Dagblad voor Schiedam en omstreken
Pal Mal eter en Imre Nagy in
Boedapest geëxecuteerd
Nieuwe terreurperiode in het
Sovjet-blok ingeluid?
Britse parachutisten
zullen de rust handhaven
Ons verteerbaar inkomen
Noodzakelijk lager dan
in andere landen
Euromarkt kan onze sociale
verlangens verwezenlijken
Nederlands vorstenpaar op de Expo
Koningin: „de bezoeken zijn kort
maar ik kom hier terug!"
Brug defect
De bevolking
van Néderland
r
HIER STIERVEN3100 MENSEN
J
Rouw in Hongarije on f
verscherpte terreur
Verraad der Sovjets
Griekse en Turkse regeringen ingeschakeld?
Soldaten hielpen in
de nood
Minder huwelijken en
meer geboorten
iBi i
UlNSUAU li JUNI 195U
Ideologische, oorlog
In Boedapest, aldus een correspondent1
va„ Reuter, worden de terechtstellingen
in verband gebracht met dc huidige
ideologische oorlog tussen het Sovjet-
blok en Joego-Slavië. mmige waarne
mers opperen, dat verschil van mening
met president Tito ovei berechting van
Nagy en de andere Hongaren de tegen
stelling tussen de Sovjet-Unie en Joego
slavië heeft verscherpt.
„Tragische gebeurtenis"
„De tijger
KOLONEL PAL MALETER
O
Na de lunch
Veel herinneringen
„Ik kom terug"
Nationale verantwoorde
lijkheid
Geen voorafgaande harmo
nisatie
'i '/'/M
HET WEER
VOOR MORGEN
AANZIENLIJK KOELER
Ander loonsysteem
yt
nieuwe
leaamscne courant
Ma twee jaar viel de sla
„helcl van Boedapest", kolonel Pal Maleter en de Hongaarse premier ten
't'de van de vrijheidsstrijd in 1956 Imre Nagy. zijn in de Hongaarse hoofdstad
Rechtgesteld. Dit is medegedeeld in een bekendmaking van het Hongaarse
R'histerie van .justitie, aangehaald door het Hongaarse persbureau en gepubli-
reerd in de Sovjetrussische bladen „Pravda" en „ïzvestia". Volgens het Sovjet-
JjRsbureau Tass, dat genoemde bladen aanhaalt, werden ook terechtgesteld
Miklós Gimes, voormalig diplomatiek redacteur van „Szabad Nep" (het orgaan
*an de Hongaarse communistische partij) en voormalig correspondent van dit
'ad te Parijs, die nauw met Nagy samenwerkte, en Josef Szilagy, een andere
Redewerker van Nagy, die met de Hongaarse premier naar de Joegoslavische
■"hbassade te Boedapest vluchtte, nadat Nagy was afgezet.
V olgens de mededeling van het Hongaarse ministerie van justitie ging er aan
e terechtstellingen een proces vooraf, waarbij de vier bovengenoemde personen
teerden ter dood veroordeeld. Verklaard werd. dat het „college van het volks-
'bunaal dat ressorteert onder het opperste gerechtshof" had bevonden, dat
aSy en zijn „handlangers" door hun „revisionistische, burgerlijk-nationalistische
•"itieke opvattingen logischerwijze naar een bondgenootschap met ultra-reae-
'onaire imperialistische krachten van de bourgeoisie waren afgegleden en daar-
°or het volksdemocratisch stelsel, de Hongaarse werkende bevolking en hun
Realistische vaderland hadden verraden. Op 23 oktober ontketenden de be-
I aaSden met de actieve steun van de imperialisten een gewapende contra-revo-
"ionaire opstand, welke gericht was op het omverwerpen van het wettige stel-
R in Hongarije."
opnieuw aan de macht kwam. Hij is ech
ter voor de tweede maal slechts tien
dagen premier geweest. Hij werd afge
zet, nadat de .Soviets zich in de strijd
hadden gemengd, daar zij eisen van
de verzetsstrijders niet wilden inwilli
gen. Dezé eisen waren onder meer on
derhandelingen over terugtrekking der
Sovjet-strijdkrachten uit Hongarije, vrij
heid om een neutrale politiek te volgen
en vrije verkiezingen..
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken, Dulles, heeft de terecht
stellingen in Hopgarije een „tragische
gebeurtenis" genoe^nd. De minister was
in een theater toea hij het nieuws ver
nam.
Voorts is bekendgemaakt, dat Zollan
j "dy, president van Hongarije van 1946
j,°l 1948, gevangenisstraf kreeg evenals
^erene Donat, Ferenc Janos en Miklós
I ®sarhei. De straffen variëren van vijl
twaalf jaar. Sandor Kopaczi kreeg
'Renslang.
iedereen zal nog zeer duidelijk zich de
?aëen van de Hongaarse vrijheidsstrijd
Rinneren. En iedereen zal nog vol af-
Rtjzen terugdenken aan het lafhartige
jRfaad van de Sovjets, die met tanks en
Snormen het verzet van het weerloze
jRhgaarse volk in bloed smoorde. Boeda-
!;est zal het symbool blijven van het ver-
aad der Sovjets. Kolonel Pal Maleter,
v1®. na een heldhaftige strijd gestreden te
„el:>ben. minister van defensie werd in de
gering van Imre Nagy, werd, toen hij
,0R de Sovjets onderhandelde over het
v rugtrekken van de Sovjettroepen, ge-
ja,1gen genomen. Verraad ook tegenover
,Rre Nagy, die met zijn medewerkers een
®vlucht had genomen in de Joegoslavi-
0 "e ambassade, toen de Sovjet-troepen
.1 4 november 1956 hun aanval op Boe-
^Pest hadden gedaan. Hun werd later
g R de Sovjets een vrijgeleide aangebo-
fh zoals het Joego-Slavië was beloofd
lvaar nauwelijks buiten de ambassade
0 Rden
zij gearresteerd en naar Roemtnië
Afgebracht.
l°lonel Pal Maleter, die de bijnaam had
kregen van „de Tijger", is 37 jaar oud
^Worden. Tijdens de tweede wereldoor-
g kreeg hij een opleiding in Moskou en
werd later leider van de Hongaarse Par-
tisanenbeweging tegen de Duitsers.
Na zijn arrestatie weken zijn van Uem
gescheiden vrouw met haar zoontje Pa!,
11 jaar, en twee dochtertjes van 10 en 8
jaar uit. Na enige tijd in Wenen te hebben
doorgebracht., kwam de familie in Canada
aan in mei 1957, waar mevrouw Maleter
een werkkring vond. In december jl. heb
ben de drie kinderen van de kolonel een
telegram aan maarschalk Boelganin. die
toen nog premier van de Sovjet-Unie was,
gezonden, waarin zij om clementie voor
hun vader smeekten. Mevrouw Maleter
heeft enige tijd geleden tegenover ver
slaggevers in New York gezegd, dat zij
hoopte met kolonel Maleter te hertrou
wen als hij vrij zou zijn.
Imre Nagy
Imre Nagy, die wegens zijl. aandeel in
de opstand van 1956 terechtgesteld, is
tweemaal premier van Hongarije ge
weest, voor het eerst van 1953 tot 1954,
toen hij de nadruk legde op de produk-
tie van verbruiksgoederen. Zijn voor
gangers hadden voorrang verleend aan
de zware industrie. De nieuwe koers
van Nagy viel samen met de ontwikke
ling in de Sovjet-Unie waar Georgi Ma
lenkof premier wa§.
De opstand van 1956 was het gevolg
van de terugkeer naar de oude politiek.
In de maanden die aan het wapenge
weld vooraf gingen, eisten Hongaarse
intellectuelen en schrijvers, dat Nagy
In een oude schacht van een mijn in
Tsjecho-Slowakije is de as ontdekt
van naar schatting 3100 mensen. Het
zijn de resten van slaven.arbeiders
die in de mijn tewerk teerden gesteld
door de Nazi's voor de bouw van de
V-l en daar het leven lieten. De foto
toont het macabere bergingswerk.
I ransporlb liegtnigen valj Je Britse luchtmacht zijn gisteren begonnen
met het overbrengen van nog eens 2.500 parachutisten naar Cyprus, waar
in het weekeinde reeds 900 van hen zijn aangekomen ter versterking van
het Brit se garnizoen na een week van gevechten lussen Griekse en Turkse
Cyprioten, waarbij in totaal 16 mensen om het leven zijn gekomen.
Met tussenpozen van een uur arriveerden op het vliegveld van Nicosia
Comets. Hasting, Beverleys en Shackletons met manschappen van de 16e
Onafhankelijke Parachutisten Brigade. De militairen betrokken kampen
nabij Nicosia.
Uit Yaletta op zijn gisteren voorts nog 150 man commando's.naar
Cyprus vertrokken met de kruiser „Bermuda".
PREMIER IMRE NAGY
IV an onze Brusselse correspondent) verlaten en men heeft ons verteld, dat
>,P heeft zich gisteren tijdens het be- hef agentschap Belga uit solidariteit geen
van Koningin Juliana en Prins Bern- enkele foto van het bezoek .n het pa-
*5? aan de Nederlandse afdeling op de;Vi!.locn aan de Belgische pers heeft door-
Hl110 en dat was een lichte schaduw gegeven. Men zal nu moeten u.tzoeken,
het geheel - een incident voorge-|wie dc schuld van dit incident draagt.
De Belgische i tografen toonden
'e Oogal geprikkeld, toen zij meenden
t0|0°nstateren, dat de Nederlandse pers-
't -Rafen van de betrokkcr diensten in
b|a ayiljoen betere kansen kri gen om hun
R-ies te schieten dan zij. Toen zij wat
1i„.?handig werden aangepakt door de be-
jhfl.
en van het paviljoen, namen zij
"iet langer. Men heeft ons gezegd
baarbij een paar klappen zijn ge
ep.
hit dat dc Belgische fotografen
h'otest allen het paviljoen hebben
be
hefbrug over het Sleenwijkerdiep,
MjljSchakel in de weg Meppei—Steen-
bjlg^HeerenveenLeeuwarden is tenge-
Van het breken van een kabel on-
jWJ: geraakt. De burgemeester van
heeft daarop zaterdag aan de
instanties gevraagd of men mis-
hulP kon bieden en als gevolg
>1 in kreeg het elfde geniebataljon,
0 de Prinses Margrietkazerne in We-
g?legerd 's avonds om 7 uur op-
,yieR zich gereed te houden. Hoewel er
va», j - - waren,
en
>t|j van de jongens met verlof wa:
ih leD°ch zoveel mogelijk personeel
K dplaa^ bijeengebracht en om elf uur
«Ü®0n avond rukte men uit. Om half een
A ihen de mannen aan de bouw van
t hbe leybrug naast de defecte en ze
zo constant doorgewerkt, dat ze
kvün R met op- en afritten om half
w,as ^Zondagmorgen voor gebruik gereed
•ir^et geval is bijna veertig meter lang,
UHkj^ier en een halve meter breed en
voor alle vervoer. Buiten de
90 nog twee voetpaden aangelegd.
In het Philips-paviljoen, dat 's mid
dags werd bezocht, toonde de Koningin
grote belangstelling n vee! begrip voor't
eigenaardige elektronische gedicht van
Le Corbusier. Na de lunch in het paleis
van Laeken met de leden van de konink
lijke Belgische familie met uitzondering
van Koningin Elisabeth, bracht de Ca
dillac van Koning Boudewijn het Neder
landse vorstenpaar naar het paviljoen
van Luxemburg, waar het gezelschap
werd opgewacht door de ambassadeur van
dit land te Brussel, dr. Lambert Schaus
de Nederlandse ambassadeur en andere
hoge autoriteiten van Luxemburg.
Canada was vervolgens aan de beurt
waar de stoere mannen van de bere
den politie in hun rode tunieken en
blauwe broeken een erewacht vormden.
Ambassadeur en mevr. Hebert, consul
generaal Bannerman verwelkomden
de vorstelijke gasten hier. H. M. ver
klaarde na afloop van het bezoek aan
deze afdeling, dat het veel herinnerin
gen b\j haar had opgeroepen aan haar
verblijf in Canada tjjdens de oorlogs
jaren.
Het laatste paviljoen dat gisteren werd
bezocht was dat van Israël, waar ambas
sadeur Gideon Rafael met zijn naaste
medewerkers de bezoekers rondleidden.
De koningin ontving een in luxe band ge
bonden boek over het tienjarige bestaan
van zijn land en enkele in het pavil
joen met de hand geweven stoffen die
als tafelversiering moeten dienen. Alle
zestien hostesses van Israël droegen een
oranje strik in het haar.
In de loop van de middag bleven dui
zenden bezoekers in dichte drommen bij
de paviljoens die door Koningin en Prins
werden bezocht, staan en juichten hen
toe, H. M. die zichtbaar onder de indruk
was van het vriendelijk onthaal heeft
met haar eenvoud en vriendelijkheid het
gehele Belgische volk voor zich ingeno
men.
Overal heeft zij er haar spijt uitge
sproken, dat z(j niet langer op de di
verse paviljoens kon blijven „Maar"
zo heeft zij tegen een hooggeplaatst
persoon uit haar omgeving gezegd „ik
kom hier terug" Zij verklaarde geïmpo-
ne'er te zijn door de grootse allure van
deze Wereldtentoonstelling.
Voor vandaag stonden bezoeken op het
programma aan de afdelingen: prot.
kerken, het Vaticaan, de V.S. Groot-Brit-
tanië, Duitsland, Venezuela, Mexico, Ma
rokko, Italië, Rusland en de Kolen en
Staal Gemeenschap, alsmede een re
ceptie in de Belvedere-residentie van de
Belgische commissaris-generaal van de
Wereldtentoonstelling-
Voorts is er een lunch op de Neder
landse ambassade. Vanavond zouden de
vorstelijke gasten om zeven uur weer
van het vliegveld Meisbroek naar Soes-
terberg vertrekken.
(Van onze Utrechtse redacteur)
„Euromarkt en Euratom geven ons niet
vermoede kansen op het gebied van wcl-
vaartsvermeerdcring en werkgelegenheid.
Voor de verwezenlijking van allerlei so
ciale verlangens, waarvoor in de periode
19581962 een bedrag van ongeveer 3,5
miljard gulden op tafel gebracht moet
worden, kan de Euromarkt van grote be
tekenis worden."
Dit betoogde drs. P. Bogaers, direc
teur van het wetenschappelijk adviesbu
reau der K.A.B. in de vanmorgen voort
gezette Verbondsraadsvergadering te
Utrecht. Hij hield een voordracht over
„enige mogelijke consequenties van de
Euromarkt op sociaal-economisch terrein"
daarbij beklemtonend, dat de voordelen
van deze markt niet het automatische
gevolg zullen zijn van het geleidelijk open
stellen der economische grenzen. Dit open
stellen zal nl. gepaard dienen te gaan met
een zorgvuldig hierop afgestemde sociaal-
economische. monetaire en financiële po
litiek.
De verantwoordelijkheid voor een aan
tal uiterst belangrijke onderdelen van de
sociaal-economische politiek zal natio
naal blijven. Meer in het bijzonder is de
eis van behoedzaam manoeuvreren van
toepassing op de sociale politiek. De in
stanties, die voor de verwezenlijking van
de doeleinden van de economische poli-
m
I
tiek verantwoord zijn, moeten wij de mid
delen verschaffen, die hiervoor noodza
kelijk zijn. Doeleinden en instrumenten
hangen nu eenmaal ten nauwste met el
kaar samen. Een loonpolitiek, in harmo
nie met de nationale economische ont
wikkeling, mag één van de belangrijkste
instrumenten worden genoemd.
Naarmate de doeleinden van de Euro
markt, via een doelmatiger arbeidsverde
ling, beter worden verwezenlijkt, zal ook
onze nationale koek groter worden en zal
via de loonpolitiek het inkomen van de
werknemers in sneller tempo kunnen
worden verhoogd dan zonder de Euro
markt het geval zou zijn.
Spreker zei zich niet te keren tegen een
geleidelijk naar elkaar toegroeien van lo
nen, andere arbeidsvoorwaarden en so
ciale voorzieningen, naarmate de doel
einden van fle Euromarkt worden ver
wezenlijkt, maar wel tegen een harmoni
satie die voorafgaat aan het economische
expansieproces, dat haar mogelijk moet
maken.
Zou het mogelijk zijn ons (in sommige
opzichten relatief laag) prijspeil te hand
haven, indien wij, zonder rekening te
houden met de stijging van de produkti-
viteit, onze nominale lonen zouden gaan
aanpassen aan die van bijv. België en
Frankrijk? Zouden de werknemers zo ge
lukkig zijn zo vroeg de heer Bogaers
zich verder af met een integratie, die
weliswaar gepaard gaat met nominaal
hogere lonen, maar ook met belangrijk
hogere prijzen, hogere huren, wijziging
van het belastingstelsel, etc.? Zouden wij
na een dergelijke plotselinge stijging van
het prijsniveau nog in staat zijn zoveel te
exporteren, als voor onze Nederlandse
volkshuishouding noodzakelijk is?
Men bedenke, dat de groei van onze
export relatief belangrijk groter moet
zijn dan die van andere landen, gezien
onze grote afhankelijkheid van het buiten-
'and en onze sterke bevolkingsaanwas.
Deze bijzondere positie vraagt bovendien
een extra inspanning op het gebied van
de investeringen.
Onze loonpolitici zullen er daarom,
met of zonder Euromarkt, rekening mee
moeten houden, dat het verteerbare in
komen in een land met een sterke be
volkingsdichtheid en een krachtige be
volkingsgroei noodzakelijkerwijze rela
tief lager moet zijn dan in landen waar
bevolkingsdichtheid en groei minder
sterk zijn.
Van de andere kant houdt een derge-
ijke situatie, althans in principe, be
langrijk meer mogelijkheden in voor het
welslagen van een politiek van wijd ver
breide bezitsvorming.
Op Cyprus zelf is het nu rustig. Hef.
uitgaansverbod is opgeheven. Zwaarge
wapende Britse militairen bewaakten
gisterochtend in Nicosia de kinderen
van Britse militairen, die naar schooi
gingen en de Britse vrouwen, die inko
pen gingen doen. Honderden militairen
stonden langs de scheidingslijn tussen
de Griekse en de Turkse wijk van de
stad.
Aartsbisschop Makarios, de verban
nen leider der Grieks orthodoxe kerk
op Cyprus, heeft de burgemeesters van
de .y,es voornaamste steden op Cyprus
uitgenodigd morgen naar Athene te ko
men om met hem besprekingen te voe
ren over het Britse plan voor de toe
komst van het eiland.
De zes burgemeesters hebben zaterdag
een uitnodiging van gouverneur Sir
Hugh Foot voor een bespreking van het
plan, afgeslagen. Makarios is reeds van
het Britse plan op de hoogte gebracht.
Hij heeft ook zijn plaatsvervanger op
Cyprus, bisschop Anthimos van Kituun,
naar Athene ontboden.
De Britse premier, Sir Harold Mac
Millan, heeft het plan voor Cyprus
gisteren met zijn ministers van bui
tenlandse zaken, Selwyn Lloyd en van
koloniën, Lennox-Boyd, besproken in
het licht van de nota's die de Griekse
en Turkse regeringen in het afgelo
pen weekeinde naar Londen hebben
gezonden. Er zouden echter geen wij
zigingen in het plan zijn aangebracht.
Volgens onbevestigde berichten zou
Groot-Brittannië de Griekse en de
Turkse regering bij de uitwerking van
het plan voor zelf-bestuur voor Cyprus
willen betrekken.
Volgens een opgave van het C.B.S. is
het aantal huwelijken in ons land gedaald
van 24.620 in de eerste 4 maanden van
1957 tot 24.180 in de eerste 4 maanden
van dit jaar. Het aantal levendgeborenen
gaf in de overeenkomstige perioden een
stijging te zien van 77.437 tot 78.553 ter
wijl het aantal overledenen steeg van
27.689 tot 31.567.
Voorts nam vooral onder invloed
van de repatriëring van Nederlanders uit
Indonesië het aantal immigranten in ons
land in de eerste 4 maanden van dit jaar
zeer aanzienlijk toe in vergelijking met
de overeenkomstge periode van 1957> nl
tot 33.395 tegen slechts 14.056 in 1957. An
derzijds daalde het aantal emigranten van
24.595 tot 18.625.
Het aantal inwoners van Nederland be
droeg op 1 mei. jl. 11.157.351.
vYhJ
Veranderlijke bewolking met plaatse-
Hartverscheurende taferelen speel. ,ijk enkele regen- of onweersbuien.
-is Zwakke tot matige wind tussen noor.l
den zicli aj op de begraafplaats te |en noordwest. Vooral in het binnenland
Cyprus, toen daar de slachtoffers aan«enlijk lagere temperaturen.
werden hesraven van de aanval van l woensdag 18 juni: zon op 4.19, onder 21.03,
maan op 5.45, onder 21,35.
de 1 urkse Cyprioten.
Om precies 9.50 uur landde gisteren op het vliegveld Meisbroek te Brussel
de regeringsdakota met het Nederlandse Koninklijk Paar. Koning Boudewijn
der Belgen was persoonlijk op het vliegveld aanwezig om H.M. de Koningin
en Z.K.H. de P,rins te verwelkomen.
Tegen een volledige egalisatie van de
sociale systemen zijn, naar het oordeel
van spreker nog veel krachtiger bezwa
ren in te brengen. Wel zal het goed zijn
onze huidige bedrijfstaksgewijze benade
ring van het complex lonen en andere ar
beidsvoorwaarden te veranderen.
De heer Bogaers stelde nog. dat het
hoog tijd vjordt, dat ook Nederland met
betrekking tot zijn eerste atoomcentrale
zijn plannen concreet op tafel legt. Met
nadruk pleitte hij ervoor, dat bij concen
traties van bedrijven met het oog op de
Euromarkt, aan de sociale kanten de
aandacht wordt geschonken, waarop men
selijk® problemen recht hebben.
i
V- ~W
