Bisschoppelijke richtlijnen voor
bedevaarten
Rotterdamse Graanmarkt
2253
K
1ATEPQA
VÖDR30HG
Feestdag van Nederlands
verhevenste heilige
i rn^mt wtm
i
as
m m
m m
m m
m m
w3m
m m
Vm
e
|W^
V
TEGENSPELTECHNIEK
CIjkERPUZZEL no. 41
llf
m
HET GRABBELTONNETJE
üp
Hf
1
w
11 november
m
pst
Bridgerubriek
van de
fagi^
In verband met eeuwfeest te Lourdes
Schilderen en stuka
doren in huurwoningen
Godsdienstonderwijs in
Polen opnieuw
bemoeilijkt
Om uit de zorg te komen
Amerikanen in Z.-Korea
met kernwapens
uitgerust
Sibajak nam ernstige
zieke over van Italiaan
1
ff m
Sf
p
IP Hf
iff
Aard rijkskunde'
i
pi
Maakt
voor
Uw z*
m
m
9
y
VR
ZATERDAG 9 NOVExMBER 1957
HAAGSE GOUDSCHAT
Afkomstic van diefstal bij
juwelier
BREDA HEEFT ZIJN
„BRUGFLAT"
i/f
gp
e
- fSj
m
pU
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
i§
fii'
1
389
567
1920
■HO
+7
280
320
+29
108
7
378
+15
+12
15
+12
80
+/9
H7
+25
MO
6
7
0
2
oo
7
8
1
5
1
2
8
1
3
9
3
7
6
9
1
oo
3
5
0
8
1
co
9
7
1
8
1
1
6
1
3
I
9
1
Blijkens een mededeling in de „Sint-
■Tansklokken" het officiële blad van het
Bossche bisdom, heeft het Nederlands
Episcopaat enige richtlijnen uitgegeven
voor het houden van bedevaarten, zulks
speciaal met het oog op het eeuwfeest
van de Verschijningen te Lourdes.
Vooreerst herinneren de bisschoppen
aan het decreet van de H Congregatie
van het Concilie, volgens hetwelk reizen
naar 'n heiligdom alleen dan ols bedevaart
worden erkend, wanneer zij voorzien
zijn van een bisschoppelijke goedkeuring.
Het Episcopaat heeft enige jaren terug
als algemene regel bepaald, dat buiten
de Vereniging tot Samenstelling van Ne
derlandse bedevaarten, de Stichting Lim
burgse bedevaart naar Lourdes en de
Bedevaart van de K.A.B. geen afzonder
lijke groepen van congregaties of paro
chies of andere gezelschappen als afzon
derlijke bedevaart zullen worden goedge
keurd.
Vooral in het Jubeljaar 1958, aldus de
Bisschoppen, zal het niet mogelijk zijn
een juiste ordening te bewerken, wanneer
aan deze regel niet stipt de hand wordt
gehouden Om deze redenen wordt de
afzonderlijke groepen verzocht zich bij
één der drie bovengenoemde bedevaarten
aan te sluiten. In het Jubeljaar 1958 zul
len -zij elk drie bedevaarten verzorgen.
De besturen van genoemde bedevaarten
zijn bereid al degenen, die zich als groep
aanmelden, de meest mogelijke facili
teiten te verlenen, om in groepsverband te
reizen, onder eigen leiders, om desge
wenst eigen oefeningen te houden; zij
kunnen profiteren van alle voordelen.
Ontheffing van verplichting tot
storting huur op Groothoek
De minister van Volkshuisvesting en
Bouwnijverheid heeft voor de eerste keer
een tijdvak aangewezen, waarbinnen de
uitvoering van schilders- en stukadoors
werkzaamheden aan het inwendige van
woningen geldt als een verbetering in
de zin van de Wet Grootboek Woning
verbetering. Dat tijdvak gaat in op maan
dag 11 november a.s. en loopt tot en mei
8 maart 1958.
Dit houdt in, dat de kosten, verbonden
aan bedoelde werkzaamheden, voorzo
ver zij zijn uitgevoerd in bij het Groot
boek aangemelde woningen in mindering
kunnen worden gebracht op de bedra
gen, welke te zijner tijd met betrekking
tot deze woningen door de verhuurders
moeten worden gestort. Daartoe dient
een verzoek om ontheffing te worden in
gediend.
Er wordt hierbij herinnerd aan de eis,
dat, wil men ontheffing verkrijgen, de
kosten van de schilders- en stukadoors-
werkzaamheden ten minste dertig pro
cent moeten bedragen van 't totale be
drag, dat voor de betrokken woning voor
1 januari 1967 op het grootboek zal moe-
ten worden gestort.
Een verzoek tot ontheffing zal binnen
drie maanden na gereedkoming van de
werkzaamheden bij 't gemeentebestuur
moeten worden ingediend ter verkrijging
van de vereiste goedkeuring. Daarvoor
moet worden gebruik gemaakt van een
formulier, dat voor dit doel kosteloos
j bij de gemeentebesturen verkrijgbaar
wordt gesteld.
welke voor reis en verblijf worden be
dongen, zonder daarvoor zelf te moeten
zorgen. In de onderhandelingen met de
bona fide pelgrimsgroepen wordt door
de V.N.B. de grootste soepelheid betracht.
Het Poolse ministerie van onderwijs
heeft een lijst gepubliceerd van alle ka
tholieke en niet-katholieke seminaria
of theologische scholen, welker afge
studeerden gerechtigd zijn godsdienst
onderwijs te geven op de staatsscholen.
De groot-seminariën der orden en con
gregaties komen op deze lijst niet voor.
Dit houdt in, dat alleen de diocesane
priesters en niet de leden van orden en
congregaties voor het godsdienstonder
wijs ingeschakeld kunnen worden.
Het tekort aan godsdienstleraren
wordt door deze maatregel zeer ver
groot.
Een tweede maatregel betreft de pro
cessies. Godsdienstoefeningen buiten
het kerkgebouw zullen voortaan slechts
worden toegestaan, indien het gebouw
te klein is de gelovigen te bevatten.
Aldus meldt het KNP.
Dan de brand er maar in
Voor de rechtbank te Assen heeft het
echtpaar K. uit Nijeveen terecht gestaan,
omdat het een door de echtelieden ge
dreven café in brand gestoken had om
uit de financiële zorgen te komen. Het
echtpaar K. woonde aanvankelijk in Giet
hoorn. De man was in de oorlog lid van
de N.S.B., werd daarvoor gestraft, maar
na de straftijd kwam hij er door hard
werken weer bovenop. Nadat een klein
kapitaaltje bijeen was gespaard, werd
café Spoorzicht overgenomen, maar het
bleek een misgreep geweest te zijn. De
geldzorgen werden steeds groter en toen
kwam het echtpaar op de gedachte het
café in vlammen te doen opgaan om
daardoor uit de zorgen te komen.
Op de houten zolder van het gebouw
zette K. een pan met vijf liter benzine
op een petroleumvergasser om daarna op
familiebezoek te gaan. De vrouw stak de
vergasser aan en midden in de nacht ont
dekten de buren, dat het café in lichter
laaie stond. De omliggende boerderijen
konden ternauwernood behouden blijven.
De eis luidde tegen de man twee jaar
gevangenisstraf en tegen de vrouw negen
maanden.
De meer dan honderd gouden ringen,
broches, armbanden en andere sieraden
die verleden week vrijdag door een drie
tal knikkerende kinderen in de Kockstraat
in Den Haag zijn gevonden, blijken af
komstig te zijn van 'n in juni van dit jaar
gepleegde inbraak bij de juwelier C. v.
Wijnen in de Heemraadstraat te Scheve-
ningen. Het gevondene heeft een waarde
van 9000; het is echter slechts een deel
van de buit van de destijds gepleegde in
braak; er werd toen voor ongeveer
16000 gestolen.
(Van onze correspondent)
Het hoogste flatgebouw van West-
Brabant ,,De Brugflat" aan de ingang
van het nieuwe stadsgedeelte het Heu
velkwartier, werd gisteren te Breda in
aanwezigheid van burgemeester Kort-
mann, met een korte plechtigheid in ge
bruik genomen. De heer H. Meyer, di
recteur van de opdrachtgeefster, de Le
vensverzekeringmaatschappij Nillmij,
overhandigde een met bloemen versierde
sleutel aan de eerste huurder van een
der flats, generaal-majoor b.d. J. Zwart
en dankte allen, die aan dit grootse werk
hadden bijgedragen.
Na een rondgang door het prachtige
bouwwerk, dat bestaat uit 47 woningen,
waarvan er 15 vijf kamerflats zijn gele
gen in de lage vleugel en 34 driekamer
flats in de toren, sprak de burgemeester
de vreugde uit van het gemeentebestuur
voor deze rijke aanwinst voor de stad.
Het nieuwe bouwwerk, dat uit acht
verdiepingen bestaat en 25 meter hoog is
werd gebouwd door de firma P. K.
Eykelenburg naar een ontwerp van ar
chitect Valk. Op de hoogste verdiepin
gen van het gebouw reikt het uitzicht
tot aan de Moerdijkbrug.
Generaal White, de Amerikaanse op
perbevelhebber in het gebied van de
Stille Oceaan, heeft gisteren in Seoel
gezegd dat de twee Amerikaanse divi
sies in Zuid-Korea gedeeltelijk met
atoomwapens zijn uitgerust. Zodra de
nodige uitrusting beschikbaar komt.
zouden de troepen volledig met kern
wapens uitgerust worden.
De gezagvoerder van de Siba.jak van
de Koninklijke Rotterdamsche Lloyfl
heeft zijn rederij te Rotterdam een tele
gram gestuurd, waarin hij zegt de koers
te hebben gewijzigd en te zijn opge-
stoomd naar het 6994 brt. metende s.s.
Leone van de rederij Fratelli Grimaldi
uit Napels.
Dit schip had assistentie gevraagd,
omdat het een ernstige zieke aan boord
had. De Sibajak heeft de patiënt over
genomen en maakte daardoor een om
weg van vijf en een half uur. Het schip
dat via het Panamaksnaal naar Austra
lië en Nieuw Zeeland zal varen, kwam
door dit intermezzi pas gisteren in Wil
lemstad aan.
De Sibajak heeft twee artsen aan
boord.
Bericht van A. Bosman N.V.. Graan-
makelaars Rotterdam.
D<= loco en spoedige posities op onze
markt waren deze week weer vaster ge
stemd, vooral op goede consumptievraag
gepaard aan extensions der shippers op
de afladingscontracten. Op aflading daar
entegen brokkelden de prijzen eerder iets
af. al is voor diverse graansoorten Duits
land in de markt gekomen, hetgeen uiter
aard voor deze soorten een vastere ten
dens ten gevolge had. De vrachtenmarkt
toonde weinig verandering.
MAIS. Platamais op alle termijnen vas
ter, vooral door aankopen van Duitsland.
Maalmais spoedig posities hier te lande
goed gevraagd bij' beperkt aanbod, ter
wijl op aflading de prijzen lager waren
en bij een verdere reductie van 4 of 5
dollarcents vrees voor verhoging der rech
ten doet opkomen. Z. Afr mais alleen
loco te koop en meer opbrengend.
GERST. Maalgerst spoedige levering
goed gevraagd en enkele boten goede
premies makend. Op aflading is intussen
de november boven december gestegen.
Zaken in zware platagerst nov.-dec. en
dec.-jan., doch de transacties in deze
soort gebeuren toch in hoofdzaak naar
Duitsland, welk land grote premies hier
voor betaalt. Irakgerst was eerder lager
te koop uit een aankomende boot, ter
wijl de afladingen vrijwel onveranderd
bleven en meer aftrek vonden in het bui
tenland. Franse gerst wordt slechts zeer
beperkt aangeboden.
HAVER bij gebrek aan loco haver ge
beurden er wat zaken in stomende boten,
die premies opbrengen Op aflading bleef
Noord-Amerika onveranderd aan" de
markt, doch de kooplust hiervoor is. na de
verhoging der rechten, voorlopig van wei
nig belang. In Platahaver op aflading von
den enige terugkopen plaats aan de ship
pers.
ROGGE. Was deze week zeer kalm ge
stemd en de afzet vlot niet erg. N. Am.
rogge op aflading is weliswaar enige dol
larcents duurder, doch belanghebbenden
haasten zich niet. Platarogge loco en sto
mend was iets lager te.koop. terwijl voor
nieuwe oogst per ian.zfeb. en feb.-maart
shippers met minder genoegen wilden ne
men.
MILO vond voor loco en november af
nemers tegen betere prijzen, terwijl de
cember en januari aflading weinig veran
derd waren. In plata millet vonden za
ken plaats, zowel in stomend als op afla
ding, terwijl de prijzen stijver waren.
INL GRANEN, Inl. haver was na de
flauwe Groningse beurs van dinsdag j.l.
later in de week eerder weer vaster.
Gerst van goede hoedanigheid brengt
goede prijzen op en is schaars. Rogge
bleef kalm al toonde België op de ver
laagde prijzen enige kooplust.
DE KOEKENMARKT beleefde aanvan
kelijk weer een flinke hausse, welke en
kele dagen doorzette en hier en daar ge
voelige prijsstijgingen sorteerde. Behalve
de vorige week reeds gesignaleerde be
langstelling van consumptie-zijde ontwik
kelde zich ook enige dekkingsvraag, welke
in het bijzonder voor lijnschilfers nog
aanhoudt. Dit artikel zag een prijsverbe
tering Van ca. één gulden. Lijnschroot
werd aanvankelijk voor ongekend lage
prijzen verhandeld; ook hiervoor betaal
de men later gevoelig meer. Grondnoten-
schilfers en -schroot gaven niet veel ver
andering t.e zien en werden sporadisch
omgezet. Een stomende boot met katoen
schilfers werd onder pariteit geplaatst en
op aflading bestond enige dekkingsvraag.
Katoenschroot bleef geheel verlaten. Zon-
nepitschilfers werden eveneens door ship
pers gekocht en ontmoetten bij de con
sumptie hoegenaamd geen belangstelling.
In zonnepitschroot werden voor lage prij
zen vrij veel zaken gedaan, doch bij ho
gere prijzen waren hiervoor geen kopers
meer te vinden. In molenafvallen bestond
een levendige activiteit op januari-april
aflading en behalve enkele posten Duitse
waren het in hoofdzaak de Franse welke
goedkoop in markt lagen. Tarwe- en rog
gemeel liggen eerstehands nog wat duur.
het bescheiden tweedehands-aanbod wordt
evenwel vrij vlot uit de markt genomen
Voor deze artikelen is een groeiende
vraag merkbaarvQpr de voorjaarsposi
ties.
No. 3086. 9 november 1957
Redacteur: G. J. A. VAN DAM,
Vossiusstraat 18, Amsterdam-Z.
Alle correspondentie aan dit adres.
Bij vragen om inlichtingen s.v.p. post
zegel voor antwoord insluiten.
OPLOSSING STAND no. 3575
(Aris de Heer)
De stand was: Zw. 6, 11, 16, 17. Wit
2628, 36. Wit, aan zet, speelt 1.
2722, 1621 gedw. en dan verras
send 2. 3631!!, 2127 weer gedw.,
vervolgens 3. 26—21!!, 17x37. 4. 22x42
en wint.
VIJF HISTORISCHE PARTIJEN
Wit: K. de Heer. Zwart: Zimmer-
mann, gespeeld in het Internationaal
Toernooi van Amiens in het jaar 1886.
(Gepubliceerd in „La Gazette du Jeu
de Dames" van jan. 1888, onder re
dactie van G. Beudin).
1. 33—28, 18—23. 2 39—33, 12—18.
3. 4439, 7—12. 4.» 31—27, 17—21. 5.
37—31, 20—24. 6. 31—26, 14—20. 7.
26x17, 11x31. 8. 36x27, 1—7. 9. 41—
37, 10—14. 10. 46—41, 7—11. 11 41—
36, 11—17. 12 34—30, 20—25. 13.
37—31, 25x34. 14. 40x20, 15x24. 15.
50—44, 5—10. 16. 42—37, 17—21. 17.
31—26, 2—7. 18. 26x17, 12x21. 19.
37—31, 7—12. 20. 31—26, 10—15. 21.
25X17, 12x21. 22. 36—31, 8—12. 23
31—26, 12—17. 24 44—40, 17—22. 25.
28x17, 21X12. 26. 33—28, 6—11 27.
47—42, 3—8. 28. 40—34, 14—20. 29.
34—30, 20—25. 30. 38—33, 25x34. 31.
39x30, 11—17. 32. 42—38, 17—21 33.
26X17, 12x21. 34. 43—39,, 9—14. 35.
30—25, 4—10. 36 45—40, 15—20. 37.
40—34, 10—15. 38. 34—30, 8—12 39.
4943, 12—17. 40. 48—42, 23—29. 41.
42—37, 18—23. 42. 27—22, 21—27. 43
32x12, 23x41. 44. 39—34, 29x40. 45.
35X44, 24—35. 46. 12—7, 41—47. 47.
7—1, 16—21. 48. 22—17, 21x12. 49.
1X4, 19—23. 50. 4—36, 23—28. 51.
33X22, 47X17. 52. 36—41, 17X50. 53.
41x5, 20—24. 54. 25—20, 24—29. 55
20—14, 50—22. 56. 43—39, 22x50. 57.
14—9, 29—34. 58. 9—3, 3440. 59.
3—26, 40—44. 60. 26—42, 44—49. 61.
5—14, 35—40. 62. 14—20, 15X24. 63.
42X15. Remise.
Wit: Zomerdijck. Zwart: Leclercq.
Int. Toernooi Amiens, aug. 1886. „La
Gazette du Jeu de Dames" van jan
1888.
1. 33—28, 18—23. 2. 39—33, 12—18.
3. 44—39, 7—12. 4. 34—30, 20—24.
5. 50—44, 15—20. 6. 30—25, 10—15
7. 31—27, 1—7. 8. 37—31, 17—21. 9.
31—26, 4—10. 10. 26X17, 11X31 11
36x27, 7—11. 12. 41—36, 12—17. 13.
46—41, 8—12. 14. 41—37, 2—8. 15.
37—31, 17—22. 16. 28X17, 12X21 17.
31—26, 24—29. 18. 33x24, 20x29.' 19.
26X17, 11X31. 20. 36x27, 14—20. 21.
25x14, 9X20. 22. 39—33, 10—14. 23
33x24, 20X29. 24. 44—39, 5—10. 25.
40—34, 29X40. 26. 45x34, 8—12. 27.
3429, 23x34. 28. 39x30, 15—20 29.
30—25, 6—11 30. 42—37, 11—17. 31
47—42, 17—21. 32. 38—33, 20—24. 33.
43—38,, 19—23. 34. 33—28, 23—29. 35.
49—43, 29—34. 36. 43—39, 34X43. 37.
38x49, 24—29. 38. 49—43, 24—29. 39.
37—31, 14—19. 40 31—26, 18—23?? 44.
26x17, 12X21. 42. 42—38, 13—18. 43.
25—20!, 10—15. 44. 28—22, 15x24 45.
22X2, 29—34. 46. 43—39, 39—43. 47.
38x49 wint.
Wit; G. Dettmeyer. Zwart: Bolder-
dijk. Gespeeld te Amersfoort, sept.
1887. (Gez.,d. J. d. D.)
1. 33—28, 20—25. 2. 39—33, 14—20.
3. 44—39, 10—14, 4. 50—44, 4—10. 5.
31—27, 17—21. 6. 37—31, 21—26. 7.
41—37, 11—17. 8. 47—41, 6—11. 9.
34—29, 17—21. 10. 40—34, 11—17 11.
27—22, 18x27. 12. 31x11, 1—6? 13.
36—31?, 6X17. 14. 28—23?, 19x28. 15.
33X11, 14—19? 16. 44—40, 10—14 17
38—33?, 13—18. 18 43—38, 9—13. 19.
11—6, 5—10. 20. 41—36, 19—24. 21.
49—43, 13—19. 22. 31—27?, 8—13 23
36—31, 7—11. 24. 6X8, 3x12.' 25.
29—23, 18x29? 26. 34x23, 19X28. 27.
33X22, 14—19. 28. 22—17, 2—8 29.
46—41, 19—23? 30. 35—30, 29—33. 31.
38x9 wint.
Wit: G. Balédent. Zwart: Van
Vught. Int Toernooi 1886. (Gaz. d. J.
d. D. 1887).
1. 31—27, 18—23. 2. 36—31, 12—18.
3. 41—36, 7—12. 4. 46—41, 1—7. 5.
31—26, 20—24. 6. 36—31, 15—20. 7.
41—36, 10—15. 8. 33—28, 20—25. 9.
27—22, 18X27. 10. 31x22, 16—21. 11.
34—30,, 25X34. 12. 40X18, 12x23. 13.
36—31, 11—16. 14. 22x11, 6x17. 15.
28—22, 17x28. 16. 26x17, 7—12 17.
31—26,, 12x21. 18. 26X17, 8—12. 19.
17X8, 3x12. 20. 47—41, 15—20. 21.
41—36, 20—25. 22 44—40, 5—10. 23.
36—31, 2—7. 24. 31—27!, 12—18???
25. 3530 enz. wint.
Wit: H. Lesage. ZwartK. de Heer.
Gespeeld Intern. Toernooi van Amiens
1886. (Gazette du J. d. D. 1887).
1. 33—28, 18—23. 2. 38—33, 12—18.
3. 42—38, 7—12. 4. 47—42, 20—24. 5.
34—29, 23x34. 6, 40x20, 15X24. 7. 45
—40, 18—23. 8. 40—34, 12—18. 9. 34—
30, 1—7. 10. 31—27, 17—21. 11. 50—45,
7—12. 12 44—40, 10—15. 13. 30—25,
14—20. 14. 25x14, 9x20. 15. 37—31,
5—10. 16. 31—26, 10—14. 17. 26X17,
11X31. 18. 36x27, 6—11. 19 41—37,
11—17. 20. 46—41, 17—21. 21. 41—36,
4—9. 22. 39—34, 2—7, 23. 43—39, 24—29.
24.33x24, 20x29 25 49—43,14—20.26.
37—31, 19—24. 27. 28x30, 21—26. 23
34x23, 26x19. 29. 30—25, 18—23. 30.
25X14, 9x20. 31. 42—37, 12—17. 33.
37—32, 20—24. 34. 48—42?, 17—21? 35.
33—28?, 15—20. 36. 43—39, 20—25. 37.
40—34, 12—18. 38 38—32??, 24—30!.
39. 35x24, 19x30.' 40. 22—17 gedw.,
21X12. 41. 27—21, 16x27. 42. 32x21,
12—17. 43. 21X12, 8x17. 44. 45—40,
30—35. 45. 38—33, 35X44. 46 39x50,
17—22. 47. 50—44, 22—28. 48. 33x22,
18x27. 49 44—39, 23—28. 50. 42—37,
13—18. 51. 37—31, 18—22. 52. 31—26,
3—8. 53. 34—29, 25—30. 54. 29—24,
30—39. 55. 29—24, 39—43 56. 24—20,
43—49. 57. 20—14, 8—13. 58. 14r-10,
13—19. 59. 27x36. 60. 26—21, 49X16
61. 10—4, 22—27. 62. 4—31, 36x27,
wint.
Deze vijf partijen van de Nederland
se vertegenwoordigers, die de vorige
eeuw onze nationale dam-eer, tijdens
het grote internationale toernooi te
Amiens van 1886, hoog hielden, geven
een aardig inzicht in de spelkennis van
die tijd. Sommige fragmenten bieden
ook nu nog stof voor diepgaande po
sitie-studies. Zeker in het licht van
onze hedendaagse, in zekere zin meer
op analytische studie gebaseerde, spel
opvattingen.
Tot besluit ditmaal nog een tweetal
composities uit dezelfde periode, ge-
pupliceerd in „La Gazette du Jeu de
Dames", van de in die jaren roem
oogstende Nederlander E. J. B. van
Vught, de man van het bekende „Da-
vidje" (zw. 5, 6, wit 23, w.a.z. wint).
Stand no. 3576.
mi S3
P§i
Wm.
'fjjm
f
Zw. 2, 10, 13, 24, 26, 35, 37.
Wit 12, 20 27 29, 39, 45, D. 25.
Notedop-constructie. Wit speelt en
wint. (1888).
Ter vermijding van een dual is op 10
een zw. schijf toegevoegd. Wit wint
door 29—23, 23—19, 18—12, 27—21,
2520!! Een geestig slot.
Stand no. 3577.
Onze verhevenste heilige?
Inderdaad! Gaat u zelf maar kijken! Zijn blinkende beeltenis prijkt
op de spits van de Utrechtse Domtoren, de hoogste in ons vaderland.
Ze stelt voor, hoe St.-Maarten zijn befaamde mantel sedertdien
rijkskleinood! in tweeën deelt. We wieten dat dit gebeurde voor
een arme aan de stadspoort te Amiëns.
urevt'at
Merte Van het stadhuis. Het pe®
vuur werd aangestoken door 6
weer kr* f
de rtaf
nf... raaf
alle kinderenden ja1
burgemeester Pesch.
bedelaar de helft van
weer werden
Limburgse wiize onthaald
zullen zij niet worden verge" jj. d
Tenslotte nog een bijzonder
eveneens met Sint-Maarten
houdt: tel
Diens befaamde soldatenrna r
in een klein kerkje te P&J"'.(p m'
likwie bewaard; men noemde |P|t!f
tel: „capa". of ..capella".
Na verloop van tijd sins de n
het manteltje op het gebouw^ ^l'.,
waardoor nog in onze tijd e pe-
kerkje wel ..Kapel" heet en jpp
tellike, die er voor zorgdraag
laan".
Nederlands verhevenste, mogelijk
ook een van onze populairste heiligen.
En heus niet alleen binnen Utrecht.
Zeker, daar is hij stadspatroon. Daar
vermeldde het plakkaatboek anno 1553
al: „Alsoo men op St.-Martijnsavond
groote insolentie (ongeregeldheden!
pleegt te bedrijven met de fackelen."
De faam van Tours' derde bisschop
overschrijdt, evenwel de grenzen van
Utrecht. Zelfs in Groningen zingt de
jeugd van: „Sunne Martinus biskop,
roem van alle lande, dat we hier met
lichies lope, is voor ons geen schande!"
En het officiële woordenboek van onze
taal (iedere „letter" zo dik als de grote
Van Dale!) tekent bij St.-Maarten aan:
„De heilige, wiens naamdag ook onder
niet-katholieken zeer bekend is", een
roem, die hij dan deelt met St.-Nico-
laas.
Ook naar hem zi.in plaatsen genoemd:
St.-Maarten, St.-Maartensdijk, Maar
tensdijk, St.-Maartenshoek, enz. En wie
denkt hier niet aan Groningens Mar
tinitoren?
Gaan we buiten onze grenzen: alleen
al in België zi.1n er vierhonderd kerken
die St.-Maarten als beschermheilige
erkennen.
In Duitse bergstreken ontvangen de
boeren de „Martinuszegen" voor het
vee. De Engelsen spreken van: St.-
Martin's Lent' en bedoelen daarmede
het soms milde najaarsweer tussen
„Martinmas" (11 november! en Kerst
mis. Elders slacht men 'n Martinus-
gans. omdat deze vogel 'n rol heeft ge
speeld in Sint Maartens' leven. Im
mers, toen de goede lieden van Tours
hem tot bisschop hadden verkoren,
weigerde hij dit hoge en verantwoor
delijke ambt te aanvaarden. Hij zocht
zijn toevlucht in een stal waar ganzen
waren. Deze dieren vestigden toen de
aandacht op de vluchteling.
Wanneer aan tafel bleek, dat de St.-
Maartensgans een wit borstbeen had,
dan duidde dat op 'n strenge winter.
Was het borstbeen rood, dooraderd,
dan kon men op 'n milde winter re
kenen, waarin minder mensen „de
pijp aan St.-Maarten" zouden gaan
geven, (overlijden).
Nu kan het heel best St.-Maarten
zijn zonder gans. maar moeilijk denk
baar zou 'n St.-Maartensavond zonder
vreugdevieren wezen. Het is alsof men
de geringere zonnewarmte door deze
vuren wil aanvullen.
In Vlaanderen zingen de kinderen
„Stookt vier, maakt vier, Sinte Maar
ten komt alhier, Al met zijn blote
armen. Hij wou hem gaarne warmen."
Die blote armen hebben ook 'n histo
rische achtergrond. Eens schonk Sint
Maarten zijn opperkleed aan 'n be
hoeftige en stak zichzelf in 'n versle
ten gewaad, waarvan de mouwen zijn
armen slechts half bedekten.
Sint Maarten te Tegelen
„Sint Merte kump al joare truuk.
Oa wat ein vruit (vreugde).
Riek en erm, groët en klein,
Alles löpt den wir beejein
Jidder (ieder) haet ter aangedach.
En ein luchje (fakkel) metgebrach
Oa wat ein vruit". Op onze tafel
in aardewerk uitgevoerde
groep van, vier jongens,
staat een
gekleurde
Sint Maarten zangertjes. De voorste
twee dragen lampions; de achterste
uitgeholde rapen. De wanden van die
rapen, of bieten, zijn zo gesneden, dat
de „kalebas" door het er binnenin
brandende kaarsje 'n lichtend gezicht
vertoont. Het leuke boetseerwerk is
'n cadeau geweest van vrienden uit
Limburgs Tegelen. Onder de meer
dan twintig parochies van het bisdom
Roermond, welke St.-Martinus tot pa
troon kozen, viert „de aide heerlijck-
heijt" Tegelen zijn naamfeest wel het
luisterrijkst. Tal van jaren aldus
vertelt het fraaie gedenkboek: Tege
len, geschreven door de Z.E.Hr. Th.
Driessen werd de beroemde scène
bij de poort van Amiëns op aanschou
welijke wijze voorgesteld.
Wanneer het grote Sintermertes-
vuur ontstoken was, kwam de jeugdi
ge soldaat catechumeen aanrijden,
gezeten op een steigerend paard. De
verkleumde bedelaar zat zich dan te
warmen bij het vuur en zag Sint Mar
tinus naderbij komen. Smekend stak
hij zijn handen uit naar de heilige, die
diep ontroerd over de armoede van de
bedelaar, zijn soldatenmantel door
sneed en hem de man toewierp, ons 'n
voorbeeld gevend van echte, Criste-
lijke levensopvatting.
Tijdens de "oorlogsjaren vond geen
uiterlijke viering van het patroons
feest plaats. Eerst op zondag 11 nov.
1945 speelde zich het boeiend tafereel
weer af. Sintermertes-liedjes weer
klonken, moeder bakte thuis Sinter-
merskukskes, ja, zelfs de zwijgende
Trappisten verbraken de stilte van
hun klooster, want aan de poort der
abdij tracteerde Vader Abt de zan
gertjes, „riek en erm, groët en klein"
met gulle hand!
Tegelen weet, wat het aan de hei
lige, die in het gemeentewapen staat
afgebeeld, verschuldigd is. Al is het
feest van „Sint Merte" vooral een
kinderfeest, zelfs de plaatselijke auto
riteiten tonen hun belangstelling.
Vorig jaar verleenden de Harmonie,
de Schutterij én de Ruiterclub de om
megang een zeer bijzonder accent. Met
groot, bereden gevolg vertrok St.
puzzel
Alle nummers hebben b j. o
op de aardilkskunde van 0°® po'
de kruisjes komt de naam IjflgOib1,
plaats van het Groninger 01
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. Duidt
Omschrijving
een windrichting aa°'
dikwijls regen meebrengt-
2. Waterloop tussen gronden
d«ks.
3. Terreinen, welke hun ont~ p
>n soou
Amer
danken hebben aan een o0ft'
nabn
verstaat
hoog«e
4. Dorpsgemeente
5. Onder
Noord-Holland een
stukje zandgrond.
6. Gemeente in Utrecht. galeg IE,
de Kromme Rijn. ten Z. van
7hunebedden 6e
(grafheuvels), worden dru
zocht (Drente). ,0
8. Water in Zeeland, vroeger i°°r
diep, dat de Spanjaarden er
gewaad zijn. nKc'
9. Ontstaat bij Amersfoort uit
beken.
10. Duidt een windrichting aan-
Oplossing volgende
De zevende november was de feest
dag van Sint-Willibrord, apostel en
patroon van ons vaderland.
Wat voor ons Sint-Willibrord deed,
deed voor het eiland Ierland Sint-
„Patrick" (pet-trik), de heilige Patri-
cius.
Eeuwen geleden, omstreeks 't jaar
400, landde hij op de Ierss kust. Aan
stonds zag hij zich omringd door hal
ve wilden uit de naburige stammen.
Hij doopte velen van die mensen in
het water van een beekje; maar an
deren wilden helemaal niets van de
katholieke godsdienst weten.
„Hoe kan dat nou" riepen ze uit.
„De Vader is God. De Zoon is God.
De H. Geest is God. Dat zijn er drie.
En toch is er maar één God?"
Schaakredacteur: P. A. KOETSHEID,
Huize Sint-Bernardus, Sassenheim.
(Zaterdag 9 november)
No. 7621
E. H. SHAW, Londen.
3e prijs 84e toernooi B.C.F. 1956-57
Mat in drie zetten
!f|p mm"
'Nm. ^§f
No. 7622
J. OPDENOORDT, Venlo.
Eerste plaatsing. Mat in twee zetten
5! S3
gag.
Zw. 4, 7, 9, 10—12, 24, D. 16.
Wit 18, 19, 23, 26, 27, 30—34, 40, 44.
(1887).
Iets bijgewerkt door verplaatsing
van schijf 3 naar 10 en schijf 2 te laten
vervallen. Wit 27—22!, 19—13, 44—39,
26—21, 21—17, 31—27, 22—17, 18x29!,
23x1, 1x5. Voor die tijd een aardige
toepassing van het hielslag-systeem.
'Y
DE PROBLEMEN VAN DEZE WEEK
Onder no. 7621 vindt de lezer andermaal
een prijsopgave uit de „B.c.L". Het mid
denspel van deze driezet bevat twee keu
rige varianten, die de oplossing kruiden.
Het is een poosje geleden, dat we van
de Venlose componist Opdenoordt een in
zending ontvingen, doch hij heeft onze
rubriek weer eens goed bedacht. Het zijn
alle problemen uit een oude voorraad,
niettemin alle nog best. No. 7622 is be
vallig in elkaar gezet en economisch ook
perfect en dat alles met slechts elf stuk
ken. Het verkrijgen van genoemde eigen
schappen werd door hem, met pijnlijke
nauwkeurigheid nagestreefd. Daarom
neemt hij onder onze componisten een
vooraanstaande plaats in.
No. 7623 en no. 7624 zijn een paar kleine
Nederlandse onderscheidingen, die even
als no. 7622 tot de groep tempomatveran-
deringen behoren.
No. Ï623
C. GROENEVELD
Eerste bijz. verm, ex aequo „Arb skak"
1955. (2) Mat in twee zetten
Wit: Kdl, Da3, Te6, La7—f7, Pb7; g6.
Zwart: Kb5, Tc4, Lc3, Pa8—g7; c5, d2,
d3, d4, e7.
Over het algemeen worden de meeste
fouten bij bridge gemaakt gedurende het
tegenspel. Dit is natuurlijk ook erg moei
lijk, temeer daar men de kaarten van de
partner niet ziet en nogal eens moet gis
sen wat hij in handen kan hebben.
Het spel dat wij hierna beschrijven laat
een tegenspelfiguur zien die niet uitzon
derlijk te noemen valt, doch welke wel
eens over het hoofd wordt gezien als deze
in de praktijk voorkomt:
B 6 3
O A 7 5 4
0-9 3
4» A 85 4
A 10 tZ4» H V 9 8 7 2
O H 10 9 3
O H V 10
HV93
54
O V 8 2
O A B 6 5
10 7 6 2
O B 6
<0-8 7 4 2
Het spel werd gespeeld in een wedstrijd
tussen het Nederlandse heren- en dames
team. Aan beide tafels k^vamen OW op
4 schoppen terecht en dat is natuurlijk
het goede eindcontract. Het bieden kan
b.v. als volgt verlopen: oost 1 harten,
west 1 schoppen, oost 2 SA, west 4 schop
pen.
De uitkomst was aan beide tafels de <0>9
van noord; in oost werd natuurlijk de
<C>Vrouw gespeeld en nu moet zuid op
zijn tellen passen. Het is nl. niet goed
O Aas te nemen; doet zuid dat wel, dan
moet hij een kleur spelen die voordelig
voor west is. B.v. als zuid naspeelt,
neemt oost de slag en dan volgt NZ
kunnen dan verder spelen als zij willen,
bij goed spel van west krijgen NZ géén
tweede slag meer in O.
De zuidspeelster aan tafel I verdiepte
zich niet te zeer in het probleem en nam
direct de <C>Heer met OAas; hierna werd
nagedacht doch het was te laat.
De zuidspeler aan tafel II dacht na
No. 7624
P. A. KOETSHEID
Bekr. en tn. als voren. Mat in twee zetten
Wit: Kcl, Db3, Tg3, Lc5, Pd3—h6; f2, f5.
Zwart: Ke4, La5, Pb6g2; b4, e2, e5, f6,
g4, g5.
Oplossingen over drie weken.
PROBLEEMOPLOSSINGEN
No. 7612. P. A. Koetsheid. Opl. 1. Db7
dreiging 2. d4f, Pd4; 3. Pd7tt of 2
Kf5 3. Dh7ft 1Kd4 2. Db6t enz.
1Kf5 2. Pg4:t enz. 1Lb5:
2. Db5:f enz.
1Pd3: 2. Dh7! dreigt 3. De4ft-
1. Da7 weerlegt zwart door 1Tel
en 1. Dg7 door 1Kd4 na 2. Pf6 af
trekschaak e6e5!
No. 7613. A. F. C. v. d. Linden. Opl. 1.
Pd5c7 dreiging 2. Dd4tt-
No. 7614. S. Wright. Opl. 1. Db7! Pa8
ad lib. 2. Dd5t, Pd5tt- Op Ke6:, Kf5, Tg3:,
h4g3: volgt 2. De4t Te4:tt.
Voor onkundigen hebben we de oplos
sing van deze zelfmattweezet uitvoerig
behandeld.
GOEDE OPLOSSINGEN
No. 7612 en no. 7613 werden goed opge
lost door C. J. Lutz, Gouda.
No. 7613 en no. 7614 door Paul Rasch-
dorf, Hannover.
No. 7613 door George Auping, Joppe;
John Auping, Joppe; mr. dr. R. Brom
berg, Roermond; P. M. Dekker, Rotter
dam; J. Dickhaut, Nijmegen; W. H. Ha
ring, Schipluiden; Joh. Konings, Ouden
bosch; F. Pijls, Maasbracht.
BOEKBESPREKING
Bij de firma G. B. van Goor is de 4e
druk verschenen van de „Theorie der
schaakopeningen" door dr. M. Euwe. De
naam van Euwe staat er wel borg voor,
dat de verwerking van de stof volkomen
in orde is. Ten opzichte van de oudere
drukken is deze sterk uitgebreid, zonder
dat echter aan de overzichtelijkheid van
het geheel schade werd gedaan. Aan de
liefhebbers kunnen we het werk warm
aanbevelen.
De oplossing moet &esC
door invulling van een der
0 t'm 9 zodanig, dat het P
van die cijfers in een onot> .^ti^
horizontale r'
rij in horizontale ||ru
is aan het getal, d^g a9'
lll^
Staat er evenwel een P
De oplossing van puzzel no. 40 is:
576
168
O
3
1008
336
•♦ft
112
♦9
2560
81
+13
+10
GO
618
Wo'
rlO
4
/0
t|2
1792
72
ken
gelijk
staat en in verticale rich 1
het getal dat boven staat,
tei
(4-) voor het aangegeV11
dan is dit niet het produk^^fé
de som van de in te vuile"
Staan er 2 getallen in
dan heeft het bovenste be gflAe
op de horizontale rij en
ste op de verticale rij- aezO$ p
Oplossingen kunnen p
worden tot donderdag^1 -q h
-fie
zijn vier prijzen van riib;
schikbaar. Over de puzze
kan niet gecorrespondeer
den.
J;
aar: ga'
De prijzen gaan deze week j -
Le Coultrestra8^ $e<
Heintjes, Burg. L,e uouiu"-
degraven; Atie Dekker, Panwe?
A. F. Jansen, Ringbaan ^eSt jeys'
burg; J. M. v. Deursen,
62B. Rotterdam W.
Een postwisseitje volgt.
1"
Sint-Patrick kon hun maar n K
leggen, dat dit nooit zal w ,_h. i,
grepen. Plotseling bukte hij zl d9
zag een klaverblaadje staan e
plukte hij af. «r®?.'
„Kijk eens" sprak hij tot
„Hier zitten drie blaadjes °r iel8'
steeltje en toch is het maar èe\radefi
verblaadje Zodoende kunnen fieo
Zoon en H. Geest óók met hun
zijn, en toch maar één God fto*
Sindsdien is het klaverbla8",]
de Ieren genotemd: „shamrock t0ef
rok), het zinnebeeld van het eiev
eiland geworden. „Toon mij een 0{«'
zoon van het oude Ierland. dl
van het 'and houdt waar de
rock groeit" staat er in een he
kenrt lied.
alvorens de OHeer al dan niet te
Hij kwam tot de conclusie, dat li9'
nemen weinig of niets kon winnen e
dus oost de OHeer behouden. ^3
Nu kon west het spel niet meer fjj1 gel£
Een kleine werd uit oost nage „e®
noord nam de +Boer met +Aas e"cnie't
de wéér O. Hiertegen stond west m p0
loos en ging één down, daar N" |ji
zorgden na te maken van 2 slagen
snel CAas te nemen. 0
Zoals gezegd, geen bijzonder
bleem doch als steeds in
gevallen, moet men er maar aan
als de situatie zich voordoet. jjt
