Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 24 oktober 1957 | pagina 9

V.S. beperken hulp
aan JoegoSlavië

LAATSTE BERICHTEN

Reclame

Militaire helikopter stortte neer

SwWjS»

Afeys^r16

Vier doden op de weg

s& Ti üm m - -mbü
I'Sh-

Nobelprijs voor genees
kunde voor Daniel
Bovet

Jarige Rika Hopper
ereburgeres van A'dam

En huis brandde af

Maakt

voor Uw zaak

Boerderij te Harlingen
brandde geheel uit

Trein had defect in
Velser tunnel

Overtreding drankwet
niet bewezen geacht

Vele gewonden bij
brand te Amsterdam

Twee officieren kwamen om het leven

Egyptische legerchef
naar Moskou

mg van
dr. Victor v. Vriesland

Geen letterkundige voor
Reina Prinsen
Geerlings-Prijs

Stakingen en relletjes in
Guatemala

DONDERDAG 24 OKTOBER 1957

PAETNA

K

JV oul

^ri

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Nederlandse schepen

feltó.llS van Agadir5

M 23-2WS r^Wo-

a?K'S.)!,»fbtf1New5oriinIws.

riviertijdingen

s;

?alte* -te Pue-'to

VISSERIJ

MARKTBERICHTEN

Hoofdstad schonk zilveren

medaille

GROTE AANVOER VAN
CITRUSFRUIT VERWACHT

Reeks van ongelukjes

EUROPESE SAMENWERKING
OP VERVOERSGEBIED

Vier grondbeginselen waarvan
moét worden uitgegaan.

Verkeer anderhalf uur gestremd

VOOR 30.000 AAN CACAO
BONEN GESTOLEN

Cilinder met propaangas
ontplofte

I

t0r?er: Xi!^TE?WEG binnengekomen

stw Schoke. Hnnnlnlii A/Tavwi

p u-' stg. *mT,kS S£.hoke- Honolulu, Merweh.
Jexel, Londen,

N-Ug UitAnker Kblen"Mij".'; Heike.

Hijnh. Z.z.

Smür* terug van proeftocht,

53 kr.1I ^rckangelos, Hampton Roaos,
lit ;Q„fe.n- Anker Kolen Mii.: Heike.

?Us uit3;

>i^°tr|;5oA

^nhh< N.z./^land Zuiderkerk, Antwerpen.

olip°^ri?' Atlantf^80^ weer), Antw., Dordrecht,
b:.e' Es*« «ntU!. Hamburtr Pprniï !M f"> M 1,

Rij', Esso N^ri **ambur§< Pernis 'N.O.M.
^vipL N.z. Zuiderkerk, Antwerpen.

Alon' van KoninSin Emma, Har-

Ql»rf^ e» T n^\ bolland, stg., Mij. Zeeland;
x. din»,^ onden Dordrecht, stg., Mauritz;

2e Kat.h. V.K.M., koten,

k^'unia rfuuden,

Cl?64. DoZreile' Jerug uit zeeHaiincr; Otto',
Ski 2e Katif i stg-' Mauritz; Antje, Wis-
cC.skai'. IJ^it i"1 cokes, Lijnzaad; -Birka
Ho>ïïer. MeiïA stg'' Burger; Goote. Ivlan-
K^WchTri K. V., stg., P. A. van Es;
ÏYo Pk ,11' Jobsh., stg., Trias; Sut-
kart^Port- fe' ^aalb- B., bauxiet, Montaan

Sell «Uta?"®""1

Ivlan-
an Es;
s; Sut-

bauxiet, Montaan
arie, bijligger. Gent, Park-
LbS.1 133"^,- sy-mra, Punta Cardon, Pernis
Siri T H px A.V.K.; Manchuria, Rangoon,
4°<1, p"r°'. stg.. Ant. Veder: Elin Knudsen,
oktoh.i Csltex st. 2, olie, v. Wankum:

er? Pnnnr,

olio Bugen, Hamburg, Vlaardin^en
hii^h tc -*y'j Ommeren; Bittern, Liverpool,
nuri. i\V. V., stg., v. Ommeren; Trito, Du-
V., stg., Hudig Veder:

G'UOnia tV' Iv- v- st«-' "uaig öc veaer;
1eder--n/T°ver« Maash. S.H.V., kolen, Hudig

-Q,er* n/r tvxddsii, o.n.v., K.UIC11, uuuig

j' Muphrid N„ Port Talbot, Waalh. 58,
1. p cotra: Panamante, Hampton Roads,

tyasiu p'^vtra; Panamante, Hampton

kolen, Montaan Transp.: Nieuw-
oif-M.; R^Semouth, Merweh. S.S.M., stg.,
?i Pakhf"aas' Héw Orleans, Pernis
leciie aH1Smeesteren; Ridal, Gent,
«s J-lannn- t

P. M,.
Waalh

V Muller; Aristoteles, New York,
S?tw*5.r- Sw., schroot, Seam; Rijnhaven,
ölunenh., stg., van Uden; Marietje

st'cr ^a,nn°Oranjepolder,' Londen, .lob:
jy^aih Müller: AHstntPlPS New

?°hniei. ~"inenn„ stg., van Uder

A18*61*!®», Lekh. O.z., stg., Hudi?
*,°5ster isj »Angelika 1, Lulea, Duitsland, hout,
b' M. JJii'Borkum, Hamburg. Vlaardingcn
r^e'h v- Ommeren; Tanga, Hamburg,
Bur»« 8" Müller; Leo, Amsterdam. Lekh.,
irid n ^uke of York, Harwich, Hoek van

j>arr>, Lkl?uSS•, Hudig Pieters; Doris. Amstgje
°'z-' stS-- Hudig Veder; Castor,

-1 r. Pernis A.S.F., stg., Hudig Ve
>5'» V v-c^ Baglé. Hamburg, Lekh. T.H.B.,
jrona J^evelt Goudriaan; Startpoint, Karls-
T hdo'n hildreeht Vtr»n+ Wacenhnre- Jonet

5ia

Ni

I""aen Zïiin,irecht, hout, WagenborgJonet, Fn5ia
t^den' a.rHkade, ledig. v. Uden; Borneo,
t -artri Merweh. Presto, suiker, Li,jnzaad;
;°'eb n Hampton Roads, Waalh. Fr. Sw.,
Po. ?'s Co.; Gerda Skagbo, Xopenha-
t>!e,1sbu™ a Shell st. 30, ledig. v. Ommeren;
ï®ttibo5J' New Orleans, Maash, T.H.B., stg.,
P^ai, r e; Irish Cedar, Norfolk, Maash. 17,
b?4*,' the.'!.de,'s: Trias Trader, Londen, Park-
t a'lh Slg' Trias; Cnosaga, Hampton Röads,
oDndei, S-H.V., kolen. Nestorak; Chevyehase,
«ÏÏ*UurL Merweh. C. Sw., stg., Ho.vman
h^- Gonzenheim, Vigo, 2e Kat.h. O.z.,

N2?ta,n Transport; Marga Kiepc. Huil,
b?0°rh ttg,, Wambersie; Fvanka 2, Amstm,
T'dblpi'v, ehig, Soetermeer Feltkes: Martand,

,tfey ?hro, Lekh. T.H.B.. stg.. P. A. van Es;
fil. Ao?rdan- Hampton Roads, Waalh. 120, ko-
&asb iïr Holen Mii.; Pasadena. Vancouver,
jfatUvi,, ?- graan en stg.. Cornelder: Habicht,

V silo 4 Lekkade CC 2. stg., Burger A Zn.;

a^ehKaae sip.-, ^"'6

.ie^r.' Amstm. Lekh. K.N.S.M., stg.,

-MIJT.. .s,v.,s, A_,c*VIA. Huclig

lo' Hemipiecta, Bachaquero, Pernis Shell

v, v*Ptrn°i!ie' v- Ommeren;

V}h; R0*k«n J3 oktober; Lydian Dan, Iskende-

v11; R«u cn oktober; juyaian vdu,
W1^' T?rt Stove, Falmouth; Evigneen, Ham-
C^ha«i in<lo. Malmo; Devonbrook, I. on eten;
IS, r Livanos. Hampton Roads; Not,mg-

Tcm-

vh "i ti wvanos, naiu|jwii

jBr, .hamburg; Reifenstein. Hamburg;
?atU-, r'sbane; Amstellaan, Dagènham: ICpnsul
stg Havre; Loire (slbtl, Lubeck; Mecklen-
,"don iarwich; Barbara Friedchie, Baltimore;
Vii', Barking; Henry Horn, Travemunde;
ill Pu Antw Gazelle, Queensboro; Atlan-
v'bik,, Kev Wets; June, Boston; Tanger,
?'hn?UrK: Arie Peter, Londen; Tenpesee, Oslo;
i ^rtrt Vari Seumeren, Mos's; Atlantic Eagle.
t>o£i la Crufe; Crescendo, Hamburg; Bcn-
br5iblt' Bonden; Falke, Bremen; Albatros,
uaink®": Agamemnon, Hamburg; Paul Hoop,
ïta-hfg; Regina, Holtenau; Ouwerkerk Gt-
t Hmderdiik, Hamburg: Jarensk, Antw.;

.aadsingel. Fécamp; Safi. Lissabon; Bos-
fe,.'rader, Gr.. Yarmouth; Batavier TI. I.nn-
heringham, Harwich; British Endurance,
fllw ai'a; Lauwcrsborg. Colchester: Vj'ita,
Va'.Buck, Gdvnla: Tazacorte. Casablanca:
VfH. Gent; Balck Osprey, Hamburg; Tlci-
hgf Antw-; American Ascher, New \oik,
.li Hampton Roads;

°kt°bcr: Copsewood. Londen; Arnhem.
tó'c,h: Lucetta, Londen; Bataan, .Bonden;
Flfaa Blvanos. Hampton Roads; Jaum
Sff0re Laurent, Le Boucau: Jan Kieumir,
'«Is Clara Blumenfeld. Hareshamn: Rabcr-
f<, HakarLuisc Weitert,. Hamburg; Waal,
v'.T?: Carlo Canepa, Savona; Baltic Lxpoi-
iV^essina- Kellia. Orskoldsvik: Phonizien,
j&id. Billingham: Olhorn, Bohus; Frankfurt,
^tljhurg; Capc Clear. Khorramshar', Mg*»
°lsnas. Hamburg.Fregero,, Vapnes; bfSftjS-
i Ijfe Bobrix, feouasin: Makadonya, Uijek.v-
,1; HUN. Aangekomen 23 okt.: Phoenix:
§r«S' led.' Balduin. Sarpsborg, led.; O"on.

SoSfh, stg.' chi'istailina. Cuba suiker; Ems,
fint."olm Inklaren: Vertrauen, Hamhuig, m-
J?n ."i Conrad. Norrkoping, stg: Wexford, Bos.

Duisburg Antw., papier; Remscheid,
ft., i' suiker: Utrecht, Oost-Afrika, stg- Ellen
%t eblngrad, inklaren; Jan Brons, Sundsvall,

!?s4 fikt.; Congokust, Hamburg bijladen- Hek-
Jia!aifavimo, stg; Angola, Owendo, hout; Ilos.

stg; Astynax, Indonesië, stg; Narwal
Papier: Svanesund, Sundsvall, stg.

Caltex the Hague 24. 90 mijl O van Socotra

Camitia 23, 450 mijl ONO van Fay al

Carillo 23 270 mijl NO van Cristobal

Galand 23. 70 mijl ZW van Texel

Capricomus 23, 40 mijl O van Mnorca

Casablanca 23.op rede Gandia

Celebes (kustv.i passeerde 23 Lizard

Cora.le 23, 50 mijl NW van Scilly

Cornelia B. 1 passeerde 23 Schevemngen

Corrie B. 23 100 mijl N van de Smalls

Calvij.n '26 te' Rotterdam

Capri 23 va-n Gent te IJmuiden

Castor 'kustv.) 23 v Kastrup n Kopenhagen

Cateli 22 van Stettin te Kotka

Confiance 22 van Stettin te Goole

Confir passeerde 23 Holtenau

Cooisingel 27 te Rotterdam verwacht

Claes Compaen 22 van Santander naar A-ntw.

Congokust 24 van Hamburg te Amsterdam

Corelia B. III. 20 va Lissabon te Dakar

Dalerdvk 23 van Los Angeles naar Balbao

Daphnis 23, 125 mijl NW van Aruba

Delfland 23 van Cabedello naar Vitoria

Doris 24 van Amsterdam te Rotterdam

Duivendyk 23 v. Cristobal te Liverpool

Da Capo passeerde 23 Beachyhead

Diligentia 23. 73 mijl W van Kaap Clear

Draco 23. 25 mijl NO van Tarragona

Duurt 23, 20 mijl W van Thyboron

Da Costa 22 te Stralsund

Delfborg 22 van Ka-rlstad naar

Dongedyk 23. 530 mijl NO va,n Puerto Rico

Dorestad 25 te Harburg verwacht

Deo Fa ven te 23 te Banders

Eemdyk 24 te Houston s

Eos passeerde 23 Malta iHadd

Esso Den Haag passeerde 24 Ras al Hadd

Etrema 24 te Berre verwacht

E-emla-nd 23, 100 mul ZZW van Madeira

Ena 23. 270 mijl ZZO van Baia

Eddystone 23 op rede

Eibergen passeerde 23 Sept lies

Elsenburgh passeerde 24 Ouessa.it

Elizabeth Roorda 22 ta A.v «ïlr Odessa
Fll^woutsdijk 23 vqn Catania naaa Oaessa
list 23 van Kopma-nholmen naar Zaandam
Fiat vertr 24 va 'Rotterdam naar„Carthagema
Franka 2 24 van Amsterdam te Rotterdam
Fra-ns W.'22 te Sables d'Olorane

F^oiS 23, 20 S?jeinw.v®n IJmuiden, n. Ka-rlsham
rrisii passeerde 23lichtschip Sunk
Fiducif P 24 IJmuiden naar Cuxhaven
Frida Blokziil passeerde 24 Yarmouth
Friesland (S3M) 24 v. Kopenhagen n. Deith
Farm sum passeerde 23 Dungeness

Ganymedesk 2"33 va°n Hamburg 'naar A^^"p®n

g£3S? la3/ SoVavnanKSeBi^nC0

Grefa ÏSS."» ïtoSSSS Noordhtoder
Goeree 20 bij Wells aan de grond
Ganvmedes 23 van Hamburg naar Antwerpen
iHada 23 van Skiën naar Haderslev
'Hauierwijk 23, 290 mijl ZO va Savannah
Harry 19 ven Algiers naar Sasa-bianca
'Heemskerk 24 te Marseille
Henrietta B 24 te Swansea
Holwierda 23 van Amsterdam naar Rotterdam
Hado 23 van Tcignmauth te Terneuzen
Harm 23 van Swansea naar Botterdam
Helena 23, 420 mijl NO van Fayal
Helicon 23 600 ml.il ZZW van Baltimore
Hoogkerk 24, 480 mijl NW van Fremcntle
Hoop 23 van Landskrona te Ventspils
Helvetia passeerde 23 lichtschip Tongue
Helvetia S. passeerde 23 lichtschip Crorner
Hendriks Holwerda 23, 100 mijl N van Scilly
Hóflaan passeerde 23 de Burlings
Hu ba 23, 30 mijl NO van Kaap Vilano
Hast 5 passeerde 24 l.s. Hum-ber
Heemraadsiagel passeerde 24 Noordhinder
Hilversum passeerde 23 Kaap St.-Vlncent
Houtman (kustv.) passeerde 24 Wight
Mathoi- passeerde 23 Lissabon
Hera 24 te Gu-anta
Heelsum 24 te Antwerpen
Hestia 24 te Georgetwon

Hondsbosch 23 van Londen te Bottel dam
Houtman 26 te Dar es Salaam verwacht
Isis 23 190 mijl ONO van Azoren c
Ivoorkust 24 te Loanda
Ida D passeerde 23 Belle lie
Isola 23 .in cle Wielingen
Id una 22 vain Westonpoint te Belfast
Ilos 24 van Hamburg te Amsterdam
Jacarandia 21 v. B. Aires n. Sao Francisco

Jan° BronsA 23 van Sundsvall te Amsterdam
Jan Heerman 24 van Londe te Atwerpe
Joost 23 te Skoghall

Jögersfoteit passeerde 24 Vlissingen (uitg.)
Ja,n 23 van Marlenberg naar Liverpool
Jonet 24 van Londen te Rotterdam
Janciie 23. 30 mijl NO van Barbados
Jans 23 van Dublin naar Waterford
John M. 23, 30 mijl ZO van Venetië
Jozef 'Swenden 24, 80 mijl N van Gotland
Jozina 23 op de Humber geankerd
Julia Mary 23. 30 mijl, N vaiLX-eixoes
Jupiter 23 van Salooiki naar Patras
Jurjen de Vries passeerde 23 de Humoer
June passeerdé 24 l.s. NcWarp r nr.'wi

Jan Kreumer 24 van Rotterdam naar Londen
Java 23, 150 mijl NO van Massowan
Kalydon 23, 380 mijl N van Guadeloupe
Karossa 23 te Samarinda verwacht
Kelletia 23 te Curacao
Kenia 23, 1600 mijl NO van Paramaribo
Kennemerland passeerde 23 Ouessant

>r

Purfina Hellas 23, 250 mijl ZO van Me na al
Ahmi

Purfina Nederland passeerde 23 FIbisterre
Pygmalion 24 te Curaoao
Pegasus 24, 15 mijl WZW v. Dungeness
Peperkust 23. 90 mijlO van Kaap Palmas
Philetas 24. 90 mijl O van Gibraltar
Pionier passeerde 24 l.s. Terschellingerbank
Prins Philips Willem 23. 150 mijl NO van
Bella Isle

Prins Willem IV 23. 350 mijl O -v. Bella Isle
Perregaux 23. 50 mijl NW van Oporto
Pieter Geertrpida passeerde 23 South Goodwin
President Roosevelt .23, 20 mijl W van de
Mersey

Prinses Irene 23, 120 mijl.. O van Gibraltar

Procyon passeerde 23 lichtschip Elbe I.

Pavonis 22 van SMalmo te Kopenhagen

Prins Bernhard 21 v Sa Jua n Guyailla

Prins Frederik Hendrik p 23 eil An.tocosti

Phoenix 23 van Londen te Amsterdam

Plato 23 te Bordeaux

Ponza 23 van Ostrand naar Stugsund

Prinsengracht 23 te Ma-n-tyluotO

Pris Willem V. 22 te Detroit

Roelf 23 te Aalborg

Regina 23 van Kopénhage naar Solvesborg
Ruys 21 va Maurutius naair Singapore
Rien Teekman passeerde 23 lichtschip Kemi
Rubato passeerde 23 Gotland
Rijsbergen passeerde 23 Terneuzen
Raki 23. 160 mijl ZO van Guardafui
Rini passeerde 2f Flamborohead
Rose 23, 15 mijl WZW van l.s. Goeree
Rempan-f? 24 te Rangoon
Riouw 23. 220 mijl NW van Cochin
iRondo 24 te Labuan

IRijnhaven 24 van Antwerpen te Rotterdam

Sarpedo 24 van Carupano naar Guanta

Sandenburgh 23 van Stockholm naar Kanlham

Soemba 23 va Sfax naar Sete

'Stanislas passeerde 24 Vlissinge (uitg.)

Stella Prima 27 van Haifa te Rotterdam verw.

Steven 24 van Se villa naar Montreal

Sagitta 23 van Rotterdam naar Oden see

Samarinda 20 te Los Angelés

Singkep 20 te Dos Angeles

Slamat '20 te Ras Tanura

Stad Alkmaar 25 te Rotterdam verwacht

Steadv '23 te Kristiansand

Straat Bali 21 te Durban

Straat Soenda 22 van Kobe naar Yawato

Strabo 24 van -Amsterdam te Rotterdam

Suze 22 van Ahus naar Karlskrona

Sandettie passeerde 23 Kalmar

Santa Lucia 24 in de. Bptnisc^e Golf

Santa Margherita p. 23" lichtschip Borkumrif

Schokland passeerde 23 lichtschip Borkurwrif

Spes passeerde 23 Noordhinder

Spoor singel passeerde 23 Beachyhead

Spöra passeerde 23 Flamoroh-ead

Stella Maris 23 in de Theemsmonding

Stortemelk passeerde 23 Finisterre

Swift passeerde 23 Kaap d' Antifer

Saloum 23. 240 mijl ZO van Las Palmas

SChiedyk 23, 130 mijl W van Scilly

Schippersgracht passeerde 24 Vlieland

Sliedrecht 23, 650 mijl WZW van Lfrids^ End

Stad Arnhem 23. 1020 mijl NO v. St.-John s

Stad Utrecht passeerde 24 de Noordkaap

Salatiga passeerde 23 Kaap Engano

Sarangan 23, 140 mijl OZO van Aden

Saroena 25 te Pulu Sambu verwacht

Schelp wijk 23 te Curacao

iSchie 23 vaai Beirouth naar La-ttakai

Sirrah 24 te Abadan

iSommelsdyk 23 600 mijl N van Azoren
Stad Dordrecht passeerde 23 de Burhngs
Stad Gouda 23, 130 mijl ZZW van Stavanger
Stad Haarlem 24 te St.-John's
Stad Vteardingen 23. 40 mijl NW wn Texel
Stanvac Ogon 21 v Semarang naar S. Gerong
Startpoint 24 van Karlskrona te Zwijndrecht.
Straat Cook 23, 250 mijl ZZO van Durban.
Straat Singapore 23, 600 mijl N van St.-Helena
Tabian 23 van Fort Said naar Napels
Ta-binta 23 te Amsterdam
Talisse '23 van Surabaja naai- Semarang
Ta-rakan passeerde 23 Gey-lon
Tawali 23 van Marseille naar Antwerpen.

Tero passeerde 23 Lissabon

Texel (kustv.) 23 van Londen te Rotterdam
Thelidomus 23, 85 mijl W van FremanUe
Ttvemis 24 te New Orleans
Tibia 23, 400 mijl NO van Paramaribo.

Titus 23, 600 mijl W van Azoren
Tjipondok 23 van Makassar naair Kobe
Tjisadarae 25 te Hongkong verwach'„„„t„no
Tjiwamgi 23 van Singapore naar Hongkong.
Tomocyclus 23 te Curacao

Towa 23 te Botterdam

Tankha-ven III 24 te Sung-ei Gerong verwacht
Ta-ria 23, 250 mill W va-n Finisterre

Temate 23, 300 mijl OZO van Guardafui
Thubam 24. 30 mijl ZO v. l.s. Smith Xnoll
Tiba 23. 240 mijd ZW van St.-Vincent (CV)
Tjiluwah 24 te Surabaja verwacht
Titan 23 30 mijl W van Beachyhead
Ta-nny 23 IJmuiden teruggekeerd
Tiny 22 van Helsingborg te Huil
Tiiegara 22 van Kobe naar Osaka
Trias Trader 24 van Lo-nden te Rotterdam
Trim 22 van Casablanca naair Genua
Tciresias 24 te Glasgow

Trito 23 van Amsterdam naar Rotterdam
Trompenburgh 24 va.n Kingslynn naa.r Rotterdam
Ubbergan 23 va- Haifa naar Mersi
Utrecht 23 van Atwerpen te Amsterdam
Van Riebeeck 23 van Surabaja naar Makassar
Vlist 23 van Zeebrugge naar Norfolk
Vivipara 24. 290 mijl NNO van Santa Ducia

Atmift Pnlit Dasseerde 23 l.s. Owers

Hoeven; Polonia, Nijmands; Ere. Hollebrandse;
Juma Leunis; Pieter de Hoogh, Smit; Gazelle,
Schokkenbroek; Salf 11, Chanaye; Risico, van
Vijven; Willem Adri, Versluis; Rehoboth, Vis
ser: Albatros, de Waal; Maas, "van Driel; Evo
lutie, Volker; Cornelia Marie, Venema; Azella,
de Leeuw van Weenen; Leente van IJzerlooy;
Schubert, Duson; Vindictive, Bodeyn; Alioth,
Kuipers; Medio, Dane; Gaillac, Glasser: Flora
2. van Meel; Van Hogh. De Rroeck; Milene,
Tabbers; Vertrouwen. Flobbe; Telegraaf 21
Vdeville; Fendel 97. Volk; Lisette, Kanters;
Luzern, Stolz; Bom. 9pes, Haar; Harma, de
Bruijne; Margien, Kamst; Patria, Feenstra;
Anny, v. d. Adel; Alcedo van Gent: Boom,
Grinwis; Hoop op Zegen, Oosterhof; Apulia,
Amelsfoort; Tadorna, Karlese; Jantina Hen-
drika. v. d. Meulen; Avenir, de Jonge; Maria,
de Koster; Jannigje, van Drimmelen; Henja.
Verhey; Piet van Wageningen; Gerda, v. Vuhgt
Hubert Marie, Kok; Louis, van Suylekom;
Vrede 2, Zijlmans; Georg Geldner, Kleffer;
Leentje, van IJzerlooy; Vriendentrouw, Kwint;
Nadine Bodeyn; Jantiena, Venema; Irene,
Schram; SSA 42 Meintzer; Sirene, Zuiddam;
Telegraaf 16, Koopmans; Speranza, Jute; Lo
carno, Gantner- Servis, Whiting; Berlioz, Hoo-
gers; Yvonne, Thomassen; Chrito, Giljam; Esso
Nederland 2, Kranendonk; Pregel Braak

Cottica, Paramaribo naar Amsterdam, 23 op
330 mijl WZW van Madeira

Groote Beer, Cuxhaven naar Melbourne, pas
seerde 23 Gibraltar.

Johanvan Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 23 op, 570 mjjl NW van Fremantle.

Noord am, Rotterdam naar New York. 23 op
495 mijl NNW van Azoren.

Oranje Djakarta naar Amsterdam, 23 van
Napels. on

Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 23
op 600 mijl NO van Barbados.

Prins der Nederlanden, Port Limon naar Am
sterdam, 23 te Puerto Plata.

Ryndam, Rotterdam naar New York, 23 van
Southampton.

Seven Seas 27 van Montreal te Southampton
verwapht. A1

Westerdam New York naar Rotterdam, 23 op
600 mijl NW' van Fayal.

Willem Ruys 24 van Rotterdam te Djakarta.

SLEEPBEDRIJF
Rasentsfc Zee. 23 op 70 mijl Z. van Porto Rico,
naar Nueva Palmira.

Ebro 23 te Vlissingen, naar Lissabon met
véerpont.

Gele Zee 23 op 40 mijl OZO van Curasao,
naar Curasao.

Hudson 21 te Karachi.

Humber 23 op 150 mijl ZO van Monrovia,
naar Port Harcourt.

Loire 23 van Rotterdam naar Lubeck.
Noordzee 23 op 465 mijl NO van Teneriffe,
naar Teneriffe.

Rode Zee 23 op 50 mijl O van Valencia, naar
Marseille.

Thames 23 op 75 mijl van Djeddah naar
eiland Daz (Perz. Golf^ met „Adrna Enterprise'

Gisteren is te Washington vernomen,
dat de Amerikaanse minister van bni-
tcnlandse zaken Foster Dulles zou hebben
besloten de Amerikaanse hulp aan Joego
Slavië grotendeels op te schorten, dit 1. v.
m. de Joegoslavische erkenning van het
Oostduitse communistische bewind.

Lincoln White, woordvoerder van het
Amerikaanse ministerie van buitenland
se zaken, heeft later bevestigd, dat de
Verenigde Staten bezig zijn met een her
waardering van hun economische en mi
litaire hulpverlening aan Joego-Slavië,
gezien in het licht van de jopgste ontwik
kelingen.

Deze opschorting zou betrekking hebben
op het grootste gedeelte der Amerikaanse
militaire hulpverlening, waaronder inbe
grepen'de levering van straaljagers.

Zij zou ook gelden voor de onderhan
delingen, die te Belgrado zouden worden
gevoerd over de Amerikaanse economi
sche steun aan Joego-Slavië geduren
de het lopende Amerikaanse begrotings
jaar. De V. S. zouden wel onderdelen
blijven leveren voor reeds verstrekte wa
pens.

De Amerikaanse regering zou terzake
reeds met Westeuropese regeringen en

met name met de Britse autoriteiten,
overleg hebben gepleegd.

In kringen van het Amerikaanse minis
terie van buitenlandse zaken legt men er

wel noodzakelijk wordt geacht, doch dat
zij geenszins onherroepelijk is.

„Het gaat er thans om te zien welke
richting Tito gaat volgen: wil hij samen
werking met het westen, of gaat hij in
het Sovjet kielzog varen?" aldus een in
deze kringen vernomen commentaar.

VAN 34 OKTOBER

Constant 3.28 (—0.07), Rheinfelden

2.11

ronha

■jr -'"i--Kopionella 23 te Curaoao

Amsterdam!, - i Kosicia 25 te Punta Cardon verwacht

Noah? kcn S3 okt.: Giambatista. Las Pahnas: Krobsia 23 430 mijl NO van Mauritius

SjMe hj Perz. Golf; Sendeja, La Coruna; Ama- M- te Puert0 ia Cruz.

g/rc Aa coruna- Constantine V Stockholm - KaJinga 23 300 mi.il WZ-W va-n Madeira

S'UsJkres. Mena al Ahmadi; Trito, Rottmi 540 min z va.n Fayal

i.lia.ï' Rottm; Holwierde. Rottm; Maasland. Kh ieUa 23 600 mijl N'O van Trinidad

Sl^'tka: Greta. Aruba:MarBotaer. ^rati» 23, 210 mijl NNO v.d Pararivier

^Oijti' VittenVenermeer; Vechtstroom, PortS'
H 0ü4^®o Helsinki.

Strabo, Spanje.

Manilla naar Singapore

Aa?^kerk
A&k 24

A?ame^k 23 92(T mijl OZO van Sbpptanvan'RolterdSm near Oslo
A ^^mraon 23 van JRotterdarn naar Hamburg La Paloma^^ Hamb

23

te Halifax

^daiL.hosseerde 23 Fernando Noronha.
v'soi^'.Jasseerde 23 Rio Grande
A^irt Montevideo verwacht

A,lfndvi baseerde 23 Perim

95 mii1 zzw van Ouessant__

23 te Buenos Aires
>ebLa3, 420 mijl ZZW van Kaa-p «ace

passeerde 23 Curtis eiland

A^stpiur Passeerde 23 Guardafui

23, 50 mijl ZW van.Oporto
T^sSiJ^P 24 te Marseille
Sst^dyk 23 van Rotterdam te Londen
retail Pon 23 240 mijl NW van Fayal
'P-itei 1 24 van Rotterdam te Southampton.

"Jteer 23, 150 mijl NO van Kaap van Die-

A"14wluis 23. 610 mijl ZO van Ceylon.
k'rk 23, 300 mijl O van Diego Garcia

van Wisbech te Rotterdam
A "ki-rt ^aess 23, 80 mijl Z van Kreta
i'hstS, l. passeerde 24 l.s. Texel
Vt2,a*id 23 130 mill NO v. Fern. Noronha
Anr0riVïen 23, 330 mijl W va-n Azoren
JSdaeL Passeerde 24 l.s. Outergabbent
ASirai,24- 80 mijl Z van Plymouth
pil lie Rrrvter p. 23 Eddystone
A^'iaS1,1- Nelson pasa. 23 l.s. Royal Sovereign
Neas t3e Elizabeth p. 23 Boulogne
C a°e""UtihtlllgrS

23

a0e passeerde 23 De Burlings

S^ristima pass-eende 23 l.s. Borkurmrlf

a r-id-,p - 60 mijl O van Gibraltar
j&ba „Baseerde 23. Ouessant
5 'antii3' 13 mijl O van Kaap Malaga
»i'<ierLPa«ee-de 23 Beachyhead
Avbe'Ae»i 'kustv.) 24. 30 m. ZO v. Wight.
Ar0)" 21 24, 170 mijl ZZO 'van Socotia

2?

A^"ier2i Antv

23- 83 mill NO van Caracasm
S J.kustv.) .21 van Agadir naa
a 0«23 van Itzehoe r.iaar tD«lfz«l
p.2 .Va Sete naar
Ai 22 4 Antwerpe verwacht

^22aV« Am-al

AÏi'lla va« Itzehoe

AttN 24 ,Va Sete naar
A.; t 2, te Antwerpe

.\jrOra New York

A?9msnb2u.r8he 2? V efstockholm

24 v. BArranqullla naar pluli?ei? York
A b'"g2?yfe 23 van Rio Janeiro naar New York
Ai -0 "van Savpaa te Amsterdam

A ?U; 80 h\ij-l NW van Perim
AKtb anna 23 van Ceuta naar^^gn^

viva y/ nu o oo

Vindicat Atque Polit passeerde 23
Vrijburgh passeerde 24 Finisterre c

Violette Erica 24 van Mostagenam naar Sapele
Volharding 23 te Malta
Vrede trasseerde 24 Vlissmgen (uitgaand)
Walcheren 21 van Bayocme te Newport
Wexford 23 van Boston te Amsterdam
Wilhelmtas 22 te Or. Yarmouth
W-cga 23 10 mijl W va-n Middlesbro
Westerdok passeerde "3 Gnavescnd
Willi Bohmer passeerde eiland Galeta
Wonorato 23, 630 mill NNO van Honolulu
Waal 24 vaa Rotterdam nasr Amsterdam
W Alton Jones 24 te IMena al Ahmad!
Wieldrecht 23, 60 mijl O van Okinawa
Witmarsum 23, 665 mijl WZW van Lands End
jerae zo uuw»— Wonogirl 24 te Aden

7 uiderkerk 23 van Antwerpen te Rottm-dam
Zo line wijk 22 van Philadelphia naar Baltimore
Zephyr passeerde 23 Aalborg
Zus passeerde 24 Ameland

LOBITH 23 OKTOBER

Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Fanto 31, Pannlcke; Eva 10.
Schlabe Rhenus 96, Gerth; Maria, Rasen-berg;
Neska 92, Hoefnagel; Luctor et Emergo, Jansen;
Arao Pols- Edda, Klinge; Karla Ronnebaum,
Renner; Liicano, Felkens: Rodin, Michels; S
Antonfu s Bay ensFanto 30, Halle; He ena. Ak-
kermann- St. Antonlus, Ioomeber. Dirk Hen
drik II, Konings; Dankbaarheid Brands: 2uid
Holland 2, Wirgers; Actamav. Deursen;Lean,
Kuipers; Westerkade, v. d. Werken; Vaals, Rit
meester; Maria, Scheibei: Grada, v. d. Staay,
Ernst Weber, Braeuer; Èlbe, Grabyn: Xthein
land, Buhl; Fanmsum v. Angelen; Gerjo Ele
veld- Erik v d. Vliet; Cornells, de Ruyter,
Soez'a, v. Zanten; Ernst Christoph Wertt; Heil-
bronn, Schladr; Bodensee, NeuerFiairto
Pfirmann; Wianco v Laak; Berkel. Peters
Genua II, Gerbers; Inspe, Dekkers, W. van
Di-iel 67, de Brutjn; Carla, de Lange.

DUITSLAND: Rodort 4, v. Kam; Anje, Veg-
ter; Antonia Vegina Westerhuis; Vlos. Broek-
hoven; Panda, SeinenMaria, Eidhuizen Wil-
helmina, Prins; Recta, Hermann; Kit a, TM ens,
Alma 2, Helmans; Marta II, Nout; Joharm Iler-
mann, Thovern; Anna, Bosnian; Livien Backer;
Triton, Appalius; Henja, Germs; Credo, Ba-
relds: Harja, Drost; Oelciena. de Jonge; Dorel,
v. Tiel; Florentina, Brouwer: Inconstant Heu
velman; Maaike Maria, Veerman; Flottant, vol
ker; Emsland, Bap-pert; Res Nova, Leeuwenstein
Dollard, Leeuwerke; Ambulant, Spaars; West-
schiffahrt 30 Becker; Hlnmerk, Hoeck; Elisa
beth v. Sabben; Klökner 18, Tschache: Mad-
cotle, v. Meekeren; Ponisherry, Plcard; Al-
vracht 2, Stolk; Vistulia, Peters; Ambulant,
Strijker; Klaziena, Vermeulen- Batauwer.
Schildt Wilja. v. Oyen; Alvraeht. XI, Kregtmg.
Providence Pijl; Hermann Kellermann, Geils,
Nuits, Kuijpers; Lüctór et Emergo, v. Qyen.
Rheintank 21, Honig; Harma, Vlap; J°ha"h?'
Mannak: Spera, Snijders; Encla, Dijkman; Wal-
traut Pauze; N'assovia, Vermeulen; Tine de
Loeff; Vertrouwen, Sempel; Mon Desir, Da
Koning Gans; Lis, Boer; Zagnba II. Mud, Cor,
Koops; Morgenster, Berends; Rosa, Konlnck,
Allegonda Romeijnders; Hans Anthony D, v._o.
Valk; Mascotte, Bilder; Koningsberg, Kolkaw-
ski; Arnold, Bennik; Cornelia, Aarnourse; Jadi.
de Vries; Hermann, Schalb; BurgdorfL Kooy-
man- Teuna, Barneveld; Bizerte, Schmelger.
Gezi'ena Minnart; Voorwaarts 2, Wieggers: Iirl-
sia Feenstra; Baudobriga. Altenhofen; Fanto
44,' Noack; Pax, Grief; KIBekner 5, Hoefer,
Bastiaan, Peters: Yvon, Larose; Grata, TbPU"a-
Boueguil, de Feij; Helvetia den Ouden; Frago-
nard, Lei,1er; Mcrcurius, Heyntjes: Japico II.
Oosterwaal; Robert, Handtke; Muenster 3»,
Kloeckncr; Shamrock 2. Minnebu; Wittekind,

li, Va'i Antwerpen naar Rotterdam
A,, "a te Breme

'Vi^dsdw.'^th 22 ie Gloucester^

ge^'et r

2"i 1 34 van Bremen nAa.r Hamburg
22

t „I,,

i^Ustv.) 21 "van "lJmul_den te Ceuta

23 32 te Dakar

Cand o
te Dakt.

Van Rotterdam te Lissabon

Passeerde 23 Finisterre
van. Fhilippeville naar Napeis

Kitty H. passeerde 23 Casquets
Koningin Juliana 23, 15 mijl O van Dublin
Katelysia 23, 60 mijl NW va Cartagena
Kellia 24 van Rotterdamn aa,r Ornskoldsvik
Kertosono 20 van coosbay naar Sain Francisco
i Kaap Fal'ga 23 van IJmuiden te Gefle
Kaan St -Vincent 23 te Ostrand
'Kastanjesingel 24 v. Liverpool te Swansea

La Paloma 23 v

Leopoldskerk 24
Lien passeerde 23 Startpoint
Luna 23 15 mijl NO van Malta
Loeneritérk 24 65 mijl ZZO v. Daedalusrif
Laag kerk 23. i90 mijl ZZW van Ouessant
Laertes 23, 260 mijl W van Mrnicoy
Laren berg 23 85 mijl ?D v^Abrolhos
Laurenskerk 23, 170 mijl NNW van Perim

Lauwersborg Rotterdam naar Colchester

Lekkerkerk-passeerde 23 ouessant
.Leuvekerk passeerde 23 irenm
Lombok 24 te Baltimore.

Marietje Rottm.

M-arisa 23, 90 mijl N van Bahrein

Manne Lloyd 23 te Marseille

Merne LJoyd 24 te |uraba>abot Rotterdam

Muren a 23~, 300 m. OZO van Z,-punt v. Formosa
iVTiidrecht 23 te Avoamouth
Maas 24 von Lissabon naar Amsterdam
Man to 24, 45 mijl ZO van Malaga

P2Te^>e mij^w van Ouessant
oÏÏSiïÏÏ Santa Maria

Munttoren passeerde 23 Kaapi Hatter
Maria Theresia 24 te Naptes verwacht

MAriS Na||evadn HeraSön na,ar Triest
Mefdoornsin^l 24, 130 mijl NO vari Kaap Vilano
Mercurius H. passeerde 23 Dungeness.
Metropole passeerde 23 Gr. >a^5,°"th
Midas 23, 20 mijl N van dea„B"^"gB3,.oerl
Mirfak N 23 van Hheos naar Antwerpen

!K5$ÏÏÉ' i3a^deP«is& (lng.)

Mafsland023 van tAoMterdam naar Las Palmas
Maasym N. 23 -te Port Talbot

Malta 23 van Southampton te Liverpool
Mergarethe 23 van Rotterdam te Londea
Morin 25 van Dakar te G-ent variJ'.a5ht
Meerkerk 23. 90 mill NW van Perim
iMeuse 22 va.n Hocifleur te Liverpool
Myfem 23 van Stockholm na^ar Parijs
Mvpuck 24 van Gent naar Rotterdam
o>Marco Polo 20 va-n Gent te Aaarhus
Marie 22 van Oran naar
Maortini 22 van Kopenhagen naar
Meeuw 22 va Geflc aur
"Missouri 22 van Bayonme naar
Mitra 23, 130 mijl NO van eil. Pitcairn
Nanny 22 te Aarhus
Nato 22 va Plymouth naar
Nautilus passeerde 22 Kiel
NiimWland 23 te Oskarsham-n
Nedeiiana^^ j w Hongkon n Singapore

JA 1 J-"- V

n Brunsbuttel
^gracht 23 te Abo
S0J;,vier ,te Sa-n Francisco „v,-~

sfiiï'ri* ,2, van Cuxhaven naar Shoreham
2» va,n Norrkoping naar

iv??.tc Aalborg

'kust

i', ®<v:)'24 van
ba? Vari d* Tyne naar IJmuiden
6a't)ara eerde 23 La Rochelle t

Casseerde 23 l.s. Terschellingerbank
- - 23 in Limfjord geankerd

Londen te Rotterdam

«t-a 's 23 - 111 Limfjora ge«.ir-^-"

1 23 ,15 mül NNW van Kaap St.-Vincent
38 mijl z van Beachyehead
nl 23- 50 miji Z van Lands End
hbjta 3ftaSReerde 23 -Startpoint
I5n a -rr

miil ZW vart Azoreu

23? 730 mijl NO van Baia.
24 te Holla-nd-ia verwacht
i^ikJij24 te Quincy

,23 'va-^Mlraeaibo n«*r Cumana
23 Colombo
Saff^at,,3 van Breme

S?'nstta3-.van Bremen naar Antwerpen
Caüeic li'. 24 te Puerto Barrios

Passeerde 23 'Ras al Kam
kelt;" rw,*14'114 23 in Kattegat

T^m^ ONO v' Algiers

Seipk1' 24 va'n Dak-ar naai

S'i. 2» fn Hamburg te Rotterdam

cti.ta Mobile

Sla'.'15 >V' 1300 mill WZW van Madeira
SSv?}* 2lV7> Maracaibo, naar Baltimore
„ifiii 4 2,1 '10° mijl W van .Saba-ng
Si'Sh 4 24 n New Orlea-ns naar Rotterdam
Sit-.-i ij ?an Abadan naar Mombasa

"U» zw van ra2'al„ h„„

4 23 - van Rotterdam -naa-r -Hambuig
WO mijl NO v.d. Bahamas

Nieuw Holland 22 van
Nomadisch 22 te Kop-....-=-.

Noordzee (kustv.) 22 va Bremmi
"Man-wal 23 van Loadon te Amstcia.

Llss pWassV^a3P K»P tichel

Nestor 25 te M-aracaibo

SanPdaSirrvaCn Grant^outh te Rotterdam

§ratïïSoXin32Tnv£reLaf Palmas te Kaapstad
-O-restes 24 te Port of Spain

Orion 23 te Amsterdam Genua

-Ouwerkerk 23 van Rottendam naai Genua
Overijssel 24 v. Las Pa mes te Kaapstad
Osiris passeerde 23 Fayal p lmas

Om-landla 24, 190 mijl Z van Las Palmas
Oleandeg- 21 te New York Domsro

Oranjeborg 22 van Rotterdam te Domsro

Olive 22 va,n Londen naar Parijs
Oost-eirburgh passeerde 23 Sod®r,telJ,entT.Diro
Perna 23, 240 mijl NNO van eil. Comoro
Phrontis 28 45 mijl Z van Socotra
Pieter S. 23 te Swansea
Poelau Laut 23 te Bilbao
Polydorus 23, 210 mijl OZO vaci Socotra
Polyphemus 23 van Belawa-n naa-r Pen3,1 8
Prins Alexander 22 va-n Quebec naar Rottm
Pn-i.ns Frederik Willem 23. 620 mijl O van

Belle Isle

Prins Casimir 24 te Quebec.

Prins Willem III. 22 van Milwaukee naar Lon
den

Mecklenburg. ,T

STRAATSBURG; Basel, Stengel: Haut Brion
Rleinmann.

BASEL: Holland. Erienbach; Bulgaria Vonk
BELGIS- Irene, Stegeman; Topaze, Molenwijk
F-lvive, Buiitaert- Shamrock, Veulemans; Reali-
tc, de Winter: Columbia de Vos- St. John, v.
Alphen: Paulino, Vergouwen; Brigitte. Seggel,
Utolitas, Woordman; Rhenus 20, Neucr; Avon-,
tuur, Stavast; Gandria, Polfliet; Luxor, Hen
gen: Brelan. Wellema». ,T

AALBORG: Sagitta Oithuis; KIEL/LUBECK.
Helena Schepers, Dopp; MALMO/GARLE: Cor-
moran 2 Steffens; HAMBURG: Arnold, Schaa;
Johaqne,' Kaker; HELGOLAND Timbexto,
Makker.

HANSWEERT 33 OKTOBER

Gepasseerd vóór 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Adrians 2, v. d. Molen: De-
bussv, KlistersStefanie Boekhorst; Damco 29,
Wanders; Johannes, Kruidhof; Hans Mewes,
Voigt; Aviateur, Olieslagers; Nomacf ch,
Sohaugers; Leendert, van Oeveren; hendel 71,
Augspurger; Aquitinia, Valkenburg; Thessalia,
van Beek- Eljo SehulJer; Vinotra 12, Vermeiren
ïonia Bruinsma; AMSTERDAM: Esscr Neder
land 61, Schipper; Ingona, Broeders; UTRECHT
Lajo, Jonker: WERKENDAM: Quo^ Vadis, Ver_
sluis; Onderneming, de Waal;

Delta. Pieters; Santmar, Pieters; DORDRECHT;
Matador, van Osselaar; Albert Ferket; Wilfred.
Snijders; VELSEN: Vertrouwen, Mulder; GOES
Wilmar, Lindhout; KERKDRIEL: Pala Jean,
Verbroeaken; MIDDELBURG: Jacoba Cornelia,
v. d Heuvel; HEERENWAARDENSuzy, Ver
meulen; VENLO: Paty, de Waal; DEN HAAG:
Josina, v. d. Stroom.

DUITSLAND!: Salf 20 de Ruyck; Catherina 2,
Janssen; Halvo, van Hal; Cornelis, Verhulst;
Wilcov, Oudshoorn: Luma 5, de Jonge; Elise,
Hartman-s; Rijnschelde 6, van Ertvelde; Fluviale
42, van Steen; Navexmotor XI, Poppelier; Eli
sabeth, Joo-sten; Tankmotor 1 Humpke.

STRAATSBURG: Vouvray, Mosthof; Rabelais
Koch.

BASE1 Franz Josef, Beekman.

BELGIë: Butania 3. Nouwen; Leonldas 1,
Broere; Nibelungen, Althisisu; Cormoran, v. d.

(+0.02), Breisacb 1.18 (—0.12) Straatsburg 2.10
(+0.02), Maxau 3.87 (+0.05). Mannheim 2.22
(+0.05), Mainz 2.37 (+0.01), Bingon 1.54 (—0.02)
Caub 1.62 (—0.02) Trier 1.75 (+0.03). Coblenz
184 0.01), Keulen 1,54 0.06). Ruhrort 3.59
(+0.13) Lobith 9.67 (+0.14), Nijmegen 7.45
(+0.06) Arnhem 7.76 (+0.08), Eefde (IJssel)
3 24 (+0.12), Deventer 2.33 (+0.08), Monsin
55 40 (—0.10), Visé 50.51 (+0.31). Borgharen
40.30 (+0.64). Belfeld 11.52 (+0.20), Grave (be
neden de sluis) 4.91 (+0.21).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

25 oktober: le tij 5.55 uur; 2e tij 17.59 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

25 oktober: le tij 6.50 uur; 2e tij 19.09 uur.

MINSTE VA ARW ATERD IEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2.35, Heveadorp-

Amsterdam Rijnkanaal 2.10 Amsterdam Run
kanaal—Lekkanaal 2.35, IJsselkop—Doesburg
2 15 Doesburg—Zutphen 2.35, Zutphen—Eefde
2 65, EefdeSpoorbrug Deventer 2.65 .Spoorbrug
Deventer—Katervger 2.70 m.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
St.-Andries is 3.20 m.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht van 206 uur gestremd.

MEDEDELINGEN RIJKSWATERSTAAT

Od zaterdag 2 november zal van één oer nel-
lingen van de Machinefabriek en Scheepswerf
P Smit Jr. te Rotterdam, de tewaterlating
plaats vinden van het m.t. .Ablda In ver
band met deze tewaterlating zal op de Nieuwe
Maas tussen kmr. 996,2 en 997.-, het verkeer
voor alle scheepvaart worden gestremd vanaf
12.40 uur tot na do tewaterlating.

SCHEVENINGEN, 24 okt. Vangstbericht avn
hedenmorgen uit Volie zee; SCH 64 met 30 k
uit halve vleet, 72 met 35 uit h vi 73 met 34 k
nog 80 netten,, 81 met 35 k nog 90 netten, 11b
met 40 k uit h vl, 123 met 50 k nog 80 net
ten 124 thuisstomend, 180 met30 k uit h vl,
242 met S4 k nog 80 netten, 275 met 51 k uit
h vl, 3 met 35 k nog 4r netten 14 met 30 k
uit h vl, 2.1 met 35 k uit h vl, 47 met 50 k
nog 90 netten, 118 met 55 k nog 70 netten,
12.1 met 50 k uit h vl. 302 met 100 u a
150 k nog 30 netten, 110 met 100 k uit hvl,
120 met 30 k uit h vl 325 weinig, 333 met30 k
uit h vl, 4 met 75 k uit h. vl, 342 met 153 k
uit h vl, 402 met 17 k uit h vl. a met 100 k
thuisstomende, 15 met 180 k uit h VL 19 met
160 k uit 47 netten, 130 met 60 k nóg 60 net
ten 236 met 100, k nog 80 netten, 250 met 70 k
uit h vl 297 met 60 k nog 85 netten, 310 met
60 k uit h vl, 32 met 50 k nog 10 netten, 40
met 120 k nog 45 netten, 49 met 120 k uit h vl
99 met 50 k uit h vi, 133 met 100 k nog 70
netten, 189 met 80 k nog 25 netten, 233 met
90 k thuisstomende, 262 met 17 k m; h vl, 79
met 25 k 141 met 90 k uit h vl, 186 met 85 k
uit h vl, 23 met 30 k uit h vl. 53 met 70 k
uit h vl, 104 met 40 k thuisstomende, 201 met
55 k uit h vl, 181 met 30 uit h vl, 199 met 85 k
nog 45 netten, 305 met 69 k, 105 met 12 k uit
h vl, 20 met 40 k thuisstomende 213 met 12 k
uit h vl 25 met 120 3: uit hl vl, 30 met 80 k
uit h vl, 35 met 80 k uit h vl,
uit h vl, 35 met 80 k nog 75 netten, 37 met
50 k uit h vl, 45 met 60 k uit h vl, 84 nog
halen 87 met 50 k uit h vl.

VL 71 met 100 k thuisstomende, 83 met 50 k
uit h vl, 106 nog halen gisteren 220 k, 15 met
50 k uit h vl, 89 met 85 k uit h vl, 132 met

3innen te Scheveningen: SCH 210 met 20
last, 800 kisten makreel, 400 kisten verse ha
ring en 220 kisten diversen; SCH 66 met 600
ki9ten verse haring- SCH 195 met 39 last; SC,-
264 met 25 last; SCH 239 met 34 last; SCH 56
met 34 last; SCH 412 met 12 last; SCH 254 met
24 last, SCH 2 met 32 last en 250 kisten verse
haring

Trawler SCH 210 met 17.690, vleetlog-gers
verse haring: SCH 229 met f 2970, SCH KI met
3080, SCH 66 met 19.230, SCH 2 met 7000,
SCH 104 met 1840.

Prijzen per 40 kg.: grote schelvis 27—28,
middelschelvis 19—22.50, schelvis 1 16.20—
19.30, schelvis 2 f 12—14.80 wijting 17.80—18.80
middel kabeljauw 50—51.50. kabeljauw 1/35
—37, kabeljauw 2 f 21—22, kabeljauw 3 10—
14.50, mlddelkoolvis 19—30, koolvis 1 21.50—
26, stijve kabeljauw per 5 stuks 5085; prij
zen per 100 kg.: grote koolvisf 43.5047; prij
zen per 50 kg.: trawl verse haring 12.80—18.60
vleet, verse haring 20.50—23.80. makreel
f 10,-14. v

Aangevoerd 3940 kantjes gezouten haring.
Notering: volle haring 40.40—23.20 steurha-
ring 27—37, ijle haring 26.20—27.40, alles per
kantje.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen5 tot
8 kustvissers met 2000 kisten verse haring.

BARNEVELD 24 okt. Eierveiling S.B.E. Aan
voer 503.540 stuks Handel vlug. Notering: eieren
39/46 gram 10.1011.80, 50/55 gram f 13.30—
14.92. 55/60 gram 16.05—17.J2, 60/64 gram
17.13—18.15, 65/68 gram 18.7819.45, alles per
100 stuks.

Coöperatieve Veluwse Eierveiling Barneveld»
Ede. Weekaanvoer 1.300.000 stuks. Handel vlug.
Notering: eieren 49/55 gram 13.2515.17, 55/60
gram 15.6717.10 60/65 gram 17.3618.68,
65/69 gram 18.92—19.71, alles per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.000.000 stuks (schatting)
Handel vlug. Prijzen: eieren 13.5018.50 per
100 stuks kiloprijs 2.87.

Gelders-Overijsselse Vereniging van Eierhan-
dela-ren. Notering: grote eieren 18—18.75, 62/68
gratm; kleine eieren 1617.50, 57/61 gram;
hennecieren 12—14.50, 46/52 gram, alles per
100 stuks.

Pluimveem&rkt. Aanvoer pl.m. 72.900 stuks.
Handel zeer vlug. Notering; slachtkippen 2
2.15, slachtkuikens f 2.202.35, belde per kg.;
oude hanpn 34.7S, oude eendén f 0.851.25,
ganzen 6.'508.50. tamme konijnen 49 alles
per stuk. Grote aanvoer van wild. Kalme han
del bij lagere prijzen. Notering: hazen 68,
konijnen 23.50, fazanthennen 33.25. jonge
patrijzen ƒ2.753,25, oude patrijzen 2.25—2.75,
eenden 2—2.50, alles per stuk.

DELFT 24 okt. Veemarkt. Aangevoerd: 3
runderen, 51 nuchtere kalveren 197 varkens,
635 biggen. Prijzen: kalveren ƒ4555, biggen
1 28—38, lopers 60—90, magere varkens Oer
kg. levend gewicht 1.501.60, drachtige zeugen
250—325. Handel stug njet dalende prijzen.

Eierveiling: aanvoer 66.380 kippeëieren,
prijs 13.50—20.50 per 100 stuks. Vorige
week uitbetaald 2.702.80 per kg.

Pluimvee, kippen 46.25. jonge hanen
2.504, eenden 2.503, duiven 60 ct.
jonge konijnen 1—4, grote konijnen 4
—10.

GOUDA 24 okt Kaasmarkt. Aangevoerd 124
partijen kaas. Notering: eerste kwal. per kg.
2.29—2.33 tweede kwal. f 2.25—2.28, extra
kwal. 2.34—2.69. Handel stug.

Dit jaar is de Nobelprijs voor fysiolo
gie en geneeskunde toegekend aan profes
sor Daniel Bovet te Rome voor zijn ont
dekkingen met betrekking tot een synthe
tisch product in het menselijk lichaam

Professor Bovet is in 1907 in Neufchatel
(Zwitserland) geboren. Hij si hoofd ge
weest van het laboratorium voor thera
peutische chemie van het instituut Pas
teur en is speciaal bekend om zijn in 1940
aangevangen onderzoekingen, die leiden
tot de vervolmaking van pijnstillende mid
delen. die hun grote betekenis voor de
derne chirurgie hebben bewezen.

Sinds 1947 heeft 'hij de leiding van de af
deling farmacologie van het „Instituto sn
periore di Sanita" te .Rome.

De vader van de nobelprijswinnaar is
opvoedkundige en specialist op het gebied
van de kinderpsychologie.

Op grootse wijze is vanmorgen de ac
trice Rika Hopper, die vandaag tachtig
jaar is geworden gehuldigd. In een ca
lèche reed zij van haar woning in de Hen,
ry Polaklaan naar de Stadsschouwburg
waar zij in de foyer tal van felicitaties
en geschenken in ontvangst mocht ne
men. Wethouder mr. F. v. Wijck, die haar
namens de gemeente conplimenteerde,
deelde mede. dat het stadsbestuur haar
de zilveren medaille van Amsterdam had
toegekend. De actrice is door deze onder
scheiding feitelijk ereburgeres van de
hoofdstad geworden.

Op de huldiging komen wij morgen nader
terug.

Gistermiddag is de drie-jarige Herman
Krabbe bij het oversteken van de Nord-
hornsestraat te Denekamp voor zijn
ouderlijke woning tegen een passerende
vrachtauto gelopen. Hij werd zo ernstig
gewond, dat hij na enkele ogenblikken
overleed. De kleuter had eerst een
vrachtwagen laten voorbijgaan en was
toen onmiddellijk overgestoken, zonder
op de van de andere zijde komende
vrachtauto te letten.

Gisteravond om 8 uur zijn op de Ka
naaldijk Zuid te Eindhoven een jongen
en een meisje, die daar wandelden, door
de na-druk op dat deze beslissing thans een personenauto aangereden. De jon-

Door de aanvoer van grote hoeveelhe
den sinaasappelen en ook van appelen en
peren is binnen niet al te lange tijd een
belangrijke verlichting op de fruitmarkt
te verwachten. Aldus de heer R. Mol,
voorzitter van de verniging van "groothan
del verse zuidvruchten, tijdens een van
middag in het Kurhaus te Scheveningen
gehouden jaarvergadering.

In bijna alle produktielanden van citrus
fruit is een redelijk goede oogst, terwijl
de betalingsmogelijkheden geen belem
mering voor de import behoeven te bete
kenen aldus spreker.

De heer Mol vertelde verder, dat aan
de bevoegde instanties het verzoek is ge
richt om, evenals dat in West-Duitsland
het geval is, geizen de krappe fruitmarkt
tijdelijk de invoerrechten op appelen, per
en citrus buiten werking te stellen.

gen, de 15-jarige A. S. werd on slag ge
dood. Het meisje, de 16-jarige M. L. werd
zodanig gewond, dat zij naar het Binnen-
ziekenhuis moest worden overgebracht.
Haar toestand was vanmorgen bevredi
gend.

De auto reed door.

De politie heeft 's avonds nog een on
derzoek ingesteld in het verderop langs
het Einfihovense Kanaal gelegen woon
wagenkamp en daar een auto aangetrof
fen,. waarvan de motor nog warm was en
de konlampen beschadigingen vertoon
den. De chauffeur van de wagen, de 41-
jarige koopman A. M„ is gearresteerd.

Op de gemeenteweg te Staphorst is
vanmogen de 34-jarige ongehuwde mon
teur H. Kuiers uit Den Hulst met zijn
fiets egen een verlichte melkwagen ge
reden en daarbij vrijwel op slag gedood.

To engisteravond de 63-iarige onge
huwde landbouwer Geverink uit Voor-
Beltrum zijn paard wilde halen uit de
weide nabij zijn woning aan de Ruurlose-
weg aldaar, werd hij bij het oversteken
van de weg gegrepen door een persotnen-
auto. G. was vrijwel op slag dood.

Verdronken. De negenjarige Gerrit
Zunneberg te Zwolle is gisteren bij het
spelen in de Stadsgracht aldaar gevallen
en verdronken.

(Van onze correspondent)

Woensdag is de woning van de land
arbeider D. Venema te Noord-Bergum ir.
de gemeente Tjietjerksteradeel in een mi
nimum van tijd in de as gelegd. De brand
ontstond na een aantal ongelukjes in huis,
waarna ten slotte een brandend petro
leumstel, dat omviel, hét noodlot vol
trok.

De landarbeider haalde enkele planken
van de zolder en de ladder, waarmee hij
naar boven was gegaan, viel op een brom.
fiets. Hieruit stroomde toen benzine. De
bromfiets was tegen de tafel geslagen,
waarop het brandende petroleumstel
stond en dit stel viel toen in de benzine.
Het vuur greep zo snel om zich heen,
dat ook de gehele inboedel verloren ging.
Dp heer Venema was verzekerd.

In een door de Nederlander P. Kapteyn
opgesteld rapport wordt een aantal voor
stellen gedaan voor het tot stand komen
van samenwerking op vervoersgebied in
Europa, welke samenwerking nog drin
gender is geworden door de binnenkort
tot stand te komen Europese gemeen
schappelijke markt. Het rapport zal wor
den besproken op de van 5 tot 9 november
a.s. te Rome te houden bijeenkomst
der gemeenschappelijke vergadering der
Europese gemeenschap voor kolen en
staal.

Volgens de rapporteur moet men bij de
samenwerking van vier algemene begin
selen uitgaan:

1. Vrije keuze voor de verbruiker wat het
middel van vervoer betreft,

2. Een zo groot mogelijke beperking van
de globale vervoerskosten, welk tegelijk
moeten zijn aan de bewezen diensten

3. Een verschil tussen de vervoerstarie-
ven, dat ongeveer gelijk zal zijn aan het
verschil tussen de werkelijke vervoers
kosten

Een regeling welke de uitwassen van
de concurrentie moet tegen gaan.

De rapporteur spreekt zich voorts uit
voor samenwerking op het gebied van
de investeringen teneinde die investerin
gen uit te sluiten welke oneconomisch
zijn of nadelig zijn voor het' goed functio
neren van de gemeenschappelijke markt.
In dit verband stelt hij de oprichting voor
van een Europees investeringsfonds .zon
der echter zijn denkbeelden op dit gebied
nader uit'te werken.

Vanmorgen om kwart voor negen
ontdekten de bewoners van een te Har
lingen liggende kapitale boerderij brand
in de schuur. Het vuur greep zo snel
om zich heen, dat nog voor de brand
weer ter plaatse was, het dak over de
gehele lengte in lichterlaaie stond.

Daar het een boerderij betreft van het
type waarbij woning en schuur onder
hetzelfde dak zijn gebouwd, was ook
van het huisraad niets meer te redden
en ging o.m een kostbare verzameling
antieke meubels, aardewerk en porce-
lein (waarbij voorwerpen van meer dan
400 jaar oud) in de vlammen op.

Het vee. dat juist voor de eerste
nacht binnen was geweest, was reeds
bet ontdekken van de brand naar bui
ten gebracht.

De boerderij was eigendam van de
gemeente Harlingen. Zij is gelegen m
het uitbreidingsplan van de stad en zat
om die reden wel niet meer worden
herbouwd.

Vanochtend is de trein van half zes
uit Alkmaar naar Haarlem in de v ei
sertunnel tot stilstand gekomen tenge
volge van het doorslaan van de dakbe-
veiligingen.

Omdat aanvankelijk deze oorzaak niet
vaststond, zag men ervan af de volgen
de treinen over het andere spoor te lei
den. Het treinverkeer door de tunnel
as hierdoor anderhalf uur gestremd.
De defecte trein is door een diesel-
elektrische lokomotief uit de tunnel ge
sleept, waarna om zeven uur de toe
stand weer normaal was.

De Rotterdamse rechtbank heeft van
morgen de 47i-arige kantoorbediende W.
van der P .uit Rotterdam, vrijgesproken
nadt de officier van justitie veertien da
gen gelden 25,— boete of vijf dagen hech
tenis had geeist.

Van der P. had in hogerberoep terecht
gestaan omdat hij de drankwet zou hebben
overtreden. Op zijn kantoor was per telx
een aanbieding binnen gekomen van een
Schiedmase destilleerderij. Men kon daar
tegen gereduceerde prijzen drank kopne
dit een hoeveelheid van tien liter zou zijn.
Van der P. bestelde dit niet alleen voor
zichzelf maar ook voor zijn collega's. Hl)
regelde ook de betaling ne zou zodoende
volgens de drankwet sterke drank zonder
vergunning hebben verkocht. De recht
bank meende, dat deze wijze van handelen
geen verkoop in het klein oplevert, zoals
bedoeld in de drankwet. De rechtbank ach
het ten laste gelegde niet bewezen en kw
tot vrijspraak.

(Ven onze Haarlemse correspondent)
Wegens diefstal van een grote hoeveel
heid cacaobonen uit een veem in Zaandam
zijn een 32-jarige beurtschipper uit Koog
a.d Zaen en een 35-jarige bankwerker uit
Zaandam vanmorgen door de Haarlemse
rechtbank veroordeeld tot 12 maanden ge
vangenisstraf, waarvan 3 voorwaardelijk.
Tegen hen was 1 jaar en 3 maanden ge-
eist.

Beiden hebben samen verleden jaar een
hoeveelheid van niét minder dan 100 balen
cacaobonen ontvreemd. Zij gingen geregeld
met een schuit naar de opslagplaats toe
en haalden dan kleine hoeveelheden weg.
Men is van oordeel, dat in een jaartijds
14.000 kg cacaobonen ter waarde van
f 30.000 zijn ontvreemd.

Een 50-jarige monteur uit Zaanda mwerd
veroordeeld wegens heling van het gesto-
lenen. Hij hoorde een straf van 1 jaar te
gen zich opleggen. Een 40-iarige fabrikant
die de cacaobonen had afgenomen, werd
vrijgesproken.

(Van onze Amsterdamse redactie)
Hedenmorgen omstreeks half tien is
een cilinder met propaangas in de werk
plaats van de firma Stoly Neon aan de
Spuistraat 44 te Amsterdam ontploft. De
ramen en sponningen van de gelijkvloer
se en eerste verdiepingen werden de
straat opgeblazen.

Een van de employés, de heer D. Grand,
werd eveneens door de luchtdruk uit de
werkplaats op straat gesmeten. Hij moest
in het ziekenhuis worden opgenomen.
Een collega van hem, de heer F. v. Ga
len en een der bewoners van de eerste
verdieping, de 71-jarige heer A. Wouters,
liepen snijwonden op. 'n Brandwacht, de
49-jarige H. Emmega. werd licht gewond,
toen hij bij het blussen in de chaos strui
kelde.

De heer T. Schwithal werd omstreeks
half tien plotseling in zijn rijwielstalling,
die schuin tegenover het pand nr. 44 is
gelegen, omver geworpen door een hevi
ge luchtdruk. Nauwelijks bekomen va'n
de schrik, werd hij de ravage aan de over
zijde gewaar en alarmeerde toen politie
en brandweer. Met zeven stralen vajte de
brandweer het vuur in het achterhuis aan,
dat zich had verspreid over drie van de
vier verdiepingen.

Het ongeval schijnt zich als volgt te heb
ben toegedragen. De heren van Galen en
Grand waren in de werkplaats aan het sol
deren. Van een hunner raakte de kleine
fles propaangas. waarop zijn soldeerbout
was aangesloten, leeg. Hij ging deze toen
vullen door het aan een grote cilinder te
koppelen. Daarbij ontsnapte wat gas.

Aangezien de ander was blijven doorsol-
deren, ontplofte het mengsel. De vloer
tussen de gelijkvloerse en de eerste ver
dieping was in reparatie en zodoende
kreeg het vuur gemakkelijk gelegenheid
door te breken. Na een uur was de
brandweer de vlammen meester en toen
werd de straat, die was bezaaid met tal
loze splinters glas. schoongespoten. De
blussingswerkzaamheden trokken zeer
veel belangstelling.

Gistermiddag, omtreeks half één ls,zittende In het toestel was. De boswach-

zoals wij gisteren nog in een deel van onze
editie konden berichten, een helikopter,
die opgestegen was van het vliegveld Dee-
len, neergestort. De twee inzittenden van
het toestel, de 48-jarlge luitenant-kolonel
H. H. Janssens uit Roermond en de 41-
jarige kapitein-vlieger van de Koninklijke
Luchtmacht C. H. Nivo uit Arnhem, zijn
hierbjj beiden om het leven gekomen.

Het toestel is neergekomen bij de Mig-
gelenberg in het bij Hoenderlo gelegen
bos Het Spelderwold.

Een ooggetuige, de rijksboswachter
Bloem, vertelde, dat hij merkte dat de
motor van het toestel plotseling afsloeg
en dat het toestel even later neerstortte.
In de helikopter trof de boswachter over
ste Janssens nog in leven aan. Deze deel
de hem mee, dat er nog een tweede In-

ter ging onmiddellijk zoeken in de nabij
heid van de neergestorte helikopter en
trof toen kapitein Nivo aan, die kennelijk
nog getracht heeft op het laatste moment
uit de machine te springen. Deze was ech
ter reeds overleden.

De boswachter waarschuwde een dokter
en ook de vliegbasis Deelen, waarvan men
een ambulance zond. Voordat echter ge
neeskundige hulp arriveerde, overleed ook
overste Janssens. De beide slachtoffers
waren gehuwd en vader van drie kinde
ren.

De oorzaak ligt vermoedelijk in een
technische storing, waardoor de staart-
rotor van de helikopter tijdens de vlucht
is afgebroken. Er is echter nog een uit
gebreid technisch onderzoek nodig, vóór
men hierover zekerheid heeft.

De Egyptische opperbevelhebber en mi.
nister van Oorlog, generaal Abdel Hakim
amer gaat de volgende week naar Mos
kou. Hij maakt de reis op uitnodiging
van de Sovjet-minister van Defensie,
maarschap Tsjoekof, Dit meldt het semi-
officiële Egyptische blad „Al Gomhoeria".

De Invitatie zou twee maanden gele
den al zijn aangenomen.

Dé letterkundige dr. V. E. van Vries
land zal in verband met zijn 65 ste ver
jaardag op 2 november a.s. gehuldigd wor
den bij het jaarlijkse diner van de PEN
club irf „Die Port van Cleve" te Amster
dam.

Dr. van Vriesltnd, die voorzitter is van
de Nederlandse PEN club,'maar bij deze
gelegenheid haar eregast zal zijn, zal o.m.
namens de PEN worden toegesproken
door prof. dr. N. A. Donkersloot cn de
dichter Willem Brandt.

De Reina Prinsen Geerlings-prijs voor
jeugdige letterkundigen zal dit jaar niet
worden uitgereikt. De inzendingen waren
van de,n aard ,dat de jury geen er van
in aanmerking vond komen voor'de pri.is-
Het juryrapport zal later worden bekend
gemaakt.

De regering van Guatemala lieeft op
verzoek van het opperbevel van het leger
besloten de jongste verkiezingen in het
land ongeldig te verklaren. Zij zal zo
spoedig mogelijk nieuwe verkiezingen
uitschrijven om de moeilijkheden in het
land, waar de staat van beleg is afge
kondigd, op te lossen.

Dit nieuws bracht gisteren grote geest
drift teweeg onder de menigte, die voor
het regeringspaleis was samengestroomd.
Het' leger werd toegejuicht, omdat^ het
„de zijde van bet volk had gekozen". De

Guatemalaanse volksvertegenwoordiging

moet zich nog over het regeringsbesluit
uitspreken.

De oppositie in Gnatamale heeft gis
teren opgeroepen tot een algemene sta-

Het spoorwegverkeer bij de hoofdstad
kwam tot stilstand door een staking v
het spoorwegpersoneel. Ook autnbusperso
neei zou het werk hebben neergeieg