J
VS overwegen wapenleveranties
aan Syrië voor VN te brengen
Dulles doet felle aanval op
de Sovjet-Unie
Vandaag ronde tafelgesprek van
regering en partijleiders
m
Stakinvschaos in Argentinië
Voorbereidingen voor bouw van
onderzeeërs opgeschort
ML1
ffSliey. -i» -
Faubus weigerde als getuige
voor het Hof te verschijnen
Als zeevarend volk
komen we toch nog
mariniers te kort
WATER, WATER, WATER
br. Kersten (Himmlers lijfarts) doet
nieuwe onthullingen over Hitier
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
n
■nart
Vrijdag 20 september 1957
De politieke toestand in frankrijk
WEERS-
VERBETERING
Vaccin tegen verkoud
heid ontdekt
Werving van beroepspersoneel een fiasco
4S
De rassenkwestie in de VS.
200.000 Amerikaanse
militairen naar huis
WEERBERICHT
De kernproeven
Kwestie-Hongarije
H. M. DE KONINGIN:
Moderne molensteen
voor dagelijks brood
III!
Moeilijkheden voor Arambüru
„Karei Doorman'
later klaar
mi
Personeelsvoorziening
Koopvaardijpersoneel
Moderne problemen
De weerverwachting van het KNMI, geldig van
heden- tot morgenavond, luidt:
Veranderlijke bewolking en overwegend droog
Weer. Zwakke tot matige oostelijke wind. Wei
nig verandering in temperatuur.
Zaterdag 21 september: zon op 6.26, onder 18.44
bur. Maan op 3.13, onder 17.13 uur.
UWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Die ver schrikkelijke
last der bewapening
kunnen geloven, dat de „bijna minachten
de" Russische verwerping van de (té Lon
den ingediende) westelijke ontwapenings
plannen definitief is. „Nooit eerder heb
ben zo vele volkeren, die een zo grote
militaire macht bezitten, gezamenlijk zulke
vérgaande voorstellen ingediend. Elke re
gering, die deze voorstellen zonder vorm
van proces verwerpt, aanvaardt een ver
schrikkelijke verantwoordelijkheid tegen
over de gehele wereld."
Dat deze voorstellen zijn verworpen, be
tekent overigens nog niet, dat zij als af
gedaan moeten worden beschouwd, aldus
Dulles. Men kan de pogingen om tot be-
Tn de Algemene Vergadering van de stellen. Hij richtte zich in zijn rede hoofd-
gebracht. Hij kondigde daarbij aan.
de V.S. „zich het recht voorbehou-
concrete voorstellen in te dienen",
van welingelichte zijde vernam Reuters
c°rrespondent te New York, dat Dulles
■het deze opmerking de Algemene Ver
gadering heeft willen voorbereiden op
mogelijkheid, dat de V.S. de ver
scheping van Russische wapens naar het
Midden-Oosten ter sprake zullen bren-
Sen, als de toestand daar verder ver.
sieohtert.
In zijn rede voor de Assemblée, die zich
Kisteren voor de eerste maal tijdens de
pvaalfde zitting over de wereldvraagstuk-
boog, wees Dulles reeds op het nut
t"an een bespreking door dit lichaam van
toestand in het Midden-Oosten. De
jj-N. zullen misschien niet in staat zijn
zaak daar te kalmeren door middel van
®en materiële macht, die zij bijeen zou
den kunnen brengen, maar zij kunnen wel
■«vloed voor dit doel uitoefenen.
Dulles richtte zijn aanval op de Sovjet-
File, die direct of indirect daden blijkt te
«egaan, die gericht zijn op de aantasting
£an de vrijheid en onafhankelijkheid van
^fPaalde landen in dit gebied. Zij schendt
«'ermee de resolutie, die de V.N. in 1949
heeft aanvaard. „Wij geloven, dat deze
baden van de Sovjet-Unie diegenen, die
wapens van Rusland ontvangen, misschien
onbewust zullen brengen tot rechtstreekse
aanvallen. Eén der consequenties van ds
j waPenleveranties aan Syrië is
nincr Turkije op het ogenblik reke-
2 moet houden met een steeds groter
wordende militaire dreiging van de kant
van Syrië aan zijn zuidgrens, een dreiging
d:e samenvalt met die van de kant van
de Russen aan zijn noordgrens".
Het was klaarblijkelijk niet de bedoe
ling van Dulles een der landen in het Mid
den-Oosten in staat van beschuldiging te
Hoe troosteloos voor de landbouw
de toestand is in de kop van Over
ijssel, waar het water tot ongekende
hoogte is gestegeen, toont deze
foto van een verlaten landbouw
machine op een akker langs het
Meppelerdiep.
perking van de bewapening te komen niet
blijven uitstellen. Alleen al op grond van
economische overwegingen moet men
trachten „die verschrikkelijke last van de
bewapening van de volkeren af te nemen"
Men moet niet aannemen, dat de Russen
het laatste woord hebben gezegd. Aan
vankelijk verwierpen zij ook het voorste)
tot oprichting van een internationale
„atoombank" voor vreedzame doeleinden.
Zij noemden dat een plan, dat slechts voor
„agressieve machten." van nut kon zijn.
Toen hielden wij echter vol. Laten we ook
nu volhouden. Als deze organisatie de
Algemene Vergadering zich schaart
achter de grondslagen, die in de gemeen
schappelijke voorstellen zijn vervat, is het
niet onmogelijk dat deze principes toen
algemeen aanvaard zullen worden. Daar er
veel op het spel staat, moet geen kans,
hoe klein ook, onbenut worden gelaten.
Over de kemproeven merkte Dulles op,
dat er pogingen worden gedaan om te
ontdekken, hoe men het gevaarlijke radio
actieve materiaal, verbonden aan een ex
plosie met waterstofwapens, moet verwij
deren. Voorts trachten wij een bepaald
type kernwapen te maken, dat geschikt
is voor de verdediging tegen aanvallen met
troepen, duikboten en bommenwerpers ei:
voor het onderscheppen van intercontinen
tale projectielen.
De Sovjet-Unie schijnt niet te willen,
dat het karakter van kernwapens op deje
wijze „verfijnd en veranderd" wordt. „Zij
schijnt erop te hbpen, dat kernwapens
gebrandmerkt kunnen blijven als „af
schuwelijke wapens". „Rekent zij er op.
dat regeringen, wier handelen gebaseerd
is op morele en religieuze overwegingen,
onder deze omstandigheden geneigd zijn
deze wapens niet te gebruiken? En zal de
Sovjetregering, die ^elf geen last heeft
van religieuze en morele beperkingen,
daarom een speciale vrijheid van hande
len' en initiatief met betrekking tot deze
wapens krijgen?"
Behalve Dulles spraken op de vergade
ring-van gisteren nog de Braziliaanse ge
delegeerde en zijn Japanse collega, dis
meende, dat het ontwapeningsvraagstuk
een veel te grote omvang heeft, dan dat
het door de paar landen, die nu aan het
overleg in de sub-commissie deelnemen,
kan worden geregeld. Japan was boven
dien van mening, dat staking van de kern
proeven een kwestie is, die veel dringen
der om oplossing vraagt dan de andere as
pecten van de ontwapening.
De agenda-commissie van de Assemblee
heeft gisteren inmiddels met dertien tegen
twee stemmen besloten het Hongaarse
vraagstuk opnieuw op de agenda te plaat
sen. De Sovjet-Unie en Tsjecho-Slowakije
stemden tegen.
Bij de behandeling van deze kwestie
stelde de Sovjet-onderminister van bui
tenlandse zaken, Koeznetsof, ineens de
vraag: „Wie heeft Hitier aan de macht ge
bracht?" Hierop zei voorzitter Sir Leslie
Munro dat de agendacommissie zich niet
bezig hield met het bespreken van de le
vensloop van wijlen Adolf Hitler, doch dat
het erom ging of de Algemene Vergade
ring zou worden aanbevolen het Hon
gaarse vraagstuk te bespreken.
„Wie techniek zegt, noemt de
Praktische levenskansen voor de sa
menleving, speciaal voor de mo
derne. Wie technische hogeschool
zegt, noemt de vergroting van die
kansen voor de toekomst," aldus
H.M. de Koningin, tijdens de offi
ciële opening van de Eindhovense
T.H.
De techniek is een Godsgave. In
eerbied en dankbaarheid zullen we
deze gave steeds hebben te aan
vaarden, we zullen haar niet moe
ten overschatten in hoogmoedige
overmoed, en nog minder haar mis
bruiken op enigerlei terrein waar
Seen positief doel mee gediend is;
We zullen haar evenmin moeten
onderschatten, want zij is de uit
komst, voor het heden meer nog
dan voor het verleden en voor de
toekomst meer nog dan voor het
beden.
De techniek is de moderne molen
steen voor ons dagelijks brood. De
^eugd begrijpt deze eis van onze
tijd, met natuurlijk begrip. Zij zal
■n zwermen ook deze technische
hogeschool binnen gaan, en eruit
2Wermen naar ontelbare levensge
bieden daarbuiten om naar haar
vermogen aan behoud, herstel, op
bouw en nieuwe uitvindingen roes
te werken, onbekende horizonten
tegemoet.
Het is met trots en met vreugde,
dat ik hierbij de technische hoge
school te Eindhoven geopend ver
klaar.
(Van onze correspondent)
PARIJS, vrijdagmorgen.
Er is wel enig optimism e te bemerken omtrent de ronde-tafel
bijeenkomst van de regering en partijleiders over de Kaderwet voor bet
beleid in Algerije, die lieden plaats vindt. Aan de minister-president wordt
een voorstel toegeschreven om de wijze van benoeming en de bevoegd-
beden van de in Algerije te vestigen federale raad eenvoudig voor bet
ogenblik in bet midden te laten. De grote steen des aanstoots zou dan
voorlopig uit de weg zijn geruimd aangezien van de bijeenkomst afhangt
of er voor een Kaderwet een overeenstemming kan worden gevonden,
zodat tot behandeling in de Kamer kan worden overgegaan zonder dat
er gevaar is van verwerping van de wel en dus van de val het ministerie.
Het is van betekenis, dat de socialis-1 drie kwart van de Kamer gadeslaan. De
tische partijraad gisteravond een meer
gematigde houding heeft aangenomen
dan aanvankelijk verwacht werd. De
partijraad verklaarde zich met 2970
tegen 656 mandaten vóór het bestaande
wetsontwerp. Een tweede punt van be
tekenis is het mislukken van de aanval
op de regering aan het eind van het
landbouwdebat. Van drie zijden werden
moties van censuur ingediend en ge
handhaafd, nadat de minister van finan
ciën, de heer Gaillard had aangetoond,
dat de boeren volkomen hun zin hadden
gekregen door de wetsdecreten, die des
ochtends in het Staatsblad waren ver
schenen. De handigheid van de kamer
voorzitter, de heer 1 e Troquer, wina
een hevige worsteling met de voorstem
mers, de aanvaardbaarheid van de mo
tie van censuur te voorkomen. Maar wel
moest langzamerhand toegegeven wor
den aan de eis om de fractieleiders bij
een te roepen om over de datum van
een stemming over de motie van cen
suur te spreken, hetgeen de kamervoor
zitter nietemin voor onmogelijk bleef
houden. De minister-president moest
echter geruime tijd de vijandigheid van
zaak liep vast en het is onwaarschijn
lijk. dat de voorzittersbijeenkomst van
heden haar weer leven zal kunnen in-
blazen. De stemming over de vertrou-
wensmotie betreffende het landbouwbe
leid, die .op 30 september blijft vastge
steld, moet dus afgewacht worden.
Bij de rondrit door Eindhoven bood een folklore-groep uit Bayeux aan
H. M. de Koningin een pop aan.
(Van onze weerkundige medewerker).
Van IJsland tot Spitsbergen strekt zich
een sterk hogedrukgebied uit, waarvan
een uitloper de Noordzee heeft bereikt.
Hierdoor gaat de zwakke wind na veel
weken eens weer naar noord-oost tot
oost draaien. Deze ontwikkeling houdt
een weersverbetering in. De regenkansen
blijven enkele dagen klein, maar de
temperatuur zal nog niet veel hoger kun
nen komen. Vooral 's nachts koelt het
sterk af, zodat er op tal van plaatsen
mist ontstaat.
Ten westen van Ierland ligt een oceaan
depressie, die echter maar uiterst lang
zaam naar het oosten trekt Met een
beetje geluk kan het ook tijdens het
komende weekeinde rusti„ en d ooQ
herfstweer blijven met zonmBe periode
Nazomer is het in een groot deel van
Frankrijk, waar gisteren de temperatuur
in Parijs tot 25 en op enkele Plaat?®"
zelfs tot bijna 28 gr. C. steeg. In
zuiden van Limburg werd gisteren io
gemeten. In het noordwesten van ons
land niet meer dan 14 a 15 gr. In Scan
dinavië. doet de nadering van de winter
zich al geleidelijk gevoelen, want m
Stockholm kwam het kwik gisteren niet
hoger dan 8 gr. C.
Politieke waarnemers zijn van oordeel,
dat de dinsdag door de bonden van per
soneel in de telefoon- en telegraafbedrij-
ven ontketende algemene staking in Ar
gentinië tot een algemene staking van alle
vakverenigingen kan leiden. Volgéns in
lichtingen uit goede bron zijn driehonderd
stakers gearresteerd. De staking heeft de
verbindingen met het buitenland en in het
binnenland nagenoeg verlamd.
Waarnemers zijn van oordeel, dat de
reig-ering-Aramburu zich geplaatst ziet
voor een zeer gevaarlijke situatie. De
loonstop waartoe in december ondanks
een aanzienlijke stijging van de kosten
van het levensonderhoud, besloten werd,
heeft grote ontevredenheid onder de ar
beiders teweeggebracht en de Peronistisch
gezinde vakbondileiders doen niets om de
gemoederen -tot bedaren te brengen.
De controleurs van de spoorwegen zijn
door de treinenloop volkomen gedesorga
niseerd is. Duizenden arbeiders in ver
schillende bedrijven, die verleden week
het werk hebben neergelegd, zetten de
staking voort.
De Amerikaanse dokter H. Price van de
universiteit van John Hopkins heeft een
naar het schijnt doelmatig vaccin gevon
den tegen een der virussen die de gewone
verkoudheid .veroorzaken. Dit meldt het
persbureau AF.P uiit Baltimore.
Dit virus, dat als 'JH' bekendstaat, is
de oorzaak van dertig procent van alle
verkoudheden. Bij 400 mensen, op wie hef
vaccin is beproefd, bleek het in 80 procent
afdoende bescherming te bieden. Het vac
cin levert immuniteit op na twee inen
tingen, met een tussentijd van vier weken
toegepast.
Dr. Price, die dit in een vraaggesprek
met het blad „Baltimore Sun" heeft be
kendgemaakt, kón niet zeggen hoelang de
immuniteit zou duren.
mariniers te kort
Het vlootplan nadert zijn voltooiing.
De 'laatste nog in aanbouw zijnde tor-
pedobootjager, de „Amsterdam", zal
naar verwacht wordt in de eerste helft
van 1958 worden overgenomen. Voorts
kan de tewaterlating van de eerste
twee vervangende onderzeeboten in de
tweede helft van 1958 worden tege-
moetgezien. Men neemt aan, dat zij in
de loop van 1959 aan de vloot zullen
kunnen worden toegevoegd. De bouw
van de 32 kustmijnenvegers is voltooid
en deze schepen zijn nu alle aan de
sterkte van de vloot toegevoegd- In de
jaren 1960/61 zullen de 16 ondiepwa-
termijnenvegers, die thans in aanbouw
zijn (8 voor Amerikaanse rekening), ge
reed komen en dan zal ook in de be
hoefte aan deze vaartuigen zijn voor
zien. Aldus deelt minister Staf mede
in de toelichting op de marinebegro
ting voor 1958.
Ten aanzien van de gereedheid van
Hr. Ms. Karei Doorman moet hij ech
ter naar hij zegt, een teleurstellende
t6?6 Einse arts Felix Kersten heeft gis-
V* op een conferentie van advocaten
n.ad-Godesberg (West-Duitsland) ont-
dat Hi-tler aan een geslachtsziekte
le
9%
&ed-
*ïeivL. rif was hem
[e: was ntuiJ
Voo„ioh Himmler, het hoofd van de
liif ^bialige Gestapo en "an de S.S., wiens
vt-s hij is geweest. Himmler had hem
de medische papieren van Hitler
zien. Volgens deze papieren zou
r de ziekte hebben opgelopen tijdens
medegedeeld door
het hoofd van de
Ritle
de er de ziekte hebben opgelopen tijdens
So]rteerste wereldoorlog, die hij als jong
liet aa-t meemaakte. Omdat hij zich niet
liet
^Ser
V"t meemaakte, omdat mj zwu mei
behandelen, werd de ziekte steeds
'o* en tenslqtte werd hij bijna blind.
opna liet hij zich in een militair hospitaal
hetp, j6n. waardoor zijntoestand ver-
Tlaavna ic TT.ifl Pr vnil fP.TlR Z625?6r
YÏUUJ.UUU4 ""J" i
- «e. Daarna is Hitier, volgens zeggen
z0n j Himmler, nooit meer helemaal ge-
geworden.
LpjPtoer Kersten, die een zoon is van
bej,p ouders, heeft, zoals jaren geleden
Hij ?P.d is geworden door zijn tussenkomst
.Himmler, duizenden Joden en andere
de '"Slachtoffers van de dood gered. Hij
*iek dat sPeciaal in tijden dat Himmler
trA Was. Het is zoals bekend ook
dat taan ziin invloed te danken geweest,
vo]u et nazi-plan om het Nederlandse
en masse naar Polen te deporteren,
n doorgang heeft gevonden.
Scheler Ke ten heeft gisteren de ge-
"«denis nog eens opgehaald, hoe hij
er in 1942 in slaagde zeven Zweden, waar
van er enige waren veroordeeld tot de
doodstraf, te doen vrij laten. Later stem
de Himmler er in toe, dat vele gevange
nen uit de concentratiekampen naar hun
families terugkeerden. Het betrof bier
22.200 personen, uit het TSiechosiowaakse
concentratiekamp Teresienstad, onder wie
zich 2700 joden bevonden. De joden wer
den naar Zwitserland gezonden, terwijl de
overige 19.500 personen in Zweden wer
den opgenomen.
Dokter Kersten liet gisteren ook door
Himmler ondertekende stukken zien,
waarin Himmler zich verplichtte om het
bevel van Hitier, dat alle concentratie
kampen met de gevangenen moesten wor
den opgeblazen bij de nadering van de
geallieerden, niet uit te voeren. Op dat
ogenblik werden er 800.000 personen in de
kampen gevangen gehouden.
Tegen het einde van de oorlog beloofde
Himmler, dat hij de Duitse troepen in
Noorwegen zou laten capituleren, inplaats
van ze te laten vechten.
Tenslotte bewerkte dokter Kersten, dat
Himmler het bevel van Hitier om Den
Haag met V-2 bommen plat te gooien bij
de nadering van de geallieerden, niet. uit
voerde. Het was mede daarom, dat dok
ter Kersten in 1950 de onderscheiding van
grootofficier in de Orde van Oranje-
Nassau ontving.
mededeling doen; tengevolge van een
staking onder de lassers aan boord van
ons vliegkampschip is het reparatie-
en verbouwingswerk aanzienlijk ver
traagd, zodat de directie als gereed
heidsdatum thans pas 1 juni 1958 kan-
garanderen.
De voorziening met en de vervan
ging van vliegtuigen gaat geregeld
door.
Minder gelukkig is het echter ge
steld met de personeelsvoorziening. Bij
het korps mariniers is voor wat het be
roepspersoneel betreft nog steeds geen
wending ten goede ingetreden. De wer
ving leverde over het eerste halfjaar
van 1957 niet meer dan 47 man op. Met
alle middelen wordt getracht het re-
sulfaat van de werving te stimuleren
o.a. door huisbezoek in daarvoor in
aanmerking komende centra, maar de
minister vreest, dat een verbetering
eerst zal intreden, als de spanningen
op de arbeidsmarkt afnemen.
In verband met het grote aantal
dienstplichtigen onder het koopvaardij
personeel, die reeds voor een oorlogs-
taak aan boord van koopvaardijschepen
zijn opgeleid, wordt het wenselijk ge
oordeeld deze opleiding enige tjjd te
onderbreken. Hierdoor kan tevens tij
delijk enige verlichting worden ge
bracht in het personeelsprobleem bij
de handelsvaart-
Problemen van andere aard worden'
geschapen door de snelle ontwikkeling
van het gebruik van kernenergie op
het terrein van voortstuwing en bewa
pening van schepen en de totstandko
ming van op zee bruikbare geleide pro
jectielen. De invoering van deze mid
delen bij de Koninklijke Marine is on
ontkoombaar, doch zij zal slechts ge
leidelijk kunnen geschieden.
In verband met een en ander vraagt
de minister zich echter af of het wel
verantwoord is de bouw van het twee
de tweetal vervangende onderzeeboten
welke op het ogenblik wordt voorbe
reid volgens het oude schema te doen
doorgaan. Het is immers mogelijk, dat
zij kort na hun gereedkomen reeds als
verouderd zullen moeten worden aan
gemerkt.
Zou voor het op sterkte houden van
het aantal onderzeeboten (6), b.v. door
tijdelijke bruikleen van buitenlandse
boten, een oplossing kunnen worden
gevonden, dan zou hij er de voorkeur
aan geven de bouw van de derde en
vierde onderzeeboot op te schorten tot
de Nederlandse scheepsbouw een nieuw
ontwerp kan aanbieden, waarin de re
cente ontwikkelingen zijrr verwerkt en
'dat tevens financieel te realiseren valt.
Hangende een definitieve beslissing
terzake, welke echter eerst kan wor
den genomen, nadat alle facetten van
het vraagstuk kunnen worden over
zien, heeft de minister reeds nu de op
dracht gegeven geen verdere aanschaf
fingen en werkzaamheden ten behoeve
van de bouw van deze boten op basis
van het bestaande project meer te ver
richten.
Een beeld van de openingsplechtigheid van de nieutve Technische Hogeschool in Eindhoven, die door II M.de
Koningin en Z. K. II. Prins Bernhard iverd bijgewoond. Op de bijgaande foto zien we hoe de academische stoet
de schouwburgzaal betreedt, waar de openingsplechtigheid plaats vond; hij wordt begroet door H. H. de
Koningin en Z. K. H. de Prins. Geheel rechts dr. Würees.
De gouverneur van de Amerikaanse
staat Arkansas, Orval Faubus, heeft gis
teren geweigerd als getuige te verschijnen
voor de federale rechtbank te Little Roek.
De rechtbank behandelde een beroep van
tien negerpredikanten, die de grondwettig
heid van een aantal in Arkansas geldende
wetten bestrijden. Deze wetten zouden
volgens de predikanten de gelijkheid van
rassen, een in de Amerikaanse constitutie
uitdrukkelijk neergelegd burgerrecht, ver
onachtzamen.
geen gevolg te geven, omdat de rechtbank
hem als hoofd van de uitvoerende macht
in de staat niet kan dwingen voor haar
college te verschijnen.
Waarnemers meenden gisteravond, dat
deze houding van gouverneur Faubus
een aanwijzing was voor het standpunt,
dat hij vandaag zou innemen. Vandaag
moest Faubus nl., zoals gemeld, voor de
zelfde rechtbank verschijnen om verant
woording af te leggen over het feit. dat
hij de nationale garde gebruikt om de
opheffing van de rassenscheiding op de
middelbare school te Little Rock te ver
hinderen.
Voorts wordt gemeld, dat gouverneur
Faubus een verzoek heeft ingediend om
te verkrijgen dat rechter Davies. die de
rechtbank presideert, door een andere
rechter wordt vervangen. Hij is van me
ning, dat Davies geen. onbevooroordeelde
uitspraak kan doen.
President Eisenhower heeft woensdag
besloten de afgevaardigde uit de staat
New York, Clayton Powell, een neger, op
diens verzoek te ontvangen voor een ge
sprek over de opheffing van de rassen
scheiding bij het onderwijs.
De perschef van het Witte Huis, Ha-
gerty, deelde mede, dat het nog verschei
dene dagen zal duren voordat plaats en
tijdstip van het onderhoud zullen' worden
vastgesteld.
De Amerikaanse minister Van defensie,
Charles Wilson, heeft donderdag een
tweede vermindering van de sterkte der
Amerikaanse strijdkrachten met 100.000
man gelast.
In juli had de minister reeds opdracht
gegeven de omvang van de 'strijdkrachten
vóór eind december met 100.000 man te
verminderen. Vóór 30 juni van het vol
gende jaar zal de omvang nu met nog
eens 100.000 man worden verminderd. De
sterkte van de Amerikaanse land-, zee- en
luchtmacht zal dan 2.600.000 man bedragen.