Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 11 augustus 1958 | pagina 4

van ZEESLANG

verschrikkelijke sneeuwmens

m

PUZZEL

Excelsiors overdekte staan-tribune

een unicum in het Nederlandse voetbal

m

in

Tussen hemel
en aarde

H

Onze dagelijkse

1

Sömi-professionalisme betekent ook:
meer service aan het publiek

Sparta speelde 2-2 tegen
Lokomotiva Zagreb

Dak boven het hoofd

Mevr. Heemskerk en
Van Weezei bleven
kampioen

Fangio: ,We zijn nu tot
absolute grens gekomen'

Van Hou welingen
derde, Bruins vijfde

Rik van Looy behaalde
Belgische wegtitel

René Baeten wereld
kampioen motorcross

Australiër Thomas liep
wereldrecord op 2 mijl

540ste STAATSLOTERIJ z» ki„s

h

m

V B

MAANDAG 11 AUGUSTUS 1958

PAGINA 4

TOT

1. PHILIP!MES:
BORNEO,

jOC£AN PACIFIQUE

palau

TRUK
A/aGUIHÉE

7

f

K

*7

V

u

Oplossing van zaterdag

(Van onze verslaggever)

WOUDENSTEIN, zaterdag
De overdekte staantribune, waarvoor oud-aanvoerder Rinus van
der Stoep, zaterdagochtend op Woudenstein in Rotterdam-Oost,
onder de zwart-rode vlag het eerste spant hees, betekent een
unicum in het Nederlandse voetbal. En terecht is men daar bij
Excelsior, de populaire Rotterdamse eerste-divisie-club, bijzonder
trots op. Henk Zon, de voorzitter van de Kralingers en zelr
ook één bonk eenvoudige degelijkheid, zoals heel zijn club, had
zijn nog jonge lidmaatschap van het sectiebestuur Betaald voet
hal van de K.N.V.B. niet beter kunnen onderlijnen dan met dit
club-initiatief, dat inderdaad opnieuw een belangrijke stap be
tekent naar de vervolmaking van het Moderne Voetbal, waarvan
immers llenk Zon in ons land de eerste peetvader is.

Vriendschappelijk voetbal

Geen avonturen

KNSB-toernooi Dordrecht

Ferrari blijft racen

Wereldtitel amateur-stayers

NED. HONKBALTEAM TWEE
MAAL TEGEN DUITSLAND

BILJART-COMMISSIE
GEREHABILITEERD

PRIJZEN VAN

40.—

jlill

door 0TT0 LUDWIG

1. Enige tijd geleden had een Russische professor een ont
moeting met de Yeti, de legendarische „Verschrikkelijke
Sneeuwmens". Hij bestaat dus werkelijk, het monster van de
Himalaya. Maar de andere dieren, hoe zit het daar mee?
De zeeslang van Lochness? Die van Korea? De reptielen
van Nieuw-Guinea? Reusachtige aapmensen of mensapen?
Leven die nog ergens, vergeten door de geschiedenis? Ver
borgen in de uithoeken van de aarde? Of is het maar ver
standiger. om al die praatjes op rekening van de verhitte
fantasie van bijgelovige zeelieden en „gewetenloze" journa
listen te schuiven? Hoe het ook zij, de wetenschap haalt de
schouders niet meer op, als er gefluisterd wordt over mon
sters. Die tijd is voorbij. In Washington loopt een jonge ge
leerde rond met serieuze, maar gewaagde plannen. Met een
batiscaaf wil hij afdalen, tot in de schemerdiepten van de
oceaan en daar hoopt hij „voorhistorische, enorm grote oer
dieren" te ontmoeten

2. We kunnen dan wel een sprong naar de ruimte wagen,
maar onze eigen aarde kennen we nog op geen stukken na.

Hele gebieden, groter dan West-Europa, liggen braakWat

weten'* wij van Equatoriaal Afrika? Wat van de Maleise Ar
chipel? Wat van Siberië? Wat van de groene hel der Ama
zone? De Matto Grosso? Wat van de Andes?

We hebben onze eigen planeet nog niet afgegraasd. Bij lange
na niet. En' een enkele keer beseffen we dat ook, als er zo'n
klein berichtje in de kranten komt. In 1937 bijvoorbeeld. Toen
-vloog de Amerikaan Jim Angel ergens over de „mezas" van
Venezuela en ontdekte daar een waterval, waar het -hele Nia
gara-complex niet aan kon tippen.

3. Kortgeleden maakten Australische vliegeniers kennis
met een Papoeastam van meer dan., honderdduizend inwo
ners. Nog nooit tevoren was hun bestaan opgemerkt. En toch
leefden ze vlak aan -het randje van de „bewoonde"- wereld.

Horizontaal 1. tafelgerei, 3. gegroet
(Lat.), 5. ter attentie van (afk.), 8. goud
(Fr.), 9. en andere (afk.), 10. klap, 12.
Spaanse titel, 14. bid (Lat.), 15. meisjes
naam, 17. gebergte in Rusland, 19. bevel,
20. gebruik in kleding, 21. godsdienst
(afk.) 23. zangnoot, 25. kunstmatige hoog
te, 26. soort onderwijs (afk.), 29. plaats
in Limburg, 31. specerij, 32. bekende
voetbalclub, 33. hoogste punt, 35. drank,
36. de somma van, 37. afstandsmaat (afk.),
38. vernis, 39. teleurgesteld, 40. bijbelse
figuur.

Verticaal1. soort uitnodiging, 2. land
in Europa, 4. insekt, 6. tijdperk, 7. plaats
in Limburg, 11. wig. 12. lidwoord 13.
Europeaan, 14. vreemde munt, 16. jon
gensnaam, 18. nobele, 22. onbewoonbaar
huis, 24. rondvormig, 25. techn. natuur
wetenschappelijk onderzoek (afk.), 27. fa
milielid, 28. leesteken, 30. oude litera
tuur, 31. muziekterm (afk.), 34. vrouwe-

4. Elk jaar opnieuw worden er duizenden diersoorten ont
dekt en gecatalogiseerd.. Insekten vooral. Vijfduizend onbe
kende families per jaar. En wat de hoogste levensvormen, de
gewervelde dieren betreft, minstens een dozijntje ..Onbe
kende vissoorten worden er om de haverklap gesignaleerd,
vooral sinds mannen als Cousteau, Quilici en Hans Hass bij
wijze van spreken meer onder dan boven water leven. En
zelfs vogels, reptielen en amfibieën komen erbij. Minstens
twee of drie „nieuwe" soorten.. En de monsters?

3

f

i

9

/O

Al

/f

i

AP

Ja

Jl

1

Jo

b

33

-V

jf

jp

V

Horizontaal): 1. parade, 6. Genève, 11.
bokaal, 13. si, 15. ulevel 18. da. 20. the,
21. m.o., 22. el, 23. parkiet, 25. Aneta, 27.
arena, 29. er, 31. one, 33. an, 34. nar, 35.
riool, 37. tarbot, 40. d.d., 41. mio, 42. de,
43. ut, 44. ade 46. t.b., 47. toorts, 50.
kroes, 52. oog, 54. r.r., 55. ets, 57. la, 58.
beeld, 61, Islam, 63. voering, 65. Aa, 66,
ja, 67. era, 68. o.o., 69. marter, 71. ar, 73.
zonder, 75. drevel, 76. essaai.

Verticaal 2. are. 3. abele, 4. dol, 5. e.k.,
6. gaard, 7. el, 8. es, 9. vitten, 10. rumoer,
12. ada, 14. benard, 16. l.o., 17. vennoot,
19. piano, 23. panter, 24. er, 26. to, 28.
nadeel, 30. rimboe, 32. e.a., 33. abt. 36.
o.i.. 38. rustig, 39. tartaar, 42. dor, 45. do
46. tobben, 48. order. 49. te, 51. Sahara,
53. gevaar, 56. e.a., 59. l.o., 60. viool, 62.
laars, 64. non, 66. je, 69. mes, 70 tea, 72
re, 73. ze, 74. de.

Riinus vin deir Stoe-p. lid van verdienste en
representant van de vóór- én n-a-ooirlogtse
oudte Excelsior-genenatii-e, on-d-er diie tnots-e
zwart-rode vlag de symbo-lis-che hijs-in-g
van dat eerste spant verrichtte.

Want als op 14 september a.s., bij
Excelsiors eerste competitie-thu's-wedstrijd
voor d-e le divisie, tegen RBC, deze tribune
-in gebruik zal worden gemo-men, zal het
Nederlandse voetbal met een initiatief en
een vóórbeefl-d heel wa-t rijtoer zijn gewor
den da-n me,n bij zo'n nieuwe tribune zou
vermoeden

Sparta heeft zaterdagavond voor 8.000
toeschouwers in Rotterdam het nieuwe
voetbal-seizoen geopend met een wed
strijd tegen de sterke Joegoslavische
topclub Lokomotiva uit Zagreb; het
werd met 22 een gelijkspel, een eer
volle prestatie van de Rotterdammers.

Er werden dit weekeinde door Neder
landse clubs in binnen- en buitenland
nog verscheidene andere vriendschap
pelijke wedstrijden gespeeld.

De resultaten waren: Alkmaar: Alk
maar '54Hamorn '07 1—1; Apeldoorn:
AGOWFeijenoord 03 (00); Zwol
le: DOSSportclub Enschede 51
(40); Rotterdam: SpartaLokomotiva
(Zagreb) 22 (22); Düren 99 (Did.)
Limburgia 4—3 (21); Sportverein.
Gladbek (Did.)—Heracles 4—0 (1—0).

Schweinfurt: Schweinfurt '05Rapid
JC 31 (21); Aschaffenburg: Vikto-
ria AschaffenburgM.V.V. 31 (20);
Amsterdam: De Volewijckers-SPVG
Herten 1—1 (11); Hengelo: Tubantia
PSV Bremen 2—3 (2—1).

„Voetbal ondier alte weeinsomstiandig-
heden". zo -luidt he-t motto wa-a-ran-der diat
eerste spant de lucht in ging. Het publiek
-i,s zuiniger op zijn geld ge-worden, het ver
langt er meer v-oor, het verlangt er ook
betere s-pont-acoommodaitliie voor. H-et wil
ook als 'het slecht weer is nog naar voet
bal, goed voetbal,, komen kijken, m-aar
dan verlengt het een dato boven zijn hoofd,
ofhet blijft weg. Voetbal verricht een
sociaal gezien steeds belangrijtoe-r functie
voor de passieve recreatie, ma-ar van de
ande-re kant lcun-n-an de clubs de publieke
belangstelling niet meer ontberen.

Vandaar dat in ons land nog heel wat
wedstrijden in de semi-prof-sector wor
den afgelast omdat..*, men de financiële
strop van lege tribunes niet riskeert.
Zoals het Engeds-e publiek reeds tien-
tallen jaren zijn overkappingen heeft, niet
alleen van de zlttrlbun-es (daar trouwens
een zeer garing percentage) maar ook van
de staanitni-bunes, zo geeft ook Henk
Zon nu z ij n publiek oip de staanitribu-ne
een dak boven het hoofd. Excelsior zaïl
,op diie tribune 3000 toeschouwers bergen
en met de zittrdibun-e mee wordt de over
dekte toeschouwers-capaciteit in totaal
nu 4500 plaatsen,. Er zijn clubs met
méér overkapping, ma-ar afgezien va® de
speciale constructie va® het Stadi-on
Feij-enoor-d is er géén Nederlandse club die
reeds eerder het fa-cet van Modern Voet
bal" in de vorm van overdekte staan
plaatsen als nieuwe service aan het
publiek concrete vorm g-atf.

Excelsior heeft in de ontwikkeling van
ons voetbal dus opnieuw een belangrijk
initiatief genomen. Wat voorzitter Henk
Zon ervan zei, is de moeite van het
aanhoren waard: „Wij doen het simpel
en eenvoudig, stap voor stap, maar
degelijk. Wij storten ons niet in specta
culaire maar riskante avonturen. Wij
doen niet aan reusachtige aankoop
transfers, wij houden er geen spelers
fonds op na, maar wfl blijven financieel
gezond. Het bouwfonds voor deze nieuwe
tribune bedruipt zichzelf; over een jaar
zal het deze tribune als onbelast eigen
dom aan het bestuur kunnen overdragen,

onbelast zoals al onze tribunes en op
stallen, de nieuwe kleedkamers, was
lokalen en dokterskamer incluis, reeds
zijn. Ons voetbal is met avonturen niet
gebaat. Het moet degelijk worden ge
leid".

Met clubled-deins en s-eotle-bestounxiiens als
H-enk Zon komt ons Moderne Voetbal e-r
weldachten wij, toen oud-aanvoerder

radio en televisie

Dinsdag 12 augustus

HILVERSUM I. 402 m. 7.00 AVRO. 7.50
VPRO. 8.00—24.00 AVRO.

7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Giamm. 7.50 Dag
opening 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 9.10 V.d. vr.
9.15 Gramm. 935 Waterst. 940 Morgenwijding
9.55 Caus. 10.00 Gramm. 10.50 V.d. kleuters
11.00 V.d. zieken 12.00 Lichte muz. 12.20
Gramm. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12 33
Orgel en zang 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gramm
13.20 Promenade ork. en sol. 13.55 Beursber
14.00 Hoorsp- 14.35 Gramm. 15.15 V.d. jeugd
16 30 Voordr. 16.45 Klavecimbelrecital 17.15 Caus
17.25 Gramm. 18.00 Nws 18..15 Pianospel 18.30
Gramm. 18.45 Paris vous parle 18.50 Cabaret
19.35 Fllmpraatje 19.50 Nws. 19.55 Concertge-
bouwork. en solist. (In de pauze: plm. 20.45
21.05 ACt.) 22.20 Gramm 2300 Nws. 23.15
Koersen v. New York 23.10 New York calling
23.2124.00 Gramm.

HILVERSUM II. 298 m. 7.0024.00 KRO.

7.00 Nws. 7.15 Gramm. 7.45 Morgengebed en
liturg, kal. 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 8.50 V.d.
vrouw 9.45 Caus. 10.00 V.d.fkind. 10.30
Gramm. 11.00 V.d. vrouw 11.30 Gramm. 11.50
Caus. 12.00 Middagklok—Noodklok 12.03 Gramm.
12 30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Gramm.
12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws. en kath. nws. 13.20
Gramm. 23.30 Wereldmuziekconqours 14.00
Gramm. 14.30 V.d. vrouwen v. h. land 14.40
Gramm. 15.00 Idem 15.30 Idem 16.00 V.d. zie
ken 16.30 Ziekenlof 17.00 V.d. jeugd 17.40 Beurs
ber. 17.45 Regeringsultz. 18.00 Gramm. 18.20
Idem 19.00 Nws. 19.10 Comm. op het nws.
19.15 Gramm. 20.00 Oratorium (In de pauze:
plm. 20.50—21.05 Act.) 22.45 Avondgebed en 11-
:urg. kal. 23.00 Nws. 23.15—24.00 Gramm.

Engeland, BBC Home Service 330 m.

12.00 Schtos ork. 12.55 Weerber. 13.00 Nws.
13.10 Quiz 13.40 Gramm. 13.55 Sportuitsl. 14.00
Gramm. 15.00 Sport 15.30 Hoorsp. 16.00 Ballet-
muz. 16.45 Caus. 17.00 V.d. kind. 17.55 Weer
ber 18.00 Nws. 18.15 Stad en land 18.40 Sport
18.45 Bariton en piano 19.00 Gramm. 19.30 Gitaar
spel 20.00 „Celebrity series" 21.00 Nws. 21.15
Causerieën 21.45 Strijkkwart. 22.15 Klankb. 22.45
Caus. 23.00 Nws. 23.05—23.11 Koersen.

Engeland, BBC Light Progr. 1500 en 247 m.

12.00 Gramm. 12.30 V.d. arb. 13.00 Dansmuz.
(Om 13.30 NWS.&13.45 V.d. kind. 14.00 V.d.
vrouw 14.15 Pianomuz 14.30 Nws en hoorsp.
15.00 Lichte muz. (Om 15.30 Nws.) 15.45 Mil.

ork. 16.30 Nws. en mrs. Dale's dagb. 16.45 Lich
te muz. (Om 17.00 Nws.) 18.00 Lichte muz.
(18.30 Nws.) 18.45 Hoorsp. 19-00 Journ. 19.25
Sport. 19.30 Nws. en groeten van militairen 20.00
Gevar. progr. 20.30 Nws. en lichte muz. 21.00
Hoorsp. 21.30 Nws. en lichte muz. 22.30 Nws.
22.40 Dansmuz. 23.30 Nws. en lichte muz. 23.55-
24.00 Nws.

NDR-WDR. 30» m.

12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.15 Amus. muz.

14.00 Operamuz. 16.00 Klass. muz. 17.00 Nws.
17.20 Planorecital 17.45 Lichte muz. 19.00 Nws.

21.1 5 Gramm. 21.45 Nws. 23.20 Symf. ork. en
soliste 24.00 Nws. 0.10—1.00 Dansmuz.

Frankrijk 3. 280 en 235 m.

12.00 Nws. 12.05 Ork. conc. 13.35 Gramm. 14.10
Kamermuz. 14.35 Gramm. I4-40 Koorzang 18.00
Opera 19.30 Gramm. 19.50 Opera (verv.)
23.52-24 00 Nws.

Brussel 324 en 484 m.
824 m.

12.00 Gramm. 12.15 Pianospel 12.30 Weerber.
12.34 Piaii ispel 13.00 Nws 13A1 Gramm. 14.00
Omr. ork. en sol. 15.00 Zangrecital 15.40
Gramm. 16.00 Koersen 16.20 Gramm. 16.15 en
16.30 Idem 17.0ë Nws. 17.10 Cello en piano 17.45
Boekbebespr. 18.00 Kamermuz. 18.30 V.d. sold.
19.00 Nws. 19.30 Wereldtentoonstelling 20.00 V.d.
vrouw 21.00 Ork. conc. 22.00 Nws. 22.15 Ork. co
22.50 Gramm. 22.55-23.00 Nws.
tot m.

12.00 Gramm. 13.00 Nws. 1315 Gramm .14.00
Idem 14.45 Ork. conc. 15.30 Gramm, 16.05 Dans
muz. 17.00 Nws. 17.35 Gramm. 1830 Idem
19.30 Nws. 20.00 Ork. conc. 22.00 Nws. 22.10
Vrije tijd- 22.55 Nws.

televisie

NT: 19.30 Intern. Agrarisch nws. 20.00 Journ.
en weeroverz. NCRV20.20 Film over kikkers
20.30 Film.

DUITS progr.: 14.30—16.45 int. Tenniskam
pioenschappen v. Duitsland FL00 V.d. kind 17.15-
18.00 Walt Disneyfilm 19.00-19-30 Hier und Heu-
te 20.00 Journ. 20.15 Speelfilm.

FRANS-BELG progr 18.00 Wereldtentoonst.
19.30 Le Temps et lés Oeuvres. 20.00 Nws.
20.30 TV-spel 22.00 Wereldtentoonstelling 22.45
Wereldnws.

VLAAMsJebLG progr 16.30—18 30 Wereldten
toonstelling 19.30 Nws. 20.00 Speelfilm 21.30 Bal
let 22.00 Nws.

Van Weezei heeft tijdens 't K.N.S.B-.
toernooi te Dordrecht zjjn titel van
open kampioen van Nederland gepro
longeerd. Weliswaar behaalden de
Duitser Diemer en de Nederlander dr.
Mulder uit Bakel hetzelfde puntenaan
tal, maar de Amstelvener behield zijn
titel, daar hq ook in 1957 kampioen ge
worden was.

Ook mevrouw Fenny Heemskerk be
hield haar titel van Nederlands kam
pioene. In de zesde ronde won zij van
mej. Stegeman en vird daardoor on
bereikbaar voor haar concurrenten
Mevr. Heemskerk is reeds sedert 1939
titelhoudster.

De uitslagen om het open kampioen
schap van Nederland luiden Diemer
dr. Mulder 01, JansenVan Weezei
YiBoonHoogendoorn 01, ir. Van
Donkdr. Visser 10, AronsKayser
V2Mi, BredewoutRuiter VaMs. De af
gebroken partij uit de zesde ronde tussen
Van Weezei en Diemer eindigde in re
mise.

De stand luidt 1. Van Weezei (Am
stelveen), Diemer (Did) en dr. Mulder
(Bakel) ieder 4% pnt.; 4. Bredewout
(Zwolle), De Ruiter (Tiel) en Jansen (Wa
terlandskerkje) ieder 4 pt., 7. Boon (Bre
da) en dr. Visser (Zwolle) beiden 3V4 pnt;
9. Hoogendoorn (Dordrecht) 3 pnt.; 10.
Arons (Naarden) en ir. Van Donk (Dor
drecht) beiden 21/a pnt.; 12. Kayser (Alk
maar) IV2 pnt.

De uitslagen van de zesde ronde om
het kampioenschap van Nederland dames
luiden: mevr. Vreeken—mevr. Roodzant
V2mevr. Heemskerkmej. Stegeman
1—0, mevr. Van der Klift— mej. mr. De
Klerck 01, mej. Heemskerkmevr. Van
Veen 10.

De uitslagen van de -evende en laatste
ronde luiden mevr. Van der Veen—me
vrouw Vreeken 0—1, mej. mr. De Klerck
—mej. Heemskerk M2—M2, mej. Stegeman
—mevr. Van der Klift 1—0, mevr. Rood
zant—mevr. Heemskerk MsMs.

De eindstand is 1. mevr. F. Heems
kerk (Amersfoort) 6 pnt., 2. mevr. M. C.
Vreeken (Vlaardingen) 5 pnt., 3. mevr C
Roodzant (Rotterdam) 4% pnt., 4. mej
mr. P. C. de Klerck (De® Haag) 4 pnt.,
5, mej. C. E. Stegeman (Utrecht) 3 pnt.,
6/7 mej. F. Heemskerk (Amersfoort) en
mevr. E. van Veen (Amsterdam) beiden
2 pnt., 8. mej. J. O. van der Klift (Den
Haag) 1 Vs pnt.

Toen de Argentijnse coureur. Juan
Fangio hoorde, dat Peter Collins tijdens
de Grote Prijs van Duitsland veronge
lukt was, zei hij „We zijn tot de absolute
grens gekomen, deze jonge coureurs kun
nen niet worden vervangen. Zijn dood
betekent niet alleen een groot verlies
voor de races-port. doch zonder twijfel is
opnieuw komen vast te staan, dat het
noodzakelij-k is de veiligheid bij de races
te verhogen".

Voorts verklaarde Fangio, dat het
noodzakelijk is een gewichts-grens voor
lichte wagens in te stellen. Er zouden te
vens nieuwe reglementen moeten worden
gemaakt, die een minimum gewicht
voorschrijven. De moeilijkheid od het
ogenblik is dat de wagens voor de grote
snelheden te licht zijn. Dit was de me
ning van Fangio.

Het is nu de vraag wat de internatio
nale federatie zal doen.

Enzo Ferrari heeft ontkend dat hij van
plan zou zijn zich uit de races terug te
trekken in verband met het verongeluk
ken van Peter Collins tijdens de Grote
Prijs van Duitsland op de Nürburgring.

Mike Hawthorn, een van de renners
van de Ferrari-ploeg, leidt momenteel in
het klassement voor het wereldkam
pioenschap der coureure.

Het wereldkampioenschap achter grote
motoren voor amateurs te Leipzig is door
de Oostduitser Meister gewonnen. In één
uur legde hij 86,060 km af. Tweede werd
zijn landgenoot Wahl met een achterstand
van 80 meter en derde onze landgenoot
Van Houwelingen op 200 meter.

De uitslag luidde: 1. en wereldkampioen
Meister (O.-Did) 1 uur 68,060 km; 2. Wahl
(O.-Did) op 80 meter; 3. Van Hou-welingen
(Ned.) op 200 meter; 4, Webb (Austr) op
580 meter; 5, Buis (Ned.) op 660 meter; 6.
Smirnev (Rusl) op 2100 meter.

Rik van Looij heeft het kampioen
schap van België op de weg voor profs
gewonnen. Hij reed de 250 kilometer
van het parcours in 7 uur 7 min. 57 sec.
Het klassement luidde verder: 2. Planc-
kaert op 20 meter. 2. Aerenhouts 7.08.35,
4. Norbert Kerckhove z.t., 5. Arman"
Desmet 7.09.15, 6. Joseph Schils 7.09.17»

7. Lucien Mathijs, 8. Henri van den Bos*
sohe, 9. Van Bael, 10. Roger Decock.

Het kampioenschap van Duitsland
voor profs op de weg is door Klaus Bug-
dahl gewonnen. Hij reed de 260 km in
6 uur 59 min. 25 sec. en ging met ruim
verschil op zijn concurrenten als eerste
door de finish. Junkermann. die er
uur 3 min. voor nodig had, werd twee
de. Derde werd Reitz in dezelfde tijd als
Junkermann.

Jean Claude Gret is gisteren te Win-
terthur kampioen van Zwitserland op
de weg bij de profs geworden. Hij legde
de 242 km in 6 uur 54 min. 15 sec. af-
De uitslag was verder: 2. Toni Graser
6.54.52, 3. Oscar von Büren 6.58.00, 4.
Kurt Gimmi, z.t., 5. Ernst Traxel z.t., 6*
Hans Hollenstein z.t., 7. Heinz Graf z.t-»

8. Max Schellenberg z.t., 9. Rolf Graf
z.t., 10. Walter Favre z.t.

De Belg René Baeten heeft op een
FN de Grote Prijs van Luxemburg (mo
torcross) gewonnen. Door deze zege in
de 9e en voorlaatste wedstrijd in de
competitie om het Wereldkampioenschap
motorcross heeft de Belg zich verzekerd
van de titel.

De uitslag van de finale was: 1. René
Baeten (Belg) met FN, de 18 ronden in 1
uur 8 min, 54 sec.; 2. Bill Nilsson (Zweden)
met BSA 1.09.24; 3. Sten Lundin (Zweden)
met Monark 1.10.11; 4. Jeffrey Smith (GB)
met BSA 1 10.13; 10 Broer Dirks (Ned.) met
BSA; 15. Rob Selling (Ned) met Velocette;
17. Thee Witberg (Ned.) met Velocette.

Na 9 wedstrijden uid-t de stand in de
competitie om het wereldkampioenschap
motorcross: 1. en wereldkampioen René
Baeten (Belg) 42 punten; 2. Bill Nilsson
(Zweden) 34. pnt; 3. Sten Lundin (Zweden)
25 pnt; 4. John Draper (GB) 24 pnt.

Te voren was een wedstrijd voor moto
ren tot 250 cc, geldend voor de competitie
om de „Coupe d'Europe" gereden. De
Tsjech Jaromir Cizek reeds zeker van
de eindzege in deze competitie won op
een Jawa. Hij legde de 12 ronden af In
48 min. 46 sec-

Het klassement in deze competitie luidt
hans: 1. Cizek (Tsj. SI.) 56 pnt; 2. Tibblin
(Zweden) 27 pnt; 3. Muller (Did) 20 pnt.

De Australiër Al-bert Thomas heeft tij
dens wedstrijden te Dublin het wereld
record op de twee mijl verbeterd met een
tijd van 8 m-in. 32 sec. Het oude record
stond sedert 30 mei 1955 (Londen) met 8
min. 33,4 sec op naam van de Hongaar
Sandor I'haros.

De honkballers hebben dit jaar een
druk bezet interlandseizoen. Het pro
gramma voor de nationale ploeg werd
namelijk uitgebreid met twee wedstrij
den tegen Duitsland derde in het
toernooi om de Europese titel die oP
23 en 24 augustus a.s. zullen worden
gehouden, waarschijnlijk in Haarlem en
Rotterdam.

Een week later, op zondag 31 augus
tus, speelt het Nederlands negental (zo
als reeds eerder werd bericht) te Ant
werpen een wedstrijd tegen het Belgi'
Ische team.

In het jongste officiële orgaan van de
Kon. Ned. Biljart Bond komt een verkla
ring voor, met betrekking tot de onder
handelingen van de z-g. Commissie van
Vier met de voormalige N.N.B.B.

Het bestuur van de K.N.B.B. deelt
hierin mede, dat de uitlatingen, gedaan
in de bondsvergadering van 9 maart 1958,
als zou de Commissie van Vier zich bij de
onderhandelingen met de N.N.B.B. aan
misleiding hebben schuldig gemaakt, vol-;
komen onjuist zijn bevonden.

SPORT.

De tweedaagse landen-atletiekwedstrijd
te Oslo, tussen de herenploegen van Noor
wegen en Roemenië, is geëindigd in een
109—103 punten zege voor de Scandinavi-
ërs; over het algemeen waren de presta
ties van matig gehalte.

HOGE PRIJZEN

30.000 6303 5000 7564 2000 9638 f 1500 1374 16316 f 1000 4581 8372 14582 20166 21060
f 400 2238 2821 3473 6085 7846 8272 8487 8969 10584 12220 16271 16803 19980 20595 21134
200 1162 1285 1607 1652 168» 2096 2366 2536 2701 2739 2921 2955 3378 3836 4837 5222
5270 5278 5917 5978 6242 6315 6706 6915 7559 7570 7626 7629 8248 S499 9251 9655 9727
9958 10289 10313 10356 10594 10927 11040 11347 11902 12013 12201 12443 12715 12858
12894 13106 13404 13573 14754 14861 15462 16201 16371 16452 16F«9 17105 17209 17283
17286 17596 17610 17930 17943 18037 18475 19263 20227 20578 21226 21772 21835 21920

1031

145

198

201

210

251

252

255

273

289

884

885

897

907

911

923

311

384

385

390

422

507

596

601

647

671

971

973

996

680

725

728

770

811

831

832

862

895

943

12011

063

076

109

117

222

946

960

970

976

312

326

373

398

412

450

2006

013

111

137

150

160

162

169

171

193

551

566

596

609

631

638

197

794

866

880

899

918

986

204

209

212

272

311

317

345

349

368

394

13020

024

049

051

067

119

402

442

450

454

460

474

480

500

510

523

229

286

306

323 362 368

524

579

598

608

619

770

776

803

808

848

436

465

519

586

616

633

861

887

932

962

964

969

993

673

692

707

708

719

744

3017

054

098

151

157

228

230

257

302

362

797

818

820

833

834

841

370

408

409

437

442

460

481

494

515

527

959

968

551

575

622

698

701

742

757

787

819

822

14016

116

162

170

173

178

858

862

y08

915

288

291

299

332

368

381

4071

072

ui

176

195

220

222

234

260

284

464

485

503

524

578

379

290

316

341

350

356

389

409

424

435

440

671

674

687

694

701

716

536

549

554

558

619

632

633

634

636

656

857

874

892

905

914

918

679

681

709

735

818

824

829

843

865

866

15024

044

073

091

119

179

917

343

353

368

405

419

42U

5006

016

043

077

116

171

184

211

217

236

530

534

557

562

597

648

311

328

335

352

353

360

430

437

443

480

785

795

814

829

980

491

495

526

581

597

637

695

705

842

845

16018

033

055

070

082

084

876

887

940

954

984

144

149

156

158

181

225

8005

014

025

038

042

047

129

138

143

207

356

383

405

420

435

485

228

249

251

254

256

285

312

321

334

353

569

570

574

576

578

566

404

406

414

416

423

445

446

458

464

522

657

671

673

675

699

768

523

529

577

631

651

657

668

698

811

827

857

874

881

922

950

976

843

854

873

874

883

905

913

921

924

943

17064

069

090

134

143

164

960

982

993

256

260

273

284

304

337

7026

036

045

098

165

172

187

189

254

258

461

493

531

556

614

661

274

275

335

347

363

368

383

407

414

444

798

847

866

867

901

922

460

522

523

540

557

575

610

614

620

681

992

994

706

724

799

802

807

832

843

870

937

969

18015

083

105

126

128

163

983

229

249

274

291

297

306

8008

016

058

116

121

129

147

160

170

188

361

378

394

397

411

437

201

224

285

299

303

309

324

329

333

342

507

536

560

578

592

637

357

358

440

469

509

543

597

605

615

619

778

865

875

878

932

979

653

735

744

829

844

849

862

882

921

937

19002

021

042

057

061

067

968

986

227

273

283

323

331

332

9021

030

119

133

136

166

184

197

213

291

418

419

463

468

548

565

293

310

312

409

421

448

476

488

491

598

669

672

685

737

804

813

609

644

653

671

679

691

696

715

725

734

929

937

953

957

967

752

760

773

802

833

840

883

943

974

987

20012

030

034

061

085

116

10010

022

03U

086

118

166

210

217

222

256

199

218

233

254

309

334

267

272

274

287

327

328

374

404

490 510

438

506

548

568

581

728

568

577

616

654

667

677

728

793

795

825

813

825

849

854

867

883

891

964

977

978

990

21001

012

016

017

040

041

11068

134

158

162

166

175

186

206

231

245

154

171

176

186

247

251

251

293

298

309

332

369

386

397

405

412

351

356

371

372

375

397

429

446

457

461

471

482

494

511

546

567

645

649

659

679

709

782

596

652

677

686

747

766

794

800

817

877

936

967

970

958

719 722 778

835

ÜVÜ V4V "ZA

658 661 670

106 123 132

314 343 351
501 506 5|S
645 646 b%.
835 846 850

991 .«0

192 194 220

392 403 j,f.

752 775 1%

942 945 9®

181 190 21»

314 354 35<

467 476
670 712

132 141 21®

381 390 41S

614 620 6M

867 903 92°

138 154 1®?

j49

Uit het Duits vertaald door
JAN HP. JACOBS
21-

De buren verbazen er zich wel eens,
over, dat meneer Nettenmair niet met
zijn schoonzuster getrouwd is. Het is
nu dertig jaar geleden, dat haar man, de
oudere broer van meneer Nettenmair.
verongelukte, toen hij met een karweitje
op het dak van de Sint-Georgskerk bezig
was. lederen dacht toen, dat de jongere
broer met de weduwe zou trouwen. Zijn
vader, die toen nog leefde, stond daar
zelfs op en de zoon scheen er geen be
zwaar tegen te hebben. Men weet ech
ter niet. wat hem ervan weerhouden heeft.
Iii ieder geval gebeurde het niet, ook al
ontfermde meneer Nettenmair zich wel
over het gezin van zijn broer en trouw
de hij evenmin met een ander, alhoewel
er toch heel wat goede partijen bereik
baar voor hem waren. Toen was die
eigenaardige samenleving dus al begon
nen.

Dat de mensen zich daarover verbazen,
iyalt te begrijpen. Zij weten niet, wat er

indertijd in vier zielen is omgegaan. En
als zij het wisten, zouden zij zich mis
schien nog meer verbazen.

Die zondagse rust heeft hier niet altijd
geheerst. Er zijn ogenblikken geweest,
dat bitter leed om gestolen geluk en wilde
verlangens de bewoners van het huis van
elkaar vervreemdden en tegen elkaar op
zetten; ja zelfs dreiging met moord en
doodslag haar schaduw in het huis deed
vallen.

De vertwijfeling over zelf veroorzaak
te ellende sloop in stille nachten soms
handewringend van de achterdeur de trap
op en over de galerij en dan weer naar
beneden: over de plaats tussen huis en
stal en loods, in nimmer eindigende rus
teloosheid.

Toen was het tuintje al de lievelings
plaats van een hoge. gestalte, maar de
koppigheid van het grijze gezicht werd
helemaal niet verzacht door een milde
uitdrukking en als zij op straat naderbij
kwam, dan hielden de jongens we) op
met hun spel. maar de gestalte keek he
lemaal niet vriendelijk op hen neer
Misschien kwam dat wel, omdat het licht
in die ogen bijna uitgeblust was. Wel was
ook die vroegere heer Nettenmair een
geacht man en hij verdiende die achting
zeker niet minder dan zijn zachter ge
aard evenbeeld van later, maar hij was
een man van strenge opvatting en van
eer. Dat was hij misschien wel een beet
je teveel!

Misschien speelt dit alles wel door het
hoofd van de man, die onze aandacht,
heeft getrokken. Want het is zondag en de
klokken van de Sint-Georg dringen ook
tot in het tuintje door. Daar zit meneer

Nettenmair op dat uur zoals gewoonlijk
op een bank in zijn prieel. Zijn ogen
rusten op de met leien bedekte toren van
de Sint-Georg, die hem schijnt aan te
kijken. Het is vandaag eenendertig jaar
geleden, dat hij na een lange afwezig
heid in zijn vaderstad terugkeerde. Ver
scheidene jaren had hij als leertijd el
ders doorgebracht.

De klokken* hadden toen ook zo geroe
pen als vandaag. Hij zag de toren toen
vanuit de verte door een inkeping van de
bergkam heen. In die tijd hing zijn toe
komst onmiddellijk samen met het oude
leien dak; nu kan hij er zijn verleden
van aflezen. Want maar het is waar
ook, geen enkele lezer weet, waar ik
het eigenlijk over heb. Dat is immers wat
ik juist wilde vertellen.

Wij bladeren dus in die eenendertig ja
ren terug en vinden dan een jongeman
in plaats van de oude heer, waar wij
het zojuist over hadden. Hij is even fors
als deze, maar niet zo sterk. Zijn haren
zijn van achteren kort geknipt, net als
bij de oude heer, maar ze zijn nog bruin.
Ook ziet zijn gezicht er nog niet zo streng
uit als dat van de oude Nettenmair, het
goedmoedige uiterlijk is nog helemaal
niet door zielepijn getekend. Maar toch
verraadt hij ook in geen enkel opzicht
de lichtzinnige onbekommerdheid, die zijn
leeftijd gemeenlijk eigen is en hij legt
evenmin dies gemakkelijke onverschillig
heid aan de dag, die de reizende hand
werksgezel zo gauw eigen pleegt te wor
den.

Alhoewel hij nog over de grote weg

loopt, dwars door het dichte bos, hoort
hij toch al de klanken van de Sint-Georg-
klokken. Die stijgen uit de stad, welke
onder hem ligt, naar boven en dat heeft
dan wel iets van welkomstgroet van
een moeder.

De jonge trekker krijgt er zwaar de
tranen van in zijn vriendelijke ogen, nu
hij zijn geboorteland terugziet. Als hij er
zich niet voor schaamde, zou hij het liefst
hardop huilen, want het is precies, alsof
zijn hele verblijf in den vreemde maar
een droom geweest is, een droom, die hij
zich nu nog maar nauwelijks kan her
inneren.

Merkwaardig is het, dat hij op datzelf
de ogenblik van innerlijke ontroering toch
niet verzuimt een draad spinrag van zijn
kraag te verwijderen en eerst met kop
pige vasthoudendheid de laatste sporen
ervan wegneemt, voordat hij zich hele
maal overgeeft aan het prettige gevoel
van weer thuis te zijn. Maar zijn aan
hankelijkheid aan zijn geboortegrond is
eigenlijk ook een uitvloeisel van die be
hoefte aan zindelijkheid; ieder vreemd
element beschouwt hij als iets onzuivers.

De weg maakte een bocht. De berg, die
eerst het uitzicht belemmerde, bleef ter
zijde liggen en boven het jonge groen
steeg een torenspits op: de spits van de
Sint-Georgkerk. De jongeman bleef staan.
Het leiendak van de kerk en van de
toren moest nodig gerepareerd worden.
Dat werk had men aan zijn vade- opge
dragen. Om die reden, tenmins.i, onder
dit voorwendsel, had vader hen vroeger
laten terugkeren dan hij aanvankelijk van
plan geweest was.

fe

Misschien zou hij morgen al aan 0f
werk gaan. Loodrecht boven de grote .e(i
waar doorheen hij de klokken kon „t,
bewegen, was de opening aangebra
van waaruit men op het dak kon kot?uj'
Daar zouden twee balken door naar ,e<
ten geschoven worden om er de }B ^0
op te laten rusten. Die moest hü
opklimmen om het touw van zijn ?atré'
stoel vast te maken aan de koepel-ta^o'
zodat hij zich vrij rond het dak zou
nen bewegen. j,eif

De gedachte aan het werk deed
zijn tocht sneller voortzetten, maar eg(i
op het hoogste punt van de bergpa'
opening in het bos het uitzicht hele „g1
vrijliet, bleef hij toch weer staan»
over heel de stad heen te kijken'(,tii-^

Daarginder stond zijn ouderlijk
achter de leienloods; in hetzelfde -
gedeelte, niet veel verder, stond d' oefl
waarin „zij" gewoond had indertijd-
hij vertrok. Nu verbleef zij in
van zijn vader als diens dochter, de v ti'J
van zijn broer en van vandaag af
in datzelfde huis wonen en haar dag
zien als zijn schoonzuster. tl»1',

Als hij aan haar dacht, begon z ta-tit'®,
sneller te kloppen. Maar de verwa^
gen, die hem vroeger vervulden bi)
dachte aan haar, beroerden hem n v»:i''
meer. Zijn gevoelens waren nu d ef) c
een broer voor zijn zuster gewor 4
wat hem nu bezighield was in
bezorgdheid. Hij wist, dat zij met eti'L
zin aan hem dacht. Zij was de
thuis, die hem niet graag zag
men. I'

(Wordt verv^