dubbel
Samenwerking eerste vereiste
bij schoolmaatschappelijk werk
'aJRRODEN ZONE" LANGS DE
JpERlJNS-TUNESISCHE grens
HONIG g
Uit alle
goudband-koffiemelk
van Uw kopje koffie
ïo 6'
Koningin Juliana bracht bezoe% aan
West-Friesland in wintertooi
Positie onderwijzer moet worden versterkt
Geen twee bureaus
dezelfde criteria
de fles waar meer inzit i
Voorstellingen van
Toneelgroep Puck
Besluit van Franse regering
NiEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG
DONDERDAG 20 FEBRUARI 1958
PAGINA 3
Onderwijsfunctie centraal
Preventief
Meesterlijk... zo'n kopje koffie met
Frieschc Vlag Goudband,
dubbel lékker endubbel voordelig
dank zij de grote fles en de
31°/o vaste melkbestanddelen
Caracas (Venezuela)
Pontassieve (Italië)
Moskou
Je regering heeft besloten, langs de gehele Algerijns-Tunesi-
iha„eils een „verboden zone" in te stellen, waar niemand mag wonen
V'eizen.
:een nadere bijzonderheden omtrent de zone en het verbod
h ~"hh Eet Franse onafhankelijke blad Le Monde heeft André
e gisteren geschreven, dat volgens enkele bronnen, de ver-
hV,f0|ïe 'R Algerije ongeveer 50 km diep zou zijn. De bevolking
geen nadere bijzonderheden omtrent de zone en het verbod
In het Franse onafhankelijke blad Le Monde heeft Andre
skel11 geëvacueerd en in het gebied zouden mijnenvelden en
Wo padversperringen worden aangelegd. Iedereen, die in de zone
Q opgemerkt, zou worden neergeschoten.
1)Se regeringswoordvoerder verklaarde naar aanleiding van een
de vi00tbasis Bizerta, dat deze haven Frans zal blijven en
of sprake van is geweest Bizerta onder NAVO-gezag te bren-
VOETBALPROGRAMMA'S
2e, 3e EN 4e KLASSEN
NNse
aH/W.
J t-rar. Conservatieven
Brisbane (Australië)
Praag
Lunteren
Nota's van Bourguiba
voor fijnproever*
melkbestanddelen
(Van onze Utrechtse redacteur)
De behoefte aan nader overleg tussen de verschillende instanties die werkzaam
zijn op de terreinen van kinderbescherming, onderwijs en gezondheidszorg inzake
de bedoeling en organisatie van het schoolmaatschappelijke werk, heeft de Natio
nale Raad voor Maatschappelijk Werk ertoe gebracht in Utrecht een oriënterings
conferentie te houden.
Rond 350 deelnemers mocht oud-minister prof. mr. L. J. M. Beel, die als vice-
voorzitter van de Raad de besprekingen leidde, gisteren begroeten en een speciaal
woord van welkom richtte hij tot de vertegenwoordigers van de ministeries van
Justitie, Onderwijs en Sociale Zaken, alsmede tot die van de Vereniging van
Nederlandse Gemeenten.
Uit de discussies kwam duidelijk de noodzaak van samenwerking naar voren;
de conclusies zullen in een rapport nader w,orden uitgewerkt.
De gezinsfles:
2 Itr. (540 gr.) 10.77
Ook verkrijgbaar in
1/4 Itr. (270 gr.)f 0.45
De secretaris, mr. J. F. Beekman, die
een overzicht gaf van de ontwikkeling
en betekenis van het schoolmaatschap
pelijke werk, dat is gericht op het kind
met leer- en gedragsmoeilijkheden, wees
op het merkwaardige feit, dat inzake de
te behandelen gevallen geen twee bu
reaus dezelfde criteria hanteren. Alle
zienswijzen, alle standpunten, welke in
de praktijk worden gehuldigd, beteke
nen echter toch een bijdrage tot de op
lossing van het gestelde probleem. Spre
ker merkte verder op, dat, hoewel men
op verschillende manieren de helpende
hand kan reiken, daarbij altijd de zelf
werkzaamheid gestimuleerd moet wor
den; nooit mag men door overdreven
bezorgdheid het eigen initiatief en ver
antwoordelijkheidsgevoel van het kind
schade toebrengen.
Zonder een behoorlijke en voor ieder
aanvaardbare samenwerking tussen alle
betrokkenen Is er geen enkele garantie,
dat de beschikbare krachten zo verant
woord mogelijk worden ingezet, aldus
mr. Beekman, die met nadruk betoogde,
dat alleen wordt beoogd een bijdrage te
leveren ten dienste van de pedagogische
situatie van het kind op school en dat
men de positie van de onderwijzer wil
versterken, nooit afbreken.
Drs. Ph. H. van Praag, adj. directeur
van de School voor Maatschappelijk
Werk te Amsterdam hield een beschou
wing over „Inhoud en organisatievor
men van het schoolmaatschappelijke
werk". Hij onderscheidde in hoofdzaak
vier functies ten dienste van de ont
wikkeling en ontplooiing van het kind
en wel; de medische, de onderwijzende,
de psychologische en de sociale functie.
Men stelle de onderwijsfunctie centraal,
om vervolgens na te gaan welke bijdra
ge de andere leveren tot een optimale
taakvervulling.
Schoolmaatschappelijk werk is een
staffunctie van de school en moet in de
school geïntegreerd zijn; teamwork is
hiervoor een voorwaarde.
Openhaar en bijzonder onderwijs zul
len geleidelijk in staat moeten worden
gesteld om de functie van schoolmaat
schappelijk werk tot ontwikkeling te
brengen, aldus spreker.
Voor de drie in de aanhef van ons
verslag genoemde sectoren werden wer
den afzonderlijke besprekingen gehou
den teneinde de relaties daarmee nader
te bezien.
Zo liet mevr. H. M. Prins uit 's-Gra-
venhage, die over de relatie tussen
schoolmaatschappelijk werk en onder
wijs sprak, uitkomen, dat dit werk door
nauwe samenwerking met alle bij het
onderwijs betrokken instanties preven
tief kan zijn door een tijdig onderken
nen van moeilijkheden bij het kind. Wil
het schoolmaatschappelijke werk goed
functioneren, dan behoort het te be
schikken over een team, waarin opgeno
men zijn een pedagogisch-didactisch ge
schoolde psycholoog en een kinderpsy
chiater.
Drs. H. G. Bos, hoofd van het Jeugd-
psychologisch Bureau te Haarlem, zag
eerder een direct verband met het on
derwijs, dan met de diensten voor de
Volksgezondheid. Samenwerking tussen
beide en met name met afdelingen als
die van de schoolarts en de jeugdpsy-
chiater is volgens hem echter noodzake
lijk.
De hantering van de pedagogische
beïnvloeding van een kind moet voor
behouden blijven aan de pedagoog, c.q.
de schoolmaatschappelijke werker uit
het team, in samenwerking en overleg
met ouders en school.
De heer P. C. Faber, directeur van het
Gemeentelijk Bureau Jeugdzorg te Am
sterdam noemde het schoolmaatschap
pelijke werk in wezen een vorm van
preventieve kinderbescherming. Z.i. is
het ongewenst, dat functionarissen van
het schoolmaatschappelijk werk als ge
zinsvoogd optreden.
WINDSTREKEN
Friesche Vlag
De toneelgroep Puck zal van 25 maart
tot en met 20 april in het Centraal The
ater te Amsterdam, een serie voorstel
lingen geven van vooreerst een nieuw
blijspel van het schrijversduo Will Glick-
man en Joseph Stein getiteld „Mrs. Gib-
bens' Boys" (De jongens van mevrouw
Gibbons) in de vertaling van Alfred Plei
ter onder regie van Egbert van Pari
don. Na de paasdagen volgen voorstel
lingen van „Een Glas Water" van Eugene
Scribe onder regie van Walter Kous.
Het was dan misschien voor veel van
mij, zuidelijke vrienden een grijze,
moeilijke, nuchtere Aswoensdag, zo bont
als in Venezuela's hoofdstad, Caracas,
hebben ze het toch wel niet gemaakt.
Men heeft daar gisterochtend de ba
lans opgemaakt van drie dagen carnaval
en eerlijk het lijkt wel de rekening
van een revolutie. De feestvreugde heeft
daar in alle uitbundigheid vier mensen
het leven gekost, terwijl er 514 personen
waren, die verwondingen hadden opge
lopen.
Ze is 103 jaar oud geworden, Giocon-
da Messini en ze overleed dezer da
gen in dit plaatsje, dicht bij Florence
gelegen. Ze is nog niet oud genoeg ge
worden om haar ouderdomspensioen te
vangen, want ze had juist kort gele- Sararl r .O.
bussen nodig om door Hem gestolen goe
deren uit zijn huis naar het politie
bureau te vervoeren. Gedurende 21 jaar
had deze man voornamelijk boeken in
gepikt. Maar vreemd genoeg waren ook
platen staal en tin van zijn gading. Er
bleek uit niets, dat hij er ooit iets an
ders mee gedaan had dan alles maar
op elkaar stapelen.
Ook Russische geleerden fronsen nu
de wenkbrauwen over de rookgewoonte
van het mensdom. „Geef die slechte
gewoonte op", zeggen zij en als u het
niet wil doen, zorg er dan in elk geval
voor, dat u een lange peuk wegwerpt
en inhaleer vooral niet. Ook wordt aan
bevolen lange sigarettenpijpjes te ge
bruiken om de nadelen van het roken
zoveel mogelijk tegen te gaan.
vfll» i 1-.1 Ja«uimnnsrolflntl OM
hA, \Vn„ *n Algerije ougev^» r -
In de 2e, 3e en 4e klassen van district
West II staan voor zondag, 23 februari
de volgende wedstrijden op het program
ma;
Tweede klasse A: Lugdunum—VUC,
VFC—Blauw Zwart, LFC—Vrienden
schaar; Laakkwartier—HVV.
Tweede klasse B: VDLHOV, Slie-
drecht—Leerdam Sport; Neptunus—De
Musschen.
Derde klasse A; CromvlietGDA; DHL
Alphia; GSV—Delft; De Postduiven—
RVC; Westlandia—HPSV.
Derde klasse B; Celeritas—Westerkwar
tier; Rijswijk—TYBB; Wilhelmus— Roo-
denburg; Alphen—VIOS; VVP—Hillegom.
Derde klasse C: RDM—Excelsior '20;
De HollandiaanFlakkee, DHSVOC.
Derde klasse D; TransvaliaCKC, Bol
Ju v, Verpachten.
„S r«v«tiri ^S^ringskringen ie dinedag-
v'!che hertiaard da' de etatus van de
a alleen door Frans-Tune-
tg one alle«n door Frans-Tune-
rt trtlandelingen kan worden
HatvV kwestie van overdracht
v% }o JP, kan niet ter sprake ko-
k gezegd, daar de NATO
d°or 6es heeft, maar alleen die,
V led*n ter beschikking wor-
1, Vm.' flat Woordvoerder zei gisteren
CNh* Franse strijdkrachten in
bul en huidige sterkte zullen be-
Uat <je diensttijd twee jaar
is eigenlijk achttien
®ar de regering heeft de
Wf te w e mannen langer onder de
L v0aouddn zolang de toestand in
'V^ëft r da Fran6en moeilijk is).
N,? 'an88®0 heeft de permanente
de NATO gisteren zijn te-
*U(|„ het at tot uitdrukking gebracht
®ië. ln«men van de spanning in
hNtn?v verli c,°inservatieve Partij heeft
ard- dat premier Gaillard
V moet stellen, dat de
0? fli v«h T°lzerta in Tunesië Frans
«NlhLdtii D,°et hij dat niet, dan zul-
,ds r conservatieve ministers uit
Sering treden. Het partijbe-
A "hu een dringend onderhoud met
v>' "aetiegavraagd.
h'pt hat °mité voor Franse een
nesODI, LekkerkerkDindua, Alblas-
serdamSlikkerveer; ODSOvermaas.
Vierde klasse A: ASCSJC, Foreholte
THB, Concordia HLisse.
Vierde klasse B: SchiedamVreden-
burch, BEC—Naaldwijk, Verburch—
RA VA.
Vierde klasse C: DonkOranjeplein
MoordrechtGouderak.
Vierde klasse D: Bodegraven—Stolwijk,
DSO—Oudewater, Maasstraat—ADS,
WoerdenPDK.
Vierde klasse E: Quick Steps—Boskoop,
Unio—Volharden, Haastrecht—Duno,
NieuwerkerkSchoonhoven.
Vierde klasse F; StrijenDRL, DRZ
's-Gravendeel; Dilettant—DDC, Nieuwen-
hoornIFC.
Vierde klasse G: SMV—Merwede, Heu-
kelum—ASW, Geluksvogels—EDS, LM O
Hardinxveld.
Vierde klasse H; SFC—Hekelingen;
den pas een aanvraag om deze tege
moetkoming ingediend en de eerste stor
ting was nog niet gearriveerd.
Overal waar koningin-moeder Eliza
beth van Engeland op haar wereldtoer-
nee arriveert, is ze op uitbundige wijze
ontvangen. Zelfs de paarden lieten «üich
hier niet onbetuigd. Toen ze een ere
wacht inspecteerde, klopte ze het paard
van een officier eens vriendelijk in de
nek. Het dier was er zo door vereerd,
dat hij meteen een stevige hap deed in
de bloementuil orchideeën, die de vor
stelijke bezoekster torste. De andere
paarden waren zó aangedaan, dat ze
alle onmiddellijk óók een hapje wilden
hebben en tot grote vreugde van de
Australiërs moest koningin Elizabeth
grote behendigheid tentoonspreiden om
aan de hapgrage paarden te ontkomen.
En een applaus weerklonk, toen ze ten
slotte uit een beurs nog een achterge
bleven suikerklontje haalde en dit aan
een van de paarden bij wijze van troost
toestopte.
Een wonderlijk soort dief is Josef
Vojtisek. De politie had vier uitvoerige
Nooit komt er een rekening van <Je
kolenhandelaar in het huis van Roscoe
Evans en evenmin verdient de plaat
selijke gasfabriek ooit een dollarcent
aan hem. Roscoe Evans heeft namelijk
in zijn achtertuin een privé kolenmijn
(de kolenlaag loopt daar praktisch aan
de oppervlakte), terwijl er bovendien
zeer geriefelijk een natuurlijke gas
bron aanwezig is, welke hij kan benut
ten.
Leuke „vrienden" had de mannelijke
helft van een bruidspaar uit de buurt
schap De Valk. Twee van hen waren
niet op het bruiloftsfeest uitgenodigd en
daarom hadden ze uit wraak voor een
klein aardigheidje gezorgd. Dat bestond
erin, dat ze via het dak de 'woning
van het elders feestvierende bruilof ts-
paar binnendringen en vervolgens het
ledikant naar de hooizolder sleepten
en er daar kachelhoutjes van maakten.
Toen het jonge bruidspaar, moe van het
feest, zeer laat in de echtelijke woning
arriveerde, kon het meteen weer uit
logeren gaan bij de ouders. Op kosten
van de grappenmakers is er de volgen
de dag een splinternieuw, luxueus uit
gevoerd ledikant aangedragen.
FraT, gt' meer dan 200 leden
t«Parlement te tellen, heeft
om °hm een campagne te be-
in'T?rbiediginS van de Franse
hit y. Ijpfbnesië en Bizerta te ver
kas '"«ten; c°mité sprak zich ook uit
AlnÜ8.. vao niemandsland
'ie S^njns-Tunesische grens om
b Algerijnse opstandelingen
Tunesische autoriteiten hebben meege
deeld, dat president Bourguiba nota s
heeft overhandigd aan de Britsen Ame
rikaanse ambassadeurs. De inhoud van
de nota's werd officieel nog niet prijs
gegeven, maar volgens kringen, die in
nauwe relatie met de Tunesische rege
ring staan, wordt er in aan de Ame
rikaanse en Britse regeringen gewezen
op de „weloverwogen uitdaging" van de
Franse regering ten opzichte van Tune
sië".
Volgens deze kringen werd als voor
beeld van deze „uitdaging" genoemd het
bevel, dat de Franse, regering aan vijf
van haar consuls in Tunesië heeft ge
geven om op hun post te blijven ofschoon
Tunesische autoriteiten hadden bevolen,
dat de consulaten moesten worden ge
sloten.
Inmiddels heeft president Bourguiba
van Tunesië in een persgesprek, dat in
„Le Monde" is gepubliceerd, opnieuw
verklaard dat de Franse troepen Tune
sië zo spoedig mogelijk moeten verlaten.
Hij zei daarbij dat de ontruiming van
Bizerta voor welke basis een nieuw
statuut zou moeben worden opgesteld
misschien wat langer zou kunnen du
ren dan die van de andere bases en bij
voorbeeld tegen het einde van dit jaar
zou kunnen worden voltooid.
In West-Friesland wapperden gisteren
de vlaggen en overal op de besneeuwde
wegen door het vlakke land bij Hoorn en
Enkhuizen stonden 's morgens groepjes
mensen te wachten op koningin Juliana,
die een officieel bezoek bracht aan dit
deel van Noord-Holland. Na een rit door
het winterse landschap, waarbij gladde
wegen de hofauto's een kwartier vertra
ging bezorgden, arriveerde Hare Majes
teit om kwart voor elf bij de dinsdag ge
opende bloemententoonstelling „West-
friese Flora", die gehouden wordt in het
veilinggebouw te Bovcnkarspel.
Dr. M. J. Prinsen, commissaris der ko
ningin in de provincie Noord-Holland ont
ving haar bij de ingang en stelde de bur
gemeester van Bovenkarspel de heer J.
Elders aan haar voor.
De. koningin maakte vervolgens een
rondwandeling over de Flora en bracht
een bezoek aan de vee-stand, waar onge
veer 25 melkkoeien worden tentoongesteld.
Korf na het middaguur reed zij naar
Hoorn, waar de kerkklokken luidden, toen
zij bij het stadhuis arriveerde. In de raad
zaal van deze oude stad nuttigde de ko
ningin met haar gevolg en diverse autori
teiten uit de provincie de koffiemaaltijd,
die was bereid door lee.rlingen van de
huishoudschool. Een van deze leerlingen
bood de Koningin een geschenk aan voor
prinses Marijke.
Onze landsvrouwe doorbrak het strikte
protocol, dat voor dit bezoek was opge
steld. In de kapteinskamer van het stad
huis bood een vertegenwoordigster van de
vrouwenbond van de P.v.d.A. haar na
mens de vrouwelijke bevolking van Hoorn
een stola aan, die door twee oudere da
mes uit witte mohairwol was gebreid en
met gouddraad was bestikt. Een van deze
dames, de 70-jarige mej. Stroomer, is ge
deeltelijk verlamd en aan haar bed ge
kluisterd, de andere beheert een kleine
winkel. Geen van tweëen waren bij de
aanbieding van deze stola aanwezig.
PEF—DEH, SiodDirksland.
De koningin, die zich uitermate verrast
toonde en met grote bewondering de
prachtige stola bekeek, vroeg terstond
waar de beide maaksters waren en stond
er op dezen persoonlijk te bedanken.
Toen de maaltijd was beëindigd en de
jeugd van Hoorn zich weer bij honderden
voor het oude stadhuis had opgesteld,
trad de vorstin met de commissaris der
koningin en de burgemeester aan haar
zijde, naar buiten en schreed tot grote
verbazing en vreugde van mejuffrouw
Stroomer schuin de straat over naar het
huis waar de oude vrouw achter het ge
opende raam zat. Intussen was ook me
juffrouw Egelman daar gearriveerd. Zich
vooover buigend over het ijzeren hek,
dat een meter voor de gevel is geplaatst,
sprak Hare Majesteit mejuffrouw Stroo
mer, die een kleur van opwinding kreeg,
en mejuffrouw Egelman aan. „Zo beel
dig", hoorden omstanders de Koningin
zeggen over de stola.
Hierna bracht het gezelschap een be
zoek aan het Westfries museum, waar
Hare Majesteit door de conservator
gemeesters vandiverse Noordhollandse
gemeenten vertegenwoordigers van kerke
lijke- en culturele instellingen en van han
del, industrie, vakverenigingen enargra-
rische organisaties, waarmee de koningin
zich gedurende geruime tijd onderhield.
Daartoe werden diverse gespreksgroepen
gevormd.
Voordat met deze gesprekken werd be
gonnen, hield me.i. mr. A. J. Rlbbius Pe-
Ietier, lid van G.S.. een inleiding over de
ontwikkeling in de toekomst van het noor-
dellijk deel van de provincie Noord-Hol
land.
Tegen het einde van de middag aan
vaardde Koningin Juliana, die in ge
zelschap was van mevr. W. A. Repelaer
tot van Driel, dame du palais en mr. J.
van der Hoeven, haar particulier secreta-
ris, de terugtocht.
De fijnste groente... de krachtigste bouillon.--.de mooiste
vermicelli... Trakteer nog morgen Uw huisgenoten op
Honig geurige groentesoep. Het wordt de kostelijkste
verrassing die U -°n U zelf kunt bereiden.
40 ct- per zakje voor i grote borden
