f
i
^of-yoetbal saneert
„maximum" vrij
een andere ziekte blijft:
et schijn-amateurisme
zichzelf
wordt
h
ss
SiS
s
Manchester Un. voetbalde weer
en klopte Sheffield Wednesday
SPA REINE
voor
Wint er-pauze
Amateur-voetbal?
m
Saldo winst Twentsche Bank
gedaald tot 5,7 (6,3) min
SPA REINE
Dokters en verpleegsters als komedianten
"<y
fee
SPA REINE
i
A
-:-u -AA"
'iapitalen meer in bodemloze putten
Onderzoek in boeken
van Velox-amateurs
Scherpe medische kritiek op de B.B.C.
<:SS»>r"zeer
CONTACT
0lri echter ook daar geen vrijheid? -
N,
Wim Landman brak nu
linker-wij svinger
Zeven reserves en twee „overlevenden
kV*
?*N,
Gesloten periode van
half december tot
half februari
ttiv;
.'tl
kV
hielblessure
L^^riiter Roomer
KNBB en NNBB-titels
weer tegelijkertijd
Jeugdteam klopte voorl.
mil. elftal met 2-1
ZUIVERT HET ORGANISME.
Kosten levensonder
houd in januari
onveranderd
f'
ff
1!''j
mm
DONDERDAG 20 FEBRUARI 1958
PAGINA 7
S>t*r
S X
I.
5 fona 1 an'1— -
IX
is^et 4 bodemloze putten
tl [X
viN -
Au ook al geweld!
Geen maximum meer
De andere ziekte
Het vlechtijzer
Kampioen-pechvogel
VOETBAL IN ENGELAND
Naar wij vernemen, heeft het
sectie-hestuur Amateur-voethal
een onderzoek gelast in de hoe
ken van de Utrechtse le klas
amateurclub Velox.
ZUIVERT HET ORGANISME.
Eenzelfde vrijheid
anderën;' waren er vier-
h'u '^""Amateur-clubs behoren niet
maar zij doen
Het eind is zoek
Naar wy vernemen, bestaat
by het sectie-bestuur Amateur
voetbal het voornemen om in de
amateurcompetities een „geslo
ten winterseizoen" in te voeren.
Deze periode zou vallen van 15
december tot 15 februari.
DERBY-DAGEN"
m
imm i
Herleving verhandelbare exportivissel wenselijk
Miinchen luisterde mee
ZUIVERT HET ORGANISME.
NS!!1*1 Ïm eit' En zij is in het bul-
J
V»
S'k1"3'd>ï«US.de eerste weken geen
S KS hiPi1J(i€n kunnen leiden. En
,A\3 teVendiJn het gips zou moeten.
„Zonnebloem" in het koper
Hoge rente van weinig
voordeel
TV-films over Israël
Eurovisie Song Festival
„De gebroken kruik"
Tevredenheid over elektro
nische apparatuur
Euromarkt en bankwezen
St
h
kS X'e sem;lan tot ..vermenging
\i 1", Vfijh„ profs en top-ama-
IfeNs Weit van al of n'et be
lt!4 V: Vft°rzip plan de heer A. H.
C a| vlter, va» de sectie Be-
!»ar de K N V B., al ruim
door tdHep' niet bepaald
het Amateur-voetbal
I.H4* c« T!' .oll)ft o.i. een interes-
t,V Din.:. 'eder geval «en con-
p°gii
'ti Cn iao hot 0p ,n'euwe hechtheid
^►iïstrUcttl nati°nale voetbal-ge-
J^'ad eVer dan de sneer, die
L'^r - -»«m o
^Ua*** ha'fl n°rt en Sportwereld"
kh 'lair ."'et p.en waarbij bleek dat
CjS -ÏÏ®» Wist dat dit plan
Ses> Iw v al in de publici
st de ek hadden daarover toen
Plet J "r" waarover i
«tii^kp achten. beer Martens)
'»hg !n niet wisseling van de jong
'■f I'M Si
du apders dan een opinie-
Plan was.
"Ma■-««" e^Van u'it (en wij schrij-
WeL?ant al maakt het op
ÏÏ&J?™ van slagen en
N Va„ artens het in de jongste
de sectie Betaald voe.t-
.ttveer zélf laten vallx,
lo waarde voor de toe-
~«e oni-.Van de tegenstand die
a' is ^^-peilittg uit het Ama-
'S vanv,SSetreden) het plan
I - -to, 11 hiet dat er onder een top
NJL* '''net v,<^e<J|ig beroepevoétbal
2l)h, die voor alle daar-
■>Vi Vn Vatbai»?6 interessant moet zijn
u°f de a phe;d moet bieden. Met
et hiifIn!1~pro1 elnbs in de 2e
b- d'.ge systeem verre van
!v' de4e strtjj Wlie niet In aanmerking
1>aaJ!otnnot-^m het kampioenschap,
®t Si&nN Sen,! (zonder degradatie)
!'l N^Saliifa? tnhoud. Door een de-
«V^iti^Jkheid tn K™ it
van?1*4 te creëren, wordt
'ipht aantrekkelijker en dit
°ok financieel blijken.
s> een ,Zi' de zwakke plek. Het
Wl ht, pr°ï H,?iüU,er' dat er nog altijd
ie aUd dat bestaan, maar vraag
Er Wonder in stand wordt
ii'ti», "ilozp gaan kapitalen verloren
VnipPutt<m. Daar zijn de ver-
hJVL' er 3 mee gediend, het PU-
tN "bel», mee gediend, de be
te aii 'e ,i slechts in uiterst ge-
k\li b en 8eldschieters het minst
e»ig v<m cndien konden zij ter
V Wei i?.R krappe kapitaalmarkt
'tijg "eter besteden.
I j'® dus bard nodig.
dlvi|jet0e8taad bij menige club
'n!XS: do"'6, en °°k nog wel in de
Sp?®6 Van if minimum-eis gestelde
Chti?8' ih-S 0 Sulden kómt er veelal
'i'h ^Rr wpJPeelt op recette en na
V\ lsh. Rr.1, dijden blijft daar niets
i\f "rkte ^rs van clubs als EBOH,
C Itaji tl °osterpankers en noem-
Ojj* als^®.11! waarheid toch écht
jtji. eÖdi6n omi-profs beschouwen. Er
li' is ?t'i n,AA"amateurs" die van hun
re^fr overhouden!
""oalite;
it
\i(tï!Ji'aitVnpv de beer Martens is op
Kjet s,6öaseerd. Hij wil dus de
ts s in .^balve slechts betaalde)
groep samenbrengen
1® (en soms óók betaalde)
,">13 het al of niet betalen
l«h gelate6 STOe3en) ®ehee'1 vrii
iiSi.p
H'es"n; aonden begrijpen, dat hun
Al, de ^.langer zodanig zqn dat
ui4 liüÜlen JUnimum-eisen van beta-
itiopTas'b°uden. Amateurs zou- i
iN 4®'d vrten uitmaken of zij al dan
,:1 Hp5ofK JtJJ' hun wedstrijden tegen j
iX '«he»* n ontvangen. En nu kan
Se}'®»», /^uur Amateur-voetbal wel
i'V|a Worrt, daarmee het amateurisme
til ®s er aangedaan, want dat
Jh feed-°°k nü reeds, er worden
"H .i^tvn amateurs betaald!
;lw" uer:
i-prof'an- Martens' plan krij-
Nederland wil men die realiteit niet er
kennen. Het plan van Martpns strandde
op de sectie Amateurs.
Daarom 'heeft de heer Martens, die
b 1 ij f t zoeken naar organisatorische
middelen tot verbetering van ons voet
bal, overfeschakeld naar een ander plan.
Suggesties om de promotie-degradatie
stop te zetten, zijn (terecht!) zonder meer
verworpen; suggesties van versterkte
promotie-degradatie, dus méér doorstro
ming, kelderden eveneens (ook terecht!)
Gaat het vrijlaten van de „minimum
eis" niet door, dan zoekt men het in
vrijlating van het „maximum"! En dit
is dan het jongste sanerings-plan. Ge
leidelijk wil men dus de „top" van 3600
gulden aan competitie-premies in de
ere-divisie (en van 3.000 resp. 2400 gul
den in de ie en 2e divisie) afschaffen.
Clubs die méér kunnen betalen, zullen
daartoe vrij zijn.
En dan zal onvermijdelijlk het aantal
full-profs per vereniging toenemen; de
verhouding tussen het aantal full-profs
en het aantal semi-profs hebben de clubs
in eigen hand. Overigens zullen er voor
lopig niet zoveel jongens zijm, die de ze
kerheid van een normale werkkring zul
len opgeven voor het avontuur van full-
prof voetbal, maar toch zal hun aantal
geleidelijk groeien.
Groeien zullen ook de financiële be
hoeften van de clubs. En de „sanering"
voltrekt zich dan vanzelf. Clubs die de
ontwikkeling naar méér betaling en uit
eindelijk naar een kern van full-profs
niet zullen kunnen volgen, zullen auto
matisch afvallen. Zjj saneren zichzelf
Dan geen gejammer meer over de ta
rief-verschillen, die op het ogenlbl'ik tus
sen de drie verschillende divisies bestaan
en die de zekere onbillijkheid inhouden
dat een speler met capaciteiten voor een
hóger tarief door zijn club in een divisie
met lager tarief kan worden vastgehou
den. Elke speler zal dan kunnen ontvan
gen wat hij waard is: ofwel de hoge som
men die in de kleine selecte top van de
overgebleven prof-clubs worden uitbe
taald, ofwel
Ja, daar wordt dan een nieuw pre
bleem gesteld. Want al zal de ziekte
van thans: te veel en onvolwaardige
semi-prof clubs, dan wel genezen zijn,
de vraag rijst: wat gebeurt er ónder
die top? Het probleem van de clan
destiene betaling in amateur-kringen
wordt er niet door opgelost.
Die betaling kan het trekken van pu
bliek bevorderen, als zij geschiedt als
traindngsvergoedi'n,g ter verhoging van
het prestatiepeil (en die functie jegena
het publiek kan bij een 5-daagse werk
week nog belangrijker worden). Die beta
ling kan een middel zijn om de club-als-
milieu sterker en aantrekkelijker te ma
ken en om haar tegen de attracties van
èndere milieus te beschermen. Die beta
ling werkt vaak ook alleen-maar als
uitlaatklep van Chauvinisme
Maar hoe dan ook: met edele of kwa
lijke oogmerken, het verschijnsel van
clandestiene betaling aan amateurs is er
en zal er ook wel blijven.
Moeten wij dat laten modderen?
Of moeten wij gaan legaliseren langs
reglementaire wegen.
Ofmoeten wij er vrijheid in laten?
T profs en die amateurs (maar die scheiding
van groepen door naamsaanduding komt
dan natuurlijk te vervallen) ook maar te
gen elkaar voetballen, zonder „etiket",
gewoon als „voetballers", zoals ook de
tafeltennissers afgezien van al dan niet
betaling de gezamenlijke haam van „ta
feltennissers" hebben.
Daarom heeft dat plan van de heer
Martens, ook al is het voor het héden
gekelderd, o.i. zijn waarde voor de toe
komst behouden. Juist wanneer er bin
nen enkele jaren een top van full-prof
voetbal zal zijn, zullen er ónder die top
allerlei motieven blijven bestaan om ook
voor kleinere en financieel zwakkere
clubs een premie-stelsel toe te passen,
teneinde de functie van die clubs in het
maatschappelijk bestel te versterken.
Want de sociale functie van de voet
balsport strekt zich uit van de rijkste
prof-club tot de kleinste amateur-club.
Waar die functie met financiële attrac
ties ondersteund kan worden, daar
moet de vrijheid tot die attracties dan
ook verleend worden.
Het gaat immers niet om reglements-
artiikelen. Het gaat om de voetbalsport
als de Nederlandse volkssport nr. 1 en
als zodanig een belangrijke hoeksteen in
ihet gebouw van het Nederlandse volks
leven.
In onze tijd (en nog meer in de toe
komst) is het „geld" nu eenmaal het
vlechtijzer van elk „gebouw". Voor vol
ledig beroepsvoetbail, voor gediplomeerde
en vakbekwame jeugdleiders, voor meer
en betere velden, voor milieu «vorming.
En in dit laatste opzicht blijkbaar ook
Iblj de „amateurs"!
GERARD PATTIJN.
De aanvoerder - doelverdediger van
Scheveningen Wim Landman, wordt dit
seizoen wel zwaar door pech achter
volgd. In het begin van de competitie
kwetste hij zijn ringvinger van zijn
rechterhand zodanig, dat deze geampu
teerd moest worden. Nu heeft de ex-in-
ternational zijn linkerwijsvinger ge
broken, zodat de Schevenlngse ploeg
hem opnieuw enige weken zal moeten
missen.
Dat dit een zware tegenvaller voor de
leider van de Eerste divisie B is, behoeft
geen betoog, daar Landman met zijn 36
jaar nog altijd één van de beste Neder
landse doelverdedigers is.
Voor de Engelse leagpe zijn de volgende
wedstrijden gespeeld:
Eerste divisie: Wolverhampton Wande
rersLeeds United 32, Bristol Rovers
Lincoln City 30, Doncaster Rovers-
Liverpool 11> Huddersfield TownBris
tol City 00.
Zoals bekend, had Velox na het be
halen van het kampioenschap in IA ver
leden jaar wel animo om naar het Be
taalde voetbal over te gaan. Daar de
K.N.V.B.-reglementen deze overgang al
leen aan de landskampioen der amateurs
toestaan (in dat geval was het Maurits,
dat er echter geen gebruik van maakte),
moest Velox van zijn ambities afzien.
Verscheidene spelers werden door de
seimi-profelub Zeist benaderd, keerden
echter toch naar Vel'ox terug.
Er zijn bepaalde aanwijzingen, dat de
amateur-bepalingen thans door de
Utrechtse kampioensclub ontdoken wor-
houding. Dit onderzoek is reeds enige tijd
den. Vandaar het onderzoek in de boek-
aan de gang.
Meer dan 60.000 toeschouwers waren
naar „Old Trafford" getrokken om de
bekerwedstrijd tussen Manchester Uni
ted, de ploeg die bjj de vliegramp van
6 februari zeven van zijn beste spelers
verloor, en Sheffield Wednesday te zien.
De sterk gehandicapte league-kampioe
nen hebben hun supporters tot grote
geestdrift gebracht door met een 30
zege een plaats in de kwartfinales,
waarin West Bromwich Albion zal moe
ten worden bestreden, te veroveren.
Het was de 20-jarige linksbuiten Seamus
Brennan, een van de debutanten, die zijn
ploeg aan een 20 voorsprong hielp. Zes
het voordeel da-t zij
Sadatie. 2ullen moeten verdedigen
'hi '10i.a',lEite'„ni®®r Meur en inhoud) en
VV6l> h, Ugt er de mogelijkheid
Vet le ki huidi®e plafond ('kam'
Xe,klas) uit te komen. Geen
i\' Wijhr semi-prof clubs als
iJVKr ^DOiina maar ook de ama-
,van
en Velox zich vóór zo'n
uitspraken. Maar de
het Amateur-voetbal,
;sde 6ren ESt>erts en Nijs, maar
6*hmaMat klopt,
dat is de realiteit.
f ifti fsint
C kottX1 een flesje chocomel in
- I (U. IW 'dam, het breidt zich uit
8 hi kts» 01 scooters bjj een club in
Wellicht is het beter om aan die ama
teurs eenzelfde vrijheid te geven als
aan de profs En om belde groepen
dichter tot elkaar te brengen. De semi-
profs te ontslaan van de verplichting
om de spelers minimaal 600 gulden per
jaar te betalen. De amateurs te ontslaan
van de praktische noodzaak om hun
clandestiene zakcentjes van 10 of 15
gulden per week onder de toonbank te
stoppen.
En waar het voorkomt, dat ook ama
teurs in een 2e of zelfs een 3e klas al-
ierlei motieven aanvoeren om te „be
talen", daar zou men die vrijheid, zoals
oo-k in België, in Frankrijk en elders, aan
alle amateurs moeten verlenen. Allerlei
sociaal-culturele, vaak historisch gegroei
de, streek, en gewest-belangen kunnen in
élk amateurmilieu zo'n motief tot beta
ling ingeven.
En als het dan zó is, dan laat die semi-
De ervaring leert, dat er in die twee
maanden toch maar heel spaarzaam door
amateurs gevoetbald wordt. Bovendien
wordt er veel, in feite -overbodig werk
gedaan aan het keuren van velden, wor
den door spelers en scheidsrechters veel
vergeefse reizen gemaakt enmen
schiet er ook nog niets of bit-ter weinig
mee op.
De amateurclubs met de beste velden
spelen, voor minder publiek dan normaal,
in deze wintermaanden meestal een paar
wedstrijden méér dan de andere clubs,
maar in. de goede voorjaarsmaanden moe
ten zij toch weer wachten tot die andere
clubs 'haar achterstand in het programma
habben ingehaald. Tijdwinst is er aldus
niet. wel verlies in recettes, in reiskos
ten e.d.
Vandaar dat het sectie-bestuur Ama
teur-voetbal de mogelijkheden w-il nagaan
om van 15 december tot 15 februari de
competitie geheel stil te leggen.
Uiteraard komen er in die periode
toch wel zondagen voor, waarop de ter
reinen en de weersomstandigheden uit
stekend voor voetbal geschikt zijn. Voor
die dagen wil men dan de plaatselijke
competitie-ontmoetingen reserveren, zo
danig vast te stellen dat de amateur
clubs geen of zo weinig mogelijk last
hebben van de concurrentie van seml
profclubs. Naast plaatselijke- zouden
ook de regionale derbies in die tijd ge
speeld kunnen worden.
Men zou in die „gesloten periode" ruim.
sohioots gelegenheid hebben om uit de
twee beschikbare maanden de beste zon
dagen voor dergelijke „derby-dagen" te
kiezen. Aldus zouden ook de verschillen
in de ranglijst minder groot worden.
Dezer dagen zal tussen een vertegen
woordiging van het sectie-bestuur Ama
teurvoetbal en de oompetitie-leiders t?n
K.N.V.B.-burele in Den Haag een be
spreking plaats vinden om de reëele
waarde van dit plan te bestuderen.
minuten voor het einde van de wedstrijd
scoorde de amper 18-jarige middenvoor
Alex Dawson het derde doelpunt.
Slechts twee spelers van de oude ploeg
van Manchester United speelden deze
wedstrijd mee. Het waren rechtsback Bill
Foulkes, de nieuwe aanvoerder van het
team, en doelman Harry Gregg.
Nauwelijks een uur voor de wedstrijd
maakten de bestuurderen van Manchester
bekend, dat een nieuwe speler was aan
gekocht, n.l. Stan Browther van Aston
Villa, die deze wedstrijd zijn eerste wed
strijd voor de Mancunians heeft gespeeld.
Niet in eerste instantie de ruime zege
van hun favorieten heeft de supporters
van Manchester Unite dtot groot enthou
siasme gebracht, eerder nog was het de
wijze waarop het team, waarvan de mees
te spelers zo weinig routine in league
voetbal bezitten, speelde.
De spelers hebben een direct en af
doend antwoord gegeven aan de velen die
twijfelden of de kampioenen zich van
deze verschrikkelijke slag zouden kunnen
hertsellen. Daarom was de manier waar
op de zege werd behaald, belangrijker dan
de overwinning zelf. Van begin tot einde
heeft de ploeg met groot zelfvertrouwen
en met veel vakmanschap gespeeld, zodat
de veel meer geroutineerde tegenstanders
tegen deze ploeg kansloos waren.
Natuurlijk was Seamus Brennan met
zijn twee -doelpunten de held van de dag,
maar toch is de zege van Manchester ook
voor een groot dee'l te danken aan het
voortreffelijke werk van Harry Gregg, die
zijn jongere collega's het zelfvertrouwen
gaf dat zij zo nodig hadden.
Rustig was ook Bill Foulkes die niet
slechts verdedigend sterk speelde, maar
ook met geplaatste passes zijn voorwaart-
sen wist te bereiken. En in die voorhoede
speelden de nieuwe aanwinsten Ernie
Taylor en Stan Browther die pas een
uur voor de wedstrijd zijn contract te
kende met de overige voorwaartsen
samen alsof zij al maanden voor dezelfde
ploeg uitkwamen.
v\-v<
s i< ,v 1?
4*
Noa altijd ligt het Turkse vrachtschip „Aydin", dat tijdens een aanvaring met het
Franse schip „Charles Tellier" een groot gat in de romp opliep, op een zandbank
in de Westerschelde voor het plaatsje Batli. Alleen de kapitein bevindt, zich nog
aan boord Met de boeg onder water en de achtersteven er hoog bovenuit ligt het
schip op zijn bestemming te wachten (boven). Roeibootjes varen over het dek
(onder).
De vier lichtgewonde spelers van Man
chester United, die nog in het Rechts der
Isar-ziekenhuis te München worden ver
pleegd. t.w. Ken Morgans, AlbertScanlon.
Dennis Viollet, en Ray Wood, hebben een
radioverslag van bijna de gehele wed
strijd kunnen horen. Ze waren in de wol
ken over het succes van de ploeg.
Er heenste ook vreugde bij de familie
leden van de spelers toen zij in hun hotel
te München de uitslag vernamen. „Het
is buitengewoon, ze moeten als duivels
gespeeld hebben", zei mevr. Blanchflower.
De -replay" uit de vijfde ronde tussen
West Bromwich Albion en Sheffield Uni
ted, die werd gespeeld, is in een 4-1 zege
voor West Bromwich geëindigd. Deze
ploeg komt in de kwart finales op 1 maart
uit tegen Manchester United.
ep ®n Wellicht ligt het einde
v!'V®i»0Uds bÜ de „oorlog" die de
O v., '"Sinai ONA (semi-profs) en
1»''' Üfe kaedrs"3 onlangs met inzet
0®'Ulen voerden om het
x *n p«T
\M een
;r7sV In België- Duitsland,
(bsperw Zi3n de premieS a8n
V v5n e.d j 3® vergoedingen voor
Nx. de „1 ®1 lang de normaalste
\i talwereld. Echter.... in
voetballende politie-
pbale Rotterdamse scheids
tor
'v73?mer> die op 16 april in
lJ>d Za, loalwedstriid Frankrijk—
- van le'den, heeft sedert enige
een ontsteking aan de
iv-tf?»dke®s
-- twijfelachtig wor-
>|i,recht PariJs weer fit zou zijn
de Ürs V00r FrankrijkZwit-
b C, Bberen M. Govers uit Rot-
d. r°nkhorst uit Amsterdam
Van 14 t/m 16 maart a.s. wordt in de
ontvangstzaal van het raadhuis van
Wychen bjj Nijmegen het „Kampioen
schap van Nederland ereklasse groot
biljart libre" van de N.N.B.B. ver
speeld.
De deelnemers zijn: C. de Ruyter (Wal
wijk), C. van Oosterhout (Breda), A. Ja
cobs (Amsterdam), A, Mol (Amsterdam),
C. de Nijs (Oosterhout) en H. Scholte
(Eindhoven).
Op dezelfde data wordt ook het kam
pioenschap van Nederland ereklasse groot
biljart libre van dé K.N.B.B. verspeeld.
In Amersfoort heeft het Nederlandse
jeugdelftal, bestaande uit spelers van 16
tot 18 jaar, tegen het voorlopige Neder
landse militaire elftal gespeeld. De
jeugd won geflatteerd met 2-1, nadat
de rust met 0-0 was ingegaan.
Temming (DOS) scoorde spoedig na de
hervatting voor h-et jeugdteam, waarna
Groot (Stormvogels) gelijk maakte. De
militairen kregen daarna een groot over
wicht, doch konden dit niet in doelpunten
uitdrukken. Bovendien was de doelman
van de jeug'd, Hoekstra (GVAV) in uit
stekende vorm. Bij een uitval van de
voorhoede van het jeugdelftal zette Bouw
meester (NAC) uitstekend voor, waarna
Temming wederom doelpuntte.
Het spelpeil was vooral voor rust zeer
matig. In de tweede helft werd het iets
beter. Van h-et jeugdelftal behoorden
doelman Hoekst-a en rechtsback P. de
Groot (Hermes-DVS) tot de uitblinkers
In het militaire team vielen linksback
Hans Kraay (DOS) en de beide Storm-
vogels-spe'lers Jansen en Groot, resp.
rechtsbinnen en midvoor, het meest op.
Na rust kwam Kruiver (PSV) de mili
taire ploeg versterken doch zijn optreden
viel tegen. Vele leden van de T.C. van de
KNVB en bondstra-'n-r Elek Schwartz
woonden de wedstrijd bij.
De Britse artsen oefenen scherpe kri
tiek uit op de BBC wegens haar besluit
om uit een aantal ziekenhuizen recht
streekse reportages van operaties te ver
zorgen.
Een woordvoerder van de British Me
dical Association heeft bekend gemaakt,
dat het programma de eerste uitzen
ding in de serie „Uw leven is in hun
handen" vond dinsdag jl. plaats uit het
Churchill Hospital in Oxford aan het
bestuur van deze organisatie zal wor
den gerapporteerd.
„Het was een betreurenswaardige uit
zending", aldus verklaarde hij. „Het
aantal neurotici onder de bevolking zal
er door stilgen en de vrees om zich in
een ziekenhuis te laten behandelen, zal
er eerder door toenemen dan vermin
deren".
In het programma van dinsdag zagen
de kijkers, hoe doktoren en verpleeg
sters patiënten behandelden, die aoor
verlamming niet in staat waren op na
tuurlijke wijze te ademen of te slikken.
Er komen nog negen wekelijkse be
zoeken aan ziekenhuizen, waarbij men
de radiologische behandeling van kan
ker, een hartoperatie en, mogelijk, de
werking van een kunsthart en -long te
zien zal krijgen.
In een artikel tegen het BBC-program-
ma, dat in de „British Medical Journal
is verschenen, wordt opgemerkt, dat een
oatiënt wel een bijzondere sterke wil
moet hebben, wil hij zijn toestemming
voor een uitzending weigeren.
Hoewel de namen van de dokters met
zullen worden genoemd, zullen volgens
het blad hun collega's „het vernederend
voor dokters en verpleegsters vinden om
als komedianten op. het televisiescherm
te verschijnen, teneinde het Stote Britse
oubliek amusement te verschaffen
We hopen niet", aldus het artikel,
dat de BBC bij haar streven naar
•ealisme tot ontdekking zal komen dat
ze een dood op de operatietafel zal uit-
-enden" F.n verderop: „De BBC is vast
besloten, zich te gedragen als de dikke
;0ngen in „Pickwick" en via de TV-
Camera's in de huizen van de mensen te
kijken om kippevel te krijgen".
In antwoord op deze kritieken heeft
de BBC de volgende verklaring gepu
bliceerd: „De serie wordt uitgezonden
met volledige medewerking van dokters
en patiënten. We zullen geen recht
streekse reportage geven dan met toe
stemming van de ziekenhuisautoriteiten,
of gebruik maken van films, als televisie
niet mogelijk is".
Op 3 september 1945 verzorgde Alex
van Wayenburg, KRO-medewerker sinds
1930, zijn eerste uitzending van het
radioziekenbezoek „De Zonnebloem".
Met de 2457ste uitzending op 1 maart
a.s. viert de rubriek haar koperen ju
bileum. Geheel in de Zonnebloem-stijl,
zal het feestprogramma niet het eigen
werk belichten, maar dat van de huis-
omroepen, die in eigen kring doen, wat
het radioziekenbezoek landelijk verricht.
De eerste uitzendingen van de Zonne
bloem vonden destijds plaats in het pro
gramma van het toenmalige „Herrij-
De Twentsche Bank heeft over 1957 aan
provisie 9.824.149 (v. j. 9.352.955) ont
vangen. De winst van het effectenbedrijf
beliep ƒ6.201.869 (6.006.666), rente en wis
sels brachten op 23.661.321 (24.381.758),
terw()l dividenden van deelnemingen
1.127.375 (1.016.404) bedroegen. In to
taal beliep de bruto winst 40.814.715
(40.757.786).
Hierop komen in mindering onkosten
ad ƒ7.260.613 (7.509.234), afschrijving ge
bouwen ad ƒ1.126.912 (1.139.783), salaris
sen en tantièmes ƒ17.571.923 (16.500.700),
storting pensioenfonds e. d. 2.433.364
(2.259.393), afschrijvingen en reserveringen
ad 2.500.000 (onv.) en reservering van
4.250.000 (4.500.000) voor belastingen.
Hierna resteert een saldo winst van
5.671.900 (6.348.674).
Voorgesteld wordt aan het reservefonds
500.000 (onv.) toe te voegen en, zoals
eerder werd gemeld, een dividend van 9
(v. j. 10) pet uit te keren.
In het verslag wordt gezegd, dat het
bedrag aan de debiteuren slechts geleide
lijk op hoger niveau is gekomen. Blijkens
de gecombineerde balans beliep deze post
1 januari 1958 426,1 (v. j. 393,6) miljoen.
Ofschoon derhalve het door de Ned. Bank
opgelegde „plafond", dat gebaseerd werd
op cijfers van het afgelopen jaar, voor de
N. V, een nadeel inhield, ontstond niet de
noodzaak de algemene gedragslijn bij de
kredietverlening te veranderen. De ge
middelde toeneming van het debiteuren-
cijfer in 1957 beliep 25 miljoen.
Zoals bij het gehele bankwezen, viel
ook bij De Twentsche Bank in de loop
van het jaar een vermindering van de
toevertrouwde middelen te constateren.
De post krediteuren liep terug tot 617,6
(679,2) miljoen. De hoge rente voor drie
maands schatkistpapier en de somstijds
in het buitenland op korte termijn te ma
ken aantrekkelijke rente waren dan ook
voor de N. V. van weinig voordeel. Mede
doordat het op peil houden van het totaal
der depositogelden doelbewust werd na
gestreefd deposito's op termijn stegen
tot 303 (273,9) miljoen was ook de ho
gere debetrente welke aan kredietnemers
in rekening werd gebracht niet voldoende
om de meerdere door de bank betaalde
rente te compenseren. Een en ander re
sulteert in een terugging van de post
„rente en wissels".
Opgemerkt wordt nog, dat van de ge
legenheid tot onderbrengen gedurende de
jaarwisseling van schatkistpapier bij de
Ned. Bank geen gebruik is gemaakt.
verdere arbeidsbesparing en versnelling
van de administratieve handelingen te ge
raken zjjn belangrijk.
T.a.v. de gemelde afschrijving en reser
vering van 2.500.000 wordt gezegd, dat
hieruit, behoudens een bedrag voor reser
vering en afschrijving op beleggingen,
geen verliezen behoeven te worden ge
dekt. Het overgrote deel van deze post
mag worden gezien als een aanvulling van
de stille reserves.
(in duizenden guldens)
zend Nederland". Na de herleving van
de KRO werd de rubriek in het KRO-
programma voortgezet.
Uit het radioziekenbezoek is in 1949
de Katholieke Nationale Stichting „De
Zonnebloem" voortgekomen, die haar
bureau heeft aan de Nieuwe Prinsen
kade 6 in Breda en die zich ten doel
stelt het welzijn van de zieken te be
vorderen. Deze stichting geeft een eigen
maandblad uit, „Zonnig" geheten.
Zonder dit bewust te betogen, is het
Zonnebloem-programma de springplank
geworden voor menige verdienstelijke
radio-medewerker, Jules de Corte begon
er zijn radio-carrière. Andere artiesten
als het Duo Black ahd White, Corrie
Brokken en Ria Kuyken debuteerden in
deze rubriek voor de microfoon. De be
kende literator Gabriël Smit werkte voor
het eerst mee aan een radioprogramma
in het radioziekenbezoek en sprekers als
Piet Oomens en de vastenpredikant van
dit jaar, pater Michaël Hensen, begonnen
eveneens in de Zonnebloem.
Wim Quint, thans hoofd van de jeugd
uitzendingen, viert dit koperen jubileum
mee. Hij begon zijn radioloopbaan met
de eerste uitzending van De Zonnebloem
in september 1945.
Müo Anstadt, televisie-regisseur bij de
VARA, heeft tijdens een reis door Israël
opnamen gemaakt voor drie TV-filmdocu.
mentaires over genoemd land.
De eerste van deze documentaires wordt
maandagavond a.s. uitgezonden in het
VARA-programma. waarin tevens een re.
portage wordt gegeven van het opvang,
centrum te Budel.
De uitslag van de nationale finale van
het Eurovisie Song Festival 1958 zal mor
genavond om 20.15 uur in het TV-program-
ma worden bekend gemaakt. Meegedeeld
zal worden, welk liedje en solist(e) Ne
derland zal vertegenwoordigen bij de in
ternationale finale op woensdagavond, 12
maart.
Hoewel betwijfeld mag worden, of de
humor van Heinrich von Kleist, een Duit
se toneelschrijver uit het einde van de
18e en het begin van de 19e eeuw, gezien
door het oog van de nuchtere televisie
camera's, de hedendaagse toeschouwer
nog onverdeeld zal amuseren, zullen de
kijkers de wijze, waarop rasacteurs als
Kees Brusse (rechter Adam), Paul Huf
(gedeputeerde), John Soer (griffier) en
Jeanne Veretraete (Martha Klis) gister
avond „De gebroken kruik", een der
meest, bekende werken van deze auteur,
met veel bravour en charge speelden, toch
wel hebben kunnen waarderen, al schoot
de spelleiding van NCRV-regisseur Max
Douwes vooral aan het slot tekort.
Vooraf werd „Dorp in India" vertoond
van de Zweedse regisseur Arne Sucks-
dorff. die deze uitstekende filmdocumen
taire vervaardigde als studie voor een
grote film over India en daarin een sug
gestief spel met beeld en geluid bedrijft.
Het effectenbedrijf leverde een vrijwel
onveranderd resultaat, terwijl de dividen
den gedurende 1957 uitgekeerd door de
deelnemingen iets meer tot de winst heb
ben bijgedragen. De omzetten van de bank
bleven op een hoog peil. Er werd dan ook
meer provisie geboekt.
De posten onkosten en salarissen en tan
tièmes tezamen geven een niet onbedui
dende stjjging te zien. T.a.v. kostenbespa
rende maatregelen wordt gezegd, dat de
ervaring tot dusverre opgedaan met bij de
N. V. in gebruik zijnde elektronische ap
paratuur tot tevredenheid stemt. De mo
gelijkheden om- door meer intensieve ge
bruikmaking van deze hulpmiddelen tot
DEBET 1957 1958
Kas en kassiers 85.196 64.776
Ned. schatkistpapier 387.400 345.100
Ander overheidspapier 30.385 24.974
Wissels17.973 20.818
Bankiers 36.630 45.439
Effecten 42.322 37.739
Syndicaten, div. waar
den 3.042 6.986
Prol., voorech. tegen
effecten 36.558 32.728
Debiteuren 393.647 426.119
Deeln. (incl. voorsch.) 6.614 6.368
Gebouwen 5.000 5.000
CREDIT
Kapitaal 49.000 49.000
Reserve 21.000 21.500
Bouwreserve 1.000 1.000
Deposito's termijn 273.853 303.024
Crediteuren 679.182 617.574
Cred. vreemde valuta 14.324 17.844
Geaccepteerde wissels L109 1.325
Geacc. door derden 402 369
Dividend 4-900 4.410
Totaal 1.044.768 1.016.046
Verstrekte garanties 77.162 89.301
In een algemene beschouwing spreekt
de directie van De Twentsche Bank o.a.
de verwachting uit, dat de geleidelijke
vrijmaking van het handelsverkeer in de
Euromarkt ook de financiële verhoudin
gen sterk zal beïnvloeden. Een toenemen
de internationalisatie van de bankdien
sten, waarvoor Nederland van ouds goed
is toegerust, mag wellicht reeds vrij spoe
dig worden vex-wacht.
T.a.v. de economische problemen in ons
land zegt de directie o.a. dat boven de ne
gatieve methoden van inflatiebestrijding,
die tevens dreigen ons produktie-apparaat
en onze exportcapaciteit af te breken, in
de eerste plaats een versterking van de
kapitaalmarkt nodig is. Staat een herstel
van de privé- en ondernemingsbesparin
gen hierbij voorop, anderzijds moet wor
den vermeden, de kapitaalmarkt onnodig
taken op te leggen, waarvoor zij van na
ture niet is bestemd.
De directie van De Twentsche Bank
denkt hier bijv. aan de financiering van
het afbetalin'gskrediet, een kredietvorm
die weliswaar principieel een looptijd van
enkele jaren kan hebben, maar waarvan
het totale volume blijkens de ervaring
voor een snellere inkrimping vatbaar is
dan het krediet waarmee handelsvoorra
den en -debiteuren worden gefinancierd.
Hetzelfde geldt in grote mate voor het
exportkrediet, al heeft ook dit een meer
jarige looptijd. Juist waar zulke kredie
ten in toenemende mate op grote objecten
betrekking hebben, kan hun aflopend ka
rakter in de praktjjk tot sprongsgewijze
voiumenwijzigingen leiden die een dekking
door kapitaal marktleningen uit bedrijfs
economisch oogpunt ondoelmatig maken.
Een herleving van de verhandelbare ex
portwissel zou, volgens de directie, uit
een oogpunt van exportbevordering toe
juiching verdienen.
Hel prijsindexcijfer van het levenson
derhoud van hand- en hoofdarbeidersge-
zlnncn, dat maandelijks door het G.B.S.
wordt samengesteld basis 1951 100
vertoonde van medio december 1957 tot
medio januari '58 geen wijziging. Het in
dexcijfer inclusief de A.O.W. bleef 123
en het indexcijfer exclusief de A.O.W.
bleef 118.
Voor de afzonderlijke groepen van de
gezinsuitgaven traden wel veranderingen
op. Het indexcijfer voor voeding steeg
van 122 tot 123. Binnen deze sector nam
het indexcijfer voor fruit vrij sterk toe.
terwijl voorts prijsstijgingen optraden
voor aardappelen, chocolade-artikelen en
verse vis. Het indexcijfer voor groenten
daalde daarentegen, evenals de prijs voor
eieren.
Buiten de voedingssector werd een
prijsdaling waargenomen voor de kleding.
Daar stond evenwel een stijging tegen
over van de premies voor ziekenfonds
verzekeringen en voor de wachtgeld- en
werkloosheidsverzekering.
Creole Peti-oleum Corp. heeft een regel
matig kwartaaldividend gedeclareerd van
0.85.
American Cyanamid Co heeft een ge
bruikelijk kwartaaldividend gedeclareerd
van 0.40.
Jn
