Kolen en kachels
Ook voor verheffing
van het gezin
Een Nederlands
glazenierster
Lelijke Modenieuwtjes
Meer profijt van de brandstof
Schoonheid uit
de zee
Perles" II
Wordt U gekweld
AG 2 NOVEMBER 1957
Schotse haard
ZILFA
HONDERD RAMEN BINNEN DE
NEDERLANDSE GRENSPALEN
BAKSTEEN Zn.
BEGEER, Van KEMPEN VOS
LUCARDIE
JLC. van Lieshout zoon n.v
COMPLETE WONINGINRICHTING
origineel
juwelierspleei
vensgroot tot het aantrekkelijke kleine
bijzetfornuisje. dat door de goede isola
tie en de regeling van de warmteuit-
straling 's winters onze keuken behaag
lijk maakt en 's zomers niet extra
warm.
Naast haarden met geperfectioneer
de systemen en hete-luchtkachelï in de
ons bekende vormen en het traditio
nele zwart is er een bijzonder mooie
blanke Schotse haard. Een handige
vondst hierbij is dat de aslade geleegd
kan worden in een daaromheen sluiten
de bus met handvat en we de as dus
op die manier veilig en gemakkelijk
naar de vuilnisemmer kunnen dragen.
Er staat ook een moderne hetelucht-
kachel (afbeelding) waarmee de in
dustriële ontwerper W. Gilles een uit
stekend antwoord geeft op de vraag
naar nieuwe ideeën voor de verwar
ming van onze hedendaagse woning.
Het lichte grijs van het email is in
harmonie met het meubel van deze
tijd en zo ook de vorm. Deze kachel,
die op poten staat, heeft een uitklap
bare onderkant en kan zonder vloer
plaat, dus direct op de grond, èn
bovendien zonder haardplaat, dus di
rect tegen de muur geplaatst worden.
Dit zijn praktische en tegelijkertijd
esthetisch verantwoorde eigenschap
pen, die zeker bij kunnen dragen tot
het winnen van ruimte werkelijk
én visueel in de dikwijls zo kleine
woning van het ogenblik. Ten slotte
is er op deze tentoonstelling een mo
del van een kolenkist met schuine bo
dem voor het prettig kolenscheppen te
zien, dat een voorbeeld ter navolging
kan zijn. Zo zijn er vele dingen, die
maken dat het goed en efficient wo
nen kan zijn in ons huis, ook in het
natte, gure en koude jaargetijde.
MIEP VAN ROOY—BERLAGE
Model
„Gisele'
f. 15.75
Completeer
Uw najaarsensemble.
De seizoenen wisselen, de kleding wis
selt. Van de fleurige zomerjaponnen
gaat de goedgeklede vrouw dus nu weer
over op een wat stemmiger en warmer
kledij. Het meest gedistingeerde na
jaarsensemble verliest echter aan char
me indien de bijbehorende handschoe
nen niet zorgvuldig zijn gekozen. De
gerenommeerde Laimböck collectie be
vat ditmaal een fraaie serie elegante
fantasie-handschoenen in wasbaar nappa,
in alle modetinten.
Hierbij vindt de vrouw van smaak be
slist de handschoen die haar najaarstoilet
vervolmaakt.
Gezinszorg op Bouvigne.
kapel in de tuin is het rustpunt dat zij
graag opzoeken.
Zo is het in de vakanties. Buiten de
vakanties is er het stille geploeter van
de catechisten en het werk van de so
ciale school die idealistische meisjes
helpt Z!ich klaar te maken voor een
baan in bedrijven of in het gezin.
Voor een baan in de zielzorg of in de
sociale sector.
Wij waren destijds tegenwoordig qP
een persconferentie die gehouden werd
in één der volkswijken van Breda. Ont
roerend was het Mariabeeldje dat vro
me handen tegen een doek aan de
muur hadden gezet. Wij maakten ook
destijds de processie mee op 15 augus
tus, toen het Mariabeeld over de slot
gracht van Bouvigne meegevoerd werd.
Om dan nóg maar niet te spreken van
de prachtige vondst toen de bisschop
van Breda na de oorlog de sleutel tot
zijn heiligdom aan de voeten van Maria
legde.
Dan heeft Bouvigne nog zijn vormings.
centrum voor meisjes van 14—17 jaar.
Nog eens: al dit werk is gebaseerd op
de noden van het gezin. Maar het is
niet goed het werk van Bouvigne voor
te stellen als iets stabiels. De catechis
ten van Breda hebben het zich voort
durend als doel gesteld te pionieren.
De grote, wijde wereld zal haar ook in
de toekomst nodig hebben. Wij hebben
al iets gehoord over de plannen voor
de toekomst, maar wij mogen het u nog
niet vertellen.
4 u T-VT TT?
Een moderne zuinig-stoker met een
mooi uiterlijk.
brengen. Dit verwarmingsprobleem
is te bestuderen in een uiteraard niet
grote, maar leerzame afdeling in het
Bouwcentrum te Rotterdam. Daar leg
den de Limburgse mijnen een ster neer
van het „zwarte goud" der aarde. Rond
om dit pièce de milieu, opgebouwd uit
een verscheidenheid van kolen, zijn
warmtebronnen geschaard van diver
se pluimage, waarbij de capaciteit
staat aangegeven, welke soort brand
stof daarin past en waarvan men soms
aan een doorsnee kan zien, wat er zich
in zo'n haard afspeelt.
Een waarschuwend woord: „een te
kleine kachel of haard heeft een kor
tere levensduur en werkt slakvorming
in de hand" staat er geschreven bij
de ingang van deze permanente exposi
tie van kachels en fornuizen. Deze
laatste zijn er van meer dan le-
TYROLER HANDSCHOENEN MAGAZIJN
Handschoenen, suède jasjes,
exclusieve shawls. Elbeo kousen
Amsterdam, Kalverstraat 182
Rotterdam, Lijnbaan 85
's-Gravenhage, Spuistraat 58
(Advertentie)
„DU HAST DIAMANTEN UND PER-
LEN7" schreef Heinrich Heine in
één korte dichtregel. Diamanten en pa
rels. Doorgaans worden ze 'door leken
vereenzelvigd tot één begrip: edelstenen.
Maar vergis u niet, beste lezer. Een
parel behoort niet tot de edelstenen;
het is een geheel natuurlijk oestecpro-
dukt uit de diepte der zeeën. Zij vormt
zich rondom een minuscuul kerntje, dat
in deze of gene oester voorkomt, in
concentrische lagen.
Naast de echte parels, die met duizen
den glanzen op kostuums van vorstin
nen of semi-vorstinnen uit de geschie
denis, is de „cultivé" gekomen. Aan het
eind van de vorige eeuw kwam men in
Japan op het idee om in oesters langs
kunstmatige weg uiterst kleine kernen
te brengen. De wetenschappelijke aan
dacht, die aan de kweek werd gegeven,
leidde ertoe dat er ten slotte parels
ontstonden van een schoonheid, die niet
voor de echte onderdeden en het zelfs
kenners moeilijk maakte de gekweekte
van de natuurlijk gegroeide te onder
scheiden Men mag dan ook de cultivé-
parel nimmer beschouwen als een imi
tatie, zoals de goedkope, ordinaire glas
parel, waar we liever over zwijgen.
Westewagenstraat 70
Lijnbaan 77
Nieuwe Binnenweg 94
tel. 33846 - 34329
Gisèle van Waterschoot van der Gracht is glazenierster en wij willen u
over haar vertellen. Zij heeft haar atelier in een hoog huis aan de Heren
gracht te Amsterdam. Wij vroegen haar persoonlijk adres, maar dat wilde
zij niet graag zeggen. „Al deze bijzonderheden zijn niet de moeite waard.
Mijn werk alleen komt erop aan". Wij hebben ons in haar werk verdiept
en wij zouden u willen onthalen op een artikel vol deskundigheid. Maar
wij zijn niet de kunstredacteur. Wij hadden vooral belangstelling voor haar
jeugd in Amerika en voor haar studietijd in Parijs, waar zij leerlinge was
van Edouard Léon, de reeds oudere man di Van Gogh persoonlijk gekend
heeft.
toonkamers mathenesserlaan 247
de beurt. En ik hoorde
hem enigszins angstig
vragen: „ga jij dat ook
dragen?" Op dit punt
gerustgesteld wilde hij
weten wie die japon op
zijn geweten had. Dat
was Balenciaga en later
Jacques HeimGeen
van tweeën zullen stel
lig vermoed hebben dat
de confectie van het
voorjaar 1958 met ver
scheidene van dergelijke
jurken zou komen en
dan liefst tot net over de
knieën.
Op de foto is de jurk
van gewone lengte maar
de modellen waren alle
korter. Het leek of de
mannequins er uit ge
groeid waren. Het is
Dior geweest die deze
winter de korte rokken
lanceerde. Deze sloegen
in het geheel niet in.
Geen enkele vrouw
loopt met een rok die
tot net even over de
knie reikt.
NU DE CONFECTIE
op de grote massa
stof scheelt dit mis
schien kilometers goed
er algemeen mee
komt vraagt men zich af
of de klanten daar
noodgedwongen aan zul
len moeten, of een brede
zoom eisen die ze zelf
uit kunnen leggen.
Op dezelfde show wer
den ons Amerikaanse
modellen getoond die
men, omdat ze zo eco
nomisch geknipt zijn,
hier in Franse stof wil
namaken. De modellen
waren echter op een
enkele uitzondering na
zo lelijk, dat men zich
afvraagt of ze door een
bijzonder chauvinisti
sche Fransman waren
uitgezocht. Aardig was
een cardigan van mous
seline zo bedrukt dat het
een panterhuid leek en
gevoerd met wol. Dit
was het enige dat ab
soluut nieuw was. Ook
bij deze modellen, hoe
zou het ook anders kun
nen, ontbrak de zalc-
jurk niet.
DINY K.-W.
ALS IK THUIS KOM
met modefoto's, moet ik
ze dadelijk laten zien en
mijn man zegt dan on
omwonden wat hij er
van denkt. Dat is te zeg
gen, hoe hij de manne
quins vindt. Ze kunnen
de mooiste toiletten dra
gen, als ze geen aardige
gezichtjes hebben dan
krijg ik onveranderlijk
te horen: „niets aan".
Maar zijn ze knap dan
hindert het niet of ze in
de onmogelijkste japon
nen zijn gestoken en
dan heet het „Dat zijn
goede foto's."
Met bijgaande foto's
kwam het voor een keer
anders uit. Dit is wel
een onomstotelijk be
wijs dat aan japon en
kapsel iets haperde.
Guillaume had 's mid
dags zijn nieuwe haar
lijn getoond die hij „la
femme fleur" noemt; na
een flinke tijd wachten
en zenuwachtig rondge-
draaf van jongelingen
die op de uiterste mi
nuut nog gauw even een
streek met borstel en
kam aan de een of an
dere „femme fleur"
gen uitdrukking heeft. Maar bij dit
alles vigeert het geheim, dat in en
om deze jonge vrouw is. Van geen
enkele kunstenaarsvereniging is zij lid.
Eenzaam schept zij in haar hoge ate
lier.
Ook bij de twee composities waar
aan zij thans bezig is en waarover
zij nog niet veel kon zeggen, leeft het
geheim. Zij was evenwel bereid ons
de primeur te geven en wat wij er
van weten, vertellen wij u hier. Het
betrof een tapijt „Hommage a Rim
baud", geïnspireerd op een fragment
uit het gedicht „Le bateau ivre", en
een muurschildering bestemd voor het
passagiersschip „Prins der Neder
landen" van de K.N.S.M. De figuren
van dit tapijt wandelen. Zij wande
len langs elkaar heen, zoals straks
de mensen er langs zullen wandelen.
IN TE
ONLANGS KWAMEN WIJ in bezit
van een brochure: „In Nederlandse hui
zenNederlandse tapijten", een uit
gave van de Vereniging van Tapijtfabri
kanten, zó vol met goede wenken, dat zij
te wensen waren in ieder huisvrouw
tjes-domein. Men vindt er iets over de
geschiedenis van het tapijt, eenmaal door
de slaven uitgerold onder de voeten van
Griekse schonen of door de Kruisridders
voor hun „vrouwe" mee naar huis ge
bracht om de koude westerse kaste
len te verwarmen. Men vindt er aller
lei wijze lessen over „inlopen", over
stofzuigen, dat in rust en kalmte moet
geschieden, over kloppen. Vooral met
een breedgevlochten klopper van Spaans
riet. En, als rechtgeaarde huisvrouw,
mishandel uw kleine kleedjes niet door
ze eens lekker te „jonassen" of ze tegen
een muur uit te slaan, waardoor onge
twijfeld de kettingdraad van het grond-
weefsel kapot gaat.
Ten slotte resten ons de vlekken^ de
inkt-, de verf-, de melk-, of de wijn
vlekken en bij het verlenen van EHBO
aan het tapijt staat een eindeloze
sleep raadgevingen paraat om het ge
dane geknoei in de arm te nemen en zo
snel mogelijk, met de vleug mee.
dus nooit in draaiende beweging weer
ongedaan te maken.
Lucienne
Het femme fleur kapsel van Guillaume.
wilden geven, begon de
i. show. De pers knipper
de met de ogen tegen
-» - het felle televisielicht
en zag wat verwezen
twaalf mannequins
f j - - voorbij gaan, gekapt op
een wijze die aan de
VSr, -ff jaren van even voor of
s p "7?- - -- na het begin van de eer
ste wereldoorlog deed
denken.
Zelfs de keurige pas
gekapte mannequins za
gen er met op haar
voordeligst uit; het is
onbegrijpelijk dat een
|F man als Guillaume, be-
kend om zijn goede
LvrO smaak voor al wat zijn
vak betreft, deze kap
sels heeft ontworpen.
Vooral als men bedenkt
dat hij maanden aan een
kapsel werkt en het
ÉÉThem toch nooit is opge-
f vallen dat deze coiffure
niet bepaald is wat men
van hem verwacht. De
reactie van mijn jnan
was tenminste zo dat hij
helemaal vergat naar de
mannequin te kijken.
TOEN KWAM de
zakjurk van Billet aan
geraspte kaas
«sertlepel Calvé Tomaten
nup mengen met 1 eetlepel
3 ®n hiermee bespuiten).
fijngehakt ei
(wat zout toevoegen)
-ei apart is ook een Calvé
en Ketchup garnering op
stukjes ananas
fijngehakte gember
(ruim garneren!)
sardines
fijngehakte augurk
(Advertentie)
japon uit de collectie „Jouuy" van
Pierre Billet.
HANDIGE IU8J F 0.5S
