1
49 3)
VODBOOnG
BOSSUET STERFT
m
m
CIJFER PUZZEL No. 63
m
m
s
JU
Bi
HET GRABBELTONNETJE
11^11
li
a
■+•9
W
Slambieden voor de experts
Hl
r.OBFJcmtf wmmn ^/v
l<Qn
w
w
m
m
IR
K
5 li
IS
12 april 1704
II
SI
U jj
iÉB^
|P
lÉl
Tf
i m i
mi I
van de Maasbodepers
Bridgerubriek
EVEN AANDACHT VOOR I
WL
S V E R 1 G E 20
'S
1
0
S3
S3
Ë3
0
S3
SP
0
0
0
0
SS
„Tenez-vous fermes a l'Eglise"
Dutch
i
32
240
25*2
81
280
448
32
H200
5H02
896
+12
20
+12
+3
+12
+10
H
9
8
9
ZATERDAG 12 APRIL 1958
PAGINA 6
Expositie postmuseum
Nieuwe uitgiften
CCCP
mmm mm
VM
- -- -
J8§
m
n
sü
till
aan het gala-diner
CVl
CM
O -
0
8
5
7
5
1
3
1
5
9
I
I
4
1
8
7
1
l
7
1
9
3
I
H
8
1
3
1
9
5
9
1
1
2
1
l
H
1
1
l
ONLANGS werd ons de vraag ge.
steld wai men bij postzegels
verstaat onder het verzamelen van
Ganzsacheneen woord dat men zo
nu en dan in Duitse filatelistentijd
schriften nog wel eens tegenkomt.
Om er direct een antwoord op te geven:
met deze ook in ons land veel gebruikte
uitdrukking bedoelt men poststukken,
waarbij de postzegels niet zijn opgeplakt
doch in het papier gedrukt zijn.
Gaat men nog een stapje verder, dan
vallen onder de naam poststukken behal
ve enveloppen en briefkaarten, ook alle
officieel uitgegeven formulieren voor
adreswijziging, postbladen, arbeidslijsten
enz., die voorzien zijn van een zegelbeeld
met een frankeerwaarde, die het bedrag
aangeeft, waarvoor ze bij deposterijen
verkrijgbaar zijn.
Nu zal in de regel het verzamelen van
deze poststukken zich beperken tot brief
kaarten en enveloppen. De hierop ge
drukte zegels zijn uiteraard niet van een
tanding voorzien. Bij jeugdige verzame
laars, die alles willen bijeenbrengen wat
ze te pakken kunnen krijgen, doet zich
dan ook weieens de vraag voor of het
wel echte zegels zijn en of men zo'n uit
geknipt exemplaar wel een plaatsje in
een verzameling kan geven.
Hoewel er vroeger albums bestonden,
waarin ook voor deze uitgeknipte zegel-
beelden ruimte was opengelaten, is men
nu algemeen van deze wijze van verzame
len afgestapt. En terecht, want zulk een
zegel vormt met het poststuk, waar hij
op gedrukt is, een geheel. Wil men dus
een collectie van deze Nederlandse en ook
buitenlandse brieven en kaarten (ook ge-
illustreerde) aanleggen, dan zal men over
de complete stukken moeten beschikken.
Eén van de redenen waarom voor dit
soort verzamelen belangstelling bestaat,
is, dat het een goedkope hobby is. Brief
kaarten, luchtpostformulieren e. d. zijn
niet duur; er komen geen hoge waarden
van guldens aan te pas, zoals dat bij post
zegels het geval is. Hierin zit ook een
element dat het verzamelen een echte
liefhebberij zal blijven, speculanten m
dure stukken komen er niet bij te pas.
Maar overigens zal men heel wat moeite
moeten doen om een behoorlijke collectie
bij elkaar te krijgen. Veelal zal men op
ruilingen met relaties in het buitenland
zijn aangewezen, omdat er in de postze-
I gelhandel in de regel geen poststukken te
I koop zijn. Het aantal dergenen die verza-
melen is klein en daardoor de vraag ge-
ring.
De laatste jaren heeft het poststuk een
geduchte concurrent gekregen in de eer-
ste-dag-enveloppe. De nieuwe zegels en
j de daarmee gepaard gaande first-day-
covers in kleurige uitvoering en met
eerste-dag-afstempeling verschijnen thans
met de regelmaat van een klok in alle
landen en het verzamelen ervan heeft
over de gehele wereld grote opgang ge
maakt. Dit is o.i. wel de reden waarom de
oude, vertrouwde, simpele „Ganzsachen",
waaraan de filatelisten in vroegere ja-ren
zoveel genoegen beleefden, geleidelijk aan
steeds meer op de achtergrond geraken.
In het Ned. Postmuseum te 's-Graven-
hage is een nieuwe filatelistische tentoon,
stelling ingericht. Naast Zwitserland met
o.a. de beroemde ..Dubbele Genève" en
het „Bazeler D-u-ifje" trekken de kleurige
en aparte zegels van Israël, voorzien van
uitvoerige bijschriften, de aandacht. Ze
gels van India, Italjë, Monaco en de Ver.
Naties zijn eveneens tentoongesteld.
België. Een reeks van zes zegels zal
op 15 april a.s. verschijnen ter gelegen
heid van de Wereldtentoonstelling te
Brussel. De toeslag is bestemd voor het
comm-issariaat-generaal van deze exposi
tie en de Telexpo. De serie bestaat uit de
volgende waarden, met als afbeeldingen
diverse paviljoenen: 30 20 ct mfet de
Benelux-poort; 1 f. 50 ct met het pa
viljoen van de „burgerlijke bouwkunde";
1.50 fr. 50 ct paviljoen van Belgisch
Kongo en Ruanda-Urundi; 2.50 fr. 1 fr.
met de stand „België in 1900"; 3 1.50 fr.
met het bekende atomium en 5 3 fr.
met het paviljoen van de Telexpo (poste
rijen en televerbindingen).
De openingsvlucht van
de AUSTRALIAN AIR
LINES (AUA) bracht
a.m. een nieuwe h Sch.
flinks); daarnaast de
Franse uitgifte op de
,,dag van de postzegel".
De tekeningen zijn wederom van de
bekende kunstenaar en postzegelontwer
per Jan van Noten. Tot 31 oktober zijn
deze zegels aan alle postkantoren in Bel
gië verkrijgbaar, terwijl ze tot 30 septem
ber 1959 voor frankering geldig blijven.
Finland. Op de dag van de post
zegel, welke hier op 13 april wordt ge
vierd, komt een speciale 4 Mk (grijs) in
omloop met de bekende leeuw.
F r a n k r ij k. De serie, herinnerend
aan helden van de verzetsbeweging ge
durende de laatste wereldoorlog, zal op
21 april worden uitgegeven. Ze zal uit
vier waarden 8, 12, 15 en 20 fr. bestaan
met afbeeldingen van resp. Jean Cavail-
les, Fred Scamaroni, Simone Michel, Bevy
en Jacques Bingen.
Eind deze ipaand is voorts nog te wach
ten een serie van vier zegels gewijd aan
nationale spelen t.w. 12 fr. (kaatsspel), 15
fr. (watersport), 18 fr. (boogschieten) en
25 fr. (worstelen).
Groenland. Met een toeslag van 10
Ore, bestemd voor de Koning Frederik
IX en Koningin Ingrid-Stichting, welke
zich ten doel stelt de t.b.c.-bestrijding op
Groenland, komt op 22 mei a.s. een 30
Ore in koers. Het is een gewone 50 Ore-
zegel (blauw) van het Gustav Holm-type,
die overdrukt is met 30 10 en het Lo-
tharingse kruis Ook bij het Postal Phi
latelic Agency te Kopenhagen zal deze
zegel verkrijgbaar worden gesteld.
Ned. Antillen: Binnenkort zal een
serie bijzondere zegels met toeslag worden
uitgegeven ten bate van de jeugdzorg. De
reeks bestaat uit zegels met afbeeldingen
van vogels, die in de Nederlandse Antillen
voorkomen. De ontwerpen zijn van J. Pan
der te Haarlem. De waarden en voor
stellingen zijn: 2l/* 1 ct, Amerikaanse
torenvalk; 7'/» 4- l'f' ct, gele troepiaal;
15 21/2 ct, grondduifje en doffer en
22I/2 21/2 ct, Westindische parkiet.
Het doet sympathiek aan dat de toe
slagen op deze zegels nu eens bescheiden
zijn. Van 15 april is deze reeks (Ned. cou
rant 1.10) ook aan de filatelistenloketten
hier te lande verkrijgbaar.
S p a n j e: Op de dag van de postzegel,
die hier op 24 maart, de feestdag van de
H. Gabriël wordt gevierd, kwam een
fraaie reeks van tien waarden van de
pers. De zegels zijn gewijd aan de grote
Spaanse schilder en graveur Goya, die
130 jaar geleden te Bordeaux overleed
en op wiens schilderijen men vooral
vindt tafrelen uit de geschiedenis van zijn
tijd zoals dansen, volksfeesten en nationale
gebruiken. Ook de afbeeldingen van deze
zegels getuigen daarvan. De serie bestaat
uit: 15 ct lichtbruin, 40 ct paars, 50 ct
donkerbruin. 60 ct sepia, 70 ct donker
groen, 80 ct zwart (een portret van Goya
door Vicente Lopez, dat aan het hoofd van
deze rubriek is afgedrukt), 1 Pta bruin
rood, 1.80 Ptas lichtgroen, 2 Ptas violet
en 3 Ptas blauw.
O <U T k
ftABCEMMPHOK 8l>iCTA8&E jQ I 1
HET PAVILJOEN VAN RUSLAND op
de wereldtentoonstelling te Brussel komt
voor op de speciale JfO Kopek, die ter
gelegenheid van de Russische deelneming
aan deze expositie wordt uitgegeven.
vorige week zaterdag reeds een afbeel
ding in dit blad. De serie, die uit vier
waarden 35 L, 60 L, 100 L en 300 L zal
bestaan, wordt ook in het paviljoen Civitas
Dei op genoemde tentoonstelling verkrijg
baar gesteld.
V e r. S t a t e n. Op 28 april verschijnt
bij de 200-ste verjaardag van James Mon
roe, een 3-cts zegel met diens portret er
op naar een schilderij van Gilbert Stuart.
Dit is de zesde keer dat Monroe op een
postzegel voorkomt; men vindt deze vijfde
president van de Ver. Staten op uitgiften
van 1904, 1922. 1938, 1953 en 1954. Van deze
I7B8
1939
JAMES MONROE
nieuwe zegel, die zoals uit de hierbij af
gedrukte foto blijkt, qua ontwerp niet
weinig afwijkt van de gebruikelijke uit
giften der V.S., zullen 120 miljoen exem
plaren worden gedrukt.
Zweden. Ter gelegenheid van de
wereldkampioenschappen voetballen, wel
ke in juni a.s. zullen worden -gehouden,
16S8
V a t i c a a n: Van de zegels die bin
nenkort zullen verschijnen in verband met
de deelneming van Vaticaanstad aan de
wereldtentoonstelling te Brussel, gaven we
worden drie postzegels uitgegeven, 15 Ore
(rood), 20 Ore (groen) en 120 Ore (blauw),
waarop een voetballer naar een ontwerp
van Tom Hultgren.
De zegels, die op 8 mei in omloop ko
men, zijn zoals gebruikelijk aan twee
zijden getand, doch de 15 en 20 Ore, welke
ook in boekjes verkrijgbaar zijn, komen
ook driezijdig getand voor.
■a>.ii l
No, 3108. 12 *;>ril 1958
Redacteur: G. J. A. VAN DAM
Vossiusstraat 18, Amsterdam-Z.
Alle correspondentie aan dit adres.
Bij vragen om inlichtingen s.v.p. post
zegel voor antwoord insluiten.
SPECTACULAIRE „TWINTIGERS"
Openings-combinaties
Uit de tot dusver nog niet gepubli
ceerde vraagstukken, die ik in porte
feuille heb, kan ik de liefhebbers dit
maal een combinatie in de opening aan
bieden, welke niet alleen de partijspe-
lers maar ook de problemisten zal inte
resseren. Een dier combinaties dus,
waarbij alle twintig schijven van beide
kleuren nog op het bord staan. Deze
stand kwam voor in een vrije partij,
welke oud-wereldkampioen Piet Ko°"
zen-burg enige tijd geleden, tijdens een
bezoek dat hij mij bracht, met mij speel
de „ter lering ende vermaeck van uw
redacteur. Na de 8ste zet van wit:
Stand no. 4063.
GEO VAN DAM, Amsterdam
P. Roozenburg, IJmuiden
Zw. 1—3 5—7, 9—22
"Wit 25, 28, 29, 31—33, 35, 36, 38—48, 50.
Zwart'aan zet. (1ste publikatie)
Op dit moment speelde ik met zwart,
1 21—26. Wit 2. 41—37, 2—8! Als wit
thans had gespeeld 3 46—41 zou een
diep verborgen afwikkeling mogelijk
zii-n geweest. Maar Roozenburg zou Roo
zenburg niet zijn als hij de gevaren van
die zet niet zou hebben doorzien
Dan volgt namelijk de uit Posi,tion5':}
oogpunt gevaarlijke zet, zwart i»;-24.
Het merkwaardige is echter, dat wit nu
plotseling voor grote moeilijkheden is
gesteld. Het duidelijkste blijkt dat uit
de volgende varianten:
Wit 4. 4034, 2430. 5. 35x24,
18—23. 6. 29x27, 20x49! Ook is nog mo
gelijk na 4. 40—34, 14—19. 5. 25x23,
10-14. 6. 29x20, 18x49 enz
B. Wit 4. 32—27, 17—21! 5. 28x17,
21C32WH'4. 31-27, 22x3! 5 36x27,
1722. 6. 28x17, 11x31. 7. 4136 (of.),
1217' (niet 611, want dan volgt op
36x27.18—23, 29x18, 13x31 32—IL,
31x22 33—29, 24x23 en 39x6!. 8. 36x27,
1823. 9. 29x18, 13x31 1 v. zw.
D. Wit 4. 28—23, 22—28 of 27 enz.
r WitT 39—34, 22—27! 5. 32x21 (of
31x22) 16x27 (of 18x27). 6. 31x22,
18x27. Thans is 7. 37-32 gedw De on
der-varianten tonen dit aan. Op a. 7.
34—30 27—32. 8. 30x19 (gedw., op
38x27 'b v 12—18, 30x19, 14x21 enz.
f v ZWO 32x34! 9. 40x2S, 14x34 enz.
"op19;. 39, 2731. 8. 86x27.
1722 9. ad libitum, 12x43, 1 v. zw.
Op d. 7. 29—23, direct 24—30 of eerst
27—32. 8. 38x27, 24—30. 9. 35x24, 20x49
enz.
Op e. 7. 44—39, 27—32. 8. 38x27,
2631! (noodzakelijk om te voorkomen
dat wit de dam met gelijk spel op
vangt). 9. 37x26, 14—19. 10. 25x23,
13—18. 11. 29x20, 18x49!
Blijft dus over: wit 7. 3732 maar
dan volgt een verrassende combinatie
met 13—18! 8. 32x21, 24—30! 9. 35—24,
18—23!! 10. 28x19 (gedw., op 29x18,
12x32 38x27, 20x49, 21x12, 49x16 enz.),
14x23. 11. 29x18 (of?), 12x23. 12. 21x12
(of?), 7x18. 13. 25x14, 10x28 met schijf
winst voor zwart.
F. Wit 4. 29—23, 18x29. Nu gaat 5.
39—34 niet door 13—19. 6. 34x23, 17—21
enz. 1 van zw.; maar 5. 3934 gaat
ook niet door 2430! Op 6. 35x24, houdt
zw. zijn schijfwinst door zijn (enige) zet
1721 enz.; terwijl op 6. 33x24 zou vol-
een 20x29. 7. ad libitum, 22x33. 8. 38x29,
1218! 9. 23x21, 16x49!! Dezelfde dam-
zet volgt ook na 5. 3934, 2430. En
6. 34x23 2024! (of direct weer 1721)
7. 25x34, 24—29. 8. 33x24, 22x33. 9.
38x29 1218. 10. 23x21, 16x49. 11.
35—30 (of?), 49—32!, 12. 37x28, 26x46!
Ook gaat niet 4. 2923, 1829. En
dan 5. 3227 wegens bijv. 1721, altijd
met dam voor zwart.
Er blijft dus over: 4. 29—23, 18x29.
En 5. 31—27, 22x31. 6. 36x27 met de
dreiging door 2822, 32x34 gelijk spel
te maken. Maar dan zal wit nog hard
moeten vechten, zoals uit de volgende
mogelijkheden blijkt.
Zwart kan,nu niet spelen 1218 door
2721 enz.; ook niet 1318 door 2822
enz.; terwijl op 1319 zou volgen 3530
enz. Maar .zwart kan spelen 1722! Wit
7. 27x18 G., 13x22. 8. 28x17, 11x22!
Thans is 3934 weer verhinderd en wel
door 9—13, 34—23, 26—31, 37x26,
22—28, 33x£2, 12—18 23x12 8x461! Op
9. 3328, 22x33, 39x28 komt direct
2934, 40x29, 24x22 en zwart
houdt zijn schijfwinst. Op 9. 3228,
bijv. 711 enz. En op 4136, 813, hoe
wit nu zijn geofferde schijf moet terug
winnen moet nog bewezen worden.
Op G. wit 7. 28x17, 11x31 is zwart
reeds twee schijven voor. Dus wordt 8.
4136 gedw., dan bijv. 1217. 9. 36x27,
1721. 10. 4741 (of?, want °P 10-
2722. komt 712, waarna die schijf
op 22 verloren zou gaan), 17 of 611.
W. 11. 41—36 (of?) en bijv. 12—18 enz.,
waarna wit nog steeds zijn geofferde
schijf moet trachten terug te winnen.
Maar, zoals gezegd, P. Roozenburg,
met zijn fijn intuïtief gevoel en buiten
gewone stand-waardering, onderkende
alle risico's, die het spelen van een zet
als 3. 4641 met zich brengt, speelde:
47—41, waarna 1924 uitgeschakeld
was, omdaAhet veld van uitgang thans
ruit 47 is!
STAND No. 4064
N. Riebeek, Amsterdam
Wit forceert de winst van een schijf of
van de partij.
i
Deze stand kwam voor in een partij
gespeeld in de wedstrijden om het kam
pioenschap van Amsterdam in december
1957. De partij verliep als volgt en groot
meester Herm. de Jong, te Amsterdam,
gaf er de volgende opmerkingen bij: Wit
31—27, 18—23; 2. 35—30, 12—18; 3. 40—35,
20—24; 4. 45—40, 7—12; 5. 33—28, 17—21;
6. 36—31, 21—26; 7. 41—36, 2—7; 8. 30—25,
2429 (sterker is 1520 met de dreiging
1822, die gelijk spel geeft,, temeer daar
op wit 3933 kan volgemlO15, 3430 of
4439, 2429! Nu krijgt wit lastig spel);
9. 47—41, 15—20? (Op 12—17 natuurlijk
27—21, 16x27, 32x12, 23x32, gedw., want op
8x17, 5045,enz. 37x28, 8x17, 34x21 enz.
wint. Ook 1420 is verhinderd door 2722,
32x21 enz. wint. Het beste was nog 1822,
maar na 27x18 is zwarts stelling zeer pré
cair).
Het geen echter thans volgt is niet
minder mooi dan de afwikkeling in de
voorgaande „20x20", no. 4063, namelijk:
Wit 10. 39—33!, 20—24 (gedw. op 10—15
komt 11. 33x24, 19x39, 28x10 enz.) 11. 44—
39, 1015 (gedw. op 1217 komt 2721 enz.
wint) 12. 4944, 410 gedw. 13. 5045,
12—17, 14. 25—20!; 14x25; 15. 35—30, 24x35;
18. 33x24, 19x30; 17. 28x19, 13x24; 18. 27—21,
16x27, 19. 31x4 en wit won. Hoewel deze
afwikkeling minder combinatoire moge
lijkheden bevat is het een prachtig staal
tje van in het praktisch spel gedemon
streerd „damspel-dwangspel"!
Stand no. 4065
Raoul Delhom, Toulouse
SS?
KjjM
<9(
•w.
'WA
jfojl
foj
W. F. v.d. Sluis, Amsterdam
Zw. 1, 3—14, 16„ 18—20, 23, 26, 29.
.Wit 25, 27, 28, 31, 32, 34—44, 46, 48—50
Georges Malfray, Parijs
Zw. 2—6, 8—11, 13—19, 21, 23, 24, 26
Wit 25, 28, 30—43, 45, 46, 48, 49.
Tot besluit dit parfij-fragment (in 20x20)
uit een te Parijs gespeelde partij die door
grootmeester Marcel Bonnard gepubli-
Schaakredacteur: P. A. KOETSHEID,
Huize Sint-Bernardus, Sassenheim.
(Zaterdag 12 april)
DE PROBLEMEN VAN DEZE WEEK
De drie bekroonde tweezetten, die wij
in deze rubriek opnemen, kunnen voor
sommigen van onze lezers bekend zijn, om
dat zij reeds drie en vier jaar geleden
gepubliceerd zijn, maar voor de grote
meerderheid zal dit niet het geval zijn.
Of men eerste prijzen hoog moet aan
slaan, hangt van verschillende factoren
af, zoals bijv. door welke schaaktijdschrif
ten deze gehouden worden, wie de jury
leden zijn, alsook de waarde van de prij
zen, die ervoor beschikbaar worden ge
steld.
Nogmaals dringen we op tijdige inzen-
Oplossingen over drie weken.
ceerd werd in „Jeux pour tous". Delhom
werd hier de dupe van de lok-lokzet
4440! Hij speelde 1420, waarop Malfray
schijnbaar in de val liep met 25x14, 9x20
en 3025! Delhom dacht nu te winnen
door 1822, 25x14, 2429, 33x24 en 22x44,
maarMalfray ontnam hem alle illu
sies met 24—20!, 15x24, 149, 3x14, 4339,
44x33 en 38x29, waarna Delhom opgaf.
Wel verrassend.
ding aan, vooral bij die oplossers, die
deze slechts van een week geven,
PROBLEEMOPLOSSINGEN
No. 7669. A. J. v. Koll. Opl. 1. e3—e4
dreiging 2. Td4—d5ft- Tegen 1. De7 is het
fijne antwoord Td6d5 afdoende.
No. 7670. R. Diot. Opl. 1. Pe4—c5 drei
ging 2. Dg2d5:tf. Niet 1. Pd2, wegens
1Pe3:.
GOEDE OPLOSSINGEN
Beide problemen werden goed opgelost
door George Auping, Joppe; John Auping,
Joppe; dr. R. Bromberg, Schiedam; P. M.
Dekker, Rotterdam; G. Dessing, Rotter
dam; Th. Deuling, Den Haag; Johan Ko-
nings, Oudenbosch; F. Pijls, Maasbracht:
Paul Raschdorf, Hannover; G. G. Smit,
Schiedam; W. Stam, Rotterdam; C. v. d.
Weide, Rotterdam.
No. 7669 door F. J. F. Vismans, Rotter
dam.
No. 7670 door H. J. v. Galen, Rotterdam;
B. Kouwenhoven, Rotterdam; W. H. Ha
ring, Schipluiden; C. Lutz, Gouda.
No. 7676
J. HARTONG, Rotterdam
le prijs Problemnoter 1955-11
Mat in twee zetten
vmm
In de vroege lente van het jaar 1704 overleed de „adelaar van
Meanx", waar hij bisschop was, de man, die wel genoemd wordt
„de ziel der eeuw van de Zonnekoning": Jacques-Bénigne Bossuet.
earc
wouo
gebracht; hij dacht daartoe te weinig
origineel; maar zijn universele geest
heeft niet nagelaten grote invloed uit
te oefenen op zijn bewogen tijd.
De meest bewierookte kanselredenaar
aan het hof van Louis XIV, én voor
Parijs. Eeuwen later zou een heilige
paus, Pius X, hem prijzen als een
christelijk genie, de roem van Frank
rijk, ja, der gehele mensheid. Bestrij
der van het Protestantisme als weinig
anderen, boeteprediker en ricihter,
wordt hij gekenmerkt door de laatste
woorden op zijn sterfbed: „Tenez-vous
fermes a l'Eglise": „Houdt u stevig vast
aan de Kerk!"
Kardinaal De Jong (f) schetst hem
in het derde deel van zijn Kerkgeschie
denis als een man van geniale gaven
en grote arbeidskracht, die, wat hij ter
hand nam, met toewijding en zorg ver
richtte. Voor alles is Bossuet priester
geweest. Hij was de geleerdste onder
de theologen en bewaarde tot aan'zijn
dood dat simpele, ongeschokte geloof,
vrij van twijfels en afwijkingen dat
ook het geloof van een kind is.
In het dagelijks leven was hij een
voudig, goedig en „gewoon";, zijn
voornaamste levensideaal was de be
kering der Protestanten; onder zijn
invloed is de grote soldaat, Turenne,
Katholiek gewórden.
In zijn dagen werd in Frankrijk een
onjuiste opvatting van 's Pausen macht
verbreid,' die Christus' Plaatsbekleder
slechts als de eerste onder zijns gelij
ken, de bisschoppen, wou zien en die
hem ondergeschikt aan een algemene
Kerkvergadering achtte. Zonder de in
stemming der gehele Kerk, was de
Paus niet onfeilbaar, een theorie
op het concilie van Konstanz verkon
digd, en waaruit een zeker wantrou
wen jegens Rome sprak. Dit „Galliea-
nisme" speelde in het godsdienstige èn
in het politieke leven een rol; Bossuet
wordt door de kardinaal „gematigd
Gallicaans" genoemd; besef van de
ontwikkeling der Katholieke leer, was
nu eenmaal zijn sterkste zijde niet. Zijn
ijzeren geheugen en vlug begrip
Virgilius kende hij uit zijn hoofd en
Homerus eveneens stelden hem in
staat te improviseren aan de hand van
slechts enkele aantekeningen.
Er zijn een tweehonderd „preken"
van hem bewaard; uiteraard kunnen
zij slechts een zeer onvolledig beeld
van zijn schitterende welsprekendheid
geven, te minder, daar zij door uit
gevers werden verminkt.
Een levensbeschrijver heeft van Bos
suet gezegd: de voornaamste eigen
schappen van zijn geest waren: gezond
verstand, naastenliefde en het streven
naar waarheid. Voor hém bleef aile3
duister, twiifelachti" onsoliede, wat
niet paste binnen het kader van het
geloof. Slechts door het geloof worden
het leven, het heelal, de zedelijkheid
verklaarbaar en aanvaardbaar.'
In plaats van zich erover te verbazen,
dat deze priester niet dacht als ce;i
godloochenaar, doet men er juister aan
hem te zien als iemand wiens breed
heid van opvatting en vrijheid van
gedachte zich bewogen tegen de ach
tergrond van een rechtzinnige overtui
ging, zodat geen enkele waarheid ham
vrees inboezemde. De allerfijnste'
logica maakte hem bekwaam alias te
herleiden tot de geopenbaarde Leer.
Onder zijn sermoênen nemen de lijk
redes een belangrijke plaats in („Oral-
sons funèbres"). In deze sfeer voelde
Bossuet zich het beste thuis; Mascaran
en Fléchier hadden reeds uitgeblonken
in zulke „oraisons"; Bossuet voerde ze
tot de grootst denkbare hoogte op.
„Alleen God is waarlijk groot. Tegen
over Zijn werk, blijven de daden zelfs
van vorstelijke stervelingen (Bossuet
was voorstander der absolute, konink
lijke macht) klein en nietig. Die in de
hemel woont, stelt koningen de wet,
verhoogt hun troon, of vernietigt hen.
en leert hen op soevereine wijze hoe
zij hun plicht behoren te begrijpen en
dat wel naar Zijn soeverein welbeha
gen".
Klassiek geworden is zijn grafrede
op Henriëtte van Engeland, op de
schoonzuster van de Zonnekoning, cn
die op zijn vriend, de grote Condé.
(Wij voor ons persoonlijk lezen het
liefst de oraison funèbre op Michel le
Tellier, ridder en kanselier van
Frankrijk).
De grote Bourgondiër, Bossuet, heeft
de godgeleerdheid nauwelijks vooruit-
Hier heel ver vandaan woonde eens
een boer, die zijn grote, zwarte kater
naar het bos bracht. Hij wilde niets
meer van het dier weten en had het
in een zak gestopt. Toen hij weg was,
scheurde de grote zwarte kater de zak
open en dacht: „Ik was de sterkste
kat van het dorp; ik wil proberen hier
ook de baas te spelen".
Daar kwam een vos aangetrippeld.
Zij had nog nooit een kater gezien en
sprski
„Waarmede kan ik uwe hoogheid
van dienst zijn?"
„Met je hol", antwoordde de kater.
„En, vertel eens, ben je getrouwd?"
„Nog niet, hoogheid".
„Dan mag je met mij trouwen".
„Ik zal proberen goed voor u te zijn",
beloofde het vosje.
Voortaan bracht het dier allerlei eten
naar haar man, ratten, muizen, en
noem maar op. De luie kater vond dit
erg best, dat is te begrijpen.
Op zekere dag ontmoette het vosje
de grote wolf van het bos. Het was
een knaap van een beest.
„Heb je al gehoord, dat ik getrouwd
ben?" vroeg de vos.
„Met wie dan?"
„Met de grote heer van dit bos. Zorg,
dat je wat eten voor hem opscharrelt,
want anders scheurt hij je in duizend
stukken".
De wolf wist een haas te vangen en
sleepte het arme dier in de richting
van het vossehol. De slimme vos kwam
hem een eindje tegemoet: „Hou je
doodstil, wolf, en verberg je onder die
blaren hier. Aanstonds komt de grote
heer om de haas op te eten. Laat hij
je niet zien. Ik zal je wel toedekken".
Zo verborg de wolf zich onder een
hoop blaren. De grote, zwarte kater
kwam aangeslopen en besnuffelde de
arme, dode haas. De nieuwsgierige
wolf keek onder de hoop vandaan. Dat
gaf een geritsel van wat-ben-je-me.
De kater dacht: daar zit vast een nest
ratten onder, Sprong met opgezette
haren en uitgestrekte klauwen naar
het geritsel toe en kwam boven op de
wolf z'n kop terecht. Het dier gilde
het uit en nam de benen. Het wou
niks meer van het hele bos weten. En
zo werd de grote, zwarte kater daar
de baas.
Tijdens het galadiner, dat onze ko
ningin onlangs het Engelse koninklijke
paar in het paleis te Amsterdam aan
bood, richtte H. M. zich schertsend tot
haar hoge gasten:
„Hoe we ook, door de eeuwen heen,
de draak met elkaar gestoken hebben,
zodat in uw taal allerlei rare en gekke
dingen met „Dutch" worden bestem
peld"
Voor die „rare en gekke dingen"
hebben wij het grote Engelse woorden
boek van Murray opgeslagen; de let
ters D en E vullen een foliant zo groot
als een ouderwetse statenbijbel. De
letter D alléén al telt 740 folio-blad
zijden, iedere bladzijde verdeeld in drie
kolommen, veelal gevuld met pietepeu
terige lettertjes.
Bij Dutch vonden wij dan allereerst:
„Duits"; „High Dutch" is het Hoog
duits, dat op onze scholen wordt onder
wezen, in tegenstelling met het „Low
Dutch", het Platduits. Maar stelt
Murray in déze betekenis wordt
„Dutch" haast niet meer gebezigd.
Onder invloed van handelsnaijver en
vijandschap gedurende de XVIIe eeuw,
komt het woord nu zo goed als uit
sluitend voor in een „opprobious or
derisive application", dus: in een „ho
nende of smadelijke toepassing". Het
kan er aardig mee door.
In 1592 hadden de Engelsen het al
oVer Hollandse boter in een minder
vleiende vergelijking: „As hoary
(„grauw")" als Hollandse boter. Wij
menen ooit gelezen te hebben, dat ons
kostelijk zuivelprodukt daarginds nog
steeds enige tegenkanting ondervindt?
Wie met iemand „in Dutch" is, leeft
met hem op gespannen voet.
„Als het mijn broer niet is, ben ik
een Hollander", luidt een andere zegs
wijze.
Tijdens de grote zeeslagen tegen de
Engelsen kreeg het scheepsvolk van te
voren een extra oorlam. Hun moed,
die onze buren zo menigmaal in "ast
nauw bracht, heet daarginds jenever
moed, opgewekt door borrels: „Dutch
courage!"
Wij kunnen ons voorstellen, dat tij
dens de gevechtshandelingen een ma
troos een been werd afgeschoten. De
chirurgijn troostte hem dan misschien
met de woorden: „Daarginds ligt er
een, die is ze alle twee kwijt". Een
dergelijke „troost" heet in het Engels:
„Dutch comfort": „Hollandse troost!"
Kreeg de arme drommel een uitbran
der wegens zijn „kleinzerigheid" dan
sprak die chirurgijn: „like a Dutch
uncle": „als een Hollandse oom".
Een Dutch feast geldt als een feest,
waarop de gastheer nog eerder dron
ken is dan zijn gasten. Wat zij onder
ling bespreken, zal, waarschijnlijk, als
„double Dutch" klinken, koeterwaals!
Zelfs de muziek kan onder zulke fees
telijke omstandigheden volkomen van
de kaart raken en de luidruchtige ge
nodigden onthalen op een „Dutch con
cert". Maar vlak het zomerse concert
van onze Hollandse nachtegalen ook
niet uit; kikkers heten daarginds:
„Ducht nightingales". Vergeleken bij
een symfonie van Beethoven, is het
niet meer dan „Dutch gold": „klater
goud" („Dutch metal").
Wat „alles slaat", slaat de Hollan
ders: „beats the Dutch". Hun zakelijk
heid heeft misschien ooit ongespecifi
ceerde rekeningen ingediend: „Dutch
reckoning" ook wel: „onvoldoend dag
werk".
Tenslotte vermeldt prof. Murray ook
de algemeen bekende uitspraak, ge
steld door de Brit G. Canning, in diens
missive aan de Engelse gezant te
's-Gravenhage (1826):
„In matters of commerce the fault
of the Dutch is giving too little and
asking too much".
„De fout van de Hollanders in han
delszaken is, dat zij te weinig bieden
en te veel vragen".
No. 7677
W. ISSLER
le prijs Schweizer Arbeiter
Schachjournal 1955
Mat in twee zetten
No. 7678
O. STOCCHI
le prijs Tidskrift för Schack 1954
Mat in twee zetten
V
H
De oplossing moet geschieden door in
vulling van een der cijfers 0 t/m 9 zo
danig. dat het produkt van de cijfers in
een ononderbroken rij in horizontale
richting gelijk is aan het getal, dat links
staat en in verticale richting aan het
getal dat boven staat.
Staat er evenwel een plusteken
Menig geoefende bridgespeler zal vaak
ervaren hebben, dat er héél wat spellen
kunnen voorkomen, waarmede groot- of
kieinslam gemakkelijk te maken J6. doch
die met de populaire conventies om „azen
te vragen" niet te bieden blijken te zijn.
Zuikg is als regel het geval, wanneer
één der twee partners een renonce in een
Kitur heeft en deze renonce van vitaal
belang blijkt te zijn voor het maken van
12 of 13 slagen.
Kijkt u een« naar dit spel:
OOST
WEST
V
A V 8 6 3
O B 7 2
A H 8 4
A H 9 5 2
9H 10 4
V B 10 9 7
Het is zó te zien, dat OW gemakkelijk
groot-slam in en vermoedelijk ook in
s? kunnen maken. Oost is gever en opent
1+ hoe komt men nu op 7«f>?
Het. begin ig min of meer routine. Na
dat oost 1* bood, moet west 2V? zeggen
niancheforcing. Oost laat dan zijn tweede
kieur horen duK 2 4» en daarna geeft west
zijn steun vpor aan door 34» te bieden.
Nu beginnen de moeilijkheden echter;
oost is e,r niet zeker van, dat zijn partner
Aas èn Heer van 4» heeft, terwijl west
tegen drie onaangename verliesslagen in
O zit aan te kijken.
Duidelijk is. dat „azen vragen" niet
helpt; als oost gaat vragen en dan twee
Azen te horen krijgt, weet hij niet wélke
twee Azen dat zijn. En als West het doet,
hoort hij slechts één Aas bij zijn partner
en blijft du« in vrees verkeren over de
positie'der
Volgens moderne biedtechniek, moet
oost na dus als beginnend biedverloop
2V)24»34» te hebben gehoord
en met het oostspel reeds kleinsiam ver
onderstellend, een Aas-tonend bod doen.
Hij biede daartoe vier O, waarmede hij
het volgende verteld;
a. eerste controle (Aas of renonce) ln O
b. interesse in slam;
c. is een voldoende troefkleur.
Hierna biede west 4<? hetgeen f?Aas
aangeeft. Mede door wests eerste bod
mag oost nu aannemen, dat groot-
slam haast zeker is. alg west maar Aas
en Heer van heeft. Hoe daar nu achter
te komen? Daartoe wordt de zg. groot-
siamforcing ingeschakeld een bod van
5 SA. Dit bod heeft een zuiver conven
tionele betekenis het „vraagt", weike
hoge kaarten de partner in de troefkleur
heeft. Met twee van de drie hoogste hon
neurs moet de partner 7 bieden. Met
slechts één honneur moet hij in dit geval
ö«f» antwoorden. In de boeken over mo
derne biedtechniek (Culbertson. Goud-
•srnit) vindt men deze conventie volledig
uitgewerkt.
Het gegeven'spel biedt na 5 SA van
oost geen problemen meer: west is ver
plicht 7«£ te bieden en het juiste contract
Is bereikt.
MIMIR.
voor het aangegeven getal, dan is d'
niet het produkt, maar de som van de
in te vullen cijfers.
Staan er twee getallen in één hokje'
dan heeft het bovenste betrekking op de
horizontale rij en het onderste op
verticale rij.
Oplossingen kunnen worden ingezofl'
den tot .donderdagmiddag. Er zijn viet
prijzen van f 2.50 beschikbaar.
De prijswinnaars van deze week zUI
Marjon Cordes, Westerstraat 7, Zwolle'
pater C. Rentmeester, Hoflaan 121 R°''
terdam (O); Th. Smulders. Molenbocht'
piein 23. Tilburg; F. C. L. Kastelijn, Se«'
ligslngel 10 Breda.
Postwisseltje wordt gezonden.
De oplossing van no. 62 is:
■Hl
99b
135
Sb
155
128
r20
1-9'
ibis
1215
1792
7
27
lé,0
32
6
tQ
8505
til
