Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 21 september 1957 | pagina 13

BERICHTEN

„UNIQUE

EEN ASSISTENTE

PLAATST EEN KAMPIOEN'

Inenting beste wapen tegen
besmettelijke ziekten

WOORDVORMINGS-PUZZEL

lAATHF BOCHTEN

Sf

Eén dode op de weg

\s

r

r

c

R I

A

X> J

Gloeilampjes

■CKr-

telegrambesteller

AUTOVERHUUR

VROUWELIJKE KRACHT

Voor- en nazorg bij geestesziekten

NIEUWS IREKT ALTIJD
IEDERE DAG

steeds meer nodig

Opnieuw ontslagen bij
„Schokbeton"

Queen Elizabeth" werd
tot zinken gebracht'

Revolutie-kazerne in
Boedapest ivordt hotel

Oostenrijkers gaan
akkoord met Ellis

NSC

ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1957

PAGINA 13

m - - -

y, Nederlandse schepen

M

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

visserij

TELEGRAAFKANTOOR ROTTERDAM

Voor jongens van 15-17 jaar zijn er
baantjes in overvloed.

Zoekt U voor zulke jongens werk,
dat voor later iets betekent en
waarin zij vooruit kunnen komen,
laat ze dan

Met auto's of
rijtuigen van
UNIQUE
„trouwen zal U
nooit berouwen".

Kinderverlamming

Geesteszieken

NA T O-oefeningen

petroleumgaskachel

NAAM

R E E SI NK

0

At

5

T

0

O

■R j

P

K

O

u

W

V

C

B

V

\a

J>

0

A/\

U

Af

T

T

P

S

T

K

P

P

U

u

ft

r

0

T

ft

ft

R

w

E

L

Al

L

H

O

7t

3

K

Af

r\

B

L

7?

C

71

E

f

JB

E

Af

ft

ft

Al

ft

T

L

E

A/\

G

P

ft

Delft

FLESSENTREKKER RICHTTE
„LEGE" FIRMA'S OP
Vier jaar gevangenis geëist

De scheidsrechter-kwestie

BEGRAFENIS KONING
HAAKON OP 1 OKTOBER

5vpt*mb.

E WATERWEG binnengekomen 20

«r, cr~er; Balantia, Hampton Roads, Waalh.

kolen, H Stinnes; Miranda, Londen,
^^ueckt, stg., Mauritz; Ines Covrado, Huelva,
r* Sw«» erts,, Kersten Hunik; Eudozia,
ï'id*1' Waalh. 9, ledig, Rottm Scheep v. bedrijf;
let; 2> Londen, Spoorh., papier, Ripmees-
Algfcw ^tje, Londen, Jobsh., suiker, Alpina;
*¥aceSwansea, Waalh. R.K.C., kolen, R.K.C.;
JUs Kaniina, Rijnh. 7, hout, N.B.K.; Pega-
^ranc S?els» Merweh. C. Sw., stg., Herfurth;
Sóhmcr, Lissabon, IJselh. W.z., stg., Sut-
Volharding, Carthagena, Lekh. O.z., stg.,
stg Veder; Badzo, Londen, Rijnh. Z.z.,

NV 0rth Sealine+ SNA 2, Rpuaan, Waalh.
Jail?» ledig, Worms; Thuleland, Alexandria,
w«-A*V pier 1» 5tg"» Kuyper, v. Dam Smeer;

US| Londen, Dordrecht, stg., Mauritz;

Vestervik, Pernis Shell st. 5, olie, v.
i°Ut Bernieres, Havre, Merweh. Q. D.^

Worms; Caribia, Zaandam, Arkel, ledig,
^oorg; Olivian Coast, Newcastle, Koush.,

TUftr acini. v*xj stg., uu.ya, wnu, iitaui-

<Va Pernis boei F, olie, Olie-Scheepvaart;

Colchester, Tiel via Dordrecht, stg., Ca-
utQvRuhrort» Hamburg, 2e Kat.h. O.z., stg.,
fat v*acht; Sunamelia, Montreal, Merweh. 2e
»t.stg., Meyer; Porjus, Brake, Pernis Esso
pat)B'n °üe, Olie-Scheepvaart;; Thetis, Varberg,
^fsil a,d IJssel, Stieltjeskade, hout, Wam-
^hen Maricope, Mena al Ahmadi, Pernis
{W. SL 32, olie, v. Ommeren; Venern, Gothen-
Vlaardingen N. M., olie, Ruys; Ales,
Antw Waalh. 13, ledig, Worms; Atlantik,
jjah Merweh. M., stg., James Smith; Wera,
K ivncla» Steenplaat, hout, Spliethox'fErka-
•Meei,7lePpe, Binnenh., zaad, Solleveld v. d.
Ser- Bjannia, Kotka, Lekh. O.z., stg., Bur-
stg' Irhristina Sartori, Montreal, Schieh. N.z.,
Judjj^üller; Aire, Goole, Merweh. W.z., stg.,
Pieters; Johanna, Montreal, Poorters-
{taJJ» stS« en munitie, Wambersie; Geest-
^OïhK1* Bosotn, Maassluis, vee, Dirkzwager;

°urgh, Londen, Jobsh., stg., Müller;
yt%i 8eptember: Laurenskerk, Antw., Rijnh.

zaad, Solleveld v. d.

He ?tg«. V.N.S.; Arena, Calais, Waalh. 72,
JjtvJ* Herfurth; Bestevaer, Felixstowe, Merwe-
Hb W.z., vee, P. A. v. Es; Alberta, Amstm,.
Hriil8seveer» ledig, Soetermeer Fekkes; Jo-
•0 hr borden, Mena al Ahmadi, Perni
3,olie, v. Ommeren; Concha, lm

Boskoop 20 v. Trinidad n .Madeira

c'tpjy. Dordrecht, slakken, Oudkerk;
{+kJip|°n Lykes, Tampa, Merweh. C. Sw., stg.,
Lines; Pula, Rijeka, Waalh. pier 1, stg.,
p0ft v« Dam Smeer; La Vallea, New-
Jet pMon, Waalh. 57, ledig, A. Veder; Roches
ter ^^stle, Kaapstad, Lekh. T.H.B., fruit, Kuy-
J; Dam Smeer+ Sete Cidades, Lissa-
Merweh. Q. D., skg., Kersten Hunlk; Tha-
ftiih ^Wansea, Waalh. R.K.C., kolen, R.K.C.;
Hk 2' Granville. Waalh. 58, erts, Réunis;
Mdo8' Kopenhagen, Maash. T.H.B., stg., Cor-
5rnrer; Monika Wiards, Huelva, Waalh. 51,

Kersten Hunik; Arnhem, Harwich, Hoek

$ib**°lland, pass. en stg., Hudig Pieters;
°tn fa' Kopenhagen, Maash. T.H.B., stg.
H^Qer; Osborne, Queen, Swansea, Waalh,
tyfcnv* kolen. R.K.C.; Transmichigan, Montreal,
Q. D., stg., H. Stinnes; Harold, Reyk-

Vlaardingen N. M., olie, A.V.K.; ^Colum-
Schwanheim, Monrovia, Waalh. 91,

JVj,. Karlskrona, Zwijndrecht, hout, Oceaan-
Ardingly, Londen, Waalh. R.K.C., ledig,

fc. 'I r~. IX/^.ilV. lil

yiu.' muller; Imperial, Bordeaux, Duitsland,
Vervloet; Zuiderkruis, New York, Wil-

Mu' Müller; Imperial
-«m Vervloet; Zuiderl-

I^hakade, pass., H.A.L.; Empire Parkeston,
S™lch, Hoek van Holland, soldaten, Navy;
Hp^lpark, Durban, Maash. 6, mais, Rottm
Vh,;psagentuur; Sheringham, Harwich, Mer-
n W.z., stg., Hudig Pieters; Nec,kar,
n' Dordrecht, hout, Mauritz; Solfonn,
n' Pe^^is Shell st. 2, ledig, v. Ommelen;
JUciJ Kecochea, Maash. 3, graan, Burger; Fi-
naSta' Londen, Maassluis, ledig, Ripmeester;
v,,./Spoorh., klei, James Smith;
^.[kokken 20 september; Mina, Bremen;
Wfi» Mena al Ahmadi; Pscyce, Wab%ia;

Emma, Harwich; Trave (lichter) per
^onderburg. Hamburg; Krautsand, Lon-
Kiver Fisher, Barrow; Dunja, Kopenha-
ïhol- J°sta, Than«shaven; Tempo D., Ffull;
?ieSerd» Port Jérome; Jupiter, Nantes; Marta
HJt' H"U; Konny M., Stockholm; Diamant,
^sriï1» Taros, Amstm; Glenside, Newcastle;
r'iart Newcastle; Brendonia, Southampton;
Wp?*» Lissabon; Gracechurch, Lissabon;
i°bd 8' Londen; Lisboa, Antw.; Taranakic,
JarnK,n; Haskerland. HarUngen; Jruguay,
*fl&' a®' Naronio, Thameshaven; Pasnh, Zaan-

erDn ^^ouotte, Hampton Roads; Sonsbeek, Li-
ïiL'Loide Equador, Antw.; Security, Lon-
fuu' rlostrom, Raumo; Mode, Malmo; CJan-
o PoolJongkind, Londen; Merweha-
t|amPton5aÊlanca: Appingedam Oporto; Pilot.
:eas k Roads: Sommelsdyk, New York; Bo-

T.Jstrom, Raumo; Mode, Malmo; Cjan

>'en 54v®rpool: Jongkind, Londen; Merweha-

b5.«0™.

Jure- nfa'. Theo, Nauplla; Oceaan, Gc%en-
etnuirt. Oslo; Marne, Stockholm; 'ioni,
i'sho Hada, Ras Tanura; Lebu, Antw.;
:'4hi' AYlles; Rothenstein, Australië; Express,
u:esbro; Amazone, Kopenhagen; Gian Pran-

.o, Amazone, JvopttiixiptBcxi, vjiüh rion-

-Uampton Roads; Crinis, Mena al Ahmadi;
september: Irene, Gent; Chloe, Caen; Am-
•filarn, Harwich; Stanfield, Wabana; Eskwood,

'Stnouth; Pieter S., Swansea; Luhesar.d,
Arduity, Liverpool; Urmajo, Falmouth;
?C?o, Dublin; Belos, Stockholm; Damaskus,
StSürg; Rudolf, Oelosund; Gruz, Porto
ftJuera; Sirenes, Basta; Venern, Karlstad;

Isles, Hampton Roads; Atlantic, Ham-
:;if' Kaladan, Antw.; Jami, Stavanger; Gene-
tov?' Gent; T. S. Peterson (palingkotteri

5?S aangekomen 20 september: Ar-

M ^raël, stg; Fritz Volmers, Rotterdam, le-
VfL Martensbröek, Swansea, kolen;

Mtm

inklaren; Vanessa
S Jakobstad cellulose;

Burea, hout:

r jaxoDsiau uw,.,,™., Prey Malmo,

?i{v,u°ris B Philadelphia, kolen; Hecuba,
/W|?rPen, stg- Lijnbaansgracht, Abb. hout;
ÏSl peters, Oxelosund, stg (voor Amster-
[V' Kon Tiki. Karlstad, hout, Pavo. Otter-
HS1' hout; Dimitri Donskoy, A.-thangei
a (voor Zaandam);

p^Ptember: Amyntas Antwerpen, stg, Ta-
jyt&Uerdam stg; Brage, Gefle, stg; Oceaan.
ACam, stg; IJsselborg, KrisÜnehamn, hout;
k^ckholm, s(-g» IJssd» Havre, stg; (voor

Ü^j^kken 20 september: Stellatus Blyth,
dj Lunstedt, Rotterdam; Laertes. Indone-
{Jaconte, La Coruna; Vestvold, Las Pie-
,'^jiMinerva 2, Bremen; Flavia, Helsingborg;

Hamburg; Flensau, Hamburg; Hee-
'JkH. Antwerpen; Evertsen, Antwerpen;
V Fecamp; Aire, Rotterdam; Bloemfon-
Afrika; Wolanda, Rotterdam; Alberta,
Wulp, Manchester; Fritz Vollmers.
He- gen*» Roelf, Aarhus; Jelo, Skiën; Rokin
O s' broste, Malmo; Ghanakust Hamburg.
Hb?tember: Aegir. Narvik; Dona Ourania,
Roads; Bonlta, Rotterdam.

tllW^bon 21 te Barranqullla verw.
«Cfdyk 20, 110 m. ZO v. Bala
's'?e>5U- 23 te Rio Janeiro verw.

'.iiPtli?!3 20, 80 m. ZZW v. Ouessant
te Montevideo
«s0 v. Basra n. Khorramshar
20 v. Havana n. Havre
m xi-j v. Baia n. Las Palmas
WA 20» 70 m. NNO v. Finisterre
20, 210 m. NNW v. Perim
20v. Djakarta n. Sungei Gerong

X»'4s]rug 20' 270 m- NW v- Geraldton

'VjlupUis 21 te Yokohama
>Ahj?hst 20 v. Takoradi n. Wfctnebah
>NS6rir 20 v. Hamburg te Bremen
^^21 te Pladku

21 te New Orleans
20 v- Rottm n. Lissabon
21 te Palembang
20. 530 m. WNW v. Finisterre
iff».v, Londen te

20 Kaap Roca

Rottm

21 v. Amstm te Rottm
20 v. Swansea te Rottm
20 v. Rottm n. Kopenhagen

20 op de Schelde
/ïL^tiT^bi 20 v. Rottm n. Oporto
jlHtjo 20 op de Rede Porto Vecchia

_P- 20 Westhinder
250 NO van St.-Pauls Rock.

21 van Port Said naar Genua.
MStA 21, 65 mijl OZO van Albany.

75 mijl N van San Miguel,
rv 2?rlstina 21 te Montevideo verwacht.

«>e.Van Lissabon naar Oporto.

Ji fcJto van Brunsbuttel te Skutskar.
m li Mmuiden verwacht.

,V2o J van Barrow naar
lp Wicklow naar

}»s Je Delfzlij.

5*vlüs 19 van Delfzijl naar Fur.
o21» 35 z van Pinitserre.
ëli 5 ZW van Sandhammern.
'w® o?aheth passeerde 21 Noordhinder.
ln 1 120 mijl ZO van de Faroer-eil.
in Tan Harlingen te Bandh&lm.

i^°Mer 22 van Rotterdam te Lissabon.
Rudkoping te Oskarshamn.
-Vk m Delfzijl.

Hf 2o t Van Medan naar Penang.

1V Vftwi6 Buenos Aires.

Wlba>i 22 Van Hamburg naar Antwerpen
si 21 te Rotterdam.

»Van Sur a ba ja naar Belawan.
lo in 20 van Amsterdam naar Durban.
baAte Surabaja.

(SPri^erde 21 Portland Bill.

Hk jj) ^°hn 23 te Bombay verwacht.
Landskrona naar

Q 21, 20 mijl O van de Tyne

(L? van Delfzijl naar W.-Hartlepool.
':'VV AJUstv.) 24 te Rotterdam verwacht.
•X,baJ; v°n Silloth te IJmuiden.
Wje^eerde 18 Dover.

2n ac^t 24 te Rotterdam verwacht,
ïv Van Porsgrunn te Huil.
m, 2nPasseerde 20 zuidkust Ceylon.

JÏH 2i 20 mij1 zw van Key West.
-iV^dL,te Semarang verwacht.

20» 1120 mij1 NO van Rio Grande

ïfe 2r?°' 2?0 mijl ZO van Kaap Sable.

nV' «Londen te Rottm
^',20 Texel

t"' Fe1'

w' 2<1 Kaap Bon

<0°

v. Felixstowe te Rottm

t>- 20 i.-j"""Newsrp

Irlft M

^eHe.

2(V- _R°ttm_ n. Malta

jS? Ja ',u °P de Schelde
H Guracao verw.

»J!0 tl? Makassar
"ïfi? 2? Karachi

2nte«j^ngapPre verw-

H j-j 300 m. W v. Minicoy
v4itl te Monrovia verw.
22 te Hongkong verw.

Boschkerk 21 te Colombo
Breda 21 te Maracaibo
Caltex Leiden 20, 100 m. W v. Runsal Jebel
Callisto 19 v. Norfolk n. Belfast
Caltex Leiden 20, 100 m. W v Runsal Jebel
Caltex Nederland 25 te Sidon verw.

Caltex Pernis 20, 88 m. ZO v. Little Quoin
Caltex the Hague 20. 225 m. ONO v. Aden
Caltex Utrecht 20 V. Ras Tanura n. Suez
Camerounkust 20 v. Port Amboin n. Pointe
Noire

Camitia 20, 225 m. NW v. Finisterre
Carrilo 21 te Puerto Armuelles
Celebes 20 v. Genua n. Southampton
Charis 21 te Hamburg verw.

Cinulia p. 20 Fayal
Coolsingel 20, 435 m. W v. Finisterre
Coryda 20 v. Sambü n. Pladju
Caribia 20 v. Zaandam te Rottm
Casablanca p. 20 eil. Dago
Claes Compaen 20 op de Schelde
Columbus 21 v. Karlskrona te Zwijndrecht
Con Ceio p. 20 Havre
Corale p. 20 Eddystone
Corrie B. 20, 20 m. W v. IJmuiden
Cartago passeerde 20 Lands End.

Clavella passeerde 20 Durban.

Crania 21 te Punta Cardon verwacht.
Carpricornus 19 van Kemi te Boston.
Carebeka passeerde 21 l.s. Borkumrif.

Cateli 19 van Norrtelje naar

Celebes (kustv.) 20 bij Bristolkanaal.
Concepcion 20, 120 mijl OZO van Recife,
Citadel 19 te Southampton
Coolhaven 20 te Duinkerken
Corale 22 te Roterdam verwacht
Corsica 19 van Middlesbro naar
Colytto 20 te Belfast.

Duivendyk 19 te Port Alderney.

Deni 21 van Struer te Chatham
Denzo 20 van Vestervik te Delfzijl
Dietert 19 van Belfast te Liverpool
Donata pass. 20 Kalmarsund
Drenthe 23 te Dómsjo verwacht
Duivelan-d 20 in de Scheldemonding
Dija 19 van Dundalk te Partington

Draco 20, 35 mijl ZW van Carthagena
Delfshaven 20, 240 mijl ZW van Nagasaki
Diemerydk pass. 20 de Golf van Tehuantepec.
Doris-20 te Curasao.

Diana V. p. 20 l.s. Sunk
Diannel 20, 80 m. W v. l.s. Terschellingerbank
Die vert je 20, 40 m. N v. Casablanca
Domburgh 20 v. Londen te Rottm
Delft 20 125 m. NO v. Barbados
Dinteldyk 20 te Antw.

Dordrecht 20, 120 m. N v. Eil. Mona
Drente 20 v. Suez n. Port Siad
Duivendrecht 20, 820 m. NNO v.d. Bermuda's
Eemdyk 20 v. Antw. n. Lissabon
Eemland 21 te Baia
Eenhoorn 20 v. Algiers n. Alexandrie
Ena 20, 1000 m. NO v. Guadeloupe
Eos 21 te Lissabon
Elizabeth 20 v. Dieppe te Rottm
Evertsen 20 v. Amstm n. Antw
Express 20 v. Rottm n. Middlesbro
Etrema 20, 710 mijl NO van eil. Sombrero.
Eddystone 19 van Soderham naar Londen
Eemshoorn 19 van Stavanger te Aredal
Eemsmond pass. 21 Holtenau
Egberts S 19 van Kotka naar
Egbert Wagenborg pass. 20 Texel
Elisa 19 van Larne te Preston
Ellewoutsdijk 20 van Roterdam te New Ross
Erkalin vertr. 22 v?.n Rotterdam naar Avon-
mouth

Esperance 19 te Otterbacken
Europa 18 van Bremen te Gr Yarmouth
Far el 21. 30 mijl NO van l.s. Terschellinger
bank

Fedala 18 van Roterdam te Dublin
Fiat pass. 20 Ceuta

Flardinga 20 van Hansweert naar Wisbech
Forel pas. 19 Holtenau
Fendo 20 op de Tees
Fiducia 20 op de Theems
Fiducia 2, 20 v. Londen te Rottm
Finlandia 20, 20 m. W v. Scheveningen
Flevo p. 20 Sandettie
Frans Bohmer 20 v. Lissabon te Rottm
Farmsum 20 240 m. ZO v. Kaap Race
Felipes 22 te Pladju verw.

Friesland (S.S.M.) 21 v Amsterdam n ethil.
Ghanakust 20 van Amsterdam naar Hamburg.
Giesseakerk 22 te Bangkok verw
Gordias 20 te La Union
Guineekust 20. 130 m. W v. Kaap St.-Vincent
Geeststroom 20 v. Boston te Maassluis
Gadila 22 te Priok verwacht.

Geert 21 te Liverpool verwacht
Gerry S pas. 20 Vlieland
Gironde 21, 50 m W. van Havre
Glory 21, 25 mijl ZW van Lista
Goeree 20 van IJmuiden naar Londen
Grebbestroom 20 van Manchester naar Am
sterdam
Hecuba 20 te Amsterdam.

Heelsum 20 te New Orleans. k

Hans 19 te Ardossan
Harlingen 21 te Raumo verwacht
Hast l, 21 te Rotterdam verwacht
Heiloo 18 te Aberdeen

Heemskerk (kustv.) 20, 10 mijl ZW van Hanst-
holm

Hendrik Holwerda 21 te Dundee verwacht

Henriette B 20 van Garston naar Workington

Henry Denny 18 van Dublin naar Bilbao

Hermes (kustv) 22 te Amsterdam verwacht

Hoc Vinces 20 te Grimsby verwacht

Holland 22 te Abo verwacht

Hoogvliet 20 van Ceuta naar Roterdam

Houtman (kustv.) pass. 20 Ameland

Haulerwijk passeerde 20 Wight.

Helena 20, 360 mijl NO van Barbados.

Harold 21 v. Rijekjavik te Vlaardingen

Haskerland p. 20 IJmuiden. n. Harlingen

Hast 1, 20, 20 m. O v. l.s. Owers

Heerengracht p. 20 Noord wijk n. Antw.

Helvetia S. p. 20 Lizard

Hoogezand p. 19 l.s. Svendskabjorn

Heemskerk 20, 300 m. WZW v. Manilla

Hermes 20, 250 m. N v. Azoren

Hydra 20 te Antw.

Ittersum 20 te Manchester

inspecteur Mellema p. 20 lie de Bas

isola p. 20 Startpoint

Isis 20, 950 mijl NO van Guadeloupe.

Idune 20 van Uddevalla r^.ar Whitehaven

*r?lle., 20 van Vlissingen te Manchester

Isis (kustv.) 21 van Rotterdam naar Hull

T°u i*reiSng Passeerde 20 Ouessant.

John M 21 op rede Venetië

Johnny M 19 van Ceuta naar Piraeus

Jonet 19 van Delfzijl naar Bremen

f™. ion, 21, ,f,° mijl z van Helsinki
Julia Anna 19 van Waterford naar Barry
Jutland 19 van Fowey te Helsinki
Jason 20, 1090 mijl NO van Paramaribo.

Johannes p. 20 Kalmarsund
Jongkind 20 v. Rottm n. Londen
Joost 20 op rede Methil
Jupiter 20 v. Rottm n. Nantes
Jura 20 v Colchester te Rottm
Jurjen deVries 20. 25 m. O v. Wight
Joseph Frering 20, 100 m. NO v. Ouessant
Karimata 20 v. Genua n, Marseille
Kermia 20 590 m. ZZO v. Suez
Kin-derdyk 20, 730 m. O v. Kaap Race
Koratia 20 te Willemstad
Korenia 20 in baai van Suez
Kosicia 21 te Curacao
Kota Baroe p. 20 Malta
Kylix p 20 Azoren

Keyser 20, 20 m. ONO v. Sandhammern
Koh I Noor p. 20 Flamborohead
Koningin Juliana p. 20 Terneuzen
Konny M. 20 v. Rottm n. Stockholm
Kabylia 20, 180 mijl ZW van Nicaragua.
Kalydon 20 300 myl WZW van Cayenne.
Kermia 21, 290 mijl ZZO van Suez.

Khasiella 20 van Curasao naar Casablanca.
Koningswaard 21 van Dublin naar Stanlow.
Krebsia 21 van Miri naar Tokuyama.

Kryptos 22 te Curacao verwacht.

Kenitra 21, 80 mijl ONO van Kaap Race
Kitty 19 van Boston te Londen
Koningin Juliana 21 op de Humber
Kontjki 19 van Karlsstad te Zaandam
Kora 20 van Londen naar Duinkerken
Laagkerk 20 te Aleppey.

Lekhaven 20, 600 mill ZW v St.-Pauls Rock.
Leuvekerk 20 van Bremen naar Rotterdam!
Limburg 21 van Basra naar Abadan.

Lutterkerk passeerde 20 Sukrabaai.

Lean S. p. 20 l.s. Cromer
Leny p. 20 Wight

Luna 20, 120 in. NNO v. Kaap Vilano
Lydia 20. 30 m. ZW v. Sandhammern
Laertes 20 v. Amstm n. Indonesië
Laurenskerk 21 te Rottm
Lekkerkerk 21 te Hamburg
Liberty Bell 20. 60 m. OZO v. Mosselbaai
Lieve Vrouwekerk 20, 60 m. NW v. Str. Ms-
sina

Louis Lantz 20. 240 m. ZZO v. Ouessant
Lingestroom 19 v^n Amsterdam naar Hull.

Ludo 19 van Rouaan te Fowey.

Lutetia 19 te Groningen.

Lijnbaan 20, 100 mijl O van de Orkaden.

Lijnbaansgracht 20 te Amsterdam verwaant.

Larenberg 21 te Rotterdam verwacht.

Mataram 21 van Bremen naar Hamburg.

Madjoe 20 in Kalmarsund.

Malta 20 van Rouaan te Liverpool.

Marie 19 van Avonmouth te Teignmouth.

Marin 22 van Londen naar Rouaan.

Marjan 20 te Granville.

Marvan 19 te Delfzijl.

Mascotte passeerde 21 lichtcship Elbe 1.

Mees Cremer 19 van Swansea naar Rouaan.

Megrez N. 21, 200 mijl NO van Madeira.

Merwehaven 21,. 10 mijl van DStfrtfcerken.

Metropole 19 vah Bremen te Ipswich.

Midsland 21, 20 mij) NO van de Tyne.

Mirfak N. 20 te Puerto Alegre.

Mitropa 21 te Stamboul verwacht.

Monica 20 van Dublin te Preston.

Mudo 19 van Londen te Malmo.

Mutatie -19 van Waterford naar

Myson 21 van Stockholm naar Rouaan.

Maas 20, 90 m. O v. Gibraltar-

Maaskerk 20 v Aden n Suez

Maasland 20, 75 m. ZO v. Fern. Noronha

Maas Lloyd 21 te Surabaja

Mariekerk 21 te Genua

Marisa 20 v. Ceuta n. Port Sudan

Marne Lloyd 20. 110 m. NW v. Guardafui

Maureen 20, 60 m. O v. Azoren

Metula 21 te Pladju

Molenkerk 21 te Genua

Moordrecht 20 230 m. NW v. Madeira

Munttoren 20 v. Curacao n. Savannah

Mijdrecht p. 20 Abaco

Manto 20, 30 m. ZW v. Beachyhead

Marietje Bohmer 20, 80 m. O v. Kreta

Marne 20 v. Rottm. a. Stockholm

Mercurius 20 15 m. NO v Whitby

Meres N. 20 125 m. NNO v St.-Vincent (CV)

Mintaka N. 20, 60 m. WZW v.d. Gironde

Mautilus 20 40 m. W v. Hanstholm

Malea 20 van Miri naar Yokohama.

Mariscal Lopez 20, 85 mijl ZO v Martha Grande

Mentor 21 v Port of Spain naar Paramaribo
Neptunus 20, 20 m. ZW v. l.s. Texel
Nero 20. 50 m. NNO v. Kaap Vilano
Nettie 20, 18 m. N v. l.s. Texel
Nimrod 20, 20 m. ZW v. l.s. Texel
Noordkaap p. 20 Kalmarsund
Naess Commander 20, 130'm. Z v. Djeddah
Nato passeerde 21 Be.;chyhead.

Navis 21 te Birkenhead verwacht.

Neerlandia passeerde 20 Dover.

Njord vertrekt ,23 van Denia naar Londen.
Noorderlicht 22 te Holsingfors verwacht.

Nore 18 te Stockholm.

Nottingham passec de 21 lichtschip Spurn.

Ootmarsum 20 te Savannah.

Old ambt 19 te Delfzijl.

Orient 20 van Malmo naar Gothenburg

Oldekerk 21 te Suez

Omala 20. L80 m. O v. Madeira

Onding 20. 850 m- NO v. Barbados

Oranjefontein p. 20 Finisterre

Orion 23 te Piraeys verw

Overijsel 20 v. Amstm n. Hamburg

Ovula 20, 80 m. ZO v. Banka

Ouwerkerk 20 te Antw.

Oceaan 20 v. Rottm n. Gothenburg

Olwe 20 te Aberdeen verw.

Osiris 21 van New York naar Port au Prince.
Papendrecht 20, 820 mijl NO van Barbados.
Poseidon 20 van Guanta naar Puerto Ordaz.
Prins Frederik Hendrik passeerde 20 eiland
Anticostri.

Prins Philips Willem 20, 820 mijl NW van
Valentia.

Purfina Nederland 20, 240 mijl ONO van Ras
Fartak.

Pygmalion 21 te Port de Paix verwacht.

Pamir 20 op de Humber
Pegasus 20 v. Napels te Rott in
Poortvliet 20. 150 m. ZZW v. Öuessaat
President Roosevelt p. 20 l.s. Fehmarnbelt
Prins Bernhard 20, 15 m. NW v. Bornholm
Pendrecht 20, 220 m. O v, Masirah
Perna 20, 25 m. W v. eil. Comoro
Pieter S. 21 v. Rottm n. Swarfsëa
Poelau Laut 21 te Belawan
Prins Alexander passeerde 20 Startpoint
Prins Casimir 20, 780 mijl WNW van Scilly
Prins Johan Willem Friso 20 van Antwerpen

naar Canada
Prins Willem George Frederik 21 te Chicago
Prins Willem IV passeerde 21 Belle Isle
Prins Willem V 20, 195 mijl WNW vah Scilly
Purfina Hellas 20, 50 m ZZ.W v Kuria Muriabaai
Patrta 21, 20 mijl ZW van lichtschip Texel.
Papl Westers 18 van Grimsby naar Odense.
Pavo 20 te Zaandam.'

Peter Swenden passeerde 20 Norderney.

Prior 21 te Avonmouth.

Regulus 19 van Rostock te Hull.

Rifoan passeerde 20 Texel.

Rini passeerde 20 Noordhinder.

Roland passeerde 20 Holtenau.

Rubicon passeerde 21 lichtschip Borkumrif.
Radja 21 te Djeddah,

R»ki 20 van Makassar naar Surabaja
Reyniersz 20 van Singapore naar Belawan.
Roèbiah 20, 70 mijl Z. v. Finisterre.

Rotti 20, 800 mijl OZO van Socotra
Reliable 20 op de Humber
Rio p. 20 l.s. Sunk

Rijnhaven 20, 60 m. N v. Kaap Vilano

Rijsbergen 20. 30 m. Z v. Siclile

Saba 20. 50 m. ZW v. Hanstholm

Sandettie p. 20 Kalmarsund

Setas 20. 15 m. ZW v. l.s. Terschellingerbank

Sonsbeek 20 v. Rottm n. Liverpool

Spika 20, 30 m. NO v. l.s. Smith Knoll

Stella Maris 20 in Skagerak

Swift 20, 15 m. ZW v. Noordhinder

Singkep 21 te Castanas.

Saloum 21 te Dakar

Samarinda 20. 300 mijl NW van Lissabon

Schelpwijk 20 te San Lorenzo

Schie 20, 180 mijl ZW van Ouessant

Sinabang 19 van Sydney naar Hollandia

Sirrah 21 te Karachi

Sliedrecht passeerde 20 Bizerta

Soestdijk 22 "te Antwerpen verwacht

Sommelsdyk 20 van Rotterdam naar Antwerpen

Stad Gouda passeerde 20 Finisterre

Stad Haarlem 20 te Melilla

Stad Leiden 24 te IJmuiden verwacht.

Stad Vlaardingen 20, 68 mijl ZZW van Bergen

Stanvac Talang Akar 21 te Sungei Gerong verw.

Statue of Liberty 20, 860 mijl W. van Kaap Ver-

dische eil.

Steenwijk 20,540 mijl Z. van Kaap Race
Straat Banka 20 van Singapore naar T.1- Priok
Sumatra 20 van Havre naar Amsterdam
Santha Margherita p 21 Scheveningen. n;«ar

Amsterdam.

Sertan 21, 30 mijl ZW van Noordhinder.

Spoor ha ven 18 te Rouaan.

Stanislas 19 te Liverpool.

Stella Prima 26 te Haifa verwacht.

Tasmanië 20, 40 mijn N van Texel.

Terschelling 21 te Garston verwacht.

Trianca 19 van Mesane naar

Truus 20 van Randers te Varberg.

Tyro passeerde 21 Gr. Yarmouth.

Tamo 20 .80 mijl Zw. v. Ouessant
Tankhaven III 20 van Sungei Gerong h Saigon
Ta ra 20 60 mijl NNO van Finisterre
Tegelberg 20 van Durban naar Mauritius
TeireSias 20 van Aden naar Port Sudan
Teucer 21 te Belawan
Themisto .20. 480 mijl W. v. Lands End.

Tjiluwah 20 te Singapore
Tjinegara 20. 670 mijl ZW van Diego Garcia
Tjitjalengka 22 te Lor. Marques verwacht
Tjiwangi 20 van Tj. Priok naar Muntok
Tomocylcus 21 te Phiadelphia verwacht
Triton passeerde 20 Azoren.

Trompenberg 20, 235 mijl ZW van Ouessant
Tarakan 20, 270 mijl ZO van New York.
Telamon 20, 150 mijl ZW van Autigua.

Tempo D. 20 v. Rottm n. Huil
Texelstroom 20 15 m. ZW v. l.s. Noordhinder
Thames 21 v. Swansea te Rottm
Theano 21 v. Rottm n. Dublin
Toni 20 v. Rottm n. IJhiuiden
Urrhajo 21 v. Rottmn. Falmouth
Utrecht 21 te Tanga
Union 19 van Le Treport te Ahus.

Uranus 19 van Stockholm naar

Van Cloon 20 van Surabaja naar Hongkong
Ven Neck 21 te Port Swettenham verwacht
Van Waerwijck 20. 500 mijl WZW van Sabang
Vasurn 21 van Suezkanaal n Mena al Ahmadi.
Ursa Minor p. 20 Lillesand
Vesta 20, 20 m. NO v. Kaap ö'Antifer
Vlieland 20, 30 m. O v. Lizard
Volharding 20 v. Carthagena te Rottm
Westland 21 te Amsterdam.

Walcheren p. 20 Ouessant
Wim II, 2:1 v. Granville te Rottm
Wieldrecht passeerde 20 Sukrabaai.

Waal 20 van Tunis naar Alexandrie
W. Alton Jones 20, 300 mijl OZO van Malta
Westertoren 20, 180 mijl ZW van Kreta
Westland 20 van Hamburg naar Amsterdam
Wonosobo 20. 420 mijl ONO van eil. Midway
Westereems 20 van Kotka naar Antwerpen.
Westpoldér 21 te Antwerpen.

Vickenburgh 21, 40 mijl N van de Buriings.
Wilja 20 te Limhamn.

Willy 20 te Middlesbro.

IJssel 21 te St.-Vincent ,C. V.) verwacht.
IJstroom 20, 70 m. O v. Spurnpoint
Zaanstroom 19 te Swansea.

Zaankerk 20, 540 mijl WNW van Walvisbaai.
Zaanland 21 van Bremen naar Brake.

LOBITH, 20 september 1957
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: H. Kurier 33, Botsch; St.-
Anthony, Poppelier; Christiaan, Wiemersj Ame-
doc, De Coer; Julius de Gruyter 3, Tophoven;
H. Stinnes 21, Lambricht; Filia Maris, Kamp
huizen; Australia, Klomp; Fendel 14, Junker;
Schwelgern, De Wilde; Rhenus 36, Weispnbur-
ger; Muhlberg, Bussche; Joad, Vermeulen;
Sonvico, Hoek; Ruwer, Riedel; Rheintank 9,
Bansbach; Vassen, Meijer; Fanto 41, Pohle; Ci-
terna 38, Zanten; Bernard, Joosten; Berghem,
Gally; Conerva, Theibes; Credo, Clerc; Venus,
Hammer; Agedie, Kombrink; Albert Quast,
Lamprecht; Rhenania, Schneider; Harmonie 3,
Rennings; Carl Benz, Bindorf; Anna Luise,
Bundink; Corjo, v. Weel; Doris Waibel, Barck;
Express 2, Kaiser; Esman, Hartman; Georg
Willi, Kahl; Jean Luc, Starma; Margaretha,
Molelr; oMselina, Wilting; Suzanna, Schelling;
Mitropa 6, Bloemen; Leviathan, Verschoor;
Willem Marie, Kelfkens; Elbri, Super; Stro-
mei] er, Uhrig; Emstrom 55, Schutten; Guta,
Wingel: Gustel, Reinth^ler; Crèdo, v. cl, Nbort;
Elka, Rucher; Edison, v. Weelden; Maria,c v.
Sabben; Neska 7, Voorschuur; ïhriedrich Wil-
helm, Long; Horst en Jussen 2, Stettlev; Ex
press 63, Grootveld; H. Kurier^ 6. Pfau; H.'Stin
nes 103, Diesier;Muretto, Callebout; Risico ll
De Bruin; Nassau, Avis; Haroen 65, Keim;
Leonard, Harm; Wim, Boms; Harpen 6. .VLssel-
beek Marie 3, Noldes; Karl Heinz Orte ee;
Dermanda 2, Kombrink; Clivia, Feenstra; Abda

2, Wolthuis; Anna Marie, Lonsdorfer; Damco
201, Heinrich; Ernst Peter, Braun; Express luO,
Rosfeld; Gerco, Verhulst: Gleconjean, Jorcns;
Lucia, Lorens; Monty, Wijkstra; Nackertal, Pe
ters; Trudie, Bouwman.

HANSWEERT, 20 september 1957
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Rubens, Ros; Pam 14, Sper
ling; Adrianus, Giehóom; Telegraaf 4. Lali-
brechts; Klasina 5, Kap; Tjoba, De Jong; Hen-
cor, Wigman; Adstad 2, Emans; Telegraaf 21,
Vendeville; Arne, Thijs sen; Esso Nederland 64,
Peereboom: Olievos 4, Volk; Apulia, v. Amels-
foort; Campania, Verduin; Aetolie, v. d. Heu
vel; Polönia, Nijmands; Cappella, Bon tie: Am-
stel 17, Otter; ZWOLLE: Dija, Molenwijk;
DELFT: - Zeelands Luister 2, Drinkwaard;
UTRECHT: Lambertha, Vos; ARNHEM: Anna,
v. Gent; LAGE ZWALUWE: Viod, De Graaf;
UTRÉCHT: Vertrouwen, De Korte; KERK-
DRIEL: Norbert, v. Berchem; Allegro, v. d.
Sande; Rea, Rensen; Kritpik, Zuiderhoek;
HEEREWAARDEN: Elise, Visser; WERKEN-
LDAM: Actueel, De Waal; Anja, Hovestadt;
Nova Cura, Hovestadt; Rio, Ruitenberg; AM
STERDAM: Stad Amsterdam 6, Been; DOR
DRECHT: Riinschelde 20, Cornells;

DUITSLAND: Campania, Koreman; Riin
schelde 13, Westerlinck; Theodorus, v. Vugt;
Maria, v. Meegen: Erika, Lehman; PieternelJa,
De Haas: Mettiena, v. d. Wijngaard: WTAG
168, Veldmann; Weser 10, Neitz; Jochri, Du-
pré; Janna Cornelia. Schouten:

BAZEL: Damco 215, v. Deurzen; Navexmotor

3, Haverhoek;

BELGIë: Aurelia, v. Brussel; Anjo, v. d. Ma
den; Amstel 6, De Witte; Joma, v. Meel; Bu-
tania 2, Vredenberg; Deo Vlente, Seinen; Pur
fina 28, Weijt; Stad Brussel, v. Cautèren; Phi

lippe, Bal; Wica 2, De Wachter; Doris, v. Ha-
venberghe; Josephine, Tromp; Eva 10, Schlabe;
Hendrika, v. d. Adel; Salf 16, Theunis; August,
Holt; Jan, Habing; Pam 15, Goudswaard;
Morea, Smaal; Adcama, Janssen; Leentje, v.
IJzeroloy; Alba 3, Pauli; Piz Palu, Feens*ra;
Blankenes, Vierkant; Delta, Veenma; Vertrou
wen, Theunisse; Diama M, Schulz; l'lse, Dcir-
ner; Damco 216, Korstanje; Grutto, De Bruijn;
Fatima, Wendt; Cem 4. Joele; Germaine, Over-
eem; Berjo, Hamstra; C M 22, Möhlmann; Ja
cobus, v. Keulen; Vertrouwen, Schot; Louis,
v. Suylekom; ÏPurfina 29, Hovinga; Albatros,
De Waal; Rodcur, Vermeulen; Ambulant, De
Waal; Sancta Maria, Idzenga; Merkhem, Kant;
Overschie, Koopmans; Maria, Hoogendoorn;
Gegerdi, De Hoog; Austria 3, Rapin; Jeanette.
v. Zwol; Hillegersberg, Peters; Arcadia, Ker-
stens; Jadi, Wilson; Vrede 2, Zijlmans; Esso
Nederland 63, Visser: Henca, Cornelissen; Pri
mula, Hess; Willemi.1nt.ie, v. d. Helden; Pana
ma, Rijcquart; SFNR 904, v. Lent; Elisabeth
Schipper; Pluto. Eifler; Dranaco X, Ploegaert,

Cottica, Amsterdam naar Georgetown, 20 van
Ponta Delgada, 30 te Barbados verwacht.

Groote Beer, Rotterdam naar Quebec, 20, 1000
mijJ WNW van Cobh, 24 te Quebec verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt vertrekt 28 van
Amsterdam naar Sydney.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 20 van
Southampton, 28 te New York verwacht.

Nieuw Amsterdam 20 van New York naar
Rotterdam, alwaar 28 verwacht.

Noordam vertr. 21 van Rotterdam naar New
York.

Oranje, Amsterdam naar Djakarta, 20 te
Aden, 25 te Colombo verwacht.

Oranje Nassau, Port. Limon naar Amsterdam,
28 te Aruba verwacht

Oranjestad vertrekt 11 oktober van Amster
dam naar Georgetown.

Prins der Nederlanden vertrekt 26 van Am
sterdam naar Port Limon.

Ryndam vertrekt 25 van Rotterdam naar
New York.

Seven Seas Montreal naar Bremerhaven, 29
te Rotterdam verwacht

Sibajak, Djakarta naar Rotterdam, 24 te
Aden verwacht.

Statendam 25 van Rotterdam te New York
verwacht

Waterman, Sydney naar Surabaja, 20, 600
mijl OZO van Timor, 23 te Surabaja vervracht,
vertrekt 28 van Djakarta naar Rotterdam

Westerdam vertr. 21 van New York naar
Rotterdam.

Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, 20
van Napels, 26 te Rotterdam verwacht.

Zuiderkruis 21 -van New York te Rotterdam,
vertrekt 26 van Rotterdam naar Montreal.

SLEEPBEDRIJF

Gele Zee 20 te Maracaibo met bak.

Humber p 20 Startpoint, n Puërto Ccbello
met boortoren.

Poolzee 20, 250 mijl NNW v eil. Anagua, n
Puerto Ordaz met bak.

Thames p 20 Kaap St.-Vincent, n Perz. Golf
met „Adma Enterprise".

SLEEPBEDRIJF

Gele Zee 19 van Amuaybaai naar Maracaibo
met bak.

Humber passeerde 19 Wight, naar Port Har
court met boortoren.

Noord-Holland 19, 640 mijl NW van Fayal
naar Engeland.

Oostzee 19, 150 mij] WZW van Jamaica, naar
Maracaibo met bak.

Thames 19, 80 mijl ZZW van Lissabon, naar
Perzische Golf met „Adma Enterprise".

Titan 19, 190 mijl ZO van Key West, naar
Europa.

Tyne 19, 60 mijl WNW van Djeddah, naar
Kuwait met twee pontons.

21 SEPTEMBER

Constanz 3.68 0.03), Rheinfelden 2.39 0.06),
Breisach 1.70 0.04), Straatsburg 2.42 0.14»,
Maxau 4.32 0.02), Mannheim 2.81 0.06),
Mainz 2.90 (—0.14), Bingen 1.98 (—0.11), Caub
2.14 (—0.11), Trier 1.46 (—0.10), Coblenz 2.33
(—0 09), Keulen 2.35 (—0.13), Ruhrort 4.72
(—0.16), Lobith 11.00 (+0.06), Nijmegen 8.79
(+0.11), Arnhem 8.87 (+0.07), Eefde (IJssel)
4.67 (—0.11), Deventer 3.66 (—0.07), Monsin
55.20 (—0.06), Visé 50.00 (—0.10), Borgharen
39.40 (—0.35), Belfeld 11.34 (—0.01), Gra\fé (be
neden de sluis) 4.78 (+0.05).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

22 september: le tij 3.1,4 uur; 2e tij 15.21 uur.

23 september: le tij 4.04 uur; 2e tij 16.07 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

22 september: le tij 3.59 uur; 2e til 16.30 uur.

23 september: le tij 4.52 uur; 2e tij 17.19 uur.

SCHEVENINGEN, 21 september. Vangst-
bericht van hedenmorgen uit volle zee: SCH
63 met 30 k, 64 met 17, 116 niets, 160 gisteren
30, 242 met 50 uit de halve vleet, 3 niets, 14
met 1, 47 met 1, 302 met 1, 24 gisteren 40, 325
met 1, is thuisstomende, 40 met 2Q, nog 5
netten, 195 met 10, 342 met 2, 402 niets, 2 gist.
19 met 10, 25 niets, 30 met 5, 37 met 40, 45
100, 5 niets, 9 gist. weinig vangst, 15 niets,
gist. 50, 55 gist. 120, 84 met 5, S7 met 2, 130
met 15, 236 gist. 65, 297 met 2, 399 met 10, 32
met 1, 40 met 1, 49 met 3, 132 met 5, 189 geen
vangst, is thuisstomende. 200 met 4, 233 met 5,
262 met 1. is thuisstomende, 79 met 8, 141 niets,
186 met 1, is thuisstomende, 23 met 15, is
thuisstomende, 53 met 5, 104 gisteren 75, 39
met 2, 201 .gisteren 110, 264 met 17, 199 geen
vangst, thuisstomende, 78 met 5, 305 gist.
55, is 'thuisstomende, 7 gisteren 40, 159 met
50, 105 gist. 30, 339 met 1, 20 met 2, 223 met 3,
225 gist. 40.

VL 70 met 20, 79 met 34. 85 Igst. 30, 172 met
120, nog 50 netten, 203 niets, 208 idem, 216
met 10, 97 gist. 25, 115 niets, 199 gist. weinig
vangst, 61 met 2, 71 met 2, 83 met 3, 166 met
17, is thuisstomende, 14 niets, Is thuissto
mende, 56 met 50, nog 15 netten. 89 met 5,
112 met 1, 132 met 25, 131 gist, 85.

Binnen te Scheveningen; SCH 35 met 34
last, 250 met 34 last, 314 met 30 last, 61 met 25
iast, 650 kisten verse haring en 60 kisten
diversen. 97 met 30 last en 150 kisten makreel,
73 met 30 last en 200 kisten verse haring, 67
met 400 kisten schelvis en wijting en 100
kisten verse haring.

worden.

Weekloon 15 jaar f 20,64

16 jaar f 24,-

17 jaar f 28,80
oplopend tot f 78,72 voor
25-jarigen.

Aanmelden en verdere
inlichtingen

PTT gebouw Cóolsingel
ingang Meentzijde,
Afd. Expeditie Telegraaf.

11

Burg. Knappertlaan

10—12—14—18
Tel. 68817 - Schiedam

Chart. Kerksingel 66
Tel. 73051 - Rotterdam

Gouvernestraat 20
Tel. 30597 - Rotterdam

KANTOOR TE ROTTERDAM (C)

vraagt voor de afd. Boekhouding

Brieven onder no> 83658 aan het bureau v. d. bl.

GEMEENTE SCHIEDAM
Op de afd. Bevolking der gemeente-secretarie kan worden
geplaatst een

in de rang van typiste of schrijfster.
ULO-diploma gewenst. Salaris afhankelijk van capaciteit
en ervaring. Als typiste: op 17-jarige leeftijd bruto f 108.-
p. m., 18-jarige leeft, bruto f 127.- p.m.. 19-jarige leeft,
bruto f 146.- p.m., 20-jarige leeft, bruto f 165.- p.m., 21 jaar
en ouder bruto van f 181.- - f 252.- pto. Schrijfster: van 21
jaar of ouder bruto f 199.- - f 315.- p.m.

Eigenhandig geschreven sollicitaties te richten aan burge
meester en wethouders en voor 1 okt. a.s. in te zenden
aan het bureau personeelszaken van de afd. C der "ge
meente-secretarie, Nieuwstraat 26 te Schiedam.

Minister Suurhoff heeft de toelichting
op de begroting van Volksgezondheid aan
gegrepen om nog eens met klem te wij
zen op de noodzaak van een voortdurende
Immunisatie tegen de actue epidemische
ziekten De neiging om in een tijd. waar
in zi.i minder veelvuldig voorkomen, de
onvatbaarmaking te laten verslappen,
leidt onherroepelijk tot nieuwe epidemie-
en, welke vaak van ongekende hevigheid
zijn. Het blijft daarom zaak ernaar te
streven alle Nederlandse kinderen in hun
eerste levensjaren de immunisatie tegen
kinkhoest, difterie en pokken te laten
ondergaan De ongekend hevige difterie-
epidemie tijdensen na de oorlog is een
sprekend bewijs voor die noodzaak.

Onder de acute besmettelijke ziekten
neemt de kinderverlamming een bijzon
dere plaats in. aldus de minister. Dit bij
zondere karakter ontleent de ziekte aan
3 omstandigheden; de ernst van de ziek
te vooral in verband met de kansen op in
validiteit; het zeer moeilijk te voorspel
len optreden van een epidemie en de be
perkte mogelijkheid door het treffen van
hygiënische maatregelen de ziekte te
voorkomen en de epidemie ln haar beloop
te stuiten Dit is in 1956 nog weer eens
duidelijk door de toen heersende epide
mie bewezen.

Uit een overzicht blijkt dat in ons land
resp. met verlamming en zonder verlam
ming voorkwamen in 1952: 1339 en 374 ge
vallen: in 1943: 159 en 8.; 1954: 69 en 6.;
1955: 449 en 32.; 1956: 1784 en 403 plus
19 gevallen zonder padere aanduiding.

Ook hier is de inenting een methode
gebleken die. naar het zich laat aanzien,
een krachtig wapen za] zijn in de bestrij
ding. Daarnaast zal revalidatie in daar
voor bestemde inrichtingen, waarbij te
vens de nodige aandacht aan de maat
schappelijke aanpassing wordt besteed', de

voornaamste aandacht vragen in de strijd
tegen deze ziekte.

Onder de chronische ziekten nemen de
geesteszieken een bijzondere plaats ln.
De toenemende vraag naar plaatsing
van geestelijk gestoorden doet de vraag
rijzen, of op dit terrein niet iii toenemen
de mate de voor- en nazorg haar plaats
zal moeten veroveren. Deze vraag dient,
zo zegt de minister, in bevestigende zin
te worden beantwoord, met dien verstan
de, dat de sociaal- psychiatrische voor-
en nazorg uitgroeit van de oude voor-
en nazorgdienst in het kader van het
krankzinnigenwezen tot een de geestelij
ke volksgezondheid omvattende dienst.
Het overheidsbeleid za; zich op een be
vordering in deze richting moeten toe
leggen. Ten slotte wijdt de heer Suur
hoff ook aandacht aan de ontwikkeling
van de vreedzame toepassing van de
atoomenergie en hij geeft als zijn oordeel,
dat in toenemende mate ook het apparaat
van de overheid, in overeenstemming met
haar verantwoordelijkheid in dezen, ge
richt zal moeten zijn op het voorkomen
van de voor de volksgezondheid schadelijk
gevolgen van deze toepassing.

Ruim een week nadat aan 92 werkne
mers van de N.V. Schokbeton te Kampen
ontslag is aangezegd, is het opnieuw no
dig gebleken, een groot aantal mensen bij
dit bedrijf te ontslaan. Het betreft thans
105 werknemers. Als reden wordt opgege
ven het nog steeds teruglopen van de
werkzaamheden. De ontslagen strekken
zich uit over alle afdelingen.

99

.99

99

Er moeten woorden gevormd worden
van zeven letters. Drie letters van Iéder
woord zijn gegeven en staan op de goede
plaats. Op iedere horizontale rij moeï een
drietal letters, zoals die hieronder gege
ven zijn, ingevuld worden, plus nog één
letter, die in het middenvakje komt, ifi
de vetgedrukte hokjes dus, zodat één
woord van 7 letters ontstaat. Bij juiste
inyuvlling wordt op de middelste rij, van
boven naar beneden gelezen, een spreek
woord gevormd. Uit de volgende drietal
len letters, waarvan de volgorde onder
ling dezelfde blijft, moet men er een op
iedere horizontale regel plaatsen:

AAD - AAL - ANG - BEL - EES - EUW
EVE - FTE - GER - GLA - GRO - HON
IEL - IET - KAN - KAR - KUM - MIS
ONE ONT - PAN - PAR - PAS - PEN
PRO - REN - RIE STR - TEN - TRA
VER - VIO - WAN.

Oplossingen kunnen ingezonden worden
tot donderdagmiddag. Over de puzzel
rubriek kan niet gecorrespondeerd wor
den.

De oplossing van de kruiswoord-puzzel
van verleden week is:

Gistermiddag werd de dertienjarige
scholier J. A. Bolmers te 's-Gravenhage,
toen hij op de Loosduinseweg nabij de
Laurierstraat in de richting Loosduinen
fietste, door een motorrijder aangereden,
vermoedelijk doordat deze probeerde, de
jongen rechts te passeren. De scholier
werd aan de linkerkant van de rijbaan
tegen een tegenligger, een bestelauto, aan
geworpen. Hij moest ernstig gewond naar
het ziekenhuis Westeinde worden overge
bracht, waar de jongen kort na aankomst
is overleden.

HORIZONTAAL: 1 ets, 4 hazelaar, 11
K.M., 13 kelk, 15 lotus, 16 Ebro, 18 raap,

20 tas, 21 mulat, 22 Sparta, 24 gazet, 25 pot-
lood, 27 zes, 29 of, 31 ton, 32 del, 33 we
34 ICRO, 37 val, 38 aai, 39 raster, 41 ge
waad, 42 ons, 43 rug, 45 pro, 46 os, 47 pit
48 ara, 51 do, 52 Han, 53 analoog, 56 baron,
57 morren, 59 kolos, 60 ree, 62 meet, 63
auto, 64 eerst, 66 lens, 68 N.T., 69 ligustei
70 pas.

VERTICAAL: 1 E.K., 2 terp, 3 slaap, 5 a.
6 zot, 7 etalon, 8 lus, 9 as, 10 reuzel, i
krat, 12 mot, 14 karos, 17 bles, 19 B.T.T

21 mazelen, 22 stokroos, 23 alt, 26 ook, 28
meidoorn, 30 Frans, 32 dag, 33 waard, 35
Oss, 36 merinos, 38 aap, 40 rut, 44 dra.
47 parool, 48 anders, 49 Alm, 50 morel, 52
halt, 54 oom, 55 greep, 56 bout, 58 Etna
59 kan, 60 reu, 61 Est, 64 eg, 67 s.s.

De prijs werd gewonnen door: mej.
A. v. Dijke, Galileïstraat 68, Schiedam.
Een postwisseltje wordt gestuurd..

ZUINIG - REUKLOOS - ONGEVAARLIJK

i

Een deel van de bekende Killiankazerne
in Boedapest, die vorig jaar oktober het
toneel was van felle gevechten tussen
Opstandelingen en Russische tanks, zal
worden verbouwd tot hotel. De rest van
het complex zal worden ingericht voor
huisvesting van arbeidersgezinnen. Dit
heeft althans Radio-Boedapest meege
deeld.

Birmingham fEngeland

Alle gevaren, dip een mens maar kan
lopen in een luchtoorlog, had Jean Leon
Ernest de Kort, 61 jaar oud, en oud
piloot uit de eerste wereldoorlog, ruim
schoots zijn deel mogen noemen. Hij
vocht maandenlang tegen het beroemde
Duitse eskader-Von Richthofen, kreeg
tweemaal dP hoogste dapperheidsonder
scheiding en overleefde het allemaal.
Nu, bij het oversteken van de straat in
Birmingham, raakte hij onder een auto
en hij stierf de verkeersdood.

Madison fV.S.J

Er stierf nog een piloot, de man, die
aan de stuurknuppel zat vén een ver
keersvliegtuig, waarin niet minder dan
62 passagiers op weg waren van Minnea
polis naar Chicago. Plotseling werd de
51-jarige commandant Lohmar door een
hartverlamming getroffen, slipte van zijn
stoel en was onmiddellijk dood. De naast
hem zittende tweede bestuurder nam
echter de zaken onmiddellijk over en
zett? het toestel enige tijd later veilig
aan de grond. De passagiers hadden van
het dramatische gebeuren niets bemerkt.

Zondagmiddag had zich een bezoeker
aan de Oude Kunst- en Antiekbeurs om
een kaartje gemeld. Echter, toen men
even later ontdekte, dat hiermee de tien
duizendste was verschenen, kon men hem
niet meer vinden. Wat jammer was voor
de betrokkene, want er lag een pre
sentje voor hem klaar. Enfin, de .heer
D. Elias uit Eindhoven, las later in de
krant, dat de bezoeker, die het entree
biljet genummerd 27523 had gekocht, de
tienduizendste was geweest. En laat de
heer Elias dat kaartje nog ergens in eèn
jas vinden. Nu is hij de bezitter van een
prachtig boekwerk over meubelkunst, i

In het kader van de NATO-oefening
„Strand Firm" van lucht- en zeestrijd
krachten van de landen rondom de Noord
zee is gisteren de Engelse lijnboot „Queen
Elisabeth" door een Franse onderzeeboot
tot zinken gebracht terwijl voorts twee
Amerikaanse torpedoboot jagers een suc
cesvolle „aanval" deden op een onder
zeeboot.

De bedoeling van de oefening is na te
gaan of de Franse, de Belgische, de Ne-
derlandsg en de Britse strijdkrachten in de
eerste fasen van een atoomoorlog in staat
zullen zijn koopvaardijschepen te contro
leren en te beschermen.

Elders werd een Amerikaans vliegdek
schep aangevallen door een onderzeeboot
van de „Oranje'-strijdkrachten en ge
dwongen haar snelheid te verminderen
tot 27 knopen. Andere strijdkrachten, die
de „Blauwe" worden genoemd, voeren
door noordelijke viswateren, waarbij
trawlers van vele andere naties, waaron
der ook van Rusland, door schepen en
verkenningsvliegtuigen werden geobser
veerd. Deze laatste acties maken deel uit
van de oefening „Strike Back".

De procureur-generaal bij het gerechts
hof te 's Gravenhage heeft een gevange
nisstraf van vier jaar mét aftrek van voor
arrest gevorderd tegen de 32-jarige ver
tegenwoordiger A. C. M. V... die te za-
men met twee conpagnons enige firma's
met klinkende namen had opgericht voor
tienduizenden guldens allerlei aankopen
had gedaan en er nooit voor had betaald
Elke partij goederen, die men kocht werd
onmiddellijk weer van de hand gedaan.

Het trio doorgewinterde grootmees
ters in het bedrog, zoals de procureur-
generaal ze noemde had een oude, ar
me baron in het complot opgenomen.
Diens naam verleende kredietwaardig-
heid aan de lege firma's.

De conpagnons van V. waren voor de-
ze flessentrekkerij door de rechtbank ver_
oordeeld tot gevangenisstraffen van twee'1'
en anderhalf aar. In dit vonnis hebben
zij berust. V. die als hoofddader wordt-
beschouwd, werd tot drie „jaar veroor
deeld. Hij tekende beroep aan.

De procureur-generaal zei in zijn re-
quisitoir, dat bij zelden een dossier had
gezien, dat zo wemelt van oplichtingen;
valsheden en flessentrekkerij. Hij sprak
zijn bewondering uit voor de wijze, waar-
op de politie deze zaak heeft onderzocht.

De verdediger, mr. dr. K. W. P. Klaas
Sen, zeide in zijn pleidooi, dat niet alle
firma's waren opgezet alleen met de be
doeling. flessentrekkerij te bedrijven. Hij
meende, dat de vertegenwoordiger niet
de hoofddader is, maar dat de beide com
pagnons ongeveer een zelfde aandeel in
de handel hadden gehad. Het hof zal over
veertien dagen arrest wijzen.

Het bestuur van de K.N.V.B. heeft
uit Wenen bericht ontvangen dat de
Oostenrijkse voetbalbond akkoord
gaat met de anwwijzing van de En
gelsman Ellis, als scheidsrechter voor
de wedstrijd Nederland-Oostenrijk.
De secretaris-penningmeester van de
K.N.V.B. heeft onmiddellijk na het
ontvangen van dit bericht telefonisch
contact opgenomen met de Engelse
voetbalbond ten einde vast te stellen
of de heer Ellis woensdag a.s. beschik
baar is. Aangezien deze Engelse arbi
ter op reis was om een Leaguewedstrijd
te leiden, kon de Engelse bond hierom
trent nog geen uitsluitsel geven.

Officieel is in Oslo medegedeeld, dat
de begrafenis van koning Haakon zal
plaats vinden op 1 oktober a.s.