Nieuwe Schiedamsche Courant | 1957 | 2 november 1957 | pagina 15

Stem uit Afrika over NOVIB

VERVOLG STADSNIEUWS

Nieuws uit Stedelijk Museum

Geheugen-hulp

Beclame

DRIEHOEK-PUZZEL

Maakt

Twee vragen van mgr. Blomjous

Prijsverhoging
Belgische kolen

De post met Kerstmis
en Nieuwjaar

Het schilderij van de
maand

Burgerlijke Stand

Geruchten rond Kees
Rijvers niet waar

77872 inwoners

ZATERDAG 2 NOVEMBER 1957

PAGINA 15

B»?'

E°' TV

«6,t

koB»«ïe°mVhrlChti

-\aet EDerLANDSE schepen

Lf'^erk te Gmra

CIJFERS NED. SPAARBANK
BOND OVER SEPTEMBER

TREKKING WITTE KRUIS

DERTIG CLANDESTIENE
RADIOZENDERS IN EEN JAAR

RIVIERTIJDINGEN

WATERSTANDEN

BEVREDIGENDE OMZET
HOOGENBOSCH'
SCHOENEN

MARKTBERICHTEN

VISSERIJ

31 oktober: American Forester,
ErTu^ tvk^i E; Mecklenburg, Harwich;
Hi?*» Brer^f' Londen; Geeststroom, Boston;
Vimmeh; FcSfnX Norrland, Hamburg; Leipzig,
n^toria, j 3 T^ort Jérome, Gonvreville; Maria
staf' Warmi. lorna; Hermann Eisen, Holte-
Temp»' Brerpen; Draco, Bergen; Ring-
H^°uth- pj+en; Beitenstein, Hambufg; Undo,
toh pton R„ of peth, Hamburg; Aristoteles,

A?t\Thort^ndsk Skirner' Calais' JxmeBos"

nï^^fpen- AiDiepPe; Natal, Bremen; Lulua,
\Vifat VflL a^i, Kobe; Norwich Trader,
WiÜEPe*tal ^outh". Tanganyika, Antwerpen;
tel??' Mparr^^eiS,erhaven; Sheringham, Har-
Rapcrn^ Christos, Hampton Roads; Mo-
GrSi3, Lonrio11' Suff°lk Coast, Newcastle; Lam-
dilr van Mo?: WulP. Manchester; John Lyras,
i Baniin??1??' Birk, Londen; Michel Swen-
AL^Vemho', Bralmask, Stettin;
gil r (Dtsi t Arnhem, Harwich; Sudan,
IS?' Antu, Lulea; Flevoland, Harlingen; Mo-
ï2en> HÏÏSpen: Coolsingel, Puerto Ordaz;
tip? Essber2? Hoads; Suorva, Lulea; Ag-
ArsPina £ger> Oxelosund; Tawali, Amsterdam;
g^hadi- ^Pton Roads; La Cruz, Mena al
fcS^Pton F?oaS e Combe, Liverpool; Pilot,
F? Beatriv rrs; stad Utrecht, Kirkenes; Prm-
Bs n Harwich; Spitzerdorff, Stralsund;

ïff^stêrJr*?len; Cura Sklodowska, Antw.;
BiikrSerd 2; Hamburg; Duisburg, Hamburg;
vj a°, T,ar.Jemerbaven; Alika, Hampton Roads;
scant a?':_OMekerk, Antwerpen; Vaxholm,

Takoradi, Palm; Lon-
S Liv?r„ Bremen; Ring, Malmo; Clan-
T 3rh), i J°°l; Vestvard, Gothenburg; Loch
cXf'ita m Waal, Norrkopign; London

„Kle, H=tl°rcienham; Breda, Oslo; Roslin
n»ven!ï g; Benoil, Kopenhagen;
i» van \t Texas, Sidon; Angela Faeslo,
h, Mai Duke of York, Harwich; Rita
hai^hton p no.' Atlantic, Bowling; Eirini L..
A- ®t' Aiua Neothyris, Birkenhead; Tyro,
Mena al Ahmadi; Kinderdijk,
R„r' Am»°:. lrka' Stockholm; American Trap-
sP^ibay- r' PenBakir, Antwerpen; Tortugas,
\pe}!a Str„~osa' Philadelphia; Theano, Dublin;
thafetream r?er' Kragero; Algier, Hamburg;
op^ha, Kr-, ?nden; Eemsborg, Lidkoping; Ca-
M.aterfp?? Peregrine, Antwerpen; City
satu, B™r.d' Dublin; Express, Havre; Inuisan
Amlmore; Leuvehaven, Kopenhagen;
oiï'EtJWn lrpen; Stella Prima, Haifa.
y*'ober- WATERWEG binnengekomen 31
V/aVenburvC»Vinces' Grimsby, Rijnh. Z.z., stg.,
vaalh. Huyser; Tilly Russ, Lattakia,
fi?B®hhaeP„ï stg., James Smith; Thetis,
Ï^nkgat 5', Maash. T.H.B., stg., Wambersie;
I^aeos sl°' Maash. T.H.B., stg., Corneider;
V,®?!, Ha' Petr.h. boei, ledig, v. Ommeren;
X 'highni^, Parkh., stg., Worms; Neothyris,
0,B; Alei?en' Pernis Shel 35, oUe, v. Omme-
ïüdkeri Sfax, Merweh. C. Sw„ fosfaat,
IpVh Sathi, Amsterdame Wilton Kolter-
H.S.B.; Peregrine, Southampton,
Sttth.-V-K-y., stg., Gen. Steam; Bury, HuU,
S^Benh Ver- Humber Agent.; Baxel, Floro.
t»w Vort, J- de Poorter; Thuisan Maru

Mei'weh. C. Sw, stg., Pakhulsmees-
a-'M. ,fi®v°land, Grangemouth, Merwehaven
l^'ht «S"' »S S-M.; St-Antonius, Londen, Dnr-
b"th. eg'! Mauritz; Anne Christine, Hamburg,
Sjfgh. t stg-. v. Nievelt Goudriaan; Dry-

§ipC Hero-' ÏJ8®"1' O.z., stg., Burger Zn

°n» Hamburg, Lekh. T.H.B., stg.,
'(phdriaan; Trompenburgh, Kingsly.-.
m --av st6- Müller; Indian Reliance!

v m Merweh. M., stg., Müller Co.1

I°tra: FiiV+' Port Talbot, Waalh. 58, kolen, In
v- d Finland- Binnenh., hout, Dammers

et u tr "Gfiiu, Diimenii., nuut,

Eiir?eiJC*e: Buisburg, Leixoes, 2e Kat.dam,
1 0yracht:

i

R5,tg" Müller &C*Co";""steinbjorn, Trond
Q1nnenh c+w \Ti^a sir Pn Ollviai

°,Pra°Ve??ber: Texel, Philippijnen, Maash

fiK~i ^iTlhrJ r i 1 1\ ft i rj ri I

ASAC1, 1 HllllJCIjilWli,

hpedico; Veenenburgh, Middlesbro,

P"aat, A Pnenh., stg., Vinke Co.;
?«Uy t htwerpen, koush., stg., Burger Zn.
i'y V Glucksman, Hampton Roads, Waalh.
si"®, W= .J1' Worms Co.; Ida Jacona, Die-
>lr°mer aa'h- '3, erts, Müller Co.; Stella
h'hipo h S?1315, IJselh., stg., Burger Zn;
Sreinen Hull, Binnenh., stg., Trias; Anna B.,
i°tt®m tJIaash. S.H.V., ledig, Worms Co.'
,,°fra. V-Hempton Roads, Waalh. 51, kolen, In
ov Ohirn.cola' Stettin, Pernis N.O.M., benzol,
k Fi,ü?n' Anastasia, Ummsaid,, Shell st,
SPd nure®ss; Thorgerd, Brunsbuttel, Pei
u,at.h V»Q v- Ommeren+ Beja, Patinlmi, 2e
val)ana hout, Spliethoff; Arthur Stove,
«?Pt i Waalh. 101, erts, Hudig Veder;
t ''ton Reinecker, Sunderland, Schiedam

p®tkaci„ le<Jig. Wambersie; Birka, Antwerpen,
K^inh' ,5tg" Burger Zn.; Duke of York,
A Hoek van Holland, Hudig Pieters:
an' Ast BtWerPen, Lekh. O.z., stg., Burger
y. Co Londen, Merweh. Q. D., stg., Knys
sle®hkL, Astern, Baltimore, Waalh. 12, kolen,
Shell *°len Mij. Utrecht; Josta, Londen, Pernis
rv. ledig, v. Ommeren; Heiloo, Plymouth,
r'èaa, klei, James Smith; Innstein, Houston,
.r dih' T.H.B., stg., Wambersie; Sendeja, La
ïr Sstn5i. Waalh. C. Sw., erts, Seam; Export II,
SlJlik' ?,rd' 2e Kat.h. V.K.M., erts, Kersten
'y Hanetia, Middlesbro, Pernis Shell 32,
yhkh Ommeren; Oosterburgh, Antwerpen,
ra,hhur„ 'z- stg-, Müller; Marlscal Lopez,
b°udris?' Lekhaven T.H.B., tsg., v. Nievelt
tjthis k"' Oylmpic Valour, Mena al Ahmadi,
S°Ust0n 'f1 A- olie, Vinke; African Marquis,
fostor, .Maash. 7, graan, Müller; Fiducia 2,
t P, Sk Maassluis, ledig, Ripmeester; Lely-
uJhe; Sïeham, Rijnh. O.z., ledig, North Sea
it aSenh„ rla W„ Hernosand, Rijswijk, hout,
®;tr. gt^fG Lilleklint, Port Lyautey, 3e Kat.d.,
ÏTg'' MüUHamburg, Bremen, Merweh.^M^.,

^Üi

oP'd. 'c» i' stg-t Ant- Veder; Margaretjje Ilo-
vtPis i, anc2, Waahl. B, fosfaat, Oudkerk;
S'eveit 'heerschip), Atl. Oceaan, Parkkade, v.
a'2'. stn rdriaan; Amyntas, Genua, lekhaven
SntWerl'' Hudig Veder; City of Waterford,
ftytiw??11' Schieh. N.z.. stg.. v. Omi

er; Prins Alexander, Montreal,

7inoBat--' «wuicn. iN.z., stg., v. Ommeren
siet r' West Hairtlepool, Westerkade, mag-
lehiv 2ys» Maria Theresia, Livorno, Rijnh.

he,

^ekaX' xfrtg-' Solleveld v. d. Meed; Ryêka
ihieer' m3, pier stS-, Kuyper, v. Dam
J^eckienburR, Harwich, Hoek van Hol-
Mi^- Zeeland; Sylvia, Hamburg,
feephis r ledi>S. A.V.K.; Havtor, Sidon,
o ederipTo H? 1> olie. Buys; Marie Boettger,
|^d Pernis P.H.M. 2, ledig, Trias; In-

Mlnh€S- V ^on.teeal, Waalh. Q. D., sgt., Hugo
r\U^er V J?1?ard» Ramsgate, Maassluis, ledig,
V2- st.fT Heitsma; Alcetas, Amsterdam, Lekh.
S^casti Hudig Veder; Hampshire Coast,
alette «t selh- W.z., stg., Burger; Arlstee,
^aalh- T.H.M., erts, Müller; Osiris,
ehtfipi7j Bemh., ledig, Hudig Veder;
r* novpl'u arise aWaalh. 73, kolen, R.K.C.;
^rz, stp ®r: Sirius (Noor) Stavanger, IJselh.
?rH.v Burger; Valhall, Lulea, 'Waalhaven
erWh c o Ruys» Nottingham, Newcastle,
kolen, S.S.M.; Rotenfels, Bom-
fe°nöen Sk 2e 2at, stg., Voigt; Batavier II,
jserhis '«ffs^- Müller; Haustellum, Turku,
Pullirhor? Lr ledië' v- Ommeren; Hornfels,
r ün An'tr aa ki c- Sw-' ijzer, Mannesmamn;
i^°Udriaa^ .ouston, Maash 17, graan, v. Nievelt
a stp u Harwich, Hoek van Hol-

rlres« Mn- u i, Pieters; Cap Roca, Buenos
Se°r6, I n?S?' T.H.B., tsg., WambersJe; Hans
F g; GpP??I-f,r' Btietljeskade, bieten, Lehnke-
>hipire p..!?1-1 Boston, Maassluis, Dirkzwaeer;
J^?rine- rl ef^0n' Harwich, Hoek van Holland

-^uero, Pernis boei C.
Tank Princess, Londen, Pernis

Si?' Furnamill°' Bachaq
Sheu'urness; Tank Princess,

r^Serhaai ig', v- Ommeren; S 812' Hr Ms
lJssei n'OPderzeeër), Noordzee, Ouderkerk
lieskade' a'dne: Tarzar., Otterbacken, Stiel-
r?aassiui'- nout, Stasse; Geeststroom, Boston,
ri°rdreCht Yee' Dirkzwager; Cito, Londen
?lhgen Vi'.i B"' Mauritz; Jozina, Caen, Vlaar-
ngi. NsÜ Maarih-' erts- Hudig Veder: Vit-
f ÏJMDin Waalh. F. Sw., erts, Ruys;
ï^ch, aangekomen 31 oktober: Gieen

Z-5?' stg-; Anita Dan, Bucksport, cel
Ss- alL? 00ÏTiHuil, stg.; Vasara, Narvik
e?ig, voft^ Sor Amsterdam; Twente. I

fcX hovemnZaandarn'

A?n°Vatie or\, Senegalkust, Hamburg
V aki T? Hollsta, hout; PrioT, Gooi, kolen
S eh; Wvi? I bij^; Doris B., Philadelphia,
>Jg''> Dran „Manchester, stg.; Selby, Goole.
S!°Uth' sS'- BAerg?n« stS-: IJstroom, Grange.

ik,
onden.

Mi

dig:

ri; Hm M_ ^-'bUU, olifi,, lüslil V/UIU, VlrtllfeV"

,"-ep' RanS.' Achilles, Bremen, bijl.; Ooster-
'3°rca Qa' hout; Groningen, Swansea, stg.;
A4g; Anr,? iwsea' koien; Herm, Helsinki, le-
r\ ufr, Blisabeth, Fowey, klei; Alm kerk.

pUJu, cpihVi'' Lies' Swansea, kolen; Wnppu,
I l> SkoZpj Tawali, Rottm, ledig; Katte-
Uondftr? 7 p9ut» alle voor Amsterdam; Odile
^+Vertrokb«L «lg> v°or Zaandam;
p ,Hie tr®n 31 oktober: Kwiek, Hamburg;
pistol'. rapibprg; Lisa, Kopenhagen; Viking,
Vr^ht, x^amensk, Antw.; Rebena, Gefle;
vT^Halia. eJ;sln8horg; Lely, Norfolk; Ariadne,
ta<3: kemstroom, Londen; Bolt, Frederik-

ï?®?es,V'7n^r:. Texelstroom, Manchester; Gany-
j °ttrri; tcL+u lc;, Anchises, Indonesië: R^eka,
yvant- e Hitscher, Helsingborg; Alcetas,
Su?*» Heki??uas' Hamburg; Inge, Karlstad; Al-
V d®ouv. b°.rS; Racken, Gothenburg; Aeneas,
lSara, hj_^9Tls' W.-Indië: Dortmund, Bremen;
"W noveirik; Jel°' Arend al;

•"■Hidie- pfr+: Wulp. Liverpool; Agamemnon,
■jy ^Iato, Spanje; Timbertö, Rotterdam.

A?,SUrn i 1 vann Pena.ng naar Aden
A?bed.vk i 5? Mombasa naar Tanj.
AnhrUmdvb- mijl O NO van Anügua
a! eo r «J620 mijl ÖNO van Paramaribo
a Cyone i 3Pnmijl O van Bona
Aiu^hib i mij] NO vam Fayal

2fena te Marseille
a 'd i ,-«a2 Santos naar Montevideo
JSki j l? s{raa-t Messina
a d.vk i eft Amsterdam

A^steidi0' mijl NO van Oostpunt v. Cuba
A??^rRker2 te Port Sa3d verwacht
A steMvk o150 mi.il ZZO van Napels
^rnqi„,.^ z van Antwerpen verwacht.

naar Tanj. Prtok

a'hsteiu" - van Antv
A^-'ellHAn 135 "Uil
Ams!®W„ Pass®erde 1

A?s,®lmeS- V 1° m|il WNW van
Aitf'hkerW 0 m,i' zo van c«y'on
AÏ'oila 1 ,Lte Adelaide
ArPing®dyk 31 mii' van Kaap Padaran

ZO van Malta
Ouessant

Algiers

Aܮn<lsdvv ,31 van Montevideo naar Paranagua

r®"dskork 300 miil N va" Ferro1

yrgn^ rn nasseerdc 1 Finisterre

A*,(-'13*'ka?5?er?e 1 Kaap "de Gata

A sdyl te Antxirovrs»»,

AÏ!Stivk i te Antwerpen
A^kerlc1/"1 Yo

dlr vao Alexandrië naar Genua

York naar Baltimore

vhtschlp Royal Sovereign
A u®l"t Win. betit passeerde 1 Dover
Ai assern'„i 1 °b rede Vlisslngen
x etta nSï 2 te Mobile
lg,® PassÏÏfeidc 1 Norderney
^pCi6^ 1 Weymouthbaal
1 m Torquaybaai

Alcor 3 te Antwerpen verwacht
Alioth 2 te Hamburg
Alnati pass 1 Ouessant

Aludra 2 te Rotterdam verwacht

Ameland 2, 150 myl OZO van Wellington
Andyk 2, 480 mijl W van Lands End
Astrid Naess 3 te Mena al Ahmadi verwacht
Aegis 2 van Maracaibo naar Punta Cardon
Aenaes 1 van Amsterdam naar Bordeaux
Agamemnon 2 van Amsterdam naar Cur^ao
Amazone 1, 60 mijl NW van Lands End
Ambiorix passeerde 1 Kaap Vjia.no
Amstelland 2 te Buenos Aires
Amstelvaart 31 van Yokohama n. Ver. Staten
Arbon 1 bij Vlissingen geankerd
Arcturus 1, 20 mijl O van Kaap Palos
Aruba passeerde 1 Kaap Roca
Averdyk 1 van Browbsville naar Havre
Adonis 1, 280 mijl ZO van Kaap Hattïras
Alcetas 1 te Rotterdam
Alm kerk 1 te Amsterdam
Amyntas 1 te Rotterdam
Ariadne 2 te Rotterdam verwacht
Arkeldyk 30 v.d. rede te Singapore
Arnhem 1, 180 mijl OZO van Madeira
Batjan 31 op rede Singapore
Binnenhaven 2, 600 mijl ZW van Dakar
Britsum 31 te Londen
Baarn 2 van Antwerpen naar Bremen
Bennekom 1, 150 mijl ZO van Haiti
Bloemendaal 1, 300 mijl ZO van Las Falmas
Borneo 1, 110 mijl ZO van Minlcoy
Bah T. 2 te Norresundet verwacht
Banda 2 te San Francisco
Bantam passeerde 1 Azoren.

Barracuda 1. 20 mijl W van Thyhoron
Betty passeerde 1 Lynaspoint
Betty Anne S. passeerde 1 Beachyhead
Blitar 1 van Genua naar Marseille
Bonita 1 van Cristobal naar Guayaquil
Borneo 31 van Colombo naar Suez
Bom rif passeerde 1 Dungeness
Brinda 1. 35 mijl ONO van Kaap Paloa
Batanghari 2 te Makassar verwacht
Bawean 1 van Surabaja naar Basra
BengaJen 1 te Kingston
Barentsz 1 van Maumere naar Makassar
Barumun 2 te Sorong verwacht
Beninkust 1 van Dakar te Antwerpen
Btntang 31 van Abadan naar Halifax
Boissevain 31 van Durban naar Port Elizabeth
Boskoop 1. 300 mijl Z van Fayal
Breda t te Bremen verwacht
Caltex Delft passeerde 1 Zuidpunt Siclhe
Caltex Nederland 1 v. Kopenhagen naar Sidon
Caltex Rotterdam passeerde 1 Kaap Vilano
Caltex The Hague 1. 55 mijl ZO van Str. Ormuz
Camitia 1 te Stickholm
Cinulia passeerde 1 Malta
Cistula passeerde 31 Gibraltar
Cleodora 4 te Singapore verwacht

Congokust 1. 150 mijl ONO van Kaap Vdamo
Coolsingel 1 v. Rottm. naar Pto Ordaz
Coryda 2 te Tandj. Priok

Cradle of Liberty 31 v. Punta Cardon n. Rottm.
Ca-lamares 1 van Mobile naar Cristobal
Calaud passeerde 1 lichtschip Southxock
Caltex Pernis 2 te Bahrein
Canada passeerde 1 lichtschip Texel
Capricomus passeerde Brindisi.

Carmen 1 Z van Brest gea.nkerd
Cirrus (weerschip) 1 te Rotterdam.

Cito 1 op de Theems gea.nkerd
Condor 1 op de Theems

Caltex Utrecht 12 te Rotterdam verwacht
Carrillo pass. 1 Kaap San Lazaro
Cartago passeerde 1 Pa-namakanaal.

Chris 30 te Philadelphia
Colvtto 1 460 mijl NW van Fayal
Corilla 1, 750 mijl NO van Mombasa
Cacablanca 1 van Ceuta naar Rotterdam
Cornelia B III 2 van Dakar te Avonmouth verw
Cresta 2 60 mijl W van Bordeaux
Clavella 2, 490 mijl NW van Sharksbaal
Daphnis 2 van Trinidad naar Mobile
Dido 1 van Aarhus naar Amsterdam
Doris 1 van Amsterdam naar Georgetown
Dievertje 1. 120 mijl NNO van Kaap Vila-no
Dongedyk 2 te Antwerpen
Draco 1 30 mijl ZW van Kaap Silletro
Dorestad 1 450 mijl W van Finisterre
Duivendrecht 1. 350 mijl NW van Finisterre
Eenhoorn passeerde 1 Casquets
Erinna 1 van Penang naar Singapore
Esso Den Haag 1, 135 mijl O van Massowah
Esso Nederland passeerde 1 Finisterre
Eemdyk 1 van New Orleans naar Havre
El jo i bij Havre geankerd

Ena 1 van Belem naar Punta Cardon
Eemland pass 1 Baia
Etrema 2 te Beirouth verwacht
Ellewoutsdyk 2 van Odessa te Stamboul
Elsenburgh 4 te Duinkerken verwacht
Eos 1 te Beirouth
Fambo 31 van Salerno naar Malta
Fiat 1 van Rotterdam te Carthagena
Frema i op rede Ramsgate geankerd
Farmsum 1, 800 mijl WZW van Fayal
Felipes passeerde 1 Straat Soenda
Friesland (K.R.L.) 1 te Beyrouth
Friesland (S.S.M.) passeerde 1 Hanstholm

Gabonkust 2 te Lagos

Ganymedes 1 v. Amsterdam naar Barrauqulliö
Giessenkerk 1 van Shanghai naar Cebu
Grootekerk passeerde 1 Ouessant
Guineekust 31 te Graod Bassam
Gaasterland 2 te Las Palmas
Gerry S. passeerde 1 de Smalls
Geziena Henderika passeerde 1 Wight
Gruno 1, 40 mijl WZW van Texel
Haarlem 3 te H. v Holland verwacht
Hauierwljk 1, 490 mijl ZO van Kaap Race
Hecuba 1, 120 mijl ZO van Kaap Hatteras
Helena 2 170. mijl NO van eil. Sombrero
Helicon 30 te New York

Hermes 1 van Port au Prince naar Ciudad

Hoogkerk 1, 440 mijl ONO van Seychellen
Hydra 2 van Port Limon naar Barranquilla
Hathor 2 te Alexandrië
Heemskerk 1 te Antwerpen
Hispania 2 te Rotterdam
Hiflaan passeerde 1 lichtschip Humber
Hyke Sophia passeerde 1 Majorca.

Hector 1. 120 mijl O van Kaap Bon
Hestia 31 van Puerto Ordaz naar Amsterdam
Hilversum 1 van Suez naar Mena al Anmaai

'ontman 1 te Zanzibar verwacht
Haringvliet. 1 van Teignmouth te Ventte
Hermes (kustv.) pass. 1 Port Soudan
Holland 3 te Rotterdam verwacht
Iberia 29 te Vigo

Ilias 1 van Kopenhagen naar Amsterdam

Isis 1 te Curasao.

Hos 1, 25 mijl ZO van Kaap St.-Vineent.

Import 1 30 mij) ZW van Ouessant
Ittersum 2 van Brownsville naar New Orleans
Johnny passeerde 1 Ameland
Joost passeerde 1 Oland
Jozef Swenden p. 1 Bass Rock
Jhpiter 1, 80 m. NO v. Balearen
Jupiter 1, 80 mijl NO van Balearen.

'o-tein 1 te Hamburg
Jason 2 van La Gualra naar Carupano
Jonan 1 te Oporto

Kalianda 1 van Priok naar Semarang
Xaivdon 2 te Rotterdam verwacht
Karimata 1, 105 mijl WNW van Malta.

Karimun 1 van Colombo naar Belawan
Kellia 3 te Rotterdam verwacht
Kenia 1. 120 mijl ZW vab Tenerlffe
Kennemerland 31 van Bremen naar Hamburg
Kermia 1 340 mijl NW van Fem. Nornha
Kieldrecht 2 van Mombasa oaar Tanga
Kloosterdyk 1. 60 mijl W van Bishops Rock
Koningswaard 1 785 mijl WNW van Kaapstad
Korenia 1 150 mijl W van Kaap Otway
Kosicia 1 300 mi.il NO van Sombrerl
Kota Gede 1 van Djakarta naar Semarang
Kota Inten 1 te Kobe verwacht
Krebsia 1, 280 mijl NW van Kaapstad
Kalinga 2 van Vado naar Perzische Goll
Kara 2 te Tripoli

Katelysia 1. 600 mijl NNO van Barbados
Kelletla 7 te H v Holland verwacht
Kinderdyk pass 2 Vlissingen (ing.)

Koratia 1 570 mijl ZZO van Baltimore
Korovina 8 te Rotterdam verwacht
Kryptos vertr. 2 van Curacao naar Bachaquero
Kabylia 2 te Pt. Said

Kertosono 31 v. L. Angeles n. Cristobal
Khasiella 1 v. Punta Cardon n. Lands End

Kopionella 1 te Trinidad
Kora p. 1 North Foreland
Laertes 1 te Padeng verwacht
Leersum 1, 200 mijl N van Manilla
Lekkerkerk 1 te Milos

Lekhaven 1 v^ Las Palmas naar Rio Janeiro
Le Maire 2 te Hongkong verwacht
Loenerkerk passeerde 1 Sicilië
Lauwers 1 bij Torbaai geankerd.

Laagkerk 1 v. Rottm n. Bremen
Leemans p. 1 Born holm
Linde kerk 31 te Ba sa
Lombok 1, 80 m. W v. Kaap Male
Louis Lantz 1, 100 m. OZO v. Madedra
Lijnbaan 1, 40 m. N v. d. Burlings
Lijnbaansgracht p. 1 Ola.nd
Merwe Lloyd 3 te Singapore verwacht
Murena 1 te Yokohama
Maasland 1. 360 mijl NNW van Dakar
Malea 2 te Balik Papan verwacht
Malvina 10 te Kawasaki verwacht
Mapia 2 te Suez verwacht.

Marisa 1. 380 mijl NNO van Madagascar
Mame Lloyd 1 van Savona naar Port Said
Meerkerk passeerde 1 Algiers
Merwede 1 te Takoradi
Modjokerto 1 op rede Belawan
Moordrecht 1. 20 mijl O van Muscat
Maas 1 v. Hamburg n. Bremen
Maashaven 1 v B. Aires n. L. Palmas
Manta p. 1 Korsor
Marcella 1 te Ska gen verw.

Markab 1, 50 ra, W v. Casquets
Markab N. p. 1 Kaap Tenez
Mees Cremer p. 1 Kaap Arkona
Meliskerk 2 te Pt. Swettenham
Minjak 2 v. Maumere verw.

Mitro-pa 1 in Botnische Golf

Muiderkerk 1, 290 mijl NO van Mogadishu.
Muohrld N. p. 1 Noordhinder
Maetsuycker 31 te Singapore
Manto 1 van Valencia naar Alicante
Ma gel ha en 1, 120 mijl OZO van eil. Sombrero
Merak 31 van Oran te Cork
Meres N 2, 205 mijl ZZW van Madeira
Mirfak N pass 1 Kaap Verdische eil.

Noordland 30 van Herrang te Hudiksvall
Naess Commander passeerde 1 Kreta
Nieuw Holland passeerde 1 Surabaja
Neeltje B. 1. 70 m. NNO v. Kaap Vlla.no
Noord erhaveci p. 1 l.s. Texel
Noordkaap passeerde 1 lichtschip GjedseT
Noordzee 1, 30 mijl ZO vain Port Elisabeth.
Nestor 2 te Paramaribo verwacht
Otaala 1, 100 mijl ZW van Rio Janeiro
Oldekerk 2 te Antwerpen
Orion p. 2 Finisterre
Osiris 1 te Rotterdam
Overijssel 1 te East London
Ondina 1 te Mena al Ahmadi verwacht
Ootmarsum 3 te Antwerpen verwacht

Ou werker k 1 in Straat Messina
Orestes 1 te Curasao

Phecda 2, 50 mijl ZZW van Ouessant
Phidias 1 van San Feliu naar Malaga
Philetas 1 van Hamburg naar Amsterdam
Pieter Geertruida 2, 180 mijl O van Kaap de

Gata

Plato 2 van Amsterdam naar Rotterdam
Prins Casimir 1 van Toronto naar Hamilton
Prins Willem IH 31 van Toronto naar Mon-

treal

Prins Willem IV 1 te Toronto
Peperkust 1 op rede Acrara
Pendrecht 1 van Port Saad naar Ras Tanura
P. G. Thulin 1 120 mijl NO van Kaap Race
Phrontis 1 van Port Said naar Liverpool
Prins Johan Willem Friso 31 te Rotterdam
Prins Frederlk Hendrik passeerde 1 Beachyhead
Prins Frederlk Willem 2 te Toronto
Purmerend 1, 360 mijl W van Azoren
Pacific p. 1 Portland Bill
Papendrecht 1 v North Weymuth naar Cutacao
Paris p. 1 Kattegat
Pavo l, 60 m. NO v. Gotland
Perna 15 te Abadan verw.

Perregaux 1. 25 m. NO Y-Estaquepolnt
Peter Swenden 1. 60 m. NNW v. l.s. Terschel-

lingerbank

Prins Alexander 1 te Rotterdam
Prins Philips Willem 1 te Kingston (Ont.)

Prins Willem V 1 v. Montreal n. Havre
Prinsengracht p. 1 Oland
Prinses Irene 1, 30 m. O v. Cork
Progress p. 1 l.s. Terschelllngerbank
Pieter S. 2 van Swansea naar Rotterdam
Poi.vdorus 1. 180 mijl NO van Benghazi
Poseidon 1, 300 mijl W van Fayal
Prins Willem van Oranje 1, 410 mül ONO van

Belle Isle

Pygmalion 1 van Gonaives naar New York
Raki 1 te Alexandrië
Rita 31 te Pladju
Reest p. 1 Dungeness
Rien Teekman 1 ln Kalmarsund
Robox 1. 15 m. ZW v. Wight
Rubicon p. 1 l.s. Smith Knoll
Ruys 31 op rede Singapore
Rijsbergen 2 van Gent te Genua
Saidja 31 van Pulu Bukom naar Pulu Sambu
Santa Margherita 2 140 miji ZZO van Ouessant
Spoorhaven 1, 540 mijl WNWN van Walvisbaai
Statenlaan pass. 1 Finisterre
Straat Mozambique 30 te Rio Janeiro
Straat Soenda 31 te Kobe
Strabo 1 van Gibraltar naar Barcelona
Salatiga 1, 1020 mijl ONO van eil. Marcus
Sloterdyk 2, 750 mijl NW van Fayal
Soestdyk 31 te New York
Solon l van New Orleans naar La Gualra
Stad Alkmaar vertr. 2 van Rotterdam naar

Gibraltar v.o.

Stad Leiden 2 van Kielerkanaal naar Emden
Stad Maassluis vertr. 2 van Narvik naar W.

Hartlepool

Stad Rotterdam vertr. 2 van Amsterdam naar

Lulea

Stentor 2 van Curacao naar Baltimore
Steven 2 50 mül OZO van Kaap Race
Straat Banka 2 te Fremantle
straat Madura 2 van Sydney naar Melbourne
Spiea p. 1 Ponza
Spora 1. 10 m. ZW v. Penmarch
Stad Amsterdam 2 bij Cardiff geankerd
Stad Utrecht 1 v. Rottm n. Kirkenaes
Strabo 1, 80 m. O v. Gibraltar
Saloum 31 te Dakar

Sarangan 1. 150 mljl OZO van Malta
Schelpwijk 1, 310 mijl NO v. eiland Sombrero
Scherpendrecht 1. 120 mijl NO van Socotra
Schie 2 te Volos
Senegalkust 1 te Amsterdam
Sirrah passeerde 1 Kaap Cimorin
Siberoet 1 van Cheribon naar Rangoon
Stad Arnhem 1, 460 mijl ONO v. St.-John's
Stad Breda 1. 850 mijl NO van Kaap Race
Stad Delft 1 te Singapore verwacht
Stad Dordrecht 1 nog te Palermo
Stad Gouda 1, 50 mijl NW van Aalesund
Stad Haarlem 1, 180 mijl WZW v. Valentie
Stad Vlaardinger. 1, 150 mijl WNW v. Tronthelm
Statue of Liberty 1. 60 mijl ZW van Kuria Mu-
rlabaai.

Straat Cook 1, 930 mijl W van Fremantie

hebben, dat een gerechtvaardigd deel

Missionarissen in Airika (werkzaam
in de praktijk) zijn uitermate veront
rust door de recente controverse onder
de katholieken in Nederland inzake de
houding, aan te nemen met betrekking
tot de N.O.V.I.B.

Het is voor ons natuurlijk zeer moei
lijk een oordeel te hebben over de fei
ten van deze controverse, maar indien
werkelijk wordt voorgesteld, dat de
door katholieken aan onderontwikkel
de gebieden te geven hulp' noodzakelijk
zou moeten lopen via de N.O.V.I.B.,
dan geloof ik. dat de katholieken m
Nederland eerst wel zeer ernstig mo
gen nadenken, alvorens een dergelijke
koers in te slaan en dat zij, in het bij
zonder. eerst diegenen behoren te
raadplegen, die sinds vele jaren in de
praktijk hebben gestaan van de hulp
aan de onderontwikkelde gebieden, dat
wil zeggen de missionarissen. Ik zou
daarom aan de katholieken van Neder
land willen voorstellen twee kwesties
te overwegen en objectief te bestude
ren. los van bestaande of mogelijke
verdeeldheden in Nederland, maar
slechts in het licht van het werkelijke
welzijn van de onderontwikkelde ge
bieden. n.l.:

Ten eerste, hoeveel van de hulp:
welke door de katholieken in Neder
land via de N.O.V.I.B. kan worden ge
geven, zal werkelijk bereiken:

a. de bevolking in het algemeen van
de onderontwikkelde gebieden. (Hoe
veel zal verloren gaan aan administra
tieve uitgaven, niet slechts van de
N.O.V.I.B. zelf maar ook van de plaat
selijke overheid, waarmee N.O.V.I.B.
zal hebben te werken?),

b. de katholieke bevolking in de on
derontwikkelde gebieden. (Ik zie niet
in, hoe de katholieken in Nederland
ook maar de minste garantie kunnen

van de hulp zal worden gegeven aan
de katholieke instellingen; en de erva
ring toont aan dat in veel gevallen de
katholieke instellingen helemaal niets
zullen krijgen!)

Ten tweede, hoeveel van de hulp,
welke door de katholieken in Neder-
land via de N.O.V.I.B. zal worden ge
geven. zal in feite gebruikt worden om
het werk van de katholieke Kerk in de
onderontwikkelde gebieden te onder
mijnen? (Er zijn veel gevallen waarin
de hulp. gegeven door neutrale inter
nationale organisaties, door de plaatse
lijke overheden juist voor een derge
lijk doel zijn gebruikt).

Wij zouden graag zien. dat de katho
lieken in Nederland zichzelf bovenge
noemde twee vragen stellen en wij
zouden eveneens graag zien, dat de ka
tholieken in Nederland deze twee vra
gen stellen zowel aan missionarissen
werkzaam in de onderontwikkelde ge
bieden. als aan katholieke Inheemse
leken uit diezelfde gebieden.

Bovenstaande wil geenszins een or
ganisatie als N.O.V.I.B. ontmoedigen
(die misschien uiterst nutig werk kan
doen) noch bedoelt het te zeggen, dat
de katholieken met deze organisatie
niet zouden moeten samenwerken,
maar wij willen alleen maar duidelijk
maken, dat indien de katholieken m
Nederland zouden besluiten om het
grootste deel van de hulp. welke zij
aan de onderontwikkelde gebieden
wensen te geven, te verstrekken via
een neutrale organisatie als N.O.V.I.B-

De Hoge Autoriteit van de Europese
Kolen en Staalgemeenschap heeft de
door de Belgische mijnen aangevraagde
verkoopprijsverhoging voor kolen uit
de Belgische kolenbekkens, met
uitzzondering van het Kempenbekken,
goedgekeurd. Deze verhoging zal voor
de diverse soorten variëren tussen 15 en
30 Belg. frs. per ton.

Sinds de verkiezingen in West-Duits-
land zijn ook de kolenprijzen in het
Roergebied met gemiddel DM 5 per ton
gestegen. Aangezien deze verhoging
door de drie verkooporganisaties aldaar
tezamen is toegepast, heeft de Hoge
Autoriteit onderzocht of deze wel con
form de bepalingen van de K.S.G. ver
drag tot stand was gekomen.

seerde 1 Finisterre, 6 te Piraeus verwacht.

Westerdam vertrekt 9 van Rotterdam naar
New York.

Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, pass.
2 Sabang: 11 te Port Said verwacht

Willemstad vertrekt 8 van Amsterdam naar
Georgetown.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Kaapstad pass.
1 Dakar; 11 te Kaapstad verwacht
SLEEPBEDRIJF
Clyde 31 van New Orleans naar Maracaibo

mGele Zee 1 van Trinidad naar Gent met 2
tankers

Hudsong 31, 355 mül ONO van Res Fartak,
naar AntwerpPn met baggermolen
Humber 31 te Port Harcourt
Loire 1 te Brunsbuttel, van Luebeck naar
Djakarta met zuiger
Noordzee 30 te Cadiz, van Tenerlffe naar

Blijkens opgaven van de Ned. Spaar-
bankbond werd bij de Bondsspaarbanken
in september ingelegd een bedrag van
73.905.869 en terugbetaald J Bi> /«.orw,
zodat ruim 11.8 miljoen meer moest
worden terugbetaald dan werd ingelegd
Met de resultaten van de niet aange
sloten algemene spaarbanken en bank-
spaarbanken mee beliep het
raai van de Inleg in september 78 980,89Q°
en dat van de terugbetaling 91 961 38E1
Over de periode t/m september beliep het
totaal-generaal van de inleg 857„438 211
en dat van de terugbetaling 840.390.370.

Vriidag ls te Amsterdam de trekking
gehouden van de Noord-Hollandsche
en neutrale organisatie ais iiaj- v .i.u- Vereenlging .Met Witte atles> De

zij onherkenbare schade zouden kun- Uitgeloot serie 2868 num-
nen doen aan de jonge Kerk in Afnka. prüs van^ 1M00 vle^op .ert. 2868 n

(w.g.) t JOSEPH BLOMJOUS, I van jqq 0p serte 4424 no. 4. Voorts zijn
Bisschop van Mwanza, 47 obligaties uitgeloot met 25 en lO.on
Tanganyika, Br. Oost Afrika, met 18.

Zowel Kerstmis als Nieuwjaar vallen
ditmaal tussen de weekeinden, zodat m
veertien dagen tijd vier keer de nacht-
posttreinen niet zullen rijden (namelijk in
de nachten voorafgaande aan de zon. en
feestdagen). Bovendien wordt juist m de
periode Kerstmis-Nieuwjaar extra veel
post verwerkt.

In verband daarmee zulleD in de nach
ten, voorafgaande aan die, waarin geen
posttreinen zullen rijden, extra F13""
kracht en materieel worden tngeschakeld.
Daags voor de zon- en feestdagen zal
ook de post zoveel en zover als mogelijk
worden weggewerkt, zodat men op de
feestdagen zelf „zo schoon mogelijk
denkt te zijn. Post, die daags voor de zon
en feestdagen de eindbestemming niet
heeft bereikt zal worden weggewerkt met
extra mankracht en materieel in de nacht
volgende op de feestdagen

(Van onze correspondent)
De Enschedese politie heeft dezer dagen
te Glanerbrug de clandestiene radiozender
„De Pijlkruiser" opgespoord. De eigenaar,
de 31-jarige bouwvakarbeider A Z.. werd
in zijn woning op heterdaad bij de uit
zending betrapt. DP zender, pick-up, pla-
tenwisselaar en een aantal grammofoon
platen werden inbeslag genomen.

Dit was de dertigste maal in een jaar
tijds, dat de Enschedese politie een ether,
piraat het zwijgen oplegde. Toch zijn er in
Enschede en omgeving nog geregeld enke.
Ie tientallen clandestiene zenders te ho-

Straat Singapore 1 van Kaapstad naar Port Eli- 31i 55 mljl 0NO van Gibraltar met

zabeth

Straat Torres 2 te Colombo verwacht
Tasmanie 1 te Bona
Thaletas 1 te Famagusta
Tiipondok 31 van Moji naar Kobe
Tjisadane 31 op rede Singapore
Tara 2 van Bahla Bla-nca

Tern a te 1 van Port SaJd naar Rotterdam

Teucer 1. 50 mijl NW van Malta

Texel 1 te Rotterdam

Thelidomus 1 te Singapore

Theobaldius 1 v. Saltend naar Curacao

Tiba 3 te Antwerpen verwacht

Titus 1 te Antwerpen

Tjibodesi 1 van Djakarta naar Semarang.
Tjiluwah 1 te Priok verwacht
Tjipanas 1. 275 mijl N van Diego Garcia
Tjitjalengka 1 van Santos naar Rio Janeiro
Tawali 1 v. Rottm n. Amstm
Tero p. 1 Fern. Noronha
Tilly p. 1 Sa.ndhammem
Tim p. 1 I.S. Goeree
Tromp 1 in de Washbaai
Twee Gebroeders p. 1 Finisterre
Twin 1, 25 m. W v. Guernsey
Tabian 1, 160 mi.1l NO van Valentia
Tamo 1, 140 mijl ZO van Baia
Tlamon 2 van Mobile naar Houston
Tiberius 1 van New Orleans naar Maracaibo
Tjimenteng 1, 150 mijl ZZO van Lor. Marques
Towa vertr. 2 van Hamburg naar Antwerpen
Triton 1 te Miragoane
Trompenberg pass. 1 W-punt van Cuba
Van Cloon 1 50 mijl Z van Bllliton
Van Riebeeck 2 te Makassar verwacht
Vasum 1. 50 mijl O van Ras Fartak
Vivipara 2 te Cowes
Van Riemsdijk 2 te Medan verw.

Vlieland 1 in Weymuthbaai.

Vlist 1, 345 mijl ZO van Halifax.

Voorwaarts 1, 130 m. W v. Lister
Vrede 1 op rede Harwich
Waal 1 v. Rottm. n. Norrkoping
Wegro 1, 90 m. N v. Bayonne
Westpolder 1. 60 m W. v. Ouessant
Willi Bohmer 1, 40 m. NO v. Kaap Palos
Waiwerang 1 van Singapore naar Surabaja
W. Alton Jones 1, 400 mijl O van Zanzibar
Westertoren 31 van Yokohama naaa* Mlri
Woensdrecht 1 te Suez

Wonogiri 1, 70 mijl OZO van Straat Messina
Wonosobo 2 te Puabi f

Walcheren pass. 2 Ouessant
Wickenburgh 2, 40 mijl Z van Kaap Roca
Willem Barendsz 1, 160 mijl NO van Las Pal
mas

Wonosari 1 te New York
IJssel 2 te Pto Cabello
Zeehaan 1 100 m. WZW v. Ouessant.
Zonnekerk 1 van Aden te Massowah
Zonnewijk 1, 320 mijl ZO van Kaap Race
Zaan kerk 1 te Dar es Salaam verwacht
Zeeland (K.R.L.) 1 van New York naar Bona.
Zuiderkerk Dasseerde 1 Gibraltar

LOBITH, 1 november 1957
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Advent, Bevelander; Klasina,
Vermeulen; Centrust 4, Heil; Verandering,

Rode

bak naar Rotterdam

Thames 1, 30 mijl ZW van Aden, naar Daz
eiland, met „Adma Enterprise"

Tyne 1, 570 mijl NO van Ras Fartak naar
Alexandrie met baggermolen en 2 bakken
Zeeland 1 van Ocho'riosbay naar Trinidad

2 NOVEMBER

Voor november presenteert het^ Ste
delijk Museum als nieuw schilderij van
de maand een doek van de Franse kun
stenares Marie Raymond. „Serenité du
Printemps" heet het schilderij. Het heeft
in zijn levendige en toch zachtmoedige spel
van zachtgroen en rustig geel, hier en
daar met kleine blauwe en rode accenten
dan ook tenvolle de serene blijheid van
een heldere lentemorgen. Dank zij de
heel fijne kleurstelling en de elegante,
ritmische vlakverdeling doet het bijzon-

K3? 03$ au dTzanf van leeuwerik" m?ar

Maxati 3.53 (onv.), Mannheim 1.87 (—0.031 j jujs, ajs deze kleine vogel dringt het
Matnz 2.03 (-^.04>. Bingen 1.30 CauJ2 Vrii grote schilderij zich niet op, het is

(orrv !+0-Mr,ToU8< Voor BCutoK nfet Mid en fel «aar innerlijk bezonken,
(—008), Lobith 9.21 (—0.10), NUmegcn 1.08 vrouwelijk terughoudend. Maria Ray-
(—0.03), Arnhem 7.41 (—0.08), Eefde (Ussel) monri —^j-d in 1908 in de Franse Alpen
2.90 (-0.03). Deventer 2.04 (-0.04). Monsln b omstreeks 1938 ontwikkelde zij

fl'jl Gravere(beneden "d^ eluls) -469 tch naar een. abstracte schilderwijze.

waarvoor zij in 1949 de Kandmsky
prijs verwierf. Zij heeft over de gehele

(—0.15).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

3 november: le tü 1.50 uur; 2e tij 14.02 uur.

4 november: le tij 2.45 uur; 2e tü 14.50 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

3 november: le ti.i 2.25 uur; 2e tü 15.02 uur.

4 november: le tü 3.26 uur; 2e tü 15.54 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN

wereld geexposeerd. „Serenité du Prin
temps" is aan het museum in bruikleen
afgestaan door een Schiedamse verza
melaar.

Dinsdagavond 12 november opent de

werken in verschillende belangrijke mu
sea bevinden, o.a.: Het Stedelijk van Ab-
b€-museum te Eind'hoven werd in 1820 te
Schaesberg (Limburg) geboren volgde
lessen op de Maastrichtse kunstnijverheids
school en de Rijksacademie te Amster
dam, in welke plaats hij sedert 1941
werkt. Tegelijkertijd gaat er in het mu
seum een tentoonstelling open van teke
ningen en etsen van de Arnhemse kun
stenaar Theo van der Horst. In tegen
stelling tot Lataster is de belangstelling
van deze jonge kunstenaar niet op een
abstracte beleving van het schilderij,
maar op het wel en wee van mensen ge
richt. Hij is typisch de kunstenaar, die
voortdurend om zich heen kijkt, naar de
wonderlijke, aangrijpende,, trieste of grap
pige gedragingen vah zijn medemensen
en die thuis, op zijn atelier, snel vast-

J^gt,

Theo van der Horst werd opgeleid aan het
genootschap „Kunstoefening" te Arnhem.
Van maandag a.s. af zijn in bet museum
behalve de moderne schilderijen ook een
reeks oude schilderijen uit eigen verza
meling te zien, alsmede plastieken.

PannerdenIJsselkop 2.70, IJsseikop—Hevea- Amsterdamse kunsthistoricus Hans Rede.
dorp 2.10, Heveadorp— Amsterdam-Rijn kanaal ker ,n tentoonstelling van schilderijen van
!',9°' ,vAm^Xra^lra DOTsbS?g-Zutpher; I de Amsterdamse-Limburgse kunstschilder
2'20 Zutphen—Mde È.55, Eefde—spoorbrug Ger Lataster Deze schilder, van wie zich

Deventer 2.55, spoorbrug Deventer—Katerveer

2.60 meter.

Toegelaten grootste diepgang van Mllllngen
tot St.-Andries 2.90 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nümegen
ls in de komende nacht niet gestremd.

SCHEEPVAARTBEWEGING

NIEUWE WATERWEG

Gedurende de maand oktober zün ia d®

Nieuwe Waterweg aangekomen 2101 schepen

met een Inhoud van 4.209.173 netto reg. tons.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam Donderdagavond geen voorstelling.

?bh1fSaPmVa23 ^rdmge^! ^aSis 34 Monopole Theater: Buiten loert de dood

Hoek van Holland 64. Dordrecht 103. Capelle (14 j.). Weekdagen: 2, 7 en 9 uur; zater-

a.d. IJssel 9, Zwündrecht 7 en overige ha- en zon<jag: 3, 5, 7 en 9 uur-
vens 41.

GEBOREN: Monique, d.v. C. M. van dei
Ven en W. van Veen; Maria, d.v. L. A
Prins en M. E. Bloemberg; Jan H., z.y.
A. Leeuwenstein en M. Hellendoorn; Hen-
drik, z.v. H. van Leeuwen en J. P. van

Passage Theater: Daar is de dokter

(18 j.). Weekdagen: 2 en 8.15 uur; zater- Ham 22 p H Fre(jerik, 22 jr en G.
dag en zondag: 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. c K^. 2g A H Hoogstad

-• l 1 .Tiftrtfoto IllKf

Oossanen.

ONDERTROUWD: W. van Ipenburg, 27
jr en L. Reine, 25 jr; W. van der Knaap,
23 jr en L. Mouthaan, 22 jr; H. J. Ooster-
veer, 27 jr en J. M. J. van Baarle, 23 ]r; S.
T. C. van der Reijken, 23 jr en A. C.
Trouwborst, 19 jr; J. P. H. Versluijs, 29 jr
en H. M. S. Riegler, 20 jr; P. van Wolfe-
ren, 25 jr en P. A. H. Wielders, 23 jr.

GEHUWD: N. J. Bakker, 23 jr en G. C

De geruchten, die de ronde doen als
zou Kees Rijvers besloten hebben niet
meer in het Nederlands elftal uit te
komen, blijken njet geheel waar te
z(jn. De Feflenoorder heeft alleen be
sloten om persoonlijke redenen niet
meer aan de centrale training deel te
nemen. Maar mocht Elek Schwarz er
op staan, dat hp over drie wekvn tegen
België speelt, dan is hjj ongetw jeld
van de partij.

De omzet bij Hoogenbnsch' Schoenen
N.V. is in de eerste helft van dit
jaar bevredigend geweest. De verkopen
in geld stegen in deze periode 10.60 pet.,
terwijl de omzet in paren 10-48 pet. ho
ger kwam.

LEEUWARDEN, 1 november. Zuivelbeurs.
Gouda volvet t 1.91—1.92: Edammer 40 plus
I 1.72—1.74; broodkaas 40 plus 1 1.73—1.75.
Stemming redelük.

LEEUWARDEN, 1 november. Veemarkt. Aan
voer en notering: 50 stieren 1 2.702 95: 350
vette koeien, le kw f 2.70—2.90. 2e kw. f 2.50-
2.69. 3e kw. f 2—2.49; 1094 melk- en kalfkoeien
f 500—1010- 320 pinken f 300—575: 1117 vette
en graskaiveren f 250—4.95: 322 nuchtere kal
veren f 40—57: 1232 vette weideschapen en
lammeren vette en weideschapen f 80—110.
lammeren f 50—85; 203 vette varkens, oude
varkens f 1.35— 1 50: vette biggen 1.50—135:
zouters 1.50—1.55: 234 biggen en lopers, big
gen f 25—50 lopers t 51—95 99 paarden t 500—
850. Totale aanvoer 5067 dieren.

LEIDEN 1 november. Veemarkt. Aangevoerd
30 melkkoeien, 180 vette koeien: 113 vare
koeien; 27 graskaiveren; 28 vette kalveren;
34 nuchtere kalveren; 65 schapen; 95 fokscha
pen: 1799 vette lammeren, 24 zeugen: 126
schrammen: 296 biggen: 8 geUten, totaal 2.825
dieren. Notering: melkkoeien 8501050: vette
koeien, schoon gewicht f 2.502.95 per kg:
vare koeien t 600—300: graskalveren, schoon
gewicht 2.25—2.80 per kg: vette kalveren,
lev gew. f 2—2.80 per kg: nuchtere kalveren.

:ns J uw» maand van het vorige Stedelijk museum: Dagelijks geopend

law kwamtn in de Nieuwe Waterweg 2012 van 10 tut 17 uur, zondagen van 14—17 uur.

- - netto inhoud van 4.097.137 j Tentoonstellingen: Mensen en het atoom,

fotoverkenning van Elle van Zachten en
grafiek, tekeningen etc. van Gust Romtjn,
tot 4 november in Stedelijk Museum.

ZONDAG:

R.-K. Instuif: Achmed Muthalib met
negra-spirituals, 8 uur.

MEDISCHE ZONDAGSDIENST

schepen met een
netto reg. tons.

1957
1956

Nu

Schepen
21.064
20:096
968

Netto reg. tons
41.490.871
39.811.722
1.679.149

SCHEVENINGEN, 1 november. Vangstbe-
richt van hedenmorgen uit volle zee: SCH 61

ricru van ucucuiiiu--- - halve I

5nu Un097 3 U h vu' 123 4 u h.\'l.: 124 De medische zondagsdienst zal worden
nog halen; 160 geen vangst, n. 85 n; 242 15 u.h waargenomen door.

- in K 21 17 Dr. Meyer, Swammerdamsangel 43, tel.

69696.

Dr. Beukers, B.K.laan ?6, tel. 68004.

lev. gew. f 1.40—1.60 per kg; vette schapen
f 80—105: fokschapen f 80—125: vette lamme
ren 75105: drachtige zeugen 225—325:
schrammen f 5000; biggen 1 2838. Handel:
melkkoeien en vare koeien stil, vette koeien
matig, graskalveren rustig vette kalveren vlug.
nuchtere kalveren matig, vette schapen en
vette lammeren stug, fokschapen zeugen,
schrammen en biggen stil.

ZWOLLE, 1 november. Veemarkt. Aange
voerd 1664 runderen, 486 graskalveren 430
nuchtere kalveren, 106 schapen, 152 vette var
kens, 014 biggen. 21 geiten. 174 schrammen in

Bom; Cornells Prins, Prims; 'üawi, Ophorst; vl.; 275 niotorpech; 3 g.v. u. 10 n; 6 6; 21 U
Hermlna, Rennings; Rita, Smits; Johanna, u.h.vL; 47 n.h.; 118 7 u.h.vl.m 80 u.h.vl. -02

Scheren; Veronica, Ulrich; Nuasia 3, Steffan; I g u.h.vl; 24 5 uhvl; 110 25 Beukers £5 «o» oouv*.

Hans, Cazemier; Ludwigshafen, Kahl; Hean, 325 n.h.; 333 10 u.h.vl.; 19=,3 u .h.vl .,254 w.v. ur. BeUKerso.«..an.an v,

v. Bommel; Fanto 35, Zoller; Carnot. Stadler; L.h.vl.402 2 uhvl; 412 5 uhvl; 2 w.v., 5 w.v., Dr. Jungerius, Jac. Catalaan v, tfi.e

Dany, Meerman; Barta Johanna, Baggerman; 15 20 u.h.vl.; 19 15 u.h.vl.; 25 5 u.h.vl.. 30 w.v.,foon g7355

Scheldestroom, Melnts; Zwerver, v. WUgeröen; 33 5 n. 90 n; 37 10 u.hvl; 45 HW1 uh.vl.84 w. .Ruijs de BeerenbrCUCk-

Martha, v. Holt; Alex, Jelten; De Laak, De 87 40 u.h.vl.; 236 w.v. u.h.vl; 297 10 uh.vl. 310 ur. v. u. veen

Loof; Beatrix, v. Wügerden; Josue, De Pauw; nh; 399 136, n. 60 n.; 32 34 uhvl,40 51 u 'h-vl-. laan 16, tel. 69873.

Anna CorneUa, Vermeulen; Wilmer, Knaape; 49 25 u.h.vl. 99 n.h.; 133 n.h.; 189 n.h. 200 3 Apotheek Gouka, Hoogstraat 29_

Adriana, Smits; Noviomagum 2. Kregting; Hen- u ^vi200 3 u.hvl; 233 17 uhv».; 262 50 u.n.vi., wijkverplegingsdienst van Het Wit-

drik, Suiker; Vosta, De Boer; Henny, Ml-1141 3 u.h.vl.; 23 8^ 53^ 12 uh.vl„ 104^51) w aargenomen door

Storm 19 jr; W. Loch, 24 jr en
Ier, 23 jr; M. H. Kat, 26 jr en G. L. Kronn,
24 jr; C. van Tilborg, 27 jr en P. van Tol
22 jr; P. van Asten, 28 jr en R. J. Briegoos
30 jrt J. J. M. van Ee, 23 jr en G. M. Wie-
laarf, 23 jr; M. Bonnema, 35 jr en E. W.
van de Kerkhof 27 jr; B. C. Jongste, 25 jr
en A. C. Reinertsen, 22 jr.

OVERLEDEN: H. de Ruiter, 73 jr, wed.
v. J. J. Schaaremari; E. van Dijk. 74 jr
echtg. v. F. van Leeuwen; C. A. Verhagen
80 jr; J. G. van Dorp, 83 jr; M. Odé, 80 jr.

Blijkens de statistische overzichten van
de gemeente Schiedam telde onze stad op
1 oktober 77872 inwoners tegen 77819 op 1
september. Een vermeerdering dus met 53

750: guste vaarzen f 500—700; voorjaarska)-
vende koeien 1 650850; plnkstieren 1 550
800; pinken f 450—600: fokkalveren 1 200—
375; nuchtere kalveren 4270; vette schapen
t 85—110' lammeren f 60—100; 10-weekse big
gen f 40—53: 14-weekse biggen f 60—75. drach
tige varkens 1 240—325: prijzen per kg: vette
koeien en ossen aan bouten 2.402.65, vetie
stieren aan bouten 2.65—2.90; vette kalveren

f 22.85: vette varkens 1.321.65 met 2

pet. korting.

lewsklMafo! GroënV Onderneming, v. Dor- I wh.vl.264^"i n. 80 n.; 181 n.h; 199 15 uh.vl.; td»,,-

sten; Corma, Verhoeven; Irene, Reibel; Eljo, 335 w.v.; 56 4 u.h.vl.; 159 20; 229 6 u.h.vl., zr# Juffermans, p.a. Phillips va
Groen; Janny, Goumaere; Emanuel, De Vries: 105 39 u.h.vl.; 20 gv. u. 10 n.; 223 2 n. iu n; gondiiëstraat 2.

Eben Haezer, Letalnga; Matthaus, Rhelncn; 225 5 u.h.vl.; 314 2 u.h.vl.; VL 97 3 u 10 s Het Kraamcentrum wordt waargenomen
Mannesman,n 26 Visswinckel; Prudence, Aren»; 142 7 70 m; 190 n.h.; 197 njfc; Kraam swammerdamsingel

Gerne, Bruins; Intentie. Steger.; Pfalz zu I 3". 'gó" 55' 25" u.h.vl.; 89 n.h.; 132 3 u.h.vl.; do0r zr. van ivan. Swammerdamsingel

Caub, Krobbach; Alvracht 7. v. Verre; St.- 153 nj,. gg) tel. 68286.

Joseph, Gerlach; Gerl, Snüder; Herman. Bouw- Binnen te Schevemngen SCH 250 met 3» rjeze diensten duren tot zondagavond

man; Esso 34, Friedrich; Dankbaarheid Brand: kantjes en 560 kisten verse harmg;14 met 9 u

R. Karcher 67, kirchgasser; WTAG 149, k (motorpech); 79 met 29 last en 50 kisten verse 12 uur.

Schmidt; Seam 16, De Bondt; Roger, lanssen: haring; 78 met 30 last en 90 kisten vefle haring TOTHEEK EN LEESZAAL

Schurmann 34. Tepper; Hanne, Hennlnga: Besommingen vleetlogger verse haring: SCH R.-K. J

- -f ,470 339 met f 6.410; 78 met t 2.835: SINT-LIDUINA

Hanne, Hennlnga;

Schurmann 11, Heuvel; Maria, v. Lent; Johan-

Andante, v. Estr^ Geriër'v."MÜi; Zwaïuw; I M^wüttag Ul8.40-3T'róg"/ 12^-19.50; prijzen |""Boven 14 jaar ook: woensdag 6—7.30
Meinen: Bieleveld, Grussig; Grada, De Korte; 'r 5() kg. verse haring 1 22.80—27.50. Filiaal Riinstraat 1* dinsdag 6.308;

Rosa 2, Boom; Waltraud, Pause; Damco 201, Aangevoerd 490 kantjes gezouten harln". No- Filiaal Wijnstraat
Henisius; Joseph, v. Praat; Rido, De Jonge; I ^ering; steurharing 35.4037.40 per Kantje, vrijdag 78.

Hean, Hoefnagel; Onderneming^Korte, SCHEVENINGEN._2 november. Vangstbe- I jjy ROTTERDAM:

ZONDAG
Rotterdamse Schouwburg,

Aert van

neem uuviim6v, De Korte; „.v -

Avlfaunat"vt* Oostënkiara. De Backer; Essex, van^ hedenmorgen' uit volle zee: SCH 63" half
Koudenburg; Alma, Frankema; Lugano, Iel- kantje per net. M nog halen; 66 n.h.; 73 2
kens; Leonidas 2, Bultje; Bernhard, ''oosten, I p n. M 1? uhvl 97 h.p.n.; 116 w.v uhvl.; 123

Augusta, Kotlrre; Navigatie, v. Maaren; Engel- 5 n g() n lgQ 2 p n.; 343 w.v., n. 95 n.; 6 30 -

bert Raueiser, Debus; Robert, Handke; Cor, n g0 n 21 6(k n gg n.; 47 w v n 80 n: 118 Nesstraat 120: Assepoester, door het Rot

Peters; Damco 135, Dc R°oy: Ajax, SchweUert; lg 80' 121 120 n 00 n; 302 10 n 100 n; 24 terdam Kindertoneel O.l.V. Anneke Elro,

Damco 84, Kaasjager; Njord Snijders, ^San 106| n 80 n; 120 100 n 70 n; 325 2 n 95 n; 333 terodins

Antonio 3. Snijders; WTAG 155, Persch, Seam I gc n gg n. 4 w.v.; 05 50 uhvl.; 2o4 n.h., 342 14.00 uur. ,,an

15. Tack; Schurmann 39, Lenzl Vulcann 27,1 h 4Q2 50 n go n.; 2 34 uhvl.; 5 60 uhvl; 15 Rotterdamse Schouwburg, Aert van

Rozenbrand: Vios, Mandemaker; Schurmann 1Q uhv lg 8Q n Bg n; 25 40 uhvl; 30 w.v 35 Nesstraat 120: Dom Juan, toneelspel van

5, Görsch: Irene, Bruijnlnkx; Boschwijk. K.ua- b w.v., n 70 n; 85 thuis stomend; 84 50. ,.n >t Rotterdams Toneel o.r.V.

zinga; Janita. De Graaf; Muro Padau, Smaal; I n. 87 uhvl.. 130 2 p.n.; 236 120. n 75 Mohere, door t KOtteraams ïoneei u.

Adrienne Henrietet. Lubbinge; Helnrich Dett- n. 297 10 uhvl.; 310 100, n 75 n; 32 125 n 90 n; Ton Lutz, 20.00 uur.

mer, Jahn; Roland, Aartse; Jupiter, Müsslg, 40' 12fl, n 90 n; 49 140 n 85 n; 99 3 uhvl; 132 Groote Schouwburg, Zuidpletn.

Cloven, v. Sliedrecht; Maarwük, Krulztnga. 2 uhvj. i33 w.v. uhvl: 189 17 uhvl; 200 120 Chnwrirl bliiSDel van Te-

Hochfeid, Glassner; Diwi, v. Maren: Wilhelm, ^X; 233 10, n 70 n; 262 w.v.; 141 3 uhvl; lfifi Pnns ®n„de Thea-

BuchlohInterna 2, Bontebal; La Paloma, Voss; 25 uljvl. 23 '55 uhv]. 53 45 uhvl; 104 60 uhvl; rence Rattigan, door Toneelgroep „Tnea

Express 202, Wolf; Odenwald, Gerbert; 39 85 ulivl; 201 15 uhvl; 264 68 uhvl: 181 8 uhvl; ter" o.r.V. Elise Hoomans, 20.00 uur.

STRAATSBURG: Chat. Brlamd, Helmer; gigt 35. lgg 15 uhvl gist. 2fl. 305 140 uhvl.; 56 Theater Kruiskade 30: Potasch

Heidi Vogelsang, Lonz; „„17. n 80 n; 159 40 uhvl; 229 n.h.; 105 120, n 80 n; Lux or inea Tohan Kaart

BAZEL: Carl Milchsack. Dann; Anton Hugo L,,1 w 223 5Q. 226 80 uhvl; 314 100. n 70 n. en Perlemoer. Gez. van Johan Kaart,

2, Pikaart: Australia, Klomp: Batavia, Wier.n- Rw 5 50, th.st.; VL 79 n.h; 85 n.h.; 203 w.v., 20.00 uur.

ga; Romanee, Gross: Domburg. Haubric.i; Vic-1 100 n. gist 85; 203 n.h.; 216 n.h.; 97 10 n MAANDAG:

torai, De Winter; Nervia, Eenhoor; Tharin0ia, 9Q U5 3 uhvl. ]42 15 n 70 n. 190 n.h.: 197 Schouwburg, Aert van

Bravenboer. 2 p.n.; 71 nh.; 166 120. n 60 n: 89 w.v.. n 95 n: Rotterdamse SenouwDurg, n

PASSAGIERSSCHEPEN i3|innenh'tVe1'Schev^ningenSCH 339 22 last en t^eeLpe] van Jan Luca Coregiale, door

)0 kisten verse hmfn^:' 399 ^o'lasi en 600^risten J het Gez. van de Kon. Ned. Schouwburg

Aaen verwaent en 1» re rnai»»™ verse haring- 160 heeft de 175 gesleept, 26 last te Antwerpen o.r.V. Maurits Balloon,

Johan van Oldenbamevelt, Amsterdam n8ar »„n ki„ipJ VPrs» haring; 54 7 last 400 kisten oo 00 uur

naar^Dja^karta Melbourne' V6rtr' Van schelvis "400 kisten makreel en 50 kisten di- Luxor Theater, Kruiskade 30 Potasch

Maasdam, New York naar Rotterdam. 5 te I vegSJ^'ramlngen. trawller SCH 54 met 17.610, en Perlemoer, Gez. van Johan Kaart,

Southampton verwacht. vleetlogger verse haring SCH 45 met 10.385; 20.00 uur.

Nieuw Amtserdam vertrekt 21 van «otter- at l2S25: 160 met t 12.00; 110 met BIOSCOPEN

dam naar New York. L t n

Noordam 31 van Baltimore to New York, LOM^ p£r kg; heübot f 2 69_3 40; tarbot 1 Programma's van t/m 7 november

vertr. 2 van New York naar Rotterdam.^ J f 0 ko_9 ftn tt V i arv1.70: oriizen Der 40 kg: I Arena: Guys and dolls (18 j.) Capitol.

Oranje "vértrak? 5* vaë A°mstërdam naar °Ja" ^jddeïkibri^uw' 'sMÓ?inWd(rikoo?v[s /°ilhfó Btoèdig'conflict (14 j.T - Centra alHey dal der

karta.

Oranje Nassau, Amsterdam
6 te Trinidad verwacht
Or;

naar Port Llmon —18; prijzen per 500 kg:' grote schelvis 20— begeerte H8 j.) Ctoeac-A.D.:
naar rort L.imon, i middelschelvis f 12.80—17.80; schelvis I - Cineac-N.R.C,: Actualiteiten
Georgetown naar 7.40-13.80; schelvis II 10-11,80; wijting (al) - Colosseum:!Koning V

Amsterdam0 V<irtrekt Ge°rgetOWn °"T Ï3™sSL"R60;"FabeljauwI 28-34.50' If

Prins der Nederlanden 11 van Port Llmon te 22—28, III 10.50—14 80: köolvisl f f,1—j
Amsterdam verwacht III 10.5012; verse haring 17.20 26.20,

Ryndam 1 van Rotterdam te New York, vertr. kreel 10—17.80; stüve kabeljauw per 5i stuks
2 van New York naar Rotterdam. 35—54: prijzen per 100 kg: grote koolvis

Sibajak, Rotterdam naar Sydney, 1 te Cu- 35.8040. M

ragao verwacht Aangevoerd 1553 kantjes gezouten haring. No-

Statendam 6 van Rotterdam te New York tering: steurharing 32.10—35 Per kantje.
Oranjefontein 1, 970 mijl NNW van Kaapstad I verwacht Verwachte aanvoer voor maandagmorgen

Ovula I van Pulu Bukom naar Woodlands l Waterman, Rotterdam naar Sydney, passeer-<3 a 4 trawlers,

Clneac-A.D.: Donatella (a.l.)

i (doorl. voorst.)

Voetbal (a.l.)

Harmonie: In de sloppen van een wereldstad
(13 j.) Lumière: Porte de Lilas (14 j.)
Lutusca: Vogelvrij verklaard (14 j.) Luxor:
(matinees) The Glenn Miller story (a.l.)
Metro- Bloed in de sneeuw (14 j.t Passage
(Schiedam): Daar is de dokter (18 j.) Prin
ses- Onder spervuur (18 j.) Rex: Konvooi
naar Malta (14 j.) Thalia: De glorie van het
moederschap (volw.) 't Venster: Calabuig
(a.l.) Victoria; Kismet (18 i.).

1—2 akelig, 1—3 mondeling overgeleverd
verhaal. 23 schaakterm. 24 afdeling,
25 eerbied, 35 uitstekend, 36 narig
heid, 45 klein vertrek. 47 wapen, 48
ambtenaas, 56 herberg, S8 pijnlijke
spierkramp, 59 getal, 69 nawoord, 610
werkkracht. 78 ambtelijk persoon, 89
beslist, 910 afbeelding.

Gebruikt worden de volgende lettergre
pen: ber, bi, brlek, bijn, cha, de, de, de,
e, e, e, el, gen, gie, gra, gu, ka, ka, kom,
le, len, lig, loog, lu, mi, mies. ne, nent,
ner, net, no, nus, peet, pl, ra, re, res, ris,
ro. ru, stel, ta, ta, ta, te, tig, twin, ver, vu.

Oplossingen kunnen Ingezonden worden
tot donderdagmiddag. Er kan over de puz
zel-rubriek geen briefwisseling worden
gevoerd.

De oplossing van de kruiswoord-puzzel,
die verleden week geplaatst is, luidt aldus:

Horizontaal: 1. om, 3. voorbarig, 10. m.o.,
12. pap, 14. bek, 15. rit, 16. bes, 17. kamer,
20. ore, 22. tor, 23. #nt<eim«, 26- r». 28, ai-

tis, 29. sire, 31. Agram, 33, esp, 35. nor,
36. la, 37. bod, 39. van, 41. te, 42. voor
vaderen. 43. na, 45. era, 46. leg, 47. e.a.,
48. gal, 50. eng, 52. molen, 53. elan. 55.
adieu, 56. ml, 57. reagens, 58. die, 60. hek,
61. Leeds, 63. ben, 64. ons, 66. nel, 67. een,
69. as, 70. antiquair, 71. t.t.

Verticaal: 1. op, 2. mak, 4. ober, 5. oer,
6. r.k„ 7. ar, 8. ribes, 9. it, 10 mee, 11. os,
13. pak, 16. brein, 18. maraboe, 19. ont
spanning, 20. ons, 21. Kralingen, 23. are,
24. tip, 25. ceremonie, 27. aga, 30. rot, 32.
moord, 34. harem, 38. dra, 39. vel, 40. nego
tie, 44. aal, 47. Eem, 49. Laren, 50. Ede,
51. ges, 54. nek, 55. agent, 58. Dell, 59. Ede,
60. het. 61. Lea, 62. set, 63. ba, 64. on, 65.
si, 66. nu, 68. N.T.

Ditmaal ging de prijs naar

C. Mulder, St.-Liduinastraat 20, Schie
dam.

Eostwisseltje wordt gezonden.