar Moskou ge
weest en heeft daar, naar in diplomaiicke
kringen verluidt met Kroesjtsjef bespre
kingen gevoerd.

De groep, bestaande uit 13 of 14 man
onder leiding van Ivan Stefanov, een
vroegere minister van financiën die nu
professor aan de universiteit van Sofia
Is, en Nikola Pavlov, een vroegere minis
ter van wederopbouw en administratief
secretaris van het Hongaarse politieke bu
reau, zou erover geklaagd hebben, dat de
Bulgaarse leiders hun nog geen partij- en
regeringsfuncties hebben gegeven, on
danks hun eerherstel.

Stefanov en Pavlov werden in 1949 ver
oordeeld tot levenslang, omdat zij mede
plichtig zouden zijn geveest van de voor
malige vice-premier Traicho Kostov, die
wegens „activiteit tegen de staat" geëxe
cuteerd werd. Kostov werd vorig jaar
posthuum gerehabiliteerd. In diplomatieke
kringen gelooft men, dat het bezoek van
de groep aan Moskou, verband houdt met
de pogingen van het Kremlin om de hui
dige Bulgaarse regering te „liberaliseren".

Bij beschikking van de staatssecretaris
van Onderwijs. K. en W. zijn in de rijks-
subsidievoorwaarden voor openbare lees
zalen en bibliotheken enkele bepalingen
opgenomen inzake de subsidiëring van de
provinciale en regionale centrale platte
landsbibliotheken, welke in de afgelopen
jaren in ^n aantal provincies het werk
van de provinciale bonden van openbare
leeszalen en bibliotheken hebben overge
nomen. De centrale plattelandsbibliothe
ken kunnen de lectuurvoorziening van de
tot haar ressort behorende gemeente on
der meer bevorderen door het onderhou
den van een centraal verzorgingsappa
raat voor de aangesloten bibliotheken.

De bestaande regeling van het toezicht
op de van rijkswege gesubsidieerde bi
bliotheken heeft enige aanvulling onder
gaan. Daarnaast zijn enkele wijzigingen
van formele aard aangebracht, terwijl
een overgangsbepaling is toegevoegd
met betrekking tot de algemene loon
maatregelen welke in 1956 getroffen zijn.

De beschikking werkt terug totT janu
ari 1956.

De twintigjarige mej. J. van Beek is,
toen zij gistermorgen fietsende op de Van
Alkemadelaan in Den Haag, linksaf
sloeg om de Stevinstraat in te rijden,
door een achteropkomende personen
auto gegrepen. Zij kreeg ernstige hoofd
wonden en overleed tijdens het vervoer
naar het ziekenhuis Zuidwal. De auto
werd bestuurd door de 47-jarige J^C. R.
uit Den Haag.

Woensdagmiddag is een 66-jarige
aannemer uit Amsterdam, terwijl hij met
zijn auto over de Ceintuurbaan aldaar
reed, plotseling aan een hartverlamming
overleden. Omdat de wagen stuurloos
doorreed, zette de echtgenote van het
slachtoffer, die niet bij de handrém kon
komen de motor af door het contact
sleuteltje uit het dashboard, te trekken.
Toch reed de auto nog een andere wagen
en een wielrijdster aan.

Ter gelegenheid van het beëindigen der
wederopbouwwerkzaamheden en de uit
breidingen, waardoor de stikstofproduk-
tie is opgelopen tot 100.000 ton per jaar,
zal Z.K.H. Prins Bernhard op vrijdag 27
september een bezoek brengen aan de
Compagnie Néerlandaise de l'Azote te
Sluiskil. Ook zal de Prins aanwezig zijn
bij de officiële overdracht van de 1.000ste
nieuwe woning, die na de oorlog in de ge
meente Terneuzen werd gebouwd. Deze
woning staat te Sluiskil en maakt deel
uit van een contingent woningen, die
bovengenoemde fabriek voor haar perso
neel heeft gebouwd.

De Amsterdamse kunstschilder Samuel
Joseph van Beek is vannacht op 79-jarige
leeftijd in het Binnengasthuis te Amster
dam overleden. Sam van Beek, werd op
11 juni 1878 in de hoofdstad geboren en
heeft daar gedurende zijn gehele leven
gewoond en gewerkt. Hij was lid van
„Arti et Amicitiae" en van „St.-Lucas".
Op de tentoonstellingen van deze vereni
gingen heeft hij vele malen geëxposeerd.
Sam van Beek kreeg in Amsterdam voor
al bekendheid door zijn stadsgezichten en
zijn dierenstudies.

De teraardebestelling is vastgesteld op
24 september om 11 uur te Zorgvliet.

ALKMAAR. 20 september. Kaasmarkt.
Conymiasienotering fabriekFedammer. Hoogste
notering i.99: gang 1.94. Handel 'goed.

BARNEVELD, 19 sept. Coöperatieve Eier-
veiling Barneveld-Ede. Weekaanvoer:
1.200.000 stuks. Handel henneëieren vlug.
kfppeêieren kalm. Prijzen: eieren van 46-55
gram f 9.50 tot f 13.80, 55-60 gr. f 14.15 tot
f 13.21, 60-63 gr. f 15.91 tot f 16.36, 63-69 gr.
16.50-17.31 alles per 100 st.

EieiWeiling SBE. Aanvoer 500.000 stuks.
Not: eieren 38-51 gr f 7.60-11.11, 53-55 gr. 13.-0-
13.55, 55-60 gr. 13-81-15,14, 60-63 gr f 15-19-16.25
63-72 gr. f 16.44-17.30 alles per 100 stuks.
Handel kalm.

Eiermarkt. Aanvoer 2.000.000 stuks. Han
del rustig. Prijzen kippeëieren f 9.50-13.73,
kiloprijs 2.40, gewicht 53-65 gr. henneëieren:
kiloprijs f 2.35. gew. 46-53 gr.
'"jraveemarkt: Aanvoer ca 71.000 st. Not.:
slachtkippen 1.80 p. kg. aflopend tot 1.75 p.
kiloslachtkuikens f 2.- tot 2.20 p. kg. zware

Sen! rod~e2iakP' kg' Han<3e' Wppen traag

LEEUWARDEN, 20 september. Zuivelbeurs.

Vin- W In?2'M: Eda,duner 40 plus
1.87—1.88; broodkaas 40 plus 1«8—iro
Stemming redelijk. uw—itJ.

LEEUWARDEN, 20 september. Veemarkt
Aanvoer 95 stieren f2.90—3.20; 225 vette koeien
le kwal. 2.90-3.35. 2e kwal 2 70^3 84, 3e

800—-1025; 160 pinken f 300—515; 1040 vette
en graskalveren f 200—420; 110 nuchtere ka+ve
ren, 04—72; 1666 vette weideschapen !n 1^-
ve"« weideschapen 80-115, lammeren
0575, 286 vette varkens, oude varkens f 145
—160, vette biggen f 160—170, zouters 1 165—
168; 197 biggen en lopers, biggen ƒ3554 lo
pers (55—95: 109 paarden 500—900. Totale
aanvoer 4925 dieren.

- .LEIDEN, 20 september. Veemarkt. Aange
voerd 30 melkkoeien, 400 vette koeien, 335 vare
Koeien, 6 graskalveren, 68 vette kalveren 20
nuchtere kalveren, 150 vette schapen, 200 'fok
schapen, 1972 vette lammeren, 43 varkens, zeu
gen, 29 9schrammen, 598 biggen, 9 veulens *>5
geiten, totaal 3949 stuks. Notering: melkkoeien
800—1100; vette koeien schoon gewicht ƒ2 40
—2.90 per kg.: vare koeien 600—800; vette
kalveren 2—2.60, nuchtere kalveren f 1.40—
1.60 per kg. levend gewicht; vette schapen f 80
98; fokschapen 85—125; vette lammeren 70—
95; drachtige zeugen ƒ250—325; schrammen
ƒ.60—95: biggen ƒ3848; geiten 1225. Han
del melkkoeien en vare koeien matig; vette
koeien lui; vette kalveren, nuchtere kalveren,
vette schapen en vette lammeren vlug; fok
schapen lui; zeugen, schrammen en biggen
stug; geiten matig.

LEIDEN, 20 september. Kaasmarkt. Aange
voerd 42 Goudse en 6 Leidse partijen. Note
ring: Goudse extra kwaliteit tot 2.68, le'kw.
2.30—2.36, 2e kw. 2.22.29, Leides tot 2.50.
Handel lui.

ZWOLLE. 20 september. Veemarkt. Aange
voerd: 1336 runderen, lOlil graskalveren, 62
nuchtere kalveren, 431 schapen en lammeren.
264 varkens 158 schrammen, 910 biggen. 26
geiten, intotaal 4202 dieren.

Prijzen: per stuk: neurende en versgekalfde
koeien 7501075; dito schotten en vaarzen
600850; guste koeien 550—760; guste vaar
zen 50Ö700: voorjaarskalvende koeien 600
825; pinkstieren 500800; pinken 400
600: fokkalveren 200400; nuchtere kalveren
4079: vette schapen 80100; lammeren
60-*-90; zes tienweekse biggen 3856:
veertien'weekse biggen 6080; drachtige
varkens 250—350: prijzen per kg: vette koeien
én ossen aan bouten 2.602.80; vette stieren
aan bouten f 2.75—3.05; vette kalveren 1.90—
2.70; vette varkens 1.501.72 met twee pet.
korting.

Van officiële Cambodjaanse zijde te
Pnom (Penh is vandaag vernomen, dat de
afgezette Thailandse premier, maarschalk
Pidoei Songgram. zich te Lam Dam in de
kust-provincie Koh Kong bevindt.

De maarschalk is vergezeld van de se
cretaris van het kabinet en de bevelheb
ber van de lijfwacht van de maarschalk.

De Cambodjaanse regering zal de_ maar
schalk en zijn metgezellen behandeien a.s
politieke vluchtelingen.

Inmiddels heeft koning Phoemiphon
Adoeldet van Thailand 123 nieuwe parle
mentsleden benoemd, voor het meren
deel hoge ambtenaren, die tot aan de ver
kiezingen het parlement zullen vormen.
Verwacht werd, dat het leger burgers zou
aanwijzen voor het tijdelijke parlement
om de invoering van een volkomen demo
cratische regeringsvorm in Thailand te be
spoedigen.

Waarnemers zeiden vandaag te ver
wachten, dat na de verkiezingen de demo
cratische partij van oud-premier Nai Soe-
kit Nimanheiman en de nieuwe eenheids
partij de meeste zetels zullen verwerven.
De regering zou dan in handen komen
van deze twee partijen en vertegenwoor
digers van het leger.

Koning Saoed heeft een uitnodiging van
de Syrische regering aanvaard om op
thuisreis uit Zwitserland Damascns aan te
doen. Dit verneemt Reuter uit „welinge
lichte bron" te Damascus. Officieel is het
bezoek van koning Saoed nog niet beves
tigd. Zoals men weet. is de verhouding
tussen Syrië en Saoedi-Arabië lange tijd
gespannen geweest.

De technische deskundigen uit de Sov
jet-Unie, die naar Damascus zijn gekomen
om besprekingen te voeren over econo
mische hulpverlening, hebben gisteren
hun eerste besprekingen gevoerd met
Syrische persoonlijkheden. Na afloop van
de bijeenkomst werd medegedeeld, dat
beide partijen overeen waren gekomen ge
meenschappelijke commissies van deskun
digen te vormen ter bespreking van di
verse projecten en ter voorbereiding van
een overeenkomst voor economische hulp.

Bij de Russische delegatie zijn deskun
digen op het gebied van wegenaanleg, het
bouwen van dammen, elektriciteitsprojec-
ten." opsporing van mineralen en.spoór-
wegen.

Een militair tribunaal in het Jordaanse
deel van Jeruzalem heeft gisteren zes Jor
daanse communistische leiders tot elk 19
jaar gevangenisstraf veroordeeld omdat
zg lid waren van de communistische partij
en hebben deelgenomen aan een betoging
in 'Jeruzalem.

Onder de veroordeelden is ook een par
lementslid.

Dertien anderen kregen gevangenisstraf
fen variërend van een tot 15 jaar wegens
lidmaatschap van de Baath-partij (socialis
tisch) en het organiseren van betogingeh.

Tweemensen werden vrijgesproken. Een
aantal verdachten is bij verstek veroor
deeld. Zij zijn na de incidenten van april
naar Syrië uitgeweken.

De enige vrouwelijke burgemeester, die
ons land kent, mevrouw C. Smulders-Be-
lien uit Oost-en Middelbeers (N.B.) jn
acht van de zestien vrouwelijke wethou
ders uit Nederland, tw. mej. M. Bierma uil
Oosthuizen, mevr. L. v. d. Boogerd-Neec-
ken uit Brielle, mevr. H, Content-Hofstede
uit Assen, mevr. H. Everts-Macken .uit
Wildervank, mevr. Th. Huurman-v. d. Voet
uit Gorkus, mevr. J. van der Klei-Zijl-
stra uit Eenrum (Gr.), mevr. H. Straaiman-
Kremer uit Hilversum en mevr. G. Wafei-
bakker uit Baarn, zijn gistermiddag in jde
burgerzaal van het Hilversumse raadhuis
ontvangen door burgemeester J.'J. G. Bbot,
de wethouders K. van Dijk en mr.j^F
Vorstman en de gemeente-secretaris, -de
heer P. Bergsma.

Het vrouwelijke hoofd van de studie-
bouwkundige afdeling Van de dienst ven
publieke werken, mej. ir. W. van de bro£k
d'Obrenan gaf het gezelschap van vrou
welijke magistraten een inzicht in de ste-
debouwkundige ontwikkeling van HilvÉr-
sum, waarbij zij in het bijzonder de aan
dacht vestigde op^de saneringsplannen van
de. binnenstad.

Van'het koninklijk paleis te Oslo is van
morgen half J2 hef volgende bulletin tót-
gegeven:

Z.M. de Koning heeft een rustige nacht
gehad en de ochtendtemperatuur was van
daag normaal. Overigens is de toestand
onveranderd.

Het bulletin was ondertekend door de
professoren H. A. Salvesen en Leif Efs-
kind.