Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 11 januari 1958 | pagina 15

VERVOLG STADSNIEUWS

FIGUUR-
PUZZEL

iV

Instelling van Rijkswegenfonds
bepleit bij minister

^Sc

De Schiedamse
T af eltennis-kampioen-
schappen

Vismarkt

m&t «gun Noordhlnder.
S^ftrfa^WVan aas> Corlentes

Burgerlijke Stand

Wat Schiedam verloor
en vond

Jongsma te onstuimig;
Van Geet kwam toch

Vrachtenmarkt

K. v. K. voor de Beneden-Maas

Patrouillevaartuig met
kokossap gedoopt

Levenslang voor de
secretaris van kardinaal
Mindszenty

Stakingen in
West-Duitsland

De boodschap op de
boomstronk

ROTTERDAM

Burgerlijke Stand

14

ZATERDAG 11 JANUARI 1958

PAGINA 15

éd»

Nederlandse schepen

aS?- - -

RIVIERTIJDINGEN

Ms?SKrikke; D™re^®k™edertrouw' de Boer:

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

DERDE TOONKUNST
CONCERT

K. F. A. BRENGT REAR
WINDOW

VERKEERSZUILTJE
BESCHADIGD

VISSERIJ

AUTOBAND STUK
GESTOKEN

PORTEMONNEE
GESTOLEN

AANRIJDING

DIEFACHTIGE
WERKSTER

JAARCIJFERS VAN DE
SPAARBANG ANNO 1820

ZWEMVERENIGING
WILTON-FIJENOORD

R.S.B.-ers in Hoogoven-toernooi

Plan Tunnel staat vast

Pastoor wijdde Indiase boot

MARKTBERICHTEN

WATERWEG binnengekomen 10

|W Chloe, Fao, Shell st. 31, olie, Rottm
^Uys.Astrid, Antw., Merweh. Q. D., stg.,
K Jkteselo, Cardiff, Shell Pernis, ledig,
Co Mariana, Londen, Dordrecht, stg.,
?'t,. v filack Hawk, New York, Lekh, T.H.B.,
r«elh Nlevelt Goudriaan; Arctic, Port Sudan,
vWa. s'g.. A. Veder; Ocean Ranger,
ï>'1 *5®en Vulcaanh., erts, SEAM; Else, Bre-
ïïlt pWSash T.H.M., stg., Wambersie; Abbe-
5etSerlst°bal, Rijnh. N.z., stg., H.A.L.; Astrea,
?*it ïi ÏJselh. O.z., stg- Burger; Galatee,
'title "lalh S.H V., ledig, Rotrania; Peregrine,
ISsil.Mirweh, K. V., stg. Gen. Steam; Ro-
'fkivn' Sydney, Maash. N.z., stg., Muller;

Antw.. Merweh. C. Sw., stg., v.
^Won^Ierak N Antw., Lekh. T.H.B., stg., v.
SW" Goudriaan; Imacos, Antw, Vlaardingen
?iltin? "tl, ledig, v. Ommeren; Charles L. D.,
"ito ?te. Maash. 8, graan, v. Ommeren; Ful-
^Oaa'^enden. Waaili. R.K.C., kolen, R.K.C.;
Jig Siborg, portsmoutht, Waalh. N.T.B., le-
rltu. igenborg; Sklrner, Antw., Lekkade, stg.,
Donets, Amstmi Rijnh. Z.z., stg., Pak-
v' vrUsteren; Harry, Genua, Rijnh. Z.z., stg.,
NeïVel! Goudriaan; Hatga,_Bergen, Spoorh.,

J. Smith; Prinses Beatrix, Harwich,
Altï, Van Holland, pass., Mij. Zeeland; Anklam,
Waalh. Vrij Entrepot, ledig, Spliethoff;
&0f= bbhrgh, Middlesbro, Jobsh., stg., Müller;

Antw., Schieh. N.z., stg., Wambersie;
Wf tf. Gr. Yarmouth, Vlaardingen Vulcaanh.
forjl Carebaka; Sygna. Oslo, Maash. N.z., stg..
ty^der; Kalheim, Eitrheim, Spoorh., zink,
tliy. s; Bello, Bahrein, Pernis Caltex st. 1, olie,
Co Mary Sophia, Hampton Roads,
C«S?- SHV kolen, Worms; Nijenburgh,
ftS,blattca Jobsh., Stg., Mtiller; Jan Kreumer,
e1i Rijnh stg.. North Sealine; Josta, Lon-

gPerius Shell st. 30, ledig, v. Ommeren;
1 fortuna. Newport News, Waalh. Fr. Sw.,
110?' Alnina' Ellewoutsdyk, Bremen, Vlaar-
Stjsja ENCK.' ledig, ENCK; Lingula, Antw.,
Siis st. 3 ledig, v- Ommeren; Panaya Mont-
Puerto Ordaz, Waalh. C. Sw., erts, v.
IC?eten; BratUonn, Sidon, Vlaardingen N. M.

11olie Müller;

0. S bnnari: Mikagesan Maru, Kobe, Merweh.

stg Pakship; Ador, Kingslynn, Maash.
Wi Kerst.'v. Nievelt Goudriaan ;Munin, Va-
lHir„ Merweh. M, iruit, Müller; Alfred, H™1-
ft»,' Vlaardingen N. M.r olie, Furness; Clan
Antw.. Waalh. N.z., stg.. Burger;
Cjiey Maersk, Carthagena, Shell St. 2, olie,
stg ,Ss: Kloosterdyk, Bremen, Rijnh. N. z.,
WA *ï.A.L.- Arnhem, Harwich, Hoek van Hol-
fin stg Hudig Pieters; St.-Arvans, Rosa-

1 "VI S. \Tori f»r*

toto aash 11, graan, Hudig Veder
Kaft Antw Schieh. N.z., stg., v. O

Huelva, Waalh. 86, erts, Montaan

Kroon-
Ommeren;

it JPort- Oosterburgh. Stockholm, Parkh.,
V Moiier. Sheringham, Harwich, Merweh,
Ahtl- stg., 'Hudig Pieters; Mina, Mena al
Pernis Shell st. 34, oli.e Ruys Co.;

\l'l Herminc, Puerto Ordaz Vlaardingen
MtS^bh., erts, v. Ommeren; Vienna, Har-
Hoek van Holland, Marine; El Morro,

«li.ilgholme Pernis Pakhulsmeeseren st. I,
Ommeren; Kyoto, Hamburg, Maash.
graan, Rottm Scbeepsagentuur; IJssel,
"en?*0 Ordaz, 2e Kat.h. W.z., erts, v. Omme-
toff' Ahrenshoop. Londen, Waalh., ledig, sPhet-
Globe, Ipswich, Parkkade, gerst, N.V.
,Jter; Erinl K., Hampton Roads, Waalh. pier
knjjjler,, invotra;. Markland, Bandar Mashur
Aa^'s Shell st. 33, olie, Esso Nederland;
ks?<k Londen, R«nh. loods West, suiker, Lijn-
"tol' Silvaplana, Houston, Maash. 3, graan, v,

fileren;

Afi'trokken 10 januari; Rikke Skou, Hamburg;

Antwc;"pen; Crystal Gem, Trinidad;
River, Perz. Golf; EHka, Antwerpen;
lAa, Antwerpen; Oldenburgh Antwerpen,
tefiHse Antwerpen; Wulp, Manchester; Mon-
J^ei'. Carthagena; Clan Macfadye, Liverpool;
^av hdot, Lissabon; Bestwood, Hu

Mena al Ahmadi: Chloe,

OllTTr. TrvhvnWPT»r»1rlr»r

■at^Wg; Vrouwepolder, Shoreham; Suhkirk,
4-S"Pen; Ardesal, Brake; Flevoland, HarUn-
V' Renji Boston; Atlantic Empress, Hampton
Ma'laya, Madras; Cabimas. Mena al Ah-
-TKoningin Emma, Harwich; Vinkt, Ant-
•h v*1; Alouette, Amsterdam: Zapadraj

Aa' SwanseaUlyssus, Mena al Ahmadi; Kreb-
<ft,cUraeao- Bele. Stockholm; Cagllari, Genua,
tit^> Pasajes; Essex Trader, Amsterdam; Chris-
So; Pezas, Hampton Roads; Glengule, Hamburg;
jiTKigther Nordenham, Harald Becker, Sunds-
V Ki-usan, Bremerhaven, British Freedom,
'i~. of Grain; City of Durban, Hull; Consul
Hamburg; Helen Lykes, Gdynia; Bit-
ii®Liverpool; Heienes, Hamburg; Breda,
VJ Victoria Hamburg- Tubingen, Bremer-
,1,1; Sag Harbor, Pusan; Trelyon, Basra;
Vt januari: Tenerife, Antwerpen; Duke of
'ins Harwich; Theano, Dublin; Candia, Hamp-
fe."°ads; Bartenstein, Hamburg; Poseidon, o.
Sb8: Adara. IJmuiden; Jannie. Struer; So-

Marseille; Black Falcon New York,

Ain't Wagenborg, Castillo de la Plata, Sierat,
tvJ^orj en-Hilda Rebecka, Stettin; Prah, Free-
tj.1; Adamsturm, Antw.; Hulst, Lissabon;

iS'boq

v'iborg, Colobester.
IDeN aangekomen

10 januari; Flevo,

'SjiMsehe Zee, stgi Kestor "Hamburg stg.;
■L®. Sundsail stg; Kennemerland, Zd» Ame-
'is.t5tE- Mentor, Antw. bijladen- Themis,
;V- Org bijladen; Elsa Esserger, Amuaybaai
Hqi. ^eter swenden, Swansea, kolen; Nobistor,
'Wil. biiladen; Wulp Rottm bijladen; Congo-
V- Antw., büladen;' Viad, Harlingen, ledig;

Yeith. stg; Tor, Londen stg (voor Am-
!»',jÜat*i> Rien Teekman, Karlstad hout; An-
®a. Rottm ledig; Lauwersborg, Rensburg.

iJr(voor Zaandam.

'^huarl: Essex Trader, Rottm lcdiil: Louga,
stg- 'Prins der Nederlanden, Hamburg
S y«8terdok. Londen stg; Christian, Hamp-
V^ads. kolen; stad Breda, Narvig stg
l Ve^.. Amsterd3"1);

^/trokken 10 Danuari: Lady Dorothy, Gi-
i\eWr: Solon. Bremen; Swift Harlingen;
^tiC, 4room, Livperool; Gabonkust, Dakar;
^aTsum. Bremen; B. Aires, Zd. Amerika;
°od. Thames; Jurjen de Vries. Middlesbr;
Kuluknndis. Hampton R-oads; Bewa,
Frans Bohmer, La Pallice; Irimi,
Kerken; Jel°' Skiën; Sandenburgh, Stock-
Lubeck, Norfolk; Skaugum, Hampton

^r^.^buari; Herniann Fritzen, Emden; Roelf,

li te Las Palmas
10. 9°° NNO v. Singapore

JS2?* 10, 630 mijl NNO van Azoren
Kfk 10 te Rotterdam

lo 280 mijl NW van Dakar
Passeerde LI Dungeness
b passeerde io de Burlings

f^O, 120 mul WNW van Lissabon
10, 75 mul O van Montevideo
10 v> Las Palmas a. Antwerpen
10, 65 mij] ZZW van Las Palmas
'Kf?,n(3 10, 640 mij] ZWM VAN Azoren

10tJ° mijl ZZW van Finisterre
A^stïi^Wc 10 v- Bremen naar Hamburg
A^vu an^ paSS€.?rde 10 Plymouth

l0. 180 mul WNW v.d. Bermuda's
10, 120 mijl o v. Kaap Padaran
Passeerde 10 Lissabon

Passeerde lo Key West
lo, 700 mij] ZW van Azoren
yyk lo. 330 mi.ii ONO v. Montevideo
10, 400 mul WZW van Lands End
12 te j ^ang verwacht
^•ul-^asseerff \0 Gibraltar
20 mul W Van iviiami
eu 10 te Bandar Shapur
SSL10. 15° mul ZW van Kreta

10 te Knorra] Mufatta
AwrrUh val1 9'terdam naar IJmuiden.

Nelson 10, 2o mijn ZW van Wight.
van Kingslynn te Rotterdam.
8 passeerae jq lichtschip Westhinder.
10, 20 mul yft van Kaap Matapan.

1°, 1^0 m4jl N van Las Paimas.
Al^K^ijk 10 ^an ^vana naar Vera Cruz

12 te a »Tnsterdam verwacht
A%i U te B. Aires

V^ra^t 10. 230 mlJl NNO van Paramaribo
OUj^lO, 520 mul Zo van Kaap Race
11 te JJamburg verwacht
rf 1°, 30° mUl Zo van Kaap Hatteras

lO, t»uv q, V UU luaup

te Port of opain verwacht
1° te Maraplbo.

Daphnis li te Paramaribo

Daje Böhmer 10 geankerd bij Kymassai.

Daniel passeerde 10 Hirsthals.

Dievertje passeerde 10 Kaap Verde.

Diligentia 10 op rede Duinkerken.

Duurt 10, 20 mijl NO van Arkona.

Delft 10, 160 mijl NNO van Azoren

Diemerdyk 10, 100 mijl OZO v. Acapulco

Doris 10 v Georgetown n. Baltimore

Duivendrecht 10, 375 mijl O v.d. Bermuda's

Eemland passeerde 10 Oporto

Ena 12 te Maceio verwacht

Esso Rotterdam 10, 550 mijl ZW v. Azoren

Etrema passeerde 10 Dardanelles

Ellewoutsdyk 10 van Bremen te Vlaardingen,

Elsa 10 in Stockholmer Scheren.

Equator 10 op de Theems.

Evertsen 10 geankerd in de baai v Douarnenez,

Esso Amsterdam 10, 150 mijl ZW van Fayal

Esso Den Haag 11 te Aruba verwacht

Express 10 van Middlesbro naar Rotterdam.

Flevoland 11 van Harlingen naar Leith.

Frejo 10 van Belfast te St.-Brieuc.

Farnsum 11 op de Elbe

Fravizo 12 te Valencia verwacht

Fambo 10 bij Wight.

Fiat 10 geankerd bij lichtschip Lundy.

Fiducia 10 op rede Vlissingen.

Fiducia passeerde 11 Southend.

Flevo 10 op de Schelde.

Flevoland passeerde 10 IJmuiden n Harlingen.
Forel passeerde 10 de Humber.

Friesland (SSM) passeerde 10 Casquets
Gaasterkerk 10 te Antwerpen
Gabonkust 10 v. Amsterdam naar Dakar
Ganymedes 10, 450 mijl NO v. Porto Rico
Graveland 10 te Rio Grande doSul
Geert 10 van Vlaardingen haar Randers.
Geestdijk passeerde 11 lichtschip Smith Knoll.
Geeststroom passeerde 10 Noordhinder.

Gironde passeerde 10 Barfleur.

Gruno passeerde 10 lichtschip Humber.
Grootekerk ld te Nacala
Gaasterland (kustv.) 11 te Aotterdam verw.
Gloria Maris vertr. 11 v Antw. n Beyrouth.
Gordias 11 van Petit Goave naar St.-Marc.
Harlingen 15 te Jacksonville verwacht.
Haskerland 11 van Harlingen naar Goole.
Hector 10 van Hamburg naar Bremen.

Hersilia 10 te Barranquilla.

Haarlem 13 te San Juan verwacht
Hathor 11 te Saloniki

Haulerwijk 10, 410 mijl Z van Kaap Hatteras

Hecuba 10 te Antwerpen

Helicon 10, 400 mijl W van Finisterre

Hermes 10, 1170 mijl NO van Barbados

Hilversum 8 te Finn art

Hado passeerde 10 Middlesbro.

Harry 10 van Genua te Rotterdam.

Heemskerk (kustv.) passeerde 10 Hansweert.

Herman Buisman passeerde 10 Beachyhead.

Hermes (kustv.) passeerde 10 Whitby.

Hink 10 op de Schelde.

Holwierde 10 op de Theems.

Hontestroom 10, 20 mijl W van IJmuiden.

Hoogvliet passeerde 10 Dungeness.

Huba 10 geankerd bij Lynas Point.

Hestia 10, 570 mijl ZW van Azoren

Hoogkerk 1,1 te Port Said verwacht

Ittersum 10 van St Vincent (CV) naar B. Aires

Ida D. 10 voor de Eems geankerd.

Isola passeerde 10 Zeebrugge.

Ilias 11 20 mijl NO van Ouessant.

Isis 10 van Port au Prince n Ciudad Trujillo.

Joost 9 te Sornaes.

Jan Brons 10 op Venermeen

Jan Kreumer 10 van Londen te Rotterdam.

Jean E. passeerde 10 Egmond.

Jannie passeerde 11 l.s. Texel

Jenjo 10 in Kattegat
Jokurma 10 op rede Waterford
Jozef Swenden 10 op de Schelde
Jozina passeerde 10 Dungeness
Juno passeerde 10 l.s. Bar
Jupiter 10 op rede Borkum
Jagersfontein 10, 120 mijl ZW van Oporto.
Japara (K.P.M.) 10, 80 mijl WNW van Guar-
dafui.

Jason 10 van New Orleans naar Maracalbo

Java 10 van Banjuwangi naar Probolinggo.

Joseph Frering passeerde 10 Las Palmas.

Kabylia 10 te Stockholm.

Katelysia passeerde 10 Finisterre.

Keizerswaard 10, 40 mijl O van Gibraltar.

Kelletia 10, 410 mijl N van Fortaleza.

Kenia 10 van Balboa naar Sydney.

Khasiella 10, 450 mijl NO van Guadeloupe.

Kloosterdyk 11 te Rotterdam.

Korovina 10 te Oslo.

Kota Baroe 11 te Surabaja.

Krebsia 10 van Rotterdam naar Curacao.

Kars passeerde 11 Ostende

Keizersgracht passeerde 10 Brunsbuttel

Konny M passeerde 10 Southwold

Kalydon passeerde 10 Kaap Bon

Karimata 9 te Penang

Kertosono 11 van Tanga naar Mombasa

Kieldrecht 10 van Bremen naar Hamburg

Kryptos passeerde 10 Martinique

Kylix 19 te Suez verwacht

Kastanjesingel 11 te Bilbao verwacht.

Kaap Falga 9 te Vestervik.

Kaap St.-Vincent 10 v Gefle naar Groningen.

Leuvehaven vertr. 11 v Kopenhagen n Rottm

Lies 10 van Nantes naar Tonnay Charente.

Lydia 10 van Casablanca naar Gent.

Larenberg 11 te Napels

Lekkerkerk 6 te Khorramshar

Leto 10 145 mijl NNO van Las Palmas

Lievevrouwekerk passeerde 10 Vlissingen (ing.)

Lean S. 10, 25 mijl Z van Belle He

Leemans 10 van Le Treport naar Bergen

Leendert B 10 in Bristolkanaal

Luna 10, 20 mijl W van Stamboul

Laurenskerk 10, 20 mijl O van Muscat.

Leersum 10, 60 mijl NW van Cristobal.

Lekhaven 13 te Las Palmas verwacht.

Le Maire 10, 370 mijl ZW van Tientsin.

Leopoldskerk 10 nog te Basra.

Liberty Bell 10, 300 mijl ZZW van Mallorca.

Limburg 11 te Napels

Lissekerk 10 van Port Said naar Antwerpen.
Lombok 10, 45 mijl NW van Barranquilla.
Loppersum 10 van Jacksonville n Amsterdam
Louis Lantz 10, 180 mijl ZZW van Kaap St.-

Vincent.

Lutterkerk 11 te Port Said.

Malea 10 van Chittagong naar Mena al Ahmadi.
Meliskerk passeerde 10 Sabang.

Moordrecht 10 van Port Said naar Lands End.
Madjoe 10 in Kattegat
Marie 10 geankerd bij Wight
Matthew 10 in Kielerkanaal
Mees Cremer 10 op de Schelde
Merak N 10 van Antwerpen te Rotterdam
Midas 10. 120 mijl O van Catania
Mies 11, 80 mijl NO van Ouessant
Mintaka N. 10 140 mijl NNO van Kaap Vilano
Mirzam N 10 op rede St Nazaire
Maasland 11 van Amsterdam te Bremen..
Mapia 11 te Rotterdam.

Marne Lloyd 12 te Rotterdam verwacht.

Merwe Lloyd 10, 750 mijl WZW van Fayal.
Mitra 10, 600 mijl ZZW van Panamakanaal.
Modjokerto 7 te Bellawan.

Munttoren 10, 10 mijl WNW van Paramaribo.
Musi Llloyd 9 te Cheribon.

Mylady 13 te Port Arthur verwacht.

Ma art je 11 van Gent naar Rochester.

Manto 10 te Havre.

Marietje Böhmer 10, 60 mijl NNW van Bari.
Mariscal Lopez 11, 140 mijl OZO van Recife.
Markab N. 11 van Dublin te Bilbao.

Megrez N. 10 te Rio Grande.

Meidoornsingel 10 te Bilbao.

Mentor 10 te Amsterdam.

Meres N. 10, 250 mijl W van Las Palmas.
Midsland 11 van Grangemouth naar Rotterdam.
Muphrid N. 10 te Cuxhaven (schuilen).
Nassauhaven vertr. 11 v Rottm naar Malmo.
Nottingham 11 te Rotterdam verwacht.
Nanusa 11 te Los Angeles.

Nestor 15 te Cap Haitien verwacht.

Nisse passeerde 10 Liverpool
Njord 10, 20 mijl NO van Casquets
Noordkaap 10, 20 mijl ZW van l.s. Texel
Noordland 10 in Golf van Biscaye
Nijenburgh 19 van Casablanca te Rotterdam
Naess Commander 10 in de Golf van Oman.
Omala 10, 80 mijl ZO van Kaap San Roque.
Ommenkerk 10, 240 mijl W van Sabang.

Orion 11 te Beyrouth.

Ouwerkerk 10, 110 mijl NO van Formosa.
Overijsel passeerde 10 Alicante.

Ovula 10 van Saigon naar Singapore.

Osiris 11 te New York verwacht.

Oberon 11 van Maracalbo naar Mobile.

Phidias 11, 45 mijl W van Cyprus.

Plato 10 van Alicante naar Malaga.

Papendrecht 10, 350 mijl ZO van de Bermuda's
Phrontis 12 te Aden verwacht.

Schippersgracht 10 op rede Kotka
Sertan 10, 85 mijl ZW van Ventspils
Setas 10 geankerd bij Lundy eil
Spaarneborg 10 van Portsmouth te Rotterdam
Steenbergen 10 op de Elbe
Sabang 8 te Singapore.

Salatiga 11, 320 mijl NO van Straat Balabak.
Schiedyk 10, 330 mijl Z van Kaap Race.
Sibigo 10 te Melbourne.

Sloterdyk 10 van New York naar Antweruen.
Stad Breda 11 te Amsterdam.

Stad Schiedam vertr. 11 van Rottm n Italië.
Straat Mozambique 9 te Port Swettenham.
Straat Singapore 9 te Sydney.

Tarakan H te Napels.

Telamon 10, 1100 mül ZW van Fayal.

Tibia 19 tc Trinidad verwacht.

Tjinegara 8 van Durban naar Lor. Marques.
Towa 10, 150 mijl Z van Recife.

Triton 10, 1460 mijl ZW van Fayal.

Theano 1.1 van Rotterdam naar Dublin
Tinda 10 van IJmuiden naar Aalborg
Tiny Tim 10, 5 mijl O van Mo en
Tjerk Hiddes i0, 20 mijl NO van l.s. Gjedser-
ref

Tyro passeerde 11 l.s. Goeree
Tankhaven II 10, 100 mijl WNW van Singapore
Tara 10, 250 mijl ZZW van St. Vincent (CV)
Tarwali 10, 600 mijl WNW van Cochin
Teucer 10, 60 mijl NW van Malta
Theobaldius 10, 250 mijl ZZW van de Kana
rische eil.

Tjibadak 10 van Hongkong naar Kobe
Tjikampek lil te Port Elizabeth verwacht
Tomocyclus 10 van Cartagena naar Lands End
Tomori 10 te Antwerpen

Trompenberg 10, 1080 mijl ONO van de Ber
muda's

Tamo vertrekt 13 van Puerto Alegre naar

River Plata.

Taurus 10 te Baesrode.

Thuban 11 te Cuxhaven (schuilen).

Tilly 10 te Gefle.

Trito 10 van Belfast naar Amsterdam.

Urmajo 9 van Partington naar Emden.

Utrecht 10 geankerd op rede Belawan
Virgo 11 van Bordeaux naar Cardiff.

Vivipara 10 240 mijl NW van Port Sudan
Vlist 10, 360 mijl ZZW van Kaap Race
Vedette passeerde 11 de Elbe
Veenenburgh 10 van Middlesbro le Rotterdam
Vindicat Atqüe Polit 10, 30 mijl NNW van
Ouessant

Voorwaarts 10 30 mijl W van Skagen
Vrouwepolder 10 van Rotterdam naar «Shore
ham

Wega passeerde 10 de Humber
Westerdok passeerde 10 l.s. Tonque
Westpolder 10, 115 mijl ZW van Ouessant
Willy Bohmer 10. 45 mijl WZW van Kaap San
Sebastian

Wulp 10 van Rotterdam naar Manchester
Waal 11 te Lissabon

W. Alton Jones 10, 260 mijl NO van Lor
Marques

Waterland 10 van Baia naar Las Palmas en
Westertoren 10, 250 mijl NNW van Menado
Wieldrechf 10, 52 mijl ONO van Algiers
Wonogiri iO, 180 mijl WZW van de Bermuda's
Woensdrecht 10 van New York naar Curasao.
IJssel 11 te Rotterdam.

Zaanland 10, 150 mijl Z van Paranagua.
Zonnekerk passeerde 10 Guardafui
Zonnewijk passeerde 10 Azoren
Zaanstroom passeerde 11 l.s Smithknoll

LOBITH 9 JANUARI

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Adrianus, v. d. Rijken; Am-
stel 8, Heijboer; Am stel 15, Schreuders; Pau
line, Schouten; Butania 1, v. d. Stroom; An-
denne, v. Gorp; Adrianus, Verschure; Nieder-
sachsen 7, Skalik; Maria, Vonk; Disponibel 2,
Bouman; St.-Josef, v. Meel; Cathalina, v. Baa
ien; Jean Millot, Kölling; 3 Gebroeders, Wolt
huis; AMSTERDAM: Bona Spes, Haar; Purfina
30, Maarschalkerweerd; Broedertrouw, Haas
noot; Olievos 4, Volk; KERKDRIEL: Mathilde,
Maas; Allegro, v. d. Sande; Michel, De Haan;
Wipi, Jiscoot; WERKENDAM: Hollandia, Boer
man; Maria, Kornet; An ja, Hovestadt: ARN
HEM: Anna, v. Gent; Pont Brule 2, Marivoet;
DORDRECHT: Emmanuel, De Decker; VLAAR
DINGEN: Duo, Oosterwaal; Hink, Vos; DOR
DRECHT: Daumier, Vowinkel; SCHIEDAM:
Era, De Decker;

DUITSLAND: Pierre, v. Havenberghe; Mare,
Kraus; Rijn Schelde 13, Westerlinck; Rijn
Schelde 18, De Heel; August, Oom; Damco 229,
De Goey; Vera Cruz, Bossers; Catharina 1,
Westerbeek; Madonna, Snijders; Poolster 2, v.
Tilburg; Luctor et Emergo, Janssen; Moldau,
Buisman;

BAZEL: Campanula, Brabants; Damco 222,
Schot; Mariette, Gasten;

BELGIë: De Hoop. Oosse; Garibaldo, v. Den
deren; Boudry, De Vries; Alea, Geirnaart; Wil-
helmine, De Pender; Philippe. Bal; Klathog,
Kolkman; Wwaal ik wacht u, Overbeke; Vlist,
Bons; Feyo, Sneijer; Hoop op Zegen, Ooster
hof; Stad Amsterdam 7, Kooy; Stad Antwer
pen, Pieters; Brillant,. Huyssen; Kembs, v, Noo-
len; Allround, v. Megen; Johannes, Kruidhof;
Piz Sol, Stengel; Pam 15, Goudswaard; Oskar,
Hessenhauer; Gronitas, Westers; Telegraaf 14,
Geene; Potentilla, Aebis; Telegraaf 5. Staal;
Noordzee, De Vries; Schiebroek, Vink; Cla-
roco, Schimmel; Risico, Verkammen.

DUITSLAND: Actief, Cornet; Actief, Den 01-
den; Aletta, De Vrij; Alose, Cleene; Bren-
tag, Maas; Boschwijk, Kruizinga; Citerna 53,
v. Gent; Ciselpine, Melden; Elisabeth, Jeuris-
sen; Damco 204, v. Asperen; Faure, Stoffel;
Hilten, Joosten; Hugo, Zwerner; Italia, Den
Dikken; Leon, De Vries; Maris Stella, Schul-
ler; Neptune 9, Keyndres; Nooit Volmaakt,1
v.d. Starre; Recklinghausen, Bergen; Rhenus
55, Schneider; Spes, Dorsten; Sancta Maria,
Feenstra; Spes Secunda, v.d. Klippe; Zofinger,
Mollenhauer; 3 Gebr. De Meyer; Theant, Cor-
nelissenInternos, Kemperman: Germa 3. Ger-
bers; Cofra, v. IJzendoorn; Risico, De Pree;
Munster chmidtr Rheinschub. Weiier;
Rheinschub 2. Weiier; Wasserbuffel, Weiier;
Vulcaan 32, Meyer; Observanda, Ossewaarde;
Alma, Suyker; Aquita, Valkenburg; Amisi-a,
Timmerman; Ambroise Pare, Groenhof; Bron-
tag 6, Gunther; Beatrix, Wijgerden; Campa-nis,
Verdijn; Christiaan, Seifert; Eben Haezer, Lei-
ninga; F^rel, Urmezer; Gea.n, Veenma; Hed-
wig, Bossier; Ika, Bakker; Kreutzer, Hermans;
Montrachet, Wagner; Massovia, Vermeulen;
Neska 6, Hoffmann: Romance, Graas; Roma,
v.d. Have; Seyssel, Senger; Spes, Smit; San
Jose, Pruyn- Tubantia, Neskar; Wasingsteyn,
Scheinder; Vita Pugna, Koudenburg; Neder
land, Weeiden; Helena, Timmer; Filia Maria,
Kamphuizen; Wilma, Schweers; Poseidon, Triet
Munster, Weingart; Rheinschub 3. Weiier;
Rheinschub 1, Weiier; Veronica, Waibel; Or-
phaus, Reiners; Gema, Joele.

LOBITH, 10 januari 1958
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Berths, Sybrands; Fanto 29,
Neuer; Fnedrich Piatt; Zurich, Gerth; Marga
Kiepe, Wiemkes; Paulina, Grothmann; St.-
Antonius, Schepers; Curasao, Engeles- Stico
Mooy; Tamora, Ackerman; Anli, v.d Geer;
Nelly, Heuje; Nelly, Cornet; Grimberg, Brahm;
Catharina, Schot; Catharina, Sensen- Guinea,
Ochs; Germa 2, v. Os; Gegordi. v.d. Hoog;
Wilmar, Knaape; Pisico, Jonker; Risico, v. Yem
Marjo, Luiken; Cona, Coclez; Risico, de Jonge;
Magda 1 de Ronde; Elwi, Jiskoot; Clajj,
Klomp; tfraternite 7, v.d. Haar; Elma de Bruine;
Vertrouwen, Kwantus; Roland, Aartsen; An-

gele, Quagebeur; Grejo, Hiettorink; Ostance,
Jansen; Rheinland, Buhl; Energie, Pruin; Rhe
nus 6, Messer; Hova, v.d. Vaart; Dana 2, Velt-
man; Ulzra. Putten; Thurgovia, Feenstra; H.
Karcher 35, Gleich; Elen. Oudakker; Hilde-
brand, Verbaas; Elisabeth, Bracklow; Capiad,
Montigny; Spes Salutis, Bouwman; Merostor.
v. Weelden; Willem, Jegen; Stromeijer 5,
Krauth;prachenfelds, Kickel; Winehermann I,
Veradermg. Bon; Overijsse 2. Boon; Obi, Lesa-
ge; Winehermann 32. Ruckes; Donar, Reisdorf;
Win.9Ser^ann,34,r?°.che; Eva 13, Kleinod; Dam.
52 Booms; Kathe, de Vries;

Mans Stella, Kutjes; Nipsik, Feijneman; Ge-
ziena, v. Lent; Dina, Zimmerman; Breton,
v.d. Kuyp; Berry de Jonge; Greif, Engel; Karl
Heinz, Zolier; Viro Potens, Spitslay; Felsen,
RanzenbergerBona Spes 2, Vermeulen; Damco
13b, Kerkhoven; Lugato. Vermaas; Fendel 95,
Lischer. Result Ooms; Rheinstroom, v. Scholl;
Ileilmorich; Siwa, Verselt; Renus
133. HofmanElisabeth, Fuhs; Magdalena, Dah-
len; Schurmann 34. Topper: W, v. Driel 70.
de Jorag; Sylla, Pruyssers; S.H.V. 4, Hofman;
Ruif, Been, Neska 94. Blom; Comptoir. Muenk
Ernst Chrlstoph, Wirtz; Wijkdienst 19, Haans-I

Jk-- at Hooy; Boerna, Hoenderop;

V'id?ee«S' IJsselmeer 2. v.d. Geer;
i SaxtroConstantin 6, Jansen:
Aldolf Gerbert, Happ; Rheinpreussen 6 Stu-
ting; Gelria, Maas: Georgia. Vredenburg; Goe-
de Verwachtog, Kreeft; Zandstroom, Smit:
Neeltje, Veltman, Albert, Messchendorp- Dieu
Donne de Bont; Alsacien, Vos; Syra, Kauf-
man. Navia, Vioegnjk; Raptha 7. Heiderer; Go-
reü, Theuns; Wilhelmina, Kramer; Ritl 2. v.
Ooyen; Agan, Bnare; Roland Geldner, Zim
merman; Bateuwer, Schmidt; Hansa 1, Schir-
D£, Verwachting, Hewwel; Jo-El,

Aureüa vertrekt 3 febmarl van Djakarta naar
Genua of Triest alwaar 24 verwacht.

Carthage 12 februari van Indonesië te Rotter
dam verwacht.

Groote Beer, Triest naar Sydney, 10, 60 mUl
ZO van Kaap Leeuwin, 16 te Sydney verwacht.

Himalaya -0 van Indonesië te Rotterdam
verwacht.

Joh2nA.van ?Ilei?barnevelt 9 van Amsterdam
naar Sydney, 6 februari te Fremantle verwacht.
Maasdam jan Port au Prince te Cap Hal-
tien, 17 te New York verwacht (cruise).

Nieuw Amsterdam n van New York te Port
au Prince, 16 te New York verwacht (cruise).

Noordam. New York naar Rotterdam, 10, 500
mul NW van Ouessant, 13 te Rotterdam ver
wacht.

Oceania 30 van Indonesië te Genua verwacht.

Oranje, Amsterdam naar Djakarta, 11 van
Port Said, 24 te Djakarta verwacht.

Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,
3 februari te Amsterdam verwacht.

Oranjestad 22 van Georgetown te Amsterdam
verwacht

Oronsay 9 februari van Indonesië te Rotter
dam verwacht.

Orontes 21 van Singapore te Rotterdam ver
wacht.

Prins der Nederlanden 11 van Hamburg te
Amsterdam, vertrekt 16 van Amsterdam naar
Port Limon.

Roma 1 februari van Djakarta te Genua ver
wacht.

Ryndam 18 van New York te Rotterdam

verwacht

Seven Seas 13 van Rotterdam te Hallfax

verwacht

Sibajak, Jakarta naar Rotterdam, 10 van
Port Said, 19 te Rotterdam verwacht.

Statendam 13 van New Yofk te Kaap Ver-
dische eil. verwacht (cruise).

Waterman 1° van Djakarta naar Rotterdam,
alwaar 1 februari verwacht.

Westerdam, Rotterdam naar New York, 10,
720 mijl NW van Azoren, 13 te New York
verwacht

Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, 10,
240 mijl O van Guardafui, 23 te Rotterdam

verwacht.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 10,
300 mijl WZW van Madeira, 25 te Georgetown
verwacht.

Zuiderkruis 21 van Amsterdam te Surabaja.
verwacht.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 1° van p0rt Said naar Rotter
dam met sléepboot.

Clyde 10 van Curasao naar Gent, met twee
tankers.

Humber 10, 50 mijl Zo van Santiago de Cuba,
naar Nueva Palmira met twee bakken.

Zwarte Zee 10, 260 mijl NNW van eil. Mona,
naar Baltimore met s.s. „Menites".

11 JANUARI

Constanz 2.59 0.01), Rtfèlnfelden 1.90 (—0.06),
Breisach 1.14 (—0.06), Straatsburg 2.10 (onv.),
Maxau 4.14 0.11), Mannheim 2.92 (+0.11),
Mainz 3.27 (+0.05), Bingen 2.44 0.12), Caub
2.72 (+0.19), Trier 4.61 (—0.05), Coblenz 3.96
0.33), Keulen 4.20 (+0.47), Ruhrort 6.43
1.05), Lobith 12.23 1.13), Nijmegen 9.69
1.16), Arnhem 9.69 (+0.94), Eefde (IJssel)
5.10 (+0.57), Deventer 3.98 (+0.43), Monsin
56.20 (—0.02), Visé 52.50 (+0.10), Borgharen
43.32 (+0.25), Belfeld 14.80 (onv.). Grave (be
neden de sluis) 6.59 (+0.09).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

12 januari ie tij 9.16 uur, 2e tij 21.58 uur

13 januari le tij 10.09 uur, 2e tij 22.59 uur

HOOGWATER TE DORDRECHT

12 januari le ti.i 10.08 uur, 2e tij 22.30 uur

1'3 januari le tij 10.58 uur, 2e tij 23.29 uur

MINSTE VA/ KW* 14 t-N

Stuw open te Roermond, Belfeld, Sambeek
en Lith. De doorvaarthoogte bij de spoorbrug
te Venlo is 7.17 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

Tijdens de voorronden die dezer dagen
in de Beurs gehouden zijn, hebben zich
enkele verrassingen voorgedaan, waarvan
de grootste wel was dat J. Verstegen
(Noad) na in de poule W. Bruning van
Ready verslagen te hebben in de halve
finale door de Reflex-speler v. d. Pols
uit Vlaardingen uitgeschakeld werd. Bru
ning noch Verstegen brachten het dus tot
de eindstrijd, maar het is de Noad-speler
J. Meuldijk die daarin de Schiedamse eer
hoog zal moeten houden. In een ingelaste
herkansing was Meuldijk buitengewoon
op dreef en hij gaf Bruning 'en H. v. d
Poort geen kans om Ready in de titelstrijd
te vertegenwoordigen.

Dat er echter weinig krachtsverschil in
de hoogste regionen bestaat, bleek gister
avond, toen in de le klasse W. Brunine
zich via overwinningen op A. v. d. Pols
P. Boer en M. Groeneweg in de finale
plaatste waar hij zijn oude club- en team
genoot A. Braak (Reflex) zal bestrijden.
A. Braak bereikte de finale door A. v. d.
Poort (Ready), H. Aben en in de halve
finale N. Almendinger te verslaan.

In de 2e klas gaat de strijd tussen J.
Hendriks (Noad) en P. Saas (PTTS). Ook
in de lagere klassen is verwoed strijd ge.
leverd en ook hier zijn de sterksten over
gebleven. In de 3e klas komt W. Wijn-
ties uit tegen P. Pleyzier van TOG uit
Maassluis. A. Ballijns, de sterkste speler
van TSF plaatste zich ook, maar dan in
klasse 4 en daar is dan Zoutman (WF) zijn
tegenstander. D. v. Schooneveld (TSFi
en A. v. d. Giessen (DB) zijn als sterksten
overgebleven. Hedenavond worden dus d»
finales verspeeld in zaal Tivoli aan d«
Nieuwe Haven en voor belangstellenden
zijn nog enkele kaarten beschikbaar. Na
de wedstrijden vindt er een bal plaats,
waarmee dit toernooi dan besloten wordt

Het derde Toonkunst-abonnementscon
cert vindt plaats op donderdag 16 januari
in het Passage-theater. Aanvang 8 uur.
Het Rotterdams Philharmonisch Orkest
met als dirigent Eduard Flipse en solisten
Marinus Flipse en A. S. H. A. Blaisse,
piano voert uit: Joseph Haydn, Symfonie
nr. 88 in G; Johann Sebastian Bach, Con
cert in C voor 2 piano's en strijkorkest
Francis Poulenc, Concert in D voor 2
piano's en orkest; Georges Bizet, Tweede
Arlésienne-Suite.

Piana-recital op maandag 20 januari, 8
uur in Musis Sacrum. Stefan Askenase,
Chopin programma.

Maandagavond geeft de Katholieke
Filmactie te 7 en 9.15 uur voor haar le
den twee voorstellingen van de film
Rear Window.

In de Burg. Knappertlaan is gister
middag een verkeerszuiltje ernstig be
schadigd, toen M. H. uit Rotterdam er
met zijn personenauto tegenaan botste.
Hij moest plotseling uitwijken voor een
carrier, die in de Penninglaan de rijweg
overstak. Tegen de bestuurder van de
personenauto is proces-verbaal opge
maakt.

Spanvissers sprot: SCH 68 en SCH 71 met
ƒ3320; SCH 10 en SCH 12 met f 3230; SCH 38
en SCH 44 met 3500: UK 123 en UK 205 met
ƒ1610; OD 3 en OD 8 met ƒ4780; OD 7 en
OD 17 met 4300; OD 1 en OD 20 met 3490;
OD 10 en OD 19 met ƒ3870; OD 6 en SL 16
met 3850.

Spanvissers verse haring: SCH 1 en SCH 11
met 1025. Notering per 40 kg.; wijting ƒ62
—64.50, sprot 14—18, bliek 5.20—6.20; note
ring per 50 kg.: verse haring 18.9019.

Verwachte aanvoer voor maandagmorgen: de
trawlers SCH 61, SCH 101 en hoogstwaarschijn
lijk de SCH 54, alle van de westkust.

ROTTERDAM, 11 januari. Heden werden van
IJmuiden en elders 50 kisten zeevis aangevoerd.
Prijzen: tarbot klein 1.30—1.85 kuit 1.95—2,
lever 1.351.45, alles per kg.; schol middel
75—76, klein 60—63, wijting 50—57, alles
per kist.

1° van Kopenhagen naar Amsterdam.
9 te Tampa.
aXJ. 11 te Sevilla.

f8 vertrekt L* v Londen n Rotterdam.
Sl?1 te Amsterdam.

11 nog Barfleur (schuilen)
11 te Harlingen verwacht.

SSML 10 Guardafui

Passeerde«,10 Brunsbuttel
R'Vh 9 oP Singapore
ij te New York

*2 te Manokwari verwacht
9 te East London
10' mijl ZW van Sabang
a 11 te -^"werpen verwacht (verb.)
530 P]Ul ZW van Azoren

11 v Guaira n Puerto Cabello. I Polydorus 10, 100 mijl Z van Azoren.
AvK! Vertr. I1 \an Tamburg n Antwerpen. Prins Willem III 11 van Valencia naar Gancfla.

30 te B°r0n- 1 Purfina Nederland 10, 300 mijl O van Madeira.

v. v, kitiav,!Parkhaven 10 te Rotterdam.

Peperkust 10, 320 mijl N van Kaap Blanco.
Perna 10, 110 mijl W van Straat Ormuz.
Poelau Laut 11 te Belawan.

Poseidon 10 geankerd bij Guanta
Prins Frederik Hendrik 10. 25 mijl WNW vah
Lissabon

Prins Johan Willem Frlso 10, 60 mijl N v
Port Said

Prins Willem George Frederik passeerde 10

zuidpunt van Kreta
Prins Willem II 10, 370 mijl ZW van Halifax
Purfina Hellas 10 van Port Said naar Portland
Purmerend 10, 310 mijl NO van Rio Janeiro
Pamir 10 geankerd op de Humber
Paris passeerde 10 North Foreland
Pavo passeerde 10 Lands Ort
Peter Swenden passeerde 10 Scheveningen, naar

Amsterdam
Phecda 10 te Casablanca
Ponza 10, 50 mijl O van Flamborohead
Prinsengracht 10 geankerd bij Hango
Rigel 10 geankerd bij Spurnhead
Rio 10 op rede Yarmouth

Roelof Buisman passeerde 10 l.s. Fehmarnbeit
Radja passeerde 10 Kaap Bon

Ria 10, 100 mijl WNW van Singapore
Rotti 11 te Cheribon

Rijnhaven 10 van Casablanca naar Port Lyautey
Silvaplana 10 van Kopenhagen naar Rotterdam.
Silvretta 10 te Naestved.

Saloum 10, 180 mij] ZZW van Finisterre
Samarinda 10, 740 mijl ZW van Walvisbaai
Schelpwijk 10, 130 mij] ZO van Fortaleza
Schie 10 te Ormilia
Slamat l'l te Port Swettenham
Singkep 12 te Bombay verwacht
Solon ]0 van Amsterdam naar Bremen
Sommelsdi.il: 11 te New York
Stad Maassluis passeerde 10 Kaap R0ca
Stad Rotterdam 10, 85 mijl ZW van Kaap
Blanco

Stad Vlaardingen 10 130 mijl ZW van Sta-

vanger

Stanvac Liric 11 te Sungei Gerong verwacht
Stan vac Ogan 11 te Sungei Gerong verwacht
Stanvac Talang Aken 10 te Bangkok verwacht
Statensingel 10, 175 mijl NW van Trinidad
Statue of Liberty 10, 70 mijl Z van Durban
Steven 10, 45 mijl ZO van Cork
Straat Torres 10, 400 mijl Z van Bali

J^seerde peasant,
i 1°. 2° ft Ng *Van Startpoint.

K' H' 80dfschePdel'an Flamborohead.

fj^tfTl? vip e? Yarm1-1^-lngen iu!lg.a2?i'

fi'"nis

lo van vfifiunouth te Rotterdam.
-« •as 10 ceank®10-,"1-1 Barry.

10 van to Cirtez naar Puerto

1 Ra,1"!!1 N v. Port Sudan
,n ?n a!?.ura n- Rotterdam

è^t»5 1U in 70 mii, s,"JLa n. Rotterdam

th Sterdam iq v' Alexandrië

ft' Hague 10- mijl z v e|1 Cümor0

nSSvfteoht 1 °-lao Z van Skagen

&CmUr!V« Havana
270 mU'1

van

Ouessant.

'040tè"Dakar
Dnfi Lincoln
te„ WZW

Hatteras

K' I vanHoua*®" aSï ên e^en

1 van Rouaan

V^^n10Aa5,2h°us "i Amsterdam aWS Rock'
8 9 van Talbot naar Amsterdam.

In de cirkeltjes let
ters in te vullen, zo
dat op de horizon
tale regels woorden
ontstaan van de vol
gende betekenis: 1
aanstoot, 2 bindmid
del uit Indisch^
zeewier, 3 hemel
lichamen, 4 tot last
zijn, 5 haastig, 6
hoog staatsbeambte in China, 7 land
bouwer. 8 stadje in Gelderland 9 buiten
adem. 10 stelen, 11 individu, 'l2 nage
slacht, 13 teken van de dierenriem, 14
woning, 15 ophitser.

Bij juiste invulling ontstaat op de vet
gedrukte cirkeltjes, links bovenaan te
beginnen, een spreekwoord.

Gebruikt worden de volgende letter
grepen: a. a. a, ak, bok, burg, da, de.
does, en, er, gar, gar, ger, huis. ka,
ke, ker. ker. kin, len, ling, lijk, man,
man, mech, ne, nis, op, pen, pla. ren,
rijn, schie. steen, sto, ten, tig, ve, ver,
weg, woon.

Oplossingen kunnen ingezonden wor
den tot woensdagmiddag. Over de puz
zel-rubriek kan. niet gecorrespondeerd
worden.

De oplossing van de Kruiswoord-puz
zel van verleden week luidt:

HORIZONTAAL: 1 neef, 4 gebod, 9
kola, 11 ode. 15 boord, 17 pak, 18 re,
19 kop. 21 kroes, 22 v.o., 23 Kenau, 24
los, 25 fa. 26 amulet, 28 gom, 29 Po,
31 aarde, 32 keg, 33 Perim, 34 kelk, 36
halt, 38 armoe, 40 sol, 42 st., 43 ka, 45
pap, 47 loens, 49 kas, 50 piano, 52 en,

53 pan. 54 zodiak, 55 op, 56 urn, 57 doler,
58 d.d„ 59 kriel, 61 olm, 62 ir., 63 Eem,
65 kneep, 67 nee, 68 krat, 69 sloof, 70
karn.

VERTICAAL: 1 normaal, 2 Ede, 3 Ee,
5 eb. 6 bok, 7 oorlog, 8 droom, 10 op, 11
lava. 12 Ako, 14 toneel, 16 des, 19 kel
der, 20 pat. 23 kurk, 25 fort, 27 ma, 28
Germaan, -29 pels, 30 Ems, 33 pa, 35 kat,
36 hek, 37 Loo, 39 Kana, 40 sla, 41 leep,
42 s.s., 44 Apollo, 45 pair, 46 pokeren,
48 n.n.. 49 kaneel, 51 idem. 53 prins, 54
Zoo, 55 Oder, 56 Urk. 58 dek, 60 Leo,
62 Ier. 64 ma, 66 Po. 67 na.

Postwisseltje gaat naar: A. J. Clazing,
J. P. Troelstralaan 21, Schiedam.

De heer G. C. Z. uit Rotterdam kwam
gisteravond tot een onaangename ont
dekking. Hij had zijn auto op de Appel
markt geparkeerd. Toen hij later terug
kwam, bleek, dat onbekenden zijn rech-
terachterband stuk gestoken hadden.

Op de Markt van de Boersveld is gis
teren van mevrouw M. R. G.-de J. een
portemonnee gestolen, die-boven op haar
boodschappen in haar tas lag. Deze be
vatte 50.

De 63-jarige H. T. de R. werd gister
middag in de Lange Kerkstraat aange
reden door een bromfietser P. M. uit
Rotterdam. Zij stak zonder vooraf om te
kijken de rijweg over. Zij werd naar de
Dr. Noletstichting overgebracht, waan
zij moest worden opgenomen omdat zij
een hersenschudding bekomen had.

De politie heeft een werkster aange
houden, verdacht van diefstal van een
bankbiljet van f 25 van haar werkgeef
ster.

De resultaten van de Spaarbank anno
1820 zijn vooral in aanmerking geno
men de bijzondere tijdsomstandigheden
zeer gunstig.

Ingelegd werd nl. in 1957 f 9.211.526.33
en terugbetaald f. 8.282.146,64. Een in leg
overschot dus van bijna een miljoen gul
den.

Na bijschrijving van 526.373,51 aan
rente, was op 31 december 1957 aan
43.764 spaarders f. 20.899.687,12 verschul
digd (31 december 1956 42.464 spaarders
met een tegoed van 19.553.933,92).

Deze gunstige ontwikkeling strekte zich
over alle afdelingen uit:

Jeugdspaarbank 1957 - 1956. Tegoed
spaarders op 32 december f. 131.607,45
(F. 115.894,64). Afhaaldienst. Afgehaald
f. 740.018,.- (f. 696.208,50) Spaarbusjes.
Gespaard d m. v. busjes f. 200.943.52
(F 176773,16). Bedrijfssparen Gespaard
op de bedrijven f. 146.551.65 (F. 115.742,01)

Ultimo december 1957 was belegd in:

Effecten 11.056.746,09 (vorig jaar

f 10.915.182,17). Onderhandse leningen
f '6.966.326,93 V. j. f. 6.382727,95) Hy
potheken f 3792875,- V j. f 3.548385,-).

De beschikbare middelen bedroegen óp
31 december 1957 f. 1.955.664. 18 tegen
f. 1.292.324,63 op 31 december 1956.

Op 18 januari a. s. organiseert de Zwem
vereniging ..Wilton-Fijenoord" een twee
kamp tegen CWP, Den Haag, in het
Sportlondsenbad. Het programma luidt
als volgt: 50 m. schoolslag voor dames en
heren; 50 m. rugslag voor dames en heren,
50 m. vrijeslag voor dames en heren. 4 x
50 m. vrije slag voor dames en heren, 4 x
heren. 3 x 50 m. wisselslag estafette voor
dames en heren.

Kunstzwemmen door de dames van Wil
ton. Waterpolo Wilton - C. W. P.

GEBOREN: Theodorus G., z.v. T. G.
Volk en A. P. Scholte; Karl, z.v. J. D.
Gonlag en G. v. d. Most.

OVERLEDEN: E. H. ten Hoope, 67 j.,
wel. v. J. Reinalda; G. J. Rooiing, 73 j.;
T. J. Vredenbregt, 62 j., echtgenote van
H. Heesbeen.

Te bevragen aan het hoofdbureau van
politie tussen 9 - 12.30 uur en 2 - 6 uur:
Aktentas met inhoud; portemonnee met
inhoud; ring met sleutels; oranje-kleurig
hoofddoekje; autostepje. Te bevragen bij
de vinders: Zwart glacé dameshandschoen
(R, mevr. Quarbel, Schiedamseweg 27
Kethel; zwart glacé dameshandschoen. G.
Vogelij, Westfrankelandsestr. 113a; 1 p.
bruine suède handschoenen, J. Jongebreur
Zwartewaalsestraat 39; bruin slacé hand
schoen (R), mej. Tuinders, Alex. Numan-
straat 18c; zwart glacé dameshandschoen
(L), P. Pons, Nic. Beetsstraat 40a; 1 p
rode kinderwantjes, C. Bergvelt, Rotter-
damsedijk 417b; 1 p. blauwe kinderwant
jes, Zetteler, Singel 72; zwarte dameshand
schoen met witte stippen, J. v. Leeuwen,
Boerhavelaan 56b; rood lederen dames
handschoen. Solingen, Hoogstr. 51; zwarte
glacé dameshandschoen (R), Verdam,
Aleidastraat 119; bruin glacé herenhand
schoen, Vorstenhos, Hoofdstraat 121; 1 p
witte wollen wanten, Th. v.d. Maat, Schie
damseweg 19; tas met kwasten, v. Dijk,
B.K. laan 191a; d. grijze shawl, v. d.
Lubben, v. Esveldstraat 20b; petrol-kleu
rige kindershawl. Volk, Talmalaan 25;
beige wollen shawl. Mevr,. Smits, Rotter-
damsedijk 231a; zijden shawltje, D. v.d.
Gaag. Wattstraat 62; rode wollen sjaal
Nieberg, Rozenburgsestraat 9a; boodschap-
pemmandje, J. Schaffer, Vlaardingerdijk
119a; 1 plaat karton, J. Gerenstein, Buijs
Ballo'tsingeil 53; damesbril, J. Heijster,
Sav. Lohmanlaan 110; balpen, v.d. Sloot,.
Vismarkt 3b; rozenkrans in étui, J. Vlug,
Voomesestraat 24; ring met sleutels, J.
Brugging, v. Limburg Stirurr.straat 45;
étui met vulpen, vulpotlood en potlood,.
Bruns, v.d. Duijn v. Maasdamstraat 2;
herenpolshorloge, H. v.d. Hunk, Polder
weg 168 Kethel; geelkoperen halsketting;
Reens. Rotterdamsedijk 1,96; bedrag aan
geld, Zwaan, Fabristraat 56a; goudkleurig
insigne, B. Moorer, Esdoornlaan 6; dames
polshorloge, N. Verweij, Stationsstraat 60;
kinderportemonnee met inhoud, mevr.
Koogje, Mesdaglaan 23; aktentas met
inhoud, H. Brusik. Zestienhovensekade 170
Overschie; portemonnee met inhoud,
Schoenenmagazijn v. Haren, Hoogstraat
14; damesportemonnee met inhoud. L. G.
Jansen, Rembrandtlaan 52aj portemonnee
met inhoud, Mikx .Hoogstraat 33; akten-
tas, H. Lems, Bellstraat 6a.

Van de zeven R.S.B.'ers, die in het
Hoogoven-schaaktoernooi uitkomen, heeft
Jongsma gisteren van de Hongaars-
Zwitserse meester Gereben verloren. De
jeugdige Rotterdammer deed o.i. in de
beginfase wel ietwat al te onstuimig; het
pionoffer dat hij bracht was te vaag om
een geroutineerde tegenstander in ver
warring te brengen.

Inmiddels hebben we in de invitatie-
groepen (in nr. 4) een tweede Maasstad
man gekregen, nl. Van Geet, die alsnog
uitkomt. Hij deed het direct goed door
het punt te delen met de 71-jarige groot
meester Kostic, die overigens nog vol vuur
en enthousiasme speelt.

Do kansen van Dries zijn sterk gedaald
door een nederlaag tegen dè Pool
Branicki. De Joegoslaaf Djaja won weer
en heeft nu 2 pnt.

Abrahams verloor van Rost van Tonnin
gen. een uitslag die wat aandacht trok.
Onze stadgenoot, die als kanshebber stond
genoteerd, zal op deze betrekkelijk korte
baan van negen ronden, zorgvuldig moe
ten spelen om nog een kans op de hoogste
plaats te continueren.

C. Koppelaar deed het voorzichtig in
zijn remise tegen Van Hinte. P. Koppe
laar zal dezer dagen moeten overwerken,
daar zijn partij tegen Holthaus werd uit
gesteld.

Onze dames hadden een goede dag.
Mevr. Roodzant versloeg mej. Bacic, ver
loofde van de Joegoslavische meester
Fuderer, terwijl mevr. Vreeken in de
tweede internationale damesgroep op
nieuw won. De Leeuwardèr mevr. Vellinga
moest dit gelag betalen.

ROTTERDAM, 10 Januari 1»53

9 januari n.m.: 100 ton super Beringen; 320
ton kopra Zwijndrecht; 740 ton kolen Bugge-
num; 300 ton kolen Den Haag; 2850 ton kolen
Dordrecht; 430 ton kolen Nijmegen; 350 ton
stukgoed Amsterdam; 220 ton granen Zutfen;
300 ton granen liggen/varen; 100 ton suiker
Bedum; 275 en 117 ton mais Zaanstreek; 101
ton mais Diventer; 124 ton mais Andel; 484 ton
oliezaden liggen/varen; 102 ton milocom Maars-
sen; 195 ton haver Lochem; 101 ton haver De
venter; 109 ton haver Weesperkarspel. Totaal
60 reizen, 5 vletreizen.

10 januari v.m.: 165 ton veevoeder Meppel;
255 ton stukgoed Amsterdam; 240 ton kunst
mest Emmeloord; 200 ton granen Leeuwarden;
200 ton mais Helmond; 70 ton kunstmest Ma-
riënburg; 250 ton stukgoed Amtserdam; 203
ton haver Delft.

In de donderdagmiddag gehouden ver
gadering van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor de Beneden-Maas werd
tot voorzitter herkozen de heer C. H.
Buschmann en tot onder-voorzitters de
heren B. G. Hoogendam en P. Hoogerwerf.
In de vacature A. J. Vredebregt werd tot
lid van de Kamer gekozen de heer H. J. B.
Vredebregt te Schiedam en in de vacature
C. Dirkzwager de heer drs. J. Houtman le
Schiedam.

Een bedrag van f 200 werd toegestaan
voor de kosten van een nieuw vouwblad
ten behoeve van het vreemdelingenver
keer op Voorne en Putten; enkele andere
subsidieverzoeken werden afgedaan.

Op advies van de commissie voor ver-
keersaangelegenheden besloot de Kamer
zich aan te sluiten bij een gemeenschap
pelijk adres der Kamers, dat zal worden
gericht tot de minister van Verkeer en
Waterstaat en de vaste commissie van ver
keer en waterstaat uit de Tweede Kamer
en waarin ó.m. bepleit wöfdt de'stichting
van een Rijkswegenfonds, waaruit aan
leg, verbetering en onderhoud van primai
re wegen en de zich daarin bevindende
bruggen en tunnels zullen dienen te ge
schieden.

De Kamer besloot de heer mr. W. Goos-
sens ingaande 1 januari j.l. de titel te
verlenen van adjunct-secretaris.

In zjjn op de vergadering gehouden uit
eenzetting toonde ir. Lange de ongewenst
heid aan van het feit, dat de Randstad-
Holland opgeslokt zal worden door een
stad, als bijvoorbeeld Parijs. Het gevaar
hiervoor bestaat echter wei degelijk. Het
plan Europoort is een antwoord op de
groei van het achterland aan de Rijn, de
drukst bevaren rivier, uitmondend in de
drukst bevaren zee. Het is zeer belangrijk
ja onontbeerlijk, dat de urbanisatie- zuid-

Vanmorgen is het dubbelschroef-
patrouillevaartuig „Subhas" op de werf

,De Noord" N.V. te Alblasserdam te
water gelaten. Het schip is in opdracht
van de regering van India op de werf

De Noord" gebouwd.

De doopplechtigheid werd verricht
door mevrouw J. A. Thivy, echtgenote
van do ambassadeur van India in Neder
land. Het schip werd gewijd door pastoor
C. P. Meereboer uit Alblasserdam.

In afwijking van de gebruikelijke ge
woonte om een schip te dopen met
champagne, werd voor deze gelegenheid
een kokosnoot gebruikt. Mevrouw Thivy
tekende eerst een kruis op het schip en
liet daarna de kokosnoot tegen de huid
van het schip vallen, zodat hij open
barstte en het kokossap langs het schip
liep.

De ambassadeur van India, de heer
John A. Thivy. vertelde, dat Subhas de
man was die de onafhankelijkheid van
India in hoge mate bevorderd heeft; en
een nationale figuur is in India. De am
bassadeur vond het bijzonder prettig, dat
deze naam na 14 jaar in een ver land aan
een schip kon worden gegeven.

Het patrouille-vaartuig is bestemd voor
de douane-autoriteiten in India ,en zal
evenals het zusterschin dienst doen op
de Andamanen en Nicobaren, het zuster
schip van de „Subhas", de „Jawahar",
zal begin februari a.s. te water worden
gelaten.

waarts wordt afgeleid. De ontsluiting van
Zeeland is in dezen dan ook van groot be
lang.

Op desbetreffende vragen werd door
spr. geantwoord, dat de plaats voor de
tunnel van de Beneluxweg tussen Vlaar
dingen en Schiedam reeds volkomen vast
staat. Het zal nodig zijn twee tunnels te
gelijk te maken, omdat de rivierbodem an
ders gaat werken.

Pater Egon Turcsanyi, voormalig secre
taris van kardinaal Mindszentyf is giste
ren veroordeeld tot levenslange gevange
nisstraf op beschuldiging van contra-re
volutionaire activiteit tijdens de Hongaar
se opstand, aldus wördf van onofficiële
zjjde tc Boedapest vernomen.

Vijftien andere r.-k. priesters en stu
denten "in de theologie, tegen wie gelijk
soortige beschuldigingen waren inge
bracht, kregen gevangenisstraffen tot tien
jaar.

De pers en het publiek werden niet toe
gelaten tot de slotzitting van het proces,
dat op 3 december j.l. is begonnen.

Pater Turcsanyi wordt ervan beschul
digd gedurende de Hongaarse opstand een
overval te hebben georganiseerd op het
staatsbureau voor kerkelijke aangelegen
beden. Daar zouden documenten zijn weg
gehaald en verbrand. De beschuldigden
worden er ook van verdacht acties te heb
ben ondernomen tegen „vredespriesters",
die samenwerken met het communistische
regime. Aldus bericht Reuter.

Stakingen, die „spontaan" leken, hebben
gisteren gemeentekantoren en bedrijven
in verscheidene steden van West-Duits
land voor enkele uren stilgelegd.

Te Mainz lag het tram- en busverkeer
voor enkele uren stil. In Hanau bij Frank
fort en in Sleeswijk-Holstein legden ge
meente-arbeiders het werk neer.

In Darmstadt. Hanau en Miilheim wer
den protestbetogingen gehouden.

Het schijnt dat de stakingen ontstaan
zijn door de onverzoenlijke houding van
de gemeentelijke autoriteiten tegenover de
vakbonden van gemeentepersoneel die een
duurtetoeslag en vermindering van het
aantal arbeidsuren eist.

Het verzoek om hulp, dat een Italiaanse
Alpenjager, die als krijgsgevangene in
Siberië vertoeft, door middel van een
boodschap op een boomstronk heeft ge
daan, is waarschijnlijk authentiek.

Zoals bekend werd op een boomstronk,
die deel uitmaakte van een uit de Sovjet-
Unie afkomstige zending hout en die be
stemd was voor Villasantina in Italië,
enige dagen geleden een boodschap ont
dekt van een zekere Puschiasis. Thans ts
het bewijs geleverd, dat er inderdaad een
zekere Rino Puschiasis, een Alpenjager,
die bij Udine woonde, aan het Sovjet-
russische front als vermist is opgegeven.
Zijn broer had via het Rode Kruis her
haalde malen gepoogd te achterhalen,
waar hij was gebleven.

Het onderzoek wordt voortgezet,

Leeuwarden, 10 Jan. Zuivelbeurs (Com
missienotering), Gouda volvet f 1.90 tot f 1.91,
Edammer 40+ f 1.741.75, broodkaas 40+
f 1.76—1.77. Stemming goed.

Stemming prijshoudend. Omzet nihil.

Aangiften van 9 Januari

BEVALLEN; A Kretvan Keulen z; S Gel
dofBuijs d; N M van den HeerikBc^ch
A H Comelisseden Tuinder 7.; .1 M van leeu
wenSchweitzer z; C J van HolstVielvotie d:
I L E van der MastWtimer d- I de Zwart
Kool z; A VeldhuisBlok z; G C M H' de
Graauw—Vismans z: RB Vriedé—Thomas
Scheers d; M E van 't Sant—Molhoek Bakker
z: J L VerrijpGeluk d: V J van der Est—
van Ginhoven z; ,T Sinke—MulcTone d; H de
Zeeuw—van der Graaf z: A van der Jagt—
Butis d ;S W Oosterbaan—Minderhout d- E.
Geiderblom—Noord d- W C Lugtigheid-fjans-
pen C M Nossent—-Groenewepen z; E M van
ÏJ°lT9etKanters d; A Barendreetde Bopt 7:
P VhegenthartBeije d; J J M Braums—Latiw-
rier 71 F P Stevens—Blom z; J H Kraaljeveld—
van Oostende z: J G Nijssen—Schenk d- 7
vsn der Grsaf—Gijsenbergh d; M G ten Har
kei—Visser d: H C Rolff—de Goederen d; M
A van Oorschot—Freling d: M Feddes—,V Vries

kaaw' ^°ïf 1 z:S van Harten-Kak-

kaart d; H Modder—Boekhou; d- P C Eikmans

?ubbX"z.Gr0en^S Kek d' J C van "er

fii°Js?1iE?7EN: M Hijsen, vr v P J Kruines
fl V. T M man "eh «ew rn a M Bek?

i li woudenberg, vr geb gew m P Ach-
terberg 76 J; M van Woerkom. man geh gew
Slh +£1" 66 J; L W A Mfinkelhaus. vr

?iï»ni_P„E Caldemeijer 76 j: DJ Ras. man
van A M T Harmsn 81 J: H A Bekker. man v
/r 72 '3: Barendswaard, vr £eh
S Ziü 81 K H van d« Laar. man

L X Jansen 63 .1: M David vr geh gew
Tiv/r cF Paulua 84 j; A M E Saris. vr v W HG
t^v! »?^,rs 49 J A PKoenders, man v J M van
Dijjen 66 j; CM Dekker vr v P C van Vliet 83
R U Zwetsloot, man v J H van Bemmelen
63 J: C D de Kwaadsteniet, vr ongeh 55 j;
van Doorn, vr ongeh 88 j; E H Maas, vr
gen gew m F W Mar iff 86 j; M Maree, vr geh
gew m T Vonk 80 i; F H Stoll. man geh gew
m J Buutveld 83 .1; CA Pieterse, vr geh gew
m A G Melching 81 j; D Zilver, man geh gew
m J J Weber 66 j; W Muilwijk, man v E de
de Jong 71 j P Roovers vr geh gew m R
Cops 87 j L J Loijens, man v W Faas 73 j;
C van Weel, vr v P van Markenstejin 60 1:
A E van Ivïosselaar, man v A M Schafgans 50
1.1: J Hoogenboezem, man v A Multem 56 j; H
i Vermaat man v A Plas 71 j.