Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 1 oktober 1957 | pagina 7

Groter tekort lopende rekening

gedurende eerste halfjaar

Rapport over mislukt ontwapenings-
overlee; saat nu naar Assemblee

Teerst<p formele eon'BCt tuisen Tuevr»
Colrta Meir flgrael) en Gromvko

Betalingsbalans op transactiebasis

2 Nederlanders onder
kandidaten voor Intern.
Gerechtshof

Gevolg van gestegen passief saldo
handelsverkeer

Buit van 57.000 voor
inbrekers te Zeist

Geen tegenstelling
tussen missie en NOVIB

o r9

Friesland „komt op de
schop"

Weg vrij voor grootscheeps debat

NIEUWS TRCKT ALTIJD
IEDERE DAG

Bespreking op Russisch VN-hureau

NSCNDC

DINSDAG 1 OKTOBER 1957

PAGINA 7

SbriSj:

NEDERLANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

Effecten en bontjassen

COURTAULDS SLUIT EEN
RAYONFABRIEK

MISSIE VAN EUROPEES
BEDRIJFSLEVEN NAAR
MFDDEN-OOSTEN

A.L.MiA. meent:

NED. BANK KOCHT WEER
DOLLARS A 3.82b

PASSAGIERSSCHEPEN

MARKTBERICHTEN

In driekwart der provincie
ruilverkaveling

V"a« «°Uaan

WATERSTANDEN

■Rijp'

vraa

gstuk

VISSERIJ

Aanklacht

Ontvoering

Debat over coëxistentie

DUBBEL GOUDEN
PROFESSTEFEEST IN
UTRECHT

AMERIKA EN EUROMARKT

NIEUWE WATERWEG binnengekomen
September: Maria Theresia, Cork, Waal.h 30
jedig, v. Uden; Swift, Parijs, Parkkade, graan'
^hellen; Mparmpa Chrisots, Newport News'
Waalh. S.H.V., kolen. Worms; Vetterso Ca-I
öiff, boei C. 5 rivier, ledig, Vinke; Sair,'.on<*e
Venezuela, Shell Pernis st. 12, olie, v. OmmV
Jen; Reine Astrid, Gothenburg, Merwehc
Sw., stg„ Kuyper, v. Dam Smeer; Bolti

Skiën, IJ,*lh„ stg., BurgerSkagern, Karl«tnd
Merweh. K. V., stg., Ruys; Friesland ulhtt
IJmuiden, Vlaai-dingen Kon, Wilh,, Wiismuller-'
Nordenhem Ikabellegger), Lissabon Waalh 72

erts, Wagenborg: Atlantic GInrv ritmUAt,'
Roads, Waalh. 100, kolen, Nestorak- HarvllSP
Stanlow, Shell Pernis, olie vSïlA
dijk. Boston, Maassluis Geest"

Lijnbaan, Kopenhagen, Maassluis' Sin» rvfrk'
zwager; Kiarora, New ™sslujs, Jedlg. Dirk-
Wüh.h., ledig,

.30 Coeta pass. 1 l.s. Cromer
Condor pass. 30 Beachyhead
Corale 30 van Belfast naar Fecamp
Deo Favente 30 van Gdynia te Amstexdam
De Ruter 30 van Fowe naar Drammen
Dollard 30 van Sonderborg naar Krist néhamn
Dalerdyk 30 v. San Francisco tiaar Vancouver
Diemerdyk 1 v. San Francisco naar Vancouver
Dint eld vk 29 te Londen
Dongedyk 30 te San Francisco
Duivendyk passeerde 30 Kaap Lucas
Daphnis 1 van La Guaira naar Porto Cabello
Diana V. 28 van Londen te Middlesbro
Dianncl 29 van Londen te Delfzijl.

Dordrecht 30, 150 mijl ONO van Paramaribo
Dorestad 30, 1020 mijl WZW va.n Madeira

New York, Schiedam Kon.
Ruysj_ Farrapo, proeftocht

Waalh. Q. D loditr v \arrab°> proeftocht,
Gdynia, Waalh vn?t» erstel1 Hunik; Wanma,
burg Harwfnh' 5'T',B" ledig. N.T.B.; Mecklcm-
Zeeiand* Wuiïi ™ek van Holland, pass., Mij.
stg P A ,.Ul£' Manchester, Merweh. K. V„
Scliiph' w. American Gunner, New York.
haeen «füu' mg*' H.S.L.; Leuvehaven, Kopen-
Ja Sfh it ?,io' T H B-. stg., v. Uden; Nomadisch.
Gn,?i? Schle-Schiekanaa,l hout, v. Nievelt
W=^?Kaar; Hercules, Ljibeck, Waahl. 20, ledig.
"amDersle; Bestevaer, Felixstowe, Merwehaven
,-,l vee. P. A. V. Es; Topaze, terug uit zee
werkende lading), Waalh, N.z„ Gen. Steam;
£sael. Hamburg, Pernis boei F, olie, Olic-
efPva*rt Otto, Hamburg, Pernis boei F. olie,
"'^-Scheepvaart; Nuestra Senore Del Carmen
&agunto, Vlaardingen Vulcaanh, erts, SEAM:
1 oktober: Blrkenstein. Antw., Lekh.

Wambersie; Annemarie, Hamburg, Schieh.
ïima Wambersie; Prins Bernhard, Stral-

R "dLporkkade, ledig, Dammers v. d. Heide
ntl GnnH 7.,iniiim. Vlaardingen

Da Capo passeerde 30 Casquets
Da je Bohmer 30, 70 mijl ZW van Hanstholm
Diligehtia 30. 800 mijl W van Sc?,illy
Duivendrecht 30 v Philadelphia n Birkenhead-
Draco 1 van Carthagena te Rotterdam
Esso Nederland 30, 140 mijl ZW va-n Sardinië
Esso Rotterdam passeerde 30 Amsterdam
Etrcma passeerde 30 Ceuta

Eems 30. 60 mijl NNO van de Smalls
Elsa 30 in Kielerkanaal

Elsenburgh 1 van Rotterdam ciiaar Casabl&nca
Eemland 30. 490 mijl ZW van Las Palmas
Elizabeth B. 30, 200 mijl ZO v. Kaap Hatteras
Eüropa 28 van Hamburg te Liverpool
Emmy S. pass. 1 Dover
Favoriet 29 van Kotka te tondeh
Fiat 1 van Bari te Napels
Fiducia 1 van Londen naar Rotterdam
Fiducia II pass. 1 Noordhir.der
Fortuna pass. 1 Vlissingen (uitg.)

Frejo 1 van Gent te Kopenhagen N1

Flevo (KNSM) 30 te Barcelona
Friesland (SSM) 30 v. Kopenhagen naar Methil
Fiona 28 van Goole tc Slite
Fivel 28 van Gent te Gdansk
Flevo (kustv. i 30, 30 miil ZO v. Helsinki
Franka 2. passeerde 30 eiland Man
Frisia 29 van Randerg te Ramvig
Friso 29 Van Garston naar Waterford
Farmsum 1 van Havre naar Amsterdam
Fedala 30 van Rotterdam naar Dublin
Frema passeerde 30 lichtschip Borkumrif
Frida Blokzijl passeerde 30 Flamborohead
Garoet passeerde 30 Sicilië

xxaxwAWM „lia,UWl .,-4Sb en Geestdijk 30 van Boston te Maassluis.

fjs., Hudig Pieters; Pernemunde, Dölfziï] Gefle passeerde 30 lichtschip Texel
gaardingen Kon. Wilh.h,, ledig, Solipthnff Greta passeerde 30 lichtschip Sunk
Praco, Carthagena, Lekh. O.z., stg.. Hndlir fC Geert 28 te Waterford

lerii» Gunda, Zaandam, Vlaardingen ENCK.
MaX'u EkCK; Panama Express, Santa Marta,
wan Nz" bananen. Müller Co.; Loch Go-

jySan Francisco, Wilhelminakade, stg.,
yt'A.L.j Nereus, Rosario, Maash. 13, graan,
Veder; Hodgard, Port Louis, VJaar-
rl?ien' melasse, OudkerkPonte Pedrido, I-a
■\r°runa, Dordrecht, erts, SEAM; Frisian Coast
Newcastle, Koush., stg.. Burger; Berkensteln.
7abana, Waalh. 102, erts, Montaan Transport-
•^nhem, Harwich, Hoek van Holland, pass. en

Amazone,'Aarhus j §2%*

Schellen; City of Durban, Antw., Merwèh C
stg.. Hoyman Schuurman; Soya Louisa'
Houston, Perms Pakhuismeesteren olie Pak'
huismeesteren; Ville de Djibouti, Calais 'viaar-
Cingen N. M„ mcalsse, Worms co Aslon
Lulea, Waahl, 99, erts, Hudig Veder- At?an-'
tic Gladiator, Vancouver, Maash ia' «ri™
Humes.; Milo, Bristol, Joteh st"

l.tprbackcn. MUllerJ

Saxen, Otterbacken, Dordrecht' erts SFAM

SHV tedTgdRritV?mTtU^ FI&bóro, Waaihaven
wkh HnJk vafte Empire Wansbeck, Har-

hout, James
hout.

Tholstrup,

Anne K.C°To

Smith- startnnm^°^gn' Duitsland, hout,
Wagenborg; Karlstad, Stieltjeskade.

SoriVrto°piteIV 3n: ,e?tember: Rudolf Schepers,
1 -w Hamburg; Joseph Johanna^

Harrapo Bras, prolftocht-, Alma, Ros-
in5 1 Girrus (weerschipl, Atl. Oceaan!; Ange-
th a l. Lulea; Koningin Emma, Harwich; Be-
nunc. La Bouceau; Werner Frank. Londen;
essenstein, Hamburg; Nottingham. Newcastle;
„plette, Sidon: Konnv M.. Londen; Ida Ja-

Sjba, Caen; Setubal, Oporto; Spyros Niarchos.
t®]13 al Anmadi; Topaze, Londen;

Renovatie, Helsingborg; Anna Render,
bnvTr i..Penbigshire, Hamburg^ Timberto^ Acl-

Nijenstein, Londen; Sandenburgh. Stock-
Bodo, Kristiansand; June, Boston; Na-
onal Power, Hamburg; Westbrook, Hamburg:
rasablanca. Haifa; Fedala. Dublin; Export XI,
A°bden; Atlis, Bremen; Att S., Gent; Banka,
f aJborg; Lijnbaan, Cork; Mar Carrosuo, Nor-
l0lk; Jell, Londen; Res Nova, Zweden; Luhe-
^aQd, Antw.; Tarpenbek, Amstm; Limbourg,
Antw.; Corsea, Savona; Algier, Bremen; Bor-
heo, Dublin; Nore, Antw.; Swift, Kopenhgr.en:
l oktober: Blidum, Antw.; Maas, Niestved:
Aizu Maru, Marseille; Hermes, Kristinshamn;
Himmerland, Amsterdam, Harwich; Tcxftl,
Londen; Valencia, Hamburg; Cerrisia. Sten
tor, Antw.; Vrissi, Nestor (Duits!, Amstm;
Marxburg, Amstm; Rondo, Anvers, Antw.:
Elsenburgh, Casablanca; Hebble, Huil; Kitte
Tholstrup, Koge; Lahn, BrunsbuttelLaumue-
len, Lulea; Vis, Rijeka; Luise Emilie, Rostock:
Badzo, Londen; Ebro, IJmuiden; Faunis, Lon
den; Elise, Avonmouth; Dingledale, Kopenha
gen; Elise Oltmann, Zweden; Mowe. Horsens;
Welheim, Antw.; Hathergate, Antw.; Chloe.
SaenAlcyone IDuits), Antw.; Topaze, Lon-
SenLMaas' Noordzee; Venator, Curasao; Peter
r»ï„~ *1?' TemPle Hall, Londen; Phryr.e, Caen;
Dione, Caen; Erika Fritzen, Lulea.

IJMUIDEN aangekomen 80 september: Su-

ma 'zr 7 ?Urg ledig; Vassi Jaure, Narvik,
erts; Texelstroom Liberpool stg; Allen M.
Summer, Noordzee. Marine; Moale, (Am. tor
pedojager) Noordzee; Ingraham, (Am torpe
dojager), Noordzee; Marianne, Gothenburg,
stg; Oceaan, Gothenburg stg; Clangula, Liver
pool, stg; Niobe Kotka, stg; Theano Dublin
stg;

1 oktober: Kenrix Port Talbot, kolen; Ka
ren Bolten, Cuba, suiker; Deo Favente, Gdynia,
stg. Adonis. Antwerpen, bijladen (voor Am.

sterdam).

Vertrokken 30 september: Hoechst, Bremen;
Tank. Oslo; Hermopaulis, Archangel; Nieuwe
Waterv/eg Belfast; Kosterber.g Rouaant Cal-
tic Queen, Londen; Irma Bremen; Frisian
Coast.' Rotterdam;

1 oktober: Hirondehe. Harlingen; Bebox, Ko
penhagen; Santa Margherita, Antwerpen.

Abbekerk 30 te Buian
Algenib passeerde 30 Finisterre
Algol 30 60 mijl NO van Ouessant
Amstelbrug 30, 360 mijl NNO v. Diego Garcia
Amsteldiep 30 te Bremen verwacht
Amstelsluis 30, 145 mijl N van Halmahera
Amstelstroom 30, 90 mijl ZW van Ouessant
Amstelvaart 30 240 mijl NW van de Cocos eil.
Amstelwal 30, 200 mijl O van Algiers
Annenkerk 1 te Lissabon

Antonia 30 in Str. Soenda
Averdyk 30. 225 mijl W van Azoren
Aardenburgh passeerde 30 lichtschip Elbe 1.
Adara passeerde 30 Startpoint
Admiraal Courbet passeerde 30 Startpoint
A™azone 1 van Aarhus te Rotterdam

G. passeerde 30 Pitboei
Arnï,.^ass^erde 30 Estaquepoint
Auroï«S^older 30 in de Wielingen
Banka 30 Ls- Kattegat (zuid)

Alaborg aarder) 30 v. Vlaardingen naar

Aalljyk passeerde ao

Aegis passeerde 30 eil^q M^na
Albert Willem 29 van K,lf, -
Alcyone 30, 180 miH NO^an Rael

vin, Hamburg^ naar ^tcUln

Alnati 30, 140 mijl W van Madeira
Alpherat 30, 660 mijl zo van
Ancora 28 van Odense te Wismar B«muda s
Argus 28 van Oskarshman te Narre,n~,rto.
Arizona 29 van Izmir te Sitia 5unaet
Aruba 30, 60 mijl ZW van Ouessant
Atlantic 30 80 mijl NNO van Casablanca
Adonis 1 van Antwerpen te Amsterdam
Almdylc 1 te Havre

Alwaki passeerde 1 Vlissingen (ingaand)
Amsteldyk 28 te Galveston
An dyk 30 tc Havana
Ariadne 30 160 mijl ZW van Barcelona
Yrt«mis 1 v. Port Cabello naar Quanta
Admiraal Nelson pass. 1 Vlissingen (Uitg.)
Yd.riaantje Elizabeth 29 te Liverpool
,!lena pass 30 Brunsbuttel
S'i s- Pass. 1 Vlissingen (ing.)
gadzo i van Rotterdam naar Londen
Bab T 30 van Newcastle te Nykoping
Batavier I 30 van Bordeaux te Casablanca
Hebox 30 van Amsterdam naar Kopenhagen
Bern pass. 1 l.s. Smith Knoll
Betty 1 van Waterford naar Dublin
Betty Anne S. 1 van Swansea tc Rotterdam
Bntsum 6 te Brake verwacht
Balticborg 29 te Delfzijl
Bloemendael 28 te South Gorgia
Borea3 30 van Botterdam te Malta
Boskoop 1 te Madetra
Beekbergen 28 van Immingham te Huil
Bemnekom 30, 900 mijl NO van GuadelouDe
Bloemfontein 30. 123 mijl ZZW van Freetown
Breezand 28 van Vlissingen te Swansea
Bestevaer 30 van Felixstowe te Rotterdam
Bianca 30, 50 mijl NO van de Humber
Borneo (kustv.) 30 van Botterdam naar Dublin
Brinda 30, 10 mijl O van Gibraltar
Balong 30 te Tj. Pandang
Bands 3CT te Manilla verwacht
Banggai 1 te Calcutta verwacht
Barentsz 30 van Surabaja naar Makassar
Baud 30 van Prlok naar Tj. Pinang
Bmtang 30, 35 mijl Z van Kaap Comorin
Blitar 30 te Belawan
Blydendyk 30 520 mijl W van Scilly
Bussum 30 te Isle of Grain
Caltex Delft 30, 30 mijl NO van Bahrein
Caltex Leiden 30, 30 mijl WZW van Djeddah
Caltex Nederland p. 30 Kaap Bon
Caltex- Pernis 30, 180 mijl ZO van Kreta
Caltex Rotterdam 1 van Suez naar Bandar Mas-
hur

Galtex the Hague passeerde Sf^Socotra
Laltex Utrecht 30 van Port Said naar Savona
Gamerounkust 30 85 mijl ZO v. Kaap Palmas
Gamitia 30, 275 'mijl WNW van Finisterre
Gharis 30, 330 mijl NNW van Kaap Vilano
Gleodora 30. 400mijl ONO van Zanzibar
Gongokust 30 130 mijl Z van Dakar
30 van Abadan riaar Karachi
30- 540 mijl WZW van Fayal
Casablanca 30 van Rotterdam naar Haifa

Geziena Henderika passeerde 1 l.s. Sunk
Globe 29 van Karlskrona te Londen
Glory 29 van Kopenhagen te Tornio
Grootekerk 2 te Fremantle verwacht
Mispania 29 van Rotterdam te Bilbao
Hast 5. 28 Van Wicklow te Cardiff
Helena 30, 470 mijl QNO van Fayal
Hendrika Holwerda 29 te Naestved
Hera 1 te Puerto Ordaz
Horst 28 van Horsens te Hamina
Hada 2. passeerde 30 Barry
Hado 30 op de Theems
Hermes 1 van Rotterdam naar Kristinehamn
Haarlem 30, 290 mijl ZW van Azoren
Hathor 30 te Carthagena
Hector passeerde 30 Lissabon
Hecuba 30, 620 mijl NO van Azoren
HeelsUm 29 van Jacksonville naar Havre
Heemskerk 30 te Penang
Helder 30. 260 mijl -WNW van Fayal
Hermes 30 te San Juan
Hestia 30, 360 mijl O van Jacksonville
Hoogkerk 1 te Brisbane
Houtman 30, 150 mijl WZW van Sabang
Harold 1 te Liverpool verwacht
Helvetia S. 1 van Liverpool te Partington
Hoflaan 30 van Londen naar Malta
Hondsbosch 1 van Londen naar Rotterdam

Hoogezand pass. 1 l.s. Borkumrlf
Hoogland 30 van Rotterdam te Grangemouth
Hunze 1. 60 mijl ZW van Lista
Ida Piet-er 1 van Goole nanr Fraserburgh
Iberia 3 te Enid On verwacht
Ida Jacoba 30 van Rotterdam naar Caen
Inspecteur Mellema 38 te Fowey
Ilias 30 van Bari naar Tel Aviv
Ilos passeerde 30 eiland Khios
Jakob Oorburg 28 op de Tyne
Jan 27 van Mantyluoto naar Wisbech
Janny 28 van IJmuiden naa-r Rochester
Jans 28 van Antwerpen te Harlingen
Johnny 30 van Piraeus tiaar Milos
Juno 28 van Harlingen naar Bremen
Jurje de Vries 23 van Bremen te Boston
Jan Brons 30, 30 mijl NO van Pitboei
Jean E. 30, 80 mijl Z van Vikingbank
Jell 30 van Dordrecht naar Londen
John M. passeerde 30 de Burlings.

Jongkind 30 te Civita Vecchia verwacht
Julia Anna passeerde 30 Ouessant
June 30 van Maaslsuis naar Boston
Jupiter 30, 80 mijl OZO v. Kaap St.-Vincent
Japara KRL) 30. 65 mijl N van Alexandrië
Joseph Frering 30, 180 mijl N van Dakar
Jan Herman 1 te Havre verwacht
Jen jo pass. 30 Terschelling
Jonet 28 te Rochester
Kenitra 30 te Montreal
Keyser 30 van Londen n-aar Newcastle
Kortenear 1 v,an Zaandam naar Gent
Karimata 30, 35 mijl ZO van Wight
Karimun 30, 180 mijl NO van Kaap Vilano
Kelletia passeerde 30 Ouessant
Kermia 30, 180 mijl ZW van Ouessant
Khasiella 30 te Casnblbnca
Kloosterdyk 30. 15 mijl ZW van Lizard
Korovina 30, 630 mijl ONO van Fayal
Kosicia 30, 1000 mijl NO van Porto Ftico
Krebsia 1 te Yokohama verwacht
Kryptos 30. 300 mijl NNW van Fortaleza
Kabylia 30 van Martinez naar Curacao
Kastanjesingel passeerde 30 Ostende
Kellia 30 van Rotterdam naar Hamburg
Kennemèrland 30 v. B. Aires n. Montevideo
Kertosono 1 te Seattle

Konny M, 30 van Rotterdam naar Londen
Kalinga passeerde 30 Montevideo
Kara 30, 450 mijl OZO van eiland Pltcairn
Karel 29 van Fowey te Leningrad
Katelysia passeerde 30 eiland Coiba
Koh I Noor 29 van Kalmar te Oulu
Koratia 30, 670 mijl WNW van Fortaleza
Kota Inten 30, 360 mijl NO van Zanzibar
Langkoeas 29 van Penang naar Colombo
Luna 1 te Wismar
Lea 30 van Veaternes- te Delfzijl
Leersum 1, 260 mijl WNW van Alexandrië
Lekhaven 30, 200 mijl ONO van Madeira
Ludo 29 van Gefle te Raumo
Lutetia 29 van Emden te Karlstad
Leuvehaven 30 van Kopenhagen te Rotterdam
Lijnbaan 30 van Maassluis naar Cork
Liberty Bell 30, 500 mijl NNW v. St.-Pauls Rock
Lievevrouwekerk 30 van Aden naar Bombay
Lombok 2 te Suez verwacht
{jjeemans l van Aalborg naar Sarpsborg
Maartje l van Vlaardingen te Ronne
Tur2l! *1 30 van Fowey naar Sunderland
Margriet Anja passeerde 1 Dover.

Marianne 30 van Gothenburg te Amsterdam
1 van Londen naar Rotterdam.
Mathilda passeerde 30 Dover.

Martten 30 van Immingham naar Amsterdam
Meidoornstngel 1 van Kramfors te Londen.
Ncnkar N. 30 van Rotterdam te Kouaan.
Monica 30 van Preston te Dublin.

Muphrid N. 30 van Rotterdam te Kalmar.

Maas passeerde 30 Kreta
Maaskerk 1 te Marseille
Maasland 30, 200 mijl ONO van Madeira
Macoma 30, 250 mijl ONO van Mogadishu
Mariekerk 29 van Suez naar Djibouti
Marisa 1 te Port Sudan verwacht
Marne Lloyd 30 te Genua
Maureen 30 te Charleston
Meerkerk 30 van Bombay naar Tanga
Merwe Lloyd 2 te Balik Papan verwacht
Metula 30, 100 mij) ZO van Billiton
Molcnkerk passeerde 30 Finisterre
Moivtferland passeerde 30 Fern, Noronha
Muiderkerk 30 bij Khorramshar geankerd
Musi Lloyd 2 te Aden verwacht
Maas (kustvaarder) 1 v, Rotterdam n. Naestved
Manto 30 40 mijl Z van Wight
Markab 30, 30 mijl NO van Ouessant
Martha 30, 40 mijl ZW van lichtschip Texel
Mees Cremer passeerde 30 Hanstholm
Merak N 30 40 mijl NNO van Ouessant
Mei-es N.'SO, *25 mijl NNO van Ouessant
Merwehaven passeerde 30 Kaap Vilano
Mount Everest p. 30 Noordpunt v. Ierland
Mynelis passeerde 30 Startpoint
Mad joe 28 van Vesteraes te Norrkoping
Makkum 28 van Korsnaes naar
Sn 1. 150 mijl W van Kaap St.-Vincent
mariscal Lopez 1, 70 mijl Z van Maceoi
■MvntJ?" -„a v»n Ronneby te Garsto-n
S„! Van Paramaribo naar Curacao
Michel -5 3I)- 250 '"".i1 NO van St.-Pauls Rock
M «n. rfw,%ndcn Passeerde 29 Holtenau
M fnttnren 9, ™n °dense te Hudiksvall

S„i.„v„an_phnta Cardon riaar Curacao

Papendrecht 2 bij H. van Holland verwacht
Parkhaven 30, 240 mijl NNO van Finisterre
Pendrecht 3 te Koosiung (Formosa) verw.
P-erna 30, 80 mijl ZW van eiland Comoro
Phrontis 30 bij Semarang geankerd
Pieter S. 30 te Swansea

Prins Frederik Willem 30, 160 mjil W van Scilly
Prins Johan Willem Friso 1 te Montreal verw.
Prins Willem III, 30, 600 m. O v. Belle Isle
Prins Willem IV. 30 te Rouaan
Purfina Hellas 30, 20 mijl ZW van Kreta
Purfina Nederland 30. 80 mijl ZW van Kreta
Piet Schipper vertrekt 2 van Londen naar

Duinkerken.

Plato 1. 40 mijl Z van Ouessant.

Prior 30 van Nantes naar Paimboef.

Prosperite 29 van Londen te Rouaan.

Reggeborg passeerde 1 Vlissingen (ingaand).
Repeto 30, 60 mijl N van Texel.

Rosemarie 1 van Antwerpen te Aarhus.

Radja 30 op rede Bahrein geankerd
Ridderkerk 1 te Kaapstad
Riouw 30 van Damman naar Kuwait
Rita 30, 80 mijl Z van Str. Banka
Rondo 30. 130 mijl WNW van Malta
Rotula 30 van Surabaja naar Balik Papan
Renovatie 30 van Rotterdam naar Helsingborg
Res Nova 30 van Rotterdam naar Zweden
Robox passeerde 30 Wight
Roebiah 1 te Aden
Reliable 30 van Aberdeen te Delfzijl
Rubicon 29 van Belfast te Barry
Ruvs 30. 880 mijl W van Kaapstad
Rotti 2 te Napels verwacht
Saidja 30 van pladju naar Pulu Bukom
Sirrah 1, 500 mijl W van Bombay
Slamat passeerde 1 Gibraltar
Stad Arnhem 1 van Middlesbro naar Narvik

Stad Gouda G te Rdttei-dam verwacht

Stan vac Djirak 1 te Telok Anson verwacht
Stan vac Ogan passeerde 1 Banka
Stentor passeerde 1 Vlissingen (ingaand)

Saba 28 van Halmstad naar Antwerpen
Saturnus 28 van Bristol naar Waterford
Skagerrak 28 van Rotterdam te Lulea
Sliedrecht 30, 420 mijl NO van de Bermuda's
Sommelsdyk 30, 450 mijl ZW van Kaap Race
Steven 30, 460 mijl W van St.-Vincent (CV)
Sandenburgh 30 van Rotterdam naar Stockholm
Sondettie passeerde 30 Sacidhammern
Schelpwijk 30 van Boston naar Curacao
Schippersgracht passeerde 30 de Weser
Senang 30, 90 mijl WZW van Ütvaèr
Senior 30 op rede van Yarmouth
Stella Maris 30 in Bornische Golf
Stella Prima 30 van Famagusta naar Haifa
Stentor 1 van Rotterdam naar Antwerpen
Stientje Mensinga passeerde 30 Beachyhead
Strabo 30, 60 mijl O van Gibraltar.

Sumatra 30 te Amsterdam
Swift 30 van Rotterdam naar Kopenhagen
Salatiga 30 te Singapore
Saroena 1 te Singapore verwacht
Sirrah 30, 350 mijl ZW van Karachi
Sloterdyk 29 van New Vork naar Antwerpen
Stad Alkmaar 30 van Gibraltar naar Genua
Stad Breda 30 van Las Palmas naar Monrovia
Stad Haarlem passeerde 30 Ouessant
Stad Leiden 30, 125 mijl. W van Lissabon
Stad Rotterdam 30, 200 m. W v. Stadtlandet
Stad Utrecht passeerde 30 Bergen
Stad Vlaardingen passeerde 30 Stavanger
Stanvac Selo 29 v. Sungei Gerong n. Singapore
Statue of Liberty 30. 400 m. WNW v. d. Ber-
muda's

Steenwijk 30, 500 mijl WNW van Azoren
Straat Cook 30 v. Tanga n. Dar es Salaam
Straat Mozambique 30, 540 m. NW v. Diego
Garcia

Santa Margherita 1 v Amsterdam n Antwerpen
Sonsbeek 30 van Liverpool te Nordenham.

Spirit passeerde 30 Vlissingen (uitgaand).
Spoorhaven passeerde 30 Kaap St.-Vincent
Spurt 1 van Brugge naar Duinkerken.

Steady passeerde 1 Texel.

Startpoint 1 van Karlstad te Rotterdam.

Surte passeerde 1 lichtschip Texel.

Theano 30 vim Dublin te Amsterdam.

Trio 2 te Casablanca verwacht.

Tabiata passeerde 30 Guardafui
Tankhaven II. 30, 90 mijl NW van eil. Singkep
Tankhaven III. 30 in Straat Banka
Ta ra passeerde 3D Fern. Noronha
Tarakan 30, 60 mijl O van Gibraltar
Tegelberg 30, 360 mijl ONO van Diego Garcia
Teiresias passeerde 30 Algiers
Teucer 30 te Singapore
Texel 30, 180 mijl W van Sabang
Tibia 30, 800 mijl ZO van St.-Helena
Tjinegara 30 te Singapore
Trajanus 30 té Lenden

Texel (kustv.) 1 van Rotterdam naar Lónden
Thaletas 30. 60 mijl W van Kaap Trafalgar
Ton S passeerde 30 Beachyhead
Tamo 30, 130 mijl NW van St..-Pauls Rock
Tanny 1 van Londen te Rotterdam verwaóht
Tarzan 29 van Newcaètle te Karlskrona
Telamon 2 te Miragööne verwacht
Terschelling 28 ven Garston te Partington
Teun 29 van Bunganaes té Hornéfors
Teunika 28 van de Tyne naar Londen
Tim-o 28 van Middlesbro naar Norwich
Triton (kustv.) 29 tc Jersey
Trude K. 28 van Gothenburg te Otterbacken
Tiberius' 30 te Porto Cabello
Tjibodas 1. 180 mijl OZO van Kaap Padaran
Tjiluwah 1, 340 mijl NO van Balik Papan
Triton 1 van Curacao naar Aruba
Union 29 van Umea te Nordmaling
Uranus B. 29 te Westonpoint
Utrecht 30 van Mombasa naar Aden
Ubbergen 29 van Antwerpen te Londen.

Valbella passeerde 1 Kiel.

Vrouwepolder 1 van Fécamp te Avonmouth

verwacht.

Van Cloon 30, 200 mijl ZZO van Hongkong
Van Riemsdyk 1 te Singapore
Vedette p. 30 l.s. Terschellingerbank
Violette Erica 30, 70 mijl W v aap St.-Vincent
Vanda 29 van Gruvon te Huil
Vasum 30, 90 mijl NO van Bahrein
Vechtstroom 29 van Plymouth te Bristol
Vianna 28 van Gloucester te Téig-nmou-th
Virgo 29 van Preston te Partington
Vitesse 28 van Rouaan te Garston
Vrijbrugh 1, 45 mijl NNW van Estaquepoint
Volharding 30 te Kopenhagen
Wonosobo 30 te Manilla
West-land 30, 160 mijl ZW van Ouessant
Wexford 28 van IJmuiden naar Boston
Wickenburgh 1, 65 mijl WZW van Ouessant
Willy 28 van Lorien-t te Sables d* Olonne
Wim 1 28 van Nov% Scotia te Liverpool
Woonsdrecht 30, 140 mijl NO van Finisterre
Westersingel passeerde 30 Pitboei
Wilhelmine passeerde 30 de Smalls
Wim passeerde 30 Dover
Wulp 30 van Manchester te Rotterdam
Waal 30 van Rhodos naar Piraeus
W. Alton Jones 1 te Philadelphia
Westertoren passeerde 30 Ruilsal Jebel
Walenburgh 30 van Rotterdam te Guernsey
Westerschelde 30 v Duinkerken n Avonmcuth.
IJssel 30 van A?itigua naar St.-Kitt's
Zijpenberg 30. 100 m. NW van Trondheim
Zeehaan 30, 75 mijl WZW van Ouessant
Zuiderzee (kustv.) passeerde 30 Beachyhead
Zonhewijk 30. 380 mijl OZO van St.-Pauls Rock
Zwaanti-ena 28 van Huil te Middlesbro
Zuidland 30 van Kotka naar Londen,

Dc lopende rekening van de betalings
balans van Nederland beeft, volgens voor
lopige cijfers saais bekend is, op trans
actie-basis in de eerste helft van dit Jaar
een tekort gelaten 519 mil.ioen. ver
geleken met een tekort ven f 207 mil.ioen
in het eerste halfjaar 1956. Met tekort in
bet goederenverkeer bliikt 'n het eerste
halfjaar f 1.154 (eerste helft 1956 S31)
mil joen te bobben bedre ven. Mank zë een
overschot jn He sector diensten, kapitaal-
oobrenvsten e.d. van f 625 (624) mil.ioen
kon het tekort on He looenrle rekening
worHen verminderd tof het reeds ge
noemde bedrag van 519 (207) miljoen.

Blïikens een miblikatie van het CBS
bedroeaen de ontvangsten of te ontvangen
bedragen i.v.jn. d» uitvoer in het eerste
Wfioor 1 os7 5.978 rndjoen He helft 1956
4 850 milicien). tprwiW voor invoer he-
'aald werd of te betalen *"as f B Bfil (5.876)
milioen. Het overige goederenverkeer le-
vpr/tp pen voordelig saldo van ƒ279 (195)
rm'lïoen.

Binnenlandse rederijen e.a. boekten in
hpt betalingsverkeer met het buiten-land in
b«t ngretp halfiaar een voordelig saldo van
f 9'! (7741 mHinon. terwiil buitenlandse
rpdon'ier. f 658 (497) milioen aan bet hui-
tpniond Rpfpaidpn nf moesten betalen. Het
,-p!cverkeer leverde een nadeliS saldo van
(19 (14) milioen. Tie nost verzekeringen
rippf met een voordelig saldo van 4 (241
milioen.

T.v.m. kanitaalonbrenvsten was over bet
bfllfinar f 512 (267) milioen aan bet
Knitenlprd vp-crhnldïgd. terwiii uit dien
bnefriv f 274 (97(1) milioen werd ontvangen
pf diende te worden ontvangen. Het voor-
deiïcf saldo van dese boekingen komt uit
on f 189 (871 milioèn.

ne overheid (VOO' zover niet in andere
oosten heerer-evi) d-pndp oer saldo over
bet eerste baHiaar f 45 (44) milioen aan
bot buitenland te betalen. Hit hoofde van
evprige dienstan en overige inkomens
werd f 544 (54g) miljoen ontvangeh en
moest f888 (7501 milioen worden betaald:
r)(sp aa"M-n pfpexff ^fi7« nosf dn® f^en voor-
delig saldo Vart 226 '784) milioen.

Totale rekening

Wat de totale rekening van de betalings
balans op transactie-basis betref* blijkt,
dat tegenover bet tekort op de lopende re
kening ad 519 (2071 miljoen een over
schot 'i.v.m. particuliere schenkingen en
narticulier kanifaalverkeer staat van 243
milioen (in eerste halfjaar 195B nadelig
saldo van f 174 miljoen). Bijzondere over
heidsfinanciering leidde tot een nadelig
saldo van 146 (981 miljoen. Het voor
delig saldo onvolledige waarneming (vnl.
mutatie niet geregistreerde bandelftkre-
dietètt) heeft 141 (39) miljoen belopen.
Buitengewone economische hulp werd in
het ecste halfjaar niet verleend (le helft
van 1956 - ƒ7 miljoen). Geconsolideerde
vorderipèen voortvloeiende üit betalings-

De Algemene Vergadering en de Vei
ligheidsraad van de V.N. zullen waar
schijnlijk deze week bijeenkomen voor het
aanwijzen van vijf nieuwe raadsheren in
het Internationale Gerechtshof te Den
Haag. Er zijn twee Nederlandse kandida
ten, n.l. mr. E. N. van Kleffens en proL
dr. J. H. W. Verzijl.

De andere kandidaten zijn: Itoberto
Ago (Italië), dr. Abdel Hamid Badawi
akkoorden leidden tot een voordelig saldo (Egypte), dr. Ahmed Matine Daftari (Per-,

van 19 (8) miljoen.

De deviezenvoorraad van de Nederland-

zi6), Nihat Erim (Turkije), dr. Paul Gug
genheim (Zwitserland), John Hearne

schc Bank en van de deviezenbanken ver- (Ierland), dr. Wellington Koo (Nationalis
minderden tenslotte in het eerste half- tiseh-China), Shigeru Kuriyama (Japan),
jaar met ƒ120 (381) miljoen, terwijl de j0Sp Matos (Guatemala), Gaetano Morelli
goudvoorraad met 142 (44) miljoen terug- (Italië), Ralhabinod Pal (India), dr. Sture
liep. Pet-ren (Zweden), John Read (Canada),

Henri Rolin (België), Georges Sauser-

Tijdens afwezigheid van d- bewoners
van 'n perceel aan de Transen v. d. Put-
tenlaan te Zeist heeft men ruim 57
mille ontvreemd. Men heeft zich in de
avond van zaterdag op zondac door
het verbreken van een serreruit toe
gang tot de woning verschaft.

Kasten en laden werden overhoop ge
haald. Effecten ter waarde van gln-
baal geschat 50.009, tlsmede twee
bontjassen ter waarde van 7 500,— ble
ken te zijn gestolen. Dc politie, die on
middellijk een onderz.oek instelde, heeft
tot nu tbe van de dader(s) nog geen
spoor kunnen ontdekken. Het onderzoek
duurt voort.

Tim* T T T Vnm*(l m fl li Hall (Zwitserland), Sir Percy Spender
ItILI. J. J. J. 13 t Mil t III Iclll (Australië), Jea,n Spriopoulos (Grieken-

land), Phya Ladpli Thamprakhan (Thai-
ten orave ffCflraireil land), dr. Alfred Verdross (Oostenrijk),
Ni o ^r' Bohdan Winiarski (Polen) en dr. Ka

ïn aanwezigheid van een grote scha- roslav Zourek (Tsjecho-Slowakije).

re familieleden, oui d "P i an en en U<J van htehof. maal.
geestelyke en wereldlijke autoriteitenL termijn Ioopt dit jaar a{ Re,ad l8
is gisteren te Kwakl (N.-H.), na ^oor ggjgjg 0,p kandidatenlijst ge-
een plechtige requiemmis het stoffe- plaatst, maar hij heeft te kennen gegeven
lijk overschot ter aarde besteld va" niet Voor herkiezing in aanmerking te
de op 77-iarige leeftijd overleden mgr willen komen.

J. J. J. Noordam, huisprelaat van de
Paus, kolonel-hoofdaalmoezenier van
leger en vloot, emeritus pastoor van
de parochie van St.-Jansgeboorte te
Kwakel.

BadawS, Winiarski, Read en Wellington

Courtaulds Ltd. zal het volgend jaar

één van haar rayonfabrieken sluiten.

Nadat met medewerking van de plaat- Het betreft hier een van de vier fabrie-

selijke schola de lauden waren gezon- ken in Flintshire, Wales, waar 1270 man-

gen droeg mgr. W. J. J. de Jongh, deken nen en vrouwen werken. De volgende

van Ouderkerk aan de Amstel, de plech- week zal de produktie 50 pet worden ver-

nzrtc- o.miicm „n Hanrhii iro- mirtdefd en voor Kerstmis zal de pro-

tige Mis van Requiem op. daarbu ge K de resterende 50 t vermin_

assisteerd door kapelaan J. Noordman Kj wo,rden Naar men m,eent is de al-

uit Utrecht, 'n neef van de overleden^* gemene vermindering Van de handel in

als diaken en kapelaan J. v. d. Stap uit rayon-textiel oorzaak van dé sluiting.

Leiden, oud-kapelaan van De Kwakel. Naar de mening van de secretaris dei-

Als ceremoniarius fungeerde kapelaan afdeli-ng Noord-Wales van de Transport

Ten einde een onderzoek in te stellen
naar de mogelijkheden om tot nauwer
zakelijk contact te komen met de landen
in hef Nabije- en Midden-Oosten zal dr.
P. Rijkens, oud-voorzitter van de raad
van bestuur van Unilever N. V„ vergezeld
van vooraanstaande zakenlieden uit ver
schillende landen, binnenkort een studie
leis naar deze gebieden ondernemen.

Nadat zij zich terzake een oordeel heb
ben gevormd, zullen de deelnemers aan
deze studiereis na hun terugkeer hun be
vindingen en de mogelijkheden tot uit
voering van bepaalde projecten bespreken
met zakenlieden en bankiers van verschil
lende andere landen.

Na een kort bezoek aan enkele Arabi
sche landen, zal teneinde het onderzoek
in een maand te kunnen voltooien de
groep worden gesplitst voor het afleggen
van afzonderlijke bezoeken.

D. Brandsma van De Kwekel,

and General Workers Union heeft de

Prof A. van der Eoog van hët Groot maatschappij het bedrijf te snel uitge-
Seminarie Warmond sprak de lijkrede breid voor de beschikbare afzetmoge-
uit op de tekst: Draagt elkanders las- Njkheid en te .veel fabrieken gebouwd,
ten om aldus de wel van God te vol-1 Doordat anderemaatschapen^onzelfde

brengen. (Galaten hoofdstuk 2 vers 10)

politiek volgden, ging de produktie de
vraag overtreffen op een momën-t, dat de

Spreker schetste de plaats van de cbris-1 concurrentie van andere landen groot was
ten in de moderne tijd, die open. móet

staan voor de wereld en daarvóór ook
beschikbaar moet zijn zonder te let-1
ten op hetgeen de mensheid verdéer;..
maar erkennend de grote waarde van

LOBITH, 30 september 1857
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Westschiffahrt 81, Adrian;
Constant, Mathes; Juliana, Robben; Borusia,
Weller; Ravonia, Vos; Thodania, Moonen; Sue-
via, v. Zomeren; Neska 6. Hofman: Myosotis,
Bruye; Baudobriga, Altenhofen; Silezla, Nieuw-
dorp; Monbazillac, De Rijk; Leuchtenburg 7,
Luck; Rotondo, De Bruyn; Olex 71, Drabsch;
Energie, Keijze?) Disponibel, Kroeze; Kohlen
berg, Lanz; Suzanna, Gied; Alvracht 16, v, d.
Adel; Margaretha, Moller; Wilhelmine, Bun-
gert; Edelweis 8, Sliebig; Ida Maria, Boon;
Tanne, Haas; Wilh. Schudt, Lurx; Fenrtel 68,
Kief: Nordland 2, Ruh; Fretta, Baggerman;
Richard I, v. Laak; Lamania, Jonker; Rlienus
158, Gunther; Jaquar, Klofers; Vaderland,
Broekmeulen; Resolute, Gerseme; Albert Ja
nus, Legeman; Damco 243, Brugman; Wild-
horst, Kief; Waasland, v. Ooye; St.-Petrus,
Noll; Elbe 8, Phillip; Rissa, Hanens; MAL
DEN: Spcs, Mooren; AMSTERDAM: Carnegie,
Pauw; Albert, Messendorp; Amedee, De Cocn;
Wijkdienst 3, V. Rossum; Wijkdienst 9, Bmalle-
gang; Waalwijk, Reijmers; Naptha 0, Seiger;
ZUILEN: Herta, Jacobs; IJMUIDEN: Anthemsl,
Dongels; APELDOORN: Nieuwe Zorg, Bosch;
TIEL: Corona, Verschuren; DEN HAAG: Joke,
Meijer; ZWIJNDRECHT: St.-Antóine. Th^uns;
LOBITH: Frans Theo. v. d. Kamp; KRUVF-N
a.d LEK: Krimpen a.d Lek 2. Bonkaart;
LEEUWARDEN: Lis, v. Meegen; CAPPLLLP3:
Expeditie, Drent.

HAN9WEERT, 30 september 1957
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Fendel 6, Volkne;r Tosephus,
v. Kieldonk; Bronzino, Brink; Peko, Peters;
Cathalina, v. Baaien; Anna, v. Vessem; Tele
graaf 14 .v. Os; Telegraaf 5, Staal; Johannes
Kruithof; Telegraaf 16, Koopmans; Telegraaf

De ALMA, de Academische Leken
Missie Actie is. na besprekingen in
Utrecht, tot de conclusie gekomen, dat
de algemene doelstellingen van de
NOVIB in beginsel de steun van iedere
katholiek verdienen.

Daarbij is uitgegaan van de gedachte,
dat men in de groeiende wereldeenheid
een middel kan zien om de gerechtigheid
Gods te verwezenlijken. Omdat de
NOVIB uitgaat van de christelijke be
schaving. kan men daarin ook het werk
van de H. Geest zien. Wanneer door
beperktheid van middelen de katholie
ken een keus moeten maken, zullen zij
op de eerste plaats hun steun aan de
missie moeten verlenen.

Uitdrukkelijk stelt de ALMA dat de
missie, naast het brengen van de blijde
boodschap, ook steeds de mens in zijn
sociale nood geholpen heeft. Men wilde
tussen de missie en de NOVIB ook geen
tegenstelling zien. Elke poging om de
mensen in hun nood bij te staan moet
toegejuicht Worden, hoewel echter aan
benaalde voorwaarden moet worden
voldaan.

Als leidraad bij de besprekingen gold
o.a., dat de steun die katholieken aan
onderontwikkelde gebieden nodig ach
ten, moet bestaan uit hulp, welke leidt
tot een maatschappelijke orde, waarin
een volledig menselijk en een volledig
christelijk leven optimaal worden ge
stimuleerd eeonomisclm ontwikkeling,
ontwikkeling van de sociale organisatie,
van het onderwijs op confessionele
grondslag etc.

Op de. valutamarkt te Amsterdam was
't menselijke zelf. Mgr. Noordman heeft I de Nederlaüdsche Bank ook maandag
dit ideaal zeer dicht benaderd, aldus weer koper Van contante dollars tegen
orof. Van der Boog. die tenslotte een 3.82%. Overigens deed zich weinig bq-
conodoleancebrief voorlas van mgr. J. Lenders voor. Termijnmarken waren weer
P. Huibers, bisschop van Haarlem, wat la§er
waarin deze de ontslapene een vóór- cmTTmvTp nTTTTSTT

beeldig christen noemde, die in diverse VERDERE STIJGING DUU3E

functies de eerbied en liefde verwierf DEVIEZENRESERVES

van allen, die hem kenden. Westduitse deviezenreserves zijn in

Na de H. Mis werden de absoute en de van u tot 23 September met

de begrafenis vèrricht door kapelaan 435 m;ijoen D,M. gestegen. Zo is door de
Noordman. Tót degenen, die de lijk- Deutsche Bundesbank bekend gemaakt,
baar naar de bijzetting in het priester- De goud-reserve bleek onveranderd op
graf volgden behoorden o m. Staatsraad 10,033 miljoen D.M. De gezamenlijke goud-
(oud-minister) dr. L. N. Deckers, mgr. en deviezen-reserves bedroegen op 23 sep-
Th. M. P. Bekkers, spost. protonotarius tembe-r 24.213 miljoen D.M.
en erekanunnik van het bisdom Haar
lem, de H.E.H. H. Agterof, plebaan var-
de kathedraal te Haarlem, mgr. J. Dé

,v. d. Ouden; Goede Verwachting, Mande-
maker; Leendert Pieter. v. Groezcn; L'Avcnir,
Oldckamp; Gei"1o, Dubbelman; Citcrna 41, La-
gaay; Leen, Schuller; Vivat, Wagenmakers*
AMSTERDAM; Amisifi, Vredenborg: Liane, v
Meel; Valkyrie, Waadcnburg; Chrlütal, Kor-
stanje; Esso Nederland 63, Visser; Amstel 4,
Panman; KERKDRIEL: Gerard Kremer, Seel-
draayers; Lajo, Jonker; Robert, v. Loon; Leta,
Kieboom; Philippe, Bal; Hencor, Buyks; DOR
DRECHT: Fronsac, De Hoog; Montini, De
Hoog: Friode, Borgartz; Hillegersborg, Peters;
Latour, Weiss; Joinville, v. d. Wiel; Emjo, v.
Eek; ARNHEM: Rupel, v. d. Wiel; IJMUIDEN:
Bison, v Meel; DELFT: Zeel. Luister, Dtink-
waart; RAVENSTEIN: Willemijntje, v. d. Beti-
den; WERKENDAM: Anja, Hovestadt; lito, Rui
tenberg: ZWIJNDRECHT: Alvracht XI, Kreg-
ting; SCHIEDAM: Spes Nostra. De Leeuw van
Wenen; WEMELDINGE: Madi, v. d. Jast;
AMERSFOORT: Lea, v. d. Kolk; GOES: Juma,
Leunijs VLISSINGEN: Zeemeeuw. Goeseije.

Cottica, Amsterdam naar Georgetown, 30 te
Trinidad.

Groote Beer, Montreal naar Rotterdam, 30,
750 mijl WNW van Lands End.

Johan van Oldenbnmeveit, Amsterdam naar
Sydney, 30, 180 mijl ZW van Ouessant.

Oranje 1 van Amsterdam te Djakarta.

Oranie Nassau Port Limon naar Amster
dam, 30 van La Guaira.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar
West-Indië, 30, 310 mijl ONO van Fayal.

Ryndam, Rotterdam naar New York, 30, f*90
miil ONO van Kaap Race.

Seven Seas 30 van Montreal te Bremerhaven.

Statendam, New York naar Rotterdam, 4 te
Southampton verwacht.

Waterman, Djakarta naar Rotterdam, 30, 70
ml.il W van eil. Enggano.

Zuiderkruis, Rotterdam naar Quebec, 30, 900
mijl O van Belle Isle.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee 30, 100 mijl NO van Porto Ca
bello, naar Porto Cabello.

Clyde pass. 27 Panamakanaal, naar New Or
leans

Ebro 1 van Maassluis naar IJmuiden

Friesland 30 te Vlaardingen

Hudson 30. 400 mijl Z van Calcutta, naar
Calcutta met lichtschip

Rode Zee pass. 30 Vlissingen, naar Antwer
pen

fit- Kamearaai te naariem, lugi* «j. -l/c -

Sain, vlootaalmoezenier, de oud-aalmoe- WIQCtKt
zenier pastoor J. Brouwer uit Laren,
vele oud-kapelaans der parochie, gees
telijken üit de omgeving en oud-klas
genoten van de overledene. Voorts het
gemeentebestuur van Uithoorn, kolonel
J. van der Mey, mgr. H. J. J; M. van
Straelem hoofd legeraalmoezenier en
majoor tnr. M. J. Kotketl van de
„ARKO'\

LEIDEN, 1 oktober. Vette varkensmarkt.
Aanvoer 134 varkens. Notering per kg. levend
gewict: zware varkens f 1.501.53. lichte var
kens 1.62—1.66, zeugen 1.40—1.45. Handel
matig bij geringe aanvoer.

ROTTERDAM, 30 september. Aardappel-
beurs. Kleiaardappelen 35 mm opwaarts: Eigen
heimers f 10—20, Bintjes fv12, Bevelanders
1415, Furore f 1415, Meerlander f 1214,
TJsselster f 10—12. Export: Bintjes van de klei
grond 35 mm opwaarts gesorteerd in twee ma
ten 13.50. Zandaardappelen 35 mm opwaarts:
Nieuwlandse Eigenheimers f 1115. Libertas
1111.50, Gieneke 1111.50. Voeraardappe-
len f 2.25—2.50. prijzen berekend per 100 ks.

ROTTERDAM, 30 oktober. Graanbeurs. Bin
nenlandse granen, ochtendbeur^ (officieuze no
teringen per 100 kg. franco Rotterdam!. Tarwe:
rode op vohctconditle voor de prima tot f 28.45.
Voedergranen: zomergerst prijshoudend, naar
kwalitèit/ 23.50—25.50, extra tot f 26; havef, ge
drukt, naar kleur en kwaliteit f 22.50—24,
extra blanke f24.50; rogge, naar vochtgehalte
f 1920, bakrogge ca ƒ21.

Peulvruchten, met redelijke handeL Groene
erwten tot 37: schokkers tot ƒ54; bruine bo
nen van de nieuwe oogst, mits droog, ca 75.

ROTTERDAM. 1 oktober. Veemarkt. Aanvoer
in totaal 3342 dieren, als 450 vette koeien, 1188
stuks gebruiksvee, 430 vette kalveren, 279 gras
kalveren, 286 nuchtere kalveren, 79 varkens,
'81 biggen, 85 paarden. 26 veulens. 408 schapen
of lammeren, 32 bokken of geiten. Weekaan-
voër 5178 dieren. Vette koeien -le kw. 12.PO
—3.05, 2e kw. 2.60—2.80, 3e kw. 2.50—2.60;
vette kalveren 2.60—2.90. 2.40—2.60, f 2—2 20;
slachtpaarden f2.20, 2.10, f2, alles per kg.;
graskalveren 420, 320, 270: nuchtere kol
veren /80. ƒ68, f58; biggen ƒ45, f40, f35;
schapen f 10Ö, 80, 70; lammeren f 95, f 80.
ƒ70: kalf- en melkkoeien ƒ1150, ƒ950. 800;
varekoeien 840. 700» 600; vaarzen f 850,
f 750, f 550; pinken 580, 480, ƒ350. alles per
stuk. Vette koeien aanvoer als vorige weck,
handel lui, prijzen als gisteren. Vette kalveren
aanvoer als vorige weke, handel redelijk, naet
hoger in prijs. Graskalveren aanvoer flink, har-
del willig, goed prijshoudend. Biggen aanvoer
groter, handel traag met gedrükte prijzen.
Slachtpaarden aanvoer matig, handel redelijk,
prijshoudend. Schapen en lammeren aaTW°^r
groter, handel kalm,*ruim prijshoudend, "-alt
en melkkoeien aanvoer matig, handel kalm,
prijzen constant. Vare koeien aanvoer groter,
handel flauw, prijzen als vorige week. Vaarzen
en pinken aanvoer gewoon, handel stil, prijzen
onveranderd.

Cirrus (vveerschlpV 3TT.°B«Üi«* Atl- Oceaan

Uawhii *>i 80 mii1 N va" Oran
ia 0 van Gothenburg te Karlshamn

80 mijl N van Oran^

To

Saf1ago 30,

Claveüa *!n' }S° mijl O van Curacao
Coolhav»Vï?-™1-11 OZO Va^ GuaI*

itaan ?n van Londen te Malta
Cathagr?JV20 mijl NW van Fayal

UOO naven Passeerde 1 kaap Espichel
Co?umW 28 190 mü' zo van Barbados
van Botterdam te Skelskor
i kan Londen te Groningen
Castor 1 v. Baramaribo naar Trinidad
(Mand 1 te Vigo

Moordrecht l 22n V8n A1Slei's naar Rotterdam
kr 220 W van Kreta

ïn vL llnir'.?"*1 naar Aruba
Niobe 30 van Kotka to Amsterdam
Nederland passeerde 30 Skaaen
Neptunus 29 Van London te Nakskoy
Nimrod 28 van Nykoping te Leningrad
Noordstad 29 van Vannél te Ba?row
Naerebout passeerde 30 Casquets.

Neerlandia p. 30 l.s. Royal Sovereign
Nelly passeerde 30 Frederikshavn
Njord passeerde 1 Casquets
Nomadisch 30 van Jacobstad te Rotterdam
Noorderlicht passeerde 30 Bornholm
Notos passeerde 30 Ouessant
Nijenstein 30 van Rotterdam naar Londen
Nacss Commander 30, 15 mijl ZW van Kaap
Vilano

Niobe 30 van Kotka te Amsterdam.

Nore passeerde 1 Vlissingen (ingaand)

Oceaan 30 van Gothenburg te Amsterdam.
Omala 30. 40 mijl NO van Martinique
Ommenkerk 30. 290 mijl NO van Colombo
Ondina 30. 620 mijl NO van Barbados
Olympia 28 vam Stralsund te Kotka
Oosterdiep 28 van Mantyluoto te Aooe
Osiris 1 te Maracaibo verwacht
Orestes 1 van Trinidad naar Georgetown
Overijsel vertr. 1 v. Antwerpen n. Amsterdam
Peperkust passeerde 30 Vlissingen (uitgaand)
Phrontis 1 van Semarang eva ar Singapore
Polyphemus passeerde 1 Finisterre
Prins Casimir p. 1 Vlissingen (uitgaand)

Prins Frederik Hendrik 29 te Cleveland
Prins Willem V. 30 te Montreal -

Prins Willem George Frederik 29 van Cleve
land naar Hamilton
Patrla 29 van Cardiff te Rouaan
Peter Swenden 28 op de Tyne
Phecda passeerde 1 Kaap Vilano
Philetas 1, 80 mijl NNO van Kaap Vilano
Pionier 29 van Goole te Delfzijl
Prins Alexander 1 v. Rotterdam te Hamburg
Prins Willem II. 30 van Hamburg naar Rottm.
Prudentia 1 van Rotterdam te Amsterdam
Pygmalion 1 te Norfolk verwacht
Poseidon 30 van San Juan naar Amsterdam
President Roosevelt 30 op de Humber geankerd
Prins Bernhard 1 van Stralsund te Rotterdam

Thames 30 150 mijl NW van Bizerta naar
eil. Daz (Perz. Golf) Met Adma Ente'/rise"
Witte Zcc pass. 30 Sabang, naar Port Mores
by met landingsvaartuig

1 OKTOBER

Constant 3.8D (—0.011, Rheinfêlderl 3.07 0.0Ci,
Breisach 2.60 (+0.04), Straatsburg 3.38 (onv.1,
Maxau 5.27 f0.12)Mannheim 4.12 (—0.07),
Mainz 3.09 (—0.06), Bingen 3.02 (—0.021, Caub
3.45 (—0.06), Trier 2.15 (—0.03). Cciblcnz :i.M
(—0.10), Keulen 3.84 (—0.04), Ruhrort 6.32
0.05), Lobith 12.51 (+0.10), Nijmegen 10.27
(+0.17), Arnhem 10.11 (+0 11), Eetde 'J.Tssel)
5.68 0.25), Deventer 4.56 (+0.27), Monsin
56.00 (onv.), Vise 51.71 (—0.10), Borgharen 42.15
0.101, Belfeld 13.98 0.91), Grave (beneden
de sluis) 6.33 (+0.51).

De scheepvaart Op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
2 oktober: lo tij 11.08 uur; 2e tij uur.

HOOGWATER TE DORDREHT
2 oktober: le tij 12.02 uur; le tij uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de maand september zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 1990 schepen
met een inhoud van 4.075.287 netto "eg. tons.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam imet
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat1631,
Schiedam 24, Vlaardingen 73. Maassluis 37.
Hoek van Holland 66, Dordrecht 103, Capelle
a.d IJsel 10, Zwijndrecht 12 en overige hc-
vens 34.

Gedurende dezelfde maand van het vorige
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg 2(161
schepen met een netto inhoud van 4.170.693
netto reg. tons.

Schepen

1957 18.963

1956 18.084

Zonder stemming heeft de V.N.»

Een groot deel van Friesland Uomt op commissie voor ontwapening gisteren
de schop. Voor driekwart van dit ge- besloten de rapporten van haar sub-
west is nl. ruilverkaveling aangevraagd. commissie, die in de afgelopen maanden
Dit is meegedeeld tijdens een excursie U Lond„n ovcr ontwapening heeft ge
naar de ruilverkavelmgswerkzaamhcden r de Alge-

in een gebied van 1800 ha i„ het water- sproken, te verwezen naar de a ge
schap De Gricën op het eiland Ameland, mene Vergadering en de Vciligheids-

In 1916. nadat de landerijen op dit raad.

eiland door een dijk tegen de zee waren I

beschermd, ts in de Ballumermieden de Daarmede is de weg geopeut
eerste vrijwillige ruilverkaveling in ons volledig debat over de ontwapemngs-
land uitgevoerd. De Hollumermieden wer-1 kwestie. De sub-commissie beeft on-
den in 1925 als eerste ruilverkaveling vol- hnngs baar besprekingen te Londen na
gens de wet van 1924 onder handen ge- maanden besloten zonder enige
nomen. Door al deze werkzaamheden u* unmïL-t

kreeg de landbouw op Ameland de ge- overeenstemming te hebben bereikt.

legenheid zich te ontwikkelen. Als gevolg

van de ruilverkaveling werd het zeer gro- De commissie nam gisteren ha r
te aantal percelen land per bedrijf tot sliseing, na een debat, waarm öe

ongeveer 10 pet teruggebracht, maar de nogmaals, verklaarden te hopen, da^ae „ne-

situatie was nog verre van gunstig. In gatieve houding" van de Soviet-Unie. aie
de landerijen bevonden zich nog veel Oude tot nu toé alle westelijke voorstellen heen
slenken. De ontsluiting was zeer gebrek- verworpen, zal veranderen als de Rus-
kig en de afwatering slecht. Bovendien Ben de overwegingen van de commissie
was een aantal van twintig tot dertig en de Algemene Vergadering naar waarde
percelen per bedrijf nog geen uitzonde- zouden weten te schatten. Als de Soviet-
rlng. In verband met dit alles is nu op-|unie niet bereid is de westelijke nlan-
nieuw een grote ruilverkaveling begon- nen te aanvaarden, dan zullen de V.S. en
nen. In het kader daarvan worden we- de vPed,eljevende mensheid geen ander
gen aangelegd en landerijen die tot nu aRematief hebben dan het concentreren
toe slechts van april tot september goed van al hUri insDannihgen op de mogeliik-
bereikbaar waren, zullen nu worden °nt- L-g om het Kevaar Van militaire over-
sloten. Bovendien worden er nieuwe heeréing door het communisme het hoofd

dertien gebouwd en de hele verkaveling bipdeni ajdlls dP Amerikaanse afge-
is op zeer moderne leest geschoeid ue Cabot Lodge

werkzaamheden op Ameland worden danl vaardigde uaoot uoog

ook beschouwd als een voorbeeld voor
de vele grootscheepse ruilverkavelingen,
die op het Friese vasteland in voorbe
reiding zijn.

Dë FransP afgevaardigde, G-eorges Urot,
noemde de voornaamste oorzaak van net
mislukken van de Londenae besprekin
gen. dat de Sovjet-Unie daar a maer
aandrong op het staken van kernproeven.
„Wij hebben geweigerd hierop in te gaan,
brrrdat wij anders de publieke opinie een
rad voor de ogen zouden draaien als wn

Nu

879

Netto reï. tors
37.281.698
35.714.555

1.567.113

SCHEVENINGEN, 1 oktober. Vangslievicht
van hedenmorgen uit volle zee: SCH 63 met 3
kantjes; 64 2; 66 niets te melden; 81 35 uit
halve vleet; 242 3: 14 12. nog 10 netten; 47 30;
121 gisteren 30; 302 40; 110 40: 325 17; schepen
van de Rederij Jacob den Duik Zn wegens
storing niet gehoord; SCH 5 15; 9 gisteren 30;
15 25; 19 70 u. h. v.; 35 50: 37 30; 45 0; 84 35:

130 32 u. h .v.; 250 14; 310 70 u. h. V.; 40 05
u. h. v.; 49 30 u. h. v.; 99 CO u. h. v.; 133 12;
189 25, nog 10 n.: 200 12; 233 (i, thuisstomende;
262 10; 795; 141 25; 23 3: 53 2; 104 gisteren 17;
39 5; 201 gist. 34; 264 00. nog 25 n.; 181 20;
199 40, nog 15 n.; 305 gist. 17: 159 8; 299 17:
105 2; 339 15 20 45 U. h. v.; VL 70 50, nog 15
n.: 79 weinig vangst; 172 25, nog 50 n.; 203 20.
nog 20 n.: 208 17, nog 45 n.; 216 20 u. h. v.; 67
gist. 25; 115 2; 190 gist. 17; 197 gist. 20; 1011 gist.
40: 61 6; 71 75 u h. v.; 83 12, thuisst.; 166 12;
14 12. nog 20 n.i 89 6, nog 30 n.; 112 0; 132 10;

131 gisteren 102.

Aangevoerd 586 kantjes gezouten haring. No
tering volle haring 33.20—36.80, steurharlng
f 22.50—27, ijleharing f 24—26.50, alles per kant
je. Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen
ongeveer 19 kustvissers.

De Russische minister van buitenlandse
zaken, Andrei Gromyko cn zijn Israëlische
ambtgenoot mevrouw Golda Meir, heb
ben maandag een uur lang gesproken over
vraagstukken van het Midden-Oosten.

De bespreking werd te New York ge
houden on bet bureau van de Russische
delegatie bil dc V.N.

Dp Israëlische woordvoerder, die van
het onderhoud mededeling deed weigerde
over het besprokene in bijzonderheden te

treden.

Het was het eerste formele contact van
mevr. Meir met, Gromvko, sedert zij mi
nister werd. De betrekkingen tussen beid-
landen zijn in de laatste tijd zeer koe!
geweest.

Radio-Cairo heeft gisteren gemeld, dat
in Damascus tien Syriërs In staat van be
schuldiging zijn gesteld wegens „samen
zwering met de Amerikanen tot het om
verwerpen van het huidige bewind in
Syrië."

De aanklacht is uitgegaan van een bi;
zonder militair tribunaal in Damascu

Tegen vijf beklaagden is reeds de dood
straf en tegen dc andere levenslange
dwangarbeid geëist.

Tot do beschuldigden behoren Aflib el
Sjlsjakli, oud-president van Syrië, die a.
sedert drie jaar door Europa reist en
thans in Rome vertoeft en kolonel Ibrahim
el Hoessein, voormalig Syrisch ^aakZ--
tastigde in Rome. die zich volgens de laat-
st© bencht.pn in Turkijs bsvindt. Tsgsn
beiden is de doodstraf geëist.

Syrische soldaten hebben mapndag twee
waarnemers van de V.N:. een Australisch?
majoor en een Canadese luitenant en een
Israëlische officier, die zich nabij de Is.
'•nBlisch-SyrischP bestandlijn bevonden
ontvoerd. Dit incident hecj» zich afge
speeld nabij Kfar Szold.

Een V.N.-woordvoerder te Jerusalem
heeft meegedeeld, dat de cfhie officieren
zich aan de Israëlische zijde vgn de grers
bevonden in de omgeving van een _waar-
nemingsnost van de V.N. Later zijn 1.-
drie in Damascus op vrije voeten gestel 1
Zij zouden,naar Israël terugkeren.

de wereld zouden moeten laten geloven,
dat staking van de kernproeven op zich
zelf een ontwapeningsmaatregel is waar
door het oorlogsgevaar verminderd kan
worden.

De Rus Sobolef daarentegen vond, dat
juist de Sovjet-Unie al het mogelijke ge
daan had om wat betreft ontwapening
tot een begin tp komen. Door bet „rijpe
vraagstuk van de staking van de kern
proeven" te koppelen aan andere ontwa-
peningsvraagétukken hebben de V.S. en
de andere westelijke mogendheden ver
hinderd dat er In de sub-commissie over
eenstemming tot stand kwam. Bij de an
dere ontwapeningsvraagstukken namen
de westelijke mogenheden hun toevlucht
tot de tactiek van bet opstapelen van
alle mogelijke obstakels. Aldus Sobolef.

Intussen heeft de agenda-commissie
gisteren twee RussischP verzoeken inge
willigd. Zij aanvaardde het Soviet, voor
stel tot het houden van een debat in de
Assemblee over de vreedzame coëxisten
tie in de Wereld en beval, ook aan een
Sovjet-voorstel betreffende het toezicht
op de kernproeven op de agenda vap de
AssembieP te plaatsen.

„We zullen wel weer de bekende aan
val op de V.S. en hun bondgenoten ho
ren, zoals we dat al jaren kennen. Het
Sovjet-voorstel zullen we echter steunen,
zo verklaarde de Amerikaan Cabot Lodge.

(Van onze correspondent).

Zondag herdachten pater N. Four _S1
en Broeder Termeer, die reeds vele ja
ren werkzaam zijn in de parochie var.
de H. Aloysius te Utrecht, de. dag waar
op zij voor vijftig jaar hun intrede de
den in de Sociëteit van Jesus.

Om tien uur droeg pater Four aan het
feestelijk versierde altaar van de paro-
chiekerk aan de Van Ostadelaan een
plechtige H. Mis op met assistenite van
parioor Ch. Th. Hanckx S.J., dlakeri en
nater M. van Everdingen sub-diaken.
Pastoor Hanckx hield de feestpredikatie

Na afloop van de H. Mis werd m de
pastorie een drukbezochte receptie g
houden, waar vele parochianen de U'
bilerende pater, die ruim 23 jaar m e
parochie werkzaam is en ook Broed e
Termeer van hun belangstelling deden
blijken. Aan beide jubilarissen werden
geschenken onder couvert aangeboden.

Volgens de vice-president van de Hoge

Autoriteit van de Europese Gemeenschap

voor Kolen ën Staal, A. Coppé, za
vorming van een gemeenschappelijke
Europese markt Amerika economisch
voordeel brengen.

Coppé. die zondag in dP Ver. Staten
aangekomen, waar hij een lezing zal 1
den over de vooruitzichten voor de ge
meenschappelijke markt, verklaarde v -
der. dat er alle reden is om in plaats van
hogere douanetarieven eeti daling van
peil der douanetarieven te verwachten
Wanneer de gemeenschappelüke ma nu

eenmaal volledig functioneert, zal het pen
der gezamenllike douanetarieven van a
zes deelnemende landen naar alle waa -
schZinlijkheid U0 a 100 miljoen per jaar
lager zijn dan thans, aldus Coppé.