Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 12 augustus 1958 | pagina 4

van ZEESLANG

verschrikkelijke sneeuwmens

u

m

j

f,

m.

Sterke Duitse en Amerikaanse
equipes naar CHIO-Rotterdam

Van de Weg verloor reeds in
eerste ronde van Herok

Werpersduel bij HHC-OWO
werd zege voor Urbanus

PUZZEL

m

m

m

n

m

a

m

lussen hemel
en aarde

-

W.

1

'L

s

Onze dagelijkse

l

i

M

y b

Engeland stuurt zijn jonge talenten

Nationale tenniskampioenschappen

Rus Eduard Streltsov
hield 12 jaar

Ook Fredy Marinkelle
uit de strijd

EHS versloeg YVGA met 5-0

DINSDAG 12 AUGUSTUS 1958

PAGINA 4

TOT

Vn 1

Ronde van Zuid-Slavië

JAN HUGENS TWEEDE MET
7 SEC. ACHTERSTAND

De uitslagen

Interzonaal toernooi

BOBBY FISCHER VERLOOR
VAN HONGAAR BENKOE

t

Él

m mT 11 '"I '""tl

O

B. M. R. S:

Oplossing van gisteren
Horizontaal: 1. mes; 3. ave; 5. t.a.v.
8. or; 9. e.a.; 10. tik; 12. don, 14. ora,
15. Ineke, 17. oeral, 19- ga, 20. mode, 21.
r.k., 23. re, 25. terp, 26. l.o, 29. venlo,
31. peper, 32. a.d.o., 33. top, 35. ale, 36.
ad, 37. km, 38. lak, 39. sip, 40 lea.

A

door 0TT0 LUDWIG

Illlllllililllillim

f

;)Ci.

5. Van tijd tot tijd wordt er een biologische wet omver-
gekegeld. Nog niet !zo heel lang geleden zou elke zoöloog
bereid zijn, er zijn jaarsalaris onder te verwedden, dat de
Kodiakbeer uitgestorven .was. Maar toen kwam er iemand op
de proppen met een exemplaar, springlevend en drie meter
hoog, zevenhonderd kilo zwaar en sterker dan twee Grizzly's.
Ergens in Alaska was die indrukwekkende knaap opgedui
keld en de experts moesten wel bakzeil halen en een nieuwe,
„geheel herziene druk" klaarstomen.

6. In 1901 werd de wetenschap gealarmeerd, toen er een
berggorilla werd gevonden in Ruanda. In zijn armen alleen
al had dat beestje een kracht, waar geen enkele leeuw tegen
op kop. Twee meter zeventig lang, gewicht 250 kilo, dat
waren zo zijn veelzeggende antecedenten. Maar de berggoril
la was volgens de biologen al duizenden eeuwen lang uitge
storven, oftewel prehistorisch. In 1904 scharrelde men een
reusachtig zwart everzwijn op. Het grootste dat ooit de oe
vers van het Victoriameer onveilig had gemaakt. Twee en
een halve meter lang, 1.20 m breed en gespierd genoeg om
desnoods een buffel tegen de grond te rammen. En vooral
dank zij zijn gruwelijke slagtanden was deze hilocheer be
paald geen katje om zonder handschoenen aan te pakken.

7. De Wambutipygmeeën vertelden aan iedere blanke, die
het horen wilde, dat ze een dier kenden, dat zo'n beetje het
midden hield tussen een zebra, een antiloop en een giraf.
„Kolder", oordeelden de biologVh in hun stoffige kamertjes.
„Zo'n dier bestaat niet en heeft nooit rondgehuppeld". Daar
mee bewezen ze hun kwade wil, want de tamtam en de to
tems der negers waren met gestreepte okapi-voorstellingen
versierd.. Toen nam de expeditie in 1900 een okapi mee
naar huis en tegen zo'n springlevend bewijs waren de heren
met de boorden en de baarden niet opgewassen.

Van 3 t.m. 7 september a.s. zal Rotterdam voor de elfde maal de grote
toernooiring zijn, waar de sterkste spring, en dressuurruiters en amazones
zich. met elkaar zullen meten. Eerder dan in voorgaande jaren, is het
uitvoerend.comité van dit Internationale Concours Hippique (C.H.I.O.) in
de gelegenheid geweest mededelingen te doen over de inschrijvingen en de
attracties, die aan dit, bijna diplomatiek gebeuren extra kleur en sfeer
zullen geven. Niet minder dan acht landen, w.o. Amerika, hebben met een
sterke équipe ingeschreven; maar speciaal Duitsland moet wel de bedoeling
hebben zich in Rotterdam het predikaat onoverwinnelijk te geven..! De
samenstelling van de officiële Duitse equipe wekt hoge verwachtingen.
Bovenaan de lijst staat de Europese kampioen Thiedemann, daarna volgen
Winkler, Stackfleth, Schridde en (oude rot) Liitke-Westhues. Het paarden-
materiaal is werkelijk uniek: Finale, Meteor, Halla, Sonnenglanz, Fugosa,
Hardenberg, Flagrant enz., hebben stuk voor stuk grote overwinningen
op hun naam staan. Engeland, Frankrijk, België, Zwitserland, Amerika,
Ierland en Nederland zullen zich slechts met grote moeite tegenover deze
Duitse overmacht staande kunnen houden. De enigen die voor verrassingen
zouden kunnen zorgen, zijn de Engelse ruiters.

Sterk is ook het veld van dressuurruiters I strijden. Op de eerste dag zal de jeugd
ters en amazones! Wij denken aan de I zich kunnen inspringen op een nationale

D.uitse .amazones, mej. H. Weygand, de
Engelse dames Williams en Johnstone,
aan mevrouw Legrand (België), terwijl de
Nederlandse kleuren omhoog worden ge
houden door de beide dames Van Doorne,
I mevr. Benedictus-Lieftinck en (o.a.) door
kolonel Pantchoulidzew. die naast zijn
eigen paard Laskar, ook het paard Arque-
buse van Z.K.H. Prins Bernhard zal be
rijden. De Pring zal dit jaar niet aan de
j dressuur deelnemen, wel aan het Con-
cours Jachtpaarden, waarvoor ook H.K.H.
Prinses Beatrix heeft ingeschreven-

Zoals de traditie dat wil, zal de elfde
I C.H.I.O. weer worden opgeluisterd door
talrijke attracties. Als belangrijkst show
nummer fungeert wel het 7e eskadron
I Spahl's, afkomstig uit Algerië. Dit be
roemde eskadron telt zestig paarden en
j evenveel ruiters en beschikt over een
eigen trompetterskorps. Da Spahi's zullen
elke dag met een zeer spectaculair op-
treden besluiten. Wat deze ruiters, die
nog het Arabische harnachement gebrui-
ken en gekleed zijn in een lange rode
mantel, laten zien, zullen we voor later
bewaren.

Het muzikale gedeelte zal niet alleen
I worden verzorgd door Rotterdamse mu-
I ziekkorpsen. Het meest spectaculaire mu-
zikale gedeelte zal worden geshowd door
I de Band 3rd. The King's Own Hussars,
een regiment, dat in 1685 werd opgericht
en zich in talrijke oorlogen heeft onder
scheiden. Het is het oudste cavalerie
regiment in Engeland, dat overigens ook
aan de moderne tijd heeft moeten offeren,
want slechts één paard bleef behouden,
j nl. het paukenpaard, dat bij ceremoniële
i gelegenheden de zilveren pauken torst,
die op 16 juni 1743 bij de.Slag van Det-
tingen werden buitgemaakt en als de
„Regiments Colours" zijn te beschouwen.
De muzikale show in het open veld be
hoort tot het beste wat er op dit gebied
wordt geboden.

Aantrekkelijk lijkt ons voorts het ring
steken te paard, dat wordt georganiseerd
I door Zeeuwen in originele klederdracht.
De demonstratie van de beste rij-, jacht
en tuigpaarden en het voorbrengen van
de meute van de Koninklijke Nederlandse
Jachtvereniging completeren het show
programma, dat dit jaar verschillende
nieuwe elementen bevat.

De Nederlandse jeugd zal zich meten
I ln nationale spring- en dresssuurwed-

springwedstrijd, terwijl de strijd om het
nationale kampioenschap op donderdag
middag zal worden gestreden. Tevens zul
len de beste Nederlandse jeugdruiters
uitkomen tegen een jeugd-equipe uit
Zuid-Afrika, die, evenals de Nederlandse
jeugdruiters, zullen deelnemen aan de
Europese j eugdspringkampioenschappen,
die van 28 tot en met 31 augustus a.s.
zullen worden georganiseerd in Hanno
ver. Na Hannover komt de Zuidafrikaan-
se jeugd-equipe dus naar Rotterdam.

En hoe staat het met de kansen van de
Nederlandse senioren. Voor dit C.H.I.O.
hebben ingeschreven df heren Timmer
(Master), Wouters van den Oudenweijer
(Leutnant en Rebel), ritmeester Gruppe-
laar (d' Artagnan en Plus Possible), B.
J. J. M. Arts (Tatjana en Teresa), M. M.
Koster op Cobbey en Verecruzano en na
tionaal kampioen Uijtendaal op Hanko,
het paard, dat voor een hoog bedrag
door de Nederlandse Hippische Sport
bond werd gekocht volgens geruchten
voor een appel en een ei aan de tegen
woordige eigenaar werd verkocht. Nadien
kwam Hanko „er in!'' Tussen dit ruiter-
team vertegenwoordigt Irene Jansen met
Petite Pompadour en Adelboom het
zwakke geslacht". Hoe zal Irene het
doen?

Rotterdam staat aan de vooravond
van het elfde C.H.I.O., dat jaarlijks dui
zenden belangstellenden naar onze stad
trekt. Nu reeds willen wij de wens uit
spreken, dat de organisatie en het ver
loop, waarvoor het. Uitvoerend Comité
zich veel moeite en grote financiële of
fers getroost, een sportief succes zal
worden

Het hoger beroep, dat Eduard Streltsov,
tot voor kort een der grote sterren van de
Russische nationale voetbalploeg, tegen
de uitspraak van het districts-gerechtshof
van Moskou heeft aangetekend, is door
het gerechtshof verworpen. Dit betekent
dat Streltsov 12 jaar gevangenisstraf zal
moeten uitzitten voor straatroof en straat
schenderij.

De Ronde van Zuid-Slavië is in een
overwinning voor de Zuid-SIaviër Valcic
geëindigd. In het eindklassement bezette
hij met 28 uur 55 min. 3 sec. de eerste
plaats.

De laatste etappe was in twee delen ge
splitst. Het eerste deel van Novg-Gerica
naar Vrsic over een afstand van 109 km
werd door Valcic gewonnen in 3 uur 28
min. 32 sec. Onze landgenoot Jan Hugens
werd tweede in dezelfde tijd en Ramakers
(Ned.) bezette de zesde plaats.

De Zuid-SIaviër Zidan werd winnaar
van het tweede deel van de etappe van
Kranjska Gora naar Ljubljana over een
afstand van 87 km. Hij ging in de tijd van
2 uur 13 min. 16 sec. als eerste over de
eindstreep.

Het eindklassement luidde:

1. Valcic (Z.-Sl.) 28.55.03. 2. Jan Hugens
(Ned.) 28.55.10. 3. Zirovnik (Z.- SI.) 28.56.27.

SCHEVENINGEN, maandag.

(Van onze tennismedewerker)

Reeds in de eerste uren van de eerste
dag van de nationale tenniskampioen
schappen op de M.E.T.S. te Schevenin-
gen kwamen twee verrassingen los: H.
van de Weg, die bijna tot de geplaatste
spelers had behoord en zich gaarne
plaatsen wilde, verloor in de eerste ron
de van de Amsterdamse Dash-spclcr
Herok in drie sets, strandend op de be
tere rustige controle van zijn tegen
stander, die heel goed op dreef was.
In het damesenkelspei ging ook een ge
plaatste speelster, de finaliste van vorig
jaar, mej. Fredy Marinkelle onder, op
het nippertje tegen een van de jonge ge
neratie, Henriette Ruinen. In de
eerste set domineerde de aanval van
Fredy, ondanks een steek van een wesp
midden in de set. Zij won vooral door
goer) afmakend volleren, die set met 63.
In de tweede verviel zij echter, haar
gewone fout, in verdedigend spel en mej.
Ruinen kon haar uitstekende backhand
en goede forehand vrij uit spelen: 63.

In de derde liep zij uit tot 5—2. kreeg
twee matchpoints, zag die te niet gaan,
kwam op 54, kreeg wederom twee
matchpoints, zonder succes en raakte met
5_6 in ifet zicht van de nederlaag. Ech
ter, Fredv ontkwam wederom niet aan
haar mentale fout, ging de aanval Inhou
den en - werrt verslagen met 86.

Heel jammers is dat mevrouw Roos
nog niet in staat is, na de enkelblessure
te Egmond, om te spelen. Nu zal de strijd
voor de bovenste plaats in de bovenste
helft wel gaan tussen mevrouw Thung en
mej. Grosveld, tenzij mej. Ruinen we
derom voor een verrassing zorgt.

In het herenenkelspel waren er naast

de nederlaag van van de Weg geen uit
schieters, zij het dat Stradmeyer tegen
de verwachting in, door tactisch spel won
van de om zijn vastheid gevreesde "e~
kemans.

De uitelagen van de vierde ronde van
het interzonaal schaaktoernooi te Por-
toroz luiden: Rosetto (Arg.)B-ronetein
(Rusl.) VaVaBenkoe (Hong.)—Fischer
V.S. 10; Ftister (Can.)—Averbach (Rusl.)

01; Neikirch (Buig.—Larsen (Den.) afg.;
Gligorie (Z.S1.)Sanguinetti (Arg.) afg.:
Cardoso (Phil.)Panno (Arg.) afg.; Filip
(Tsj. SI.)—Olafsson (Finl.) '.i—Mata-
no-vic (Z.S1.)Tal (Rusl.) afg. Pachman
(Tsj. SI.Pe<trosian (Rusl.) 01; Szabo
(Hong)Sherwin (V-S.) 10; De Grieff
(Col.) wag vrij.

Gisteren zijn in het interzonale schaak-
I toernooi te Bad Portoroz enkele afgebro-
ken partijen uit de derde en vierde ronde
uitgespeeld. De uitslagen waren: derde
I ronde: AverbachNeikirch 10; Olafsson
I Matanovic Va; SherwinDe Greiff

10; FischerRosetto VtVa; Sanguinetti
-Cardoso Va—Va. Vierde ronde: Matanovic
-Tal 10; CardosoPanno 01; Neikirch
-Larsen 0—1; Gligorie—Sanguinetti Va-Va.

De partij SzaboTal uit de tweede ronde
is niet in remise geëindigd, zoals eerst was
medegedeeld, maar door Tal gewonnen

De stand na de vierde ronde luidt: 1.
Petrosian en Averbach ieder 3 punten: 3.
I Benkoe 2% punt (uit 3 partijen); 4. Gti-
goris, Bronstein, Matanovic, Olafsson, Tal
en Panno ieder 2% punt; 10. Larsen, Fi
scher, Filip en Sanguinetti ieder 2 punten;
14. Rossetto lVa punt (uit drie partijen);
15. Cardoso, Szabo en Pachman V/!a punt:
I 18. Sherwin 1 punt (uit drie partijen); 19.
Neikirch 1 punt; 20. De Greiff Va punt
(uit 3 partijen); 21. Füster 0 punten.

Horizontaal: 1. drinkgerei. 4. opening
7. koraaleiland, 9. gemeen, 10. sportterm
12. vogel, 13. maanstand (afk.), 15. be-
taalgelegienheid, 17. bevestiging. 18. ginoen- j
te, 20. bevel, 21. onvruchtbaar, 22. soort
onderwijs (afk.), 23. jongensnaam, 24.
kern, 25. grapje, 27. luchtstrijdkrachten
(afk.), 29. gereed, 30. metaal, 32. kinder-
groet, 33. loterijbriefje, 34. niets, 36.
steek, 38. gerucht, bericht, 40. verhoog
de toon, 41. Engelse titel.

Verticaal: 1. rijtuig, 2. deel v. d. bijbel
(afk.) 3. klein plantje, 4. lichaamsvocht,
5. reeds, 6. ex-russiisch heerser. 8. rivier
in Nederland, 9. door middel van, langs
11. bergplaats, 12. deel v. Amerika (afk.),
14. bot met vlees, 16 tegenvaller, 17. jon
gensnaam, 19. zangstem, 21. vallei, 24.
boomloze vlakte. 25. iinsekt, 26. schrijf
gerei, 28. huisdier, 30. etentoeraider,
31. drank, 33. lus, 35. verbinding, 37. het
romeins imperium (afk.), 39. bet ro
meins imperium (afk.)-

l

3

V

f

0

3

-V

4

/J

«V

V

ji

se

vo

(Van onze honkbalmedewerker)

Bracht het Nederlandse tophonkbal
vorige week 2 verlengingen, deze week
leverde 2 no-runs op. nl. voor Schutte-
maker en Han Urbanus, welke laatste
bovendien de no-hit eerst in de laatste
slagbeurt ontging. Door de 5-0 overwin
ning van EHS op VVGA en de 4—0 zege
van OVVO op HHC bleef de spanning
in de kop van de ranglijst gehandhaafd,
daar EDO dit week-end vrij had in
verband met het 25-jarig bestaan van
z|jn honkbalafd. Volgende week zal de
wedstrijd EDO—OVVO enige tekening
in de zaak brengen, daar de verliezer
hiervan in ieder geval voor het kam
pioenschap zal zijn uitgesloten. Sparta
nestelde zich op de vierde plaats door
een 4i Zege op Schoten, welke laatste
hierdoor theoretisch nog steeds niet
buiten degradatiegevaar verkeert, maar
de situatie van VVGA en Volewijckers
is veel precairder. De stand luidt nu:
EDO 13—20; EHS 13—20; OVVO 18—18
Sparta 12—12; HHC 12—10; Schoten
13—8; VVGA 12—6; De Volewijckers
13—6.

EHS—VVGA. De bezoekers, zonder Ha
verkamp en St.-Nicolaka® hebben weinig
kans ge-had om zich uit de gevaarlijke
zone wee te werken. Brands begon met
Oosterbaan een vrije loop te geven en
een twee-honkslag van Nol Houtkamp en
een honkslag van Jole gaven de ambte
naren een 20 achterstand. EHS ver
grootte zijn voorsprong in de vijfde in
ning, toen Gré Oosterbaan opnieuw 4 wijd
kreeg, waarna n honkslr-» van Ben
Tromp en enkele fouten de stand o-p 4—0
brachten Toen VVGA in de zevende in
ning 3 honken bezet kreeg, verdedigde
Sohuitemaker (744) zijn no-run door
Vissers met 3 slag de derde nul te be
zorgen. Brands (1044) moest in de

HHC—OVVO. Deze vrij lusteloze wed
strijd werd voornamelijk door de wer
pers beheerst. Urbanus liet 11x3 si. 5x4
wijrt en slechts 2 honkslagen tegen no
teren en Smidt en Jongeling bereikten
res-p. 755 en 201. Met reeds 2
nullen opende OVVO in de vierde innings
de score6 toen Charles Urbanus na 4 wijd
kon scoren od een honkslag van Regeling
welke op zijn beurt werd binnengeslagen
door Rietbergen (62). In de achtste
slagbeurt was het Han Urbanus, die een
vrije loop kreeg en weer was het een slag
van Regeling, die een punt opleverde
(0—3), Met 3 honken bezet nam Jongeling
het werpen over en voorkwam verdere
punten. In de negende innings echter
kwam Rosenk-rantz met een hpnksl-ag op
het honk en toen Jongeling de bal langs
het eerste gooide was de stand 0—4. In
de laatste slagbeurt wisten De Pierre en
Hendriks-en Urbanus wel de no-lhit te
ontfutselen maar niet de no-run.

De uitslagen waren: -

He-re-n enkelspel. eerste ronde: E Lidt»
d-e Jeude versl. M Koster 63 8®-
Bijker vers-l. Th. Kname-r 62 75, J. Ta'
min ia-u versl. F. Koe-rts 75 62, A Cume
veral H Haks 6—1 6—3, F. de Kort verst
H v, d. Straaten 26 64 75. H. v'a
Ga-ssel-t versl. C. Ni-eland 64 62,
Laindedorp versl. N Hoogteylang 61
E Schneider versl B- de Roy vain Zuid®'
wij-n 6—1 7—5, K. v. d. Lely vers-l. v
Horsman 6—1 6—2. D Stradmeyer
M Vekemaos 75 26 64, J v d Re*
versl. S. Huizimga 46 63 61, B. Baaro
vers-l. C. Boer 6—4 6—2. J. Koerts ver-»
J Fred-e-riikse 7—5 3—6 6—1. P. Schol®
vensl. B. Elffers 64 60, J. Beuker
versl, J Tervoort 63 64, A. Kloezc
ve-nsl J. Michielsem 61 61. R. Kuijpe
versl. H. de Boe-r 61 64. A. Ma®
versl J. van Toor 61 75, W. Heybl-on1
versl G. Groemeveld 64 63. W. BreU"
kiink versl. H. Nijeboer 60 63, G TH®"
mers wint van M. Nordllobne zonder ®Pe*
ten, P. Tönjes versl. F. van Branson0
61 61. H. He-rok vensl. H, van die W®»
4—6 6—3 6—4, H. Biesheuvel vensl. TO
Tossen 62 6—0.

I Dames enkelspel, eerste ronde. mej. fil
ming versl. mevr. La-ko 63 63, mej
Marinkelle versl. mej H. Schepen® 7
3_6 6—4, mej. v. d Duim versl. mevr
Lubbers 3—6 6—1 7—5, mevr. Htous®*
versl. mej Schouten 75 64, mevr-
Roolker versl tniej. K. Okker 61 7
m-evra De Jager versl. mej. v. HarskatBr
62 63. mevr. v. Loon vensl mej.
Welzen-is 3—6 6—3 6—3, mej. TervooJ
versl. mevr. Hemnin-k 63 62. Twee"
ronde: mevr. Thun-g versl. mej. J Feri
6—2 6—2 mej. Ruinen versl. mej. F Ma
rinkelle 3—6 6—3 8—6, mej. Grosvei°
versl. mej Rinkel 6—1 6—3. mevr Rw'
we-nihio-rst zo-ndcr spel-en im de derde ron~j'
mej. F. Feri-r versl mej. Smi-ds 62 6-~

Heren dubbelspel, eerste ronde: Ku5"
pers en Wltteka-mp vers-l. Koster en
Roy van Zuidewijn 108 63, Cune
Herok versl. F. Koerts en Schneider 6"~
6—4. Micihielsen en Tön-jes versl Haks e
van Toor 6—2 6—2, Elffers en Van d®^
Lely ve-rsl. Lansdorp en Sohottz 16 6-™

6—4 Nietend en Reen versl. J. Koertei«
Nijeboe-r 16—8 2—6 6-4. Bitter en
Gass-e-lt versl. A. Maris en v. d. Straate*'

7—g 75, Breukink en Kuijpens versl
d. Lind-en en Vorstman 6—4 75, Bijk
en Frederikse versl. Huizinga en

voort 75 60.

Dames dubbelspel, eerste ronde:
Schepens en mej. Weurma-n versl. me].
d. Dul-m en mej. fl0 6—1. m®J

Okker 60 61.

Ruinen en mej. v. Rijn versl. mevr BU
gers e-n mej. Hen-èri-ks 04 04. m
Woenes-e en mej. Wi-lmink versl me:
Harskamp en mej v. Wélzen-is 64 b-~'
Tweede rondè: mevr Peters en
Th-ung versl. mevr. Hlousek en mej
Buuren 6—2 6—2, m-evr. Hennim-k en mev
Roolker versl. mevr. Reus en mevr. Setvo
te-n 6—4 6—1. mevr de Soet en me]
- Feriir ©n

iej-

Ma-rinkelle versl. mej. J.

Tervoort. 8—6 6—1. m-ej. F, Ferlr en
Fikenscher versl. mej. Faassen en m
Kwakkel 6—3 6—2. m-ej. Schouten en
Seven versl. mevr. v. Loom en mej.
kei 7—5 8—6.

radio en televisie

Uitzending vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte Ü5 meter.
Dinsdag 12 augustus

22.00 By invitation

22.45 Bing Crosby Show

23.15 Muziekland

23.45 Verzoekplaten

00.30 Sluiting

WOENSDAG 13 AUGUSTUS

18.00 Nws. 18,15 Stad en land }SA0 SP e.
18.45 Volksdansen 19.00 Gramm. 19.30 Ork. jj
2100 Nw6. 21.15 Klankb. 22.00 Gramm.
Discussie 23.00 Nws. 23.06-23.11 Koersen
Engeland. BBC Lisht Prour 1S0« en »4'I r.
12.00 Lichte muz. 12.30 Nws. en gevar. P"! ö(l
13.00 Spotr 13.35 Gramm. 13.45 V.d. kind. „n
V.d. vrouw 14.15 Caus. 1430 Nws. en cuas. 3o
Sport (Om 15.30 Nws.) 15.45 Ork. conc. a
Nws. en mrs. Dale's riagb. 16.45 Ork conc. ,o4S
17.30 Nws.) 18.00 Sport 18.35 Gramm.
Hoorspel 19.00 Journ 19.25 Sport 19.30
- en gevar. progr. 20.00 Ritm. muz. 20.30

10.00 jen gevar. probr. 21.30 Nws. en verz. progr.
20.00-24.00 j Nws. 22.40 Lichte muz 2330 Nws e.n

HILVERSUM 1. 402'm. 7.00 VARA,

VARA 10'20 VARA' 1930 muz 2355-2400 Nws

7 00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gramm. 8.00 Nws. ndr-WDR. SOfl m. „o0c
8 18 Gramm. 8.50 V.d. jeugd 9.05 Gym. v.d t20o Klass. muz. 13.00 Nws. 13.15- Ork. c j
915 Gramm 935-9.40 Waterst.) 10.00 14 lg Omr. ork. en solist 16.00 Solistenco jO

n1 A OA \T W vmtlllf' <nnA 16 os T Uk4n w..'.* 10 60 Mw*. -

Caus. 10.05 Morgenwijding 10.20 V.d. vrauw;
10.35 Gramm; 11.00 Caus. .J,1,?0 P1™)
12 30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Vul. Plat
teiand 12.38 Gramm. 13.00 Nws. 13.15 Orgel en
zang 13.45 Caus. 14.00 Gramm. 14.46 V.d.
1eued 16 00 Volksliedjes en -dansen 16.15
V.d? zieken 17.00 Vakantietips 17.50 Regerings-
uit7* 18 00 Nws. en comm. op het nws. 18.30
Lezing 19 00 V.d. kind. 19.10 Sabbath-dienst
met gezang 19.30 V.d. Jeugd 20.00 Nws. 20.05

17.00 Nws." 17.35 Lichte muz. 19.00 Nws.
Amus. muz. 20.30 Dansmuz. 21.45 Nws. .^,s-
Solistencone. 23.00 Muz. nachtprogr. 24.00
0.101.00 Dansmuz.

Frankrijk 3. 280 en 835 m. „(A

12.00 Nws. 12.05 Gramm. 14.20 Solistem j»

r in TP142 f\i\ rinunT mil? a 10

15.12 Franse muz. 16.00 Gevar. muz.

23-

achtste' inning met lede ogen aanzien, hue j Caus. HU5 magazine "S

Houtkamp, door een fout op de honken j Jjedj3che kron. 23.00 Nws. 23.15 Gramm;

Verticaal: 1. motie, 2. erin, 4. vlo, 6.
aera, 7. vaals, 11. keg, 12. de, 13. noor,
14. ore, 16. karei, 18. edele, 22. krot, 24.
ovaal, 25. t.n.o., 27. opa, 28. trema, 30.
edda, 31. p.p., 34. ooi.

gekomen de stand op 5—0 bracht door
stootslagen van Ben Tro-m© en Jole.
welke laatste al op 2 slag stond. Honk
slagen van Kok en Brands konden hier
in geen verandering meer brengen.

Sparta—Schoten. Sparta nam in de
vierde slagbeurt een 10 voorsprong.
Bazuin kreeg 4 wijd en kon op een korte
slag van Ras scoren. De Koning, die
goed op dreef was (7 x 3 sl. 1x4 wijd
en 2 honkslagen tegen) wist gesteund
door zijn velders, de Haarlemmers lange
tijd het scoren te beletten, maar toen in
de zevende Sc-hoten-slagbeurt Van der
Brugge door een fout van Van der Tol
op de honken kwam. moest hij een honk
slag van Van Ruych-hoven laten passeren,
die de gelijkmaker opleverde (1 U. On
middellijk sloee de thuisclub terug en
Keulemans (516) moest het hoofd bui
gen voor honkslagen van Hendriks. Ras
(2 honkslag) en Van de-r Tol die tezamen

23.50-24.00 oc. Nws. in Esperanto

HILVERSUM II. 298 m. 7.00-24.00 NCRV.

7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.50 Een woord
v d. dag 8.00 Nws. 8.15 Gramm; 8.30 Lichte
muz. 9.00 V.d. zieken 9.30 Caus. 9.35 Gramm
10.30 Morgendienst 11.0Q Kamerork. en solisten
12.05 Lichte muz. 12Ü6 land- en tuinb. meded.
12.33 Lichte muz. 12.53 Gramm of act. 13.00
Nws. 13.13 Met pit op pad 13.20 Marinierska
pel 14.00 Gramm. 14.35 Kamerork, en soliste-
15.30 Viool en piano 16.00 V.d. jeugd 17.20
Gramm. 17.40 Beursber. 17.45 Gramm. 18.00
Idem 18 15 Spectrum v.h. Chr. Organisatie- en
Vernigingsleven 18.30 Vrouwenkoor en soliste
18.55 Gramm. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Gramm 19.30 Buitenl. overz. 19.50 Gramm.
20.00 Radiokrant 20.20 Radio Philh ork. en so
listen 21.30 Muz. luisterwedstrijd 22.00 Causerie
22.15 Vocaal kwart, en orgel 22.45 Avondover
denking 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15-24.00 Gram.

RADIO VATICANA

Woensdag 13 augustus: 22.15: Bij de eUde
verjaardag van fndië's onafhankelijkheid: 1947 -
15 augustus - 1958.

Golflengten: 25m67; 31ml0; 41m21; 48m47;
196 m.

Engeland, BBC Home service 330 m.

12 00 Ork, conc 12,30 .V.d. boeren 12.55 Weer-

Gramm 19.00 Idem 19.3 Oldem 19.45 Opera
Gramm. 23.53—24.00 Nws.

Brussel 324 en 484 m,

12S00 Gramm. 12.30 Weerber. 12.34 Grs'^i-
13.00 Nws. 13.11 Gramm. 14.00 Opera- en
muz. 15.00 Koorzang 15.40 Symf. muz. M.l»
conc. 17.00 Nws. 17.10 Zang en piano 17.30 c> js
17.50 Boekbespr* 18.00 Gramm. 18.15 Idem .[(n»
V.d. sold. 19.00 Nws. 19.30 Wereidtentoonste jf'
20.00 Hoorsp. 21.25 Gramm. 22.00 Nws. 22.15
muz. 22.55 Nws. 2300 V.d zeelleden.

484 m. l-f

12.00 Gramm. 13.00 Nws. 13.10 Gramm-
en 14.15 Gramm. 15.15 Koorzang 15.30 Gf tg7
16.05 Kamermuz. 17.00 Nws. 17.35 Gramm-
Idem 19.30 Nws. 20.00 Hoorspelen 22.00
22.10 Vrije tijd 22.55 Nws.

TELEVISIE

met een V«Wf°Ut en eenL 6t°d0t?l,,? V,u" 1 be'r" Y3.0Ö Nwï.Ï3.10 "Gevar. progr. 13.40 Piano-
De Koning 3 punten opieveiaen, weiKe mUZ 13 55 sportuiUl 14 00 Crpj j4.in schots
4—1 voorsprong verder geen Wijziging ork. 15.00 Hoorsp. 10.00 Vespers 16.45 Progr.
meer onderging. Iv- oudere mensen 17.00 V.d. kind. 17.55 Weerber,

KRO: 17.00 V.d._ Jeugd; NTS: 20.00

lA

en weekoverz.AVRO: 20.30 Luipaard op ..p'
21.00 Intermezze 21.15-22.15 Salzburger Fcs1-
le 1958: Mozarteum ork. v-

DUITS PROGR.: 17.00 V.d. jeugd
kind 17.40-18.00 Caus. 19.00-1930 Hier uno jl--
20.00 Journ. 20.15 Weerber. 20.20 TV.-spel
Ork. conc. (Eurovisie uit Salzburg) R,

FRANS-BELG. PROGR.: 17.00 Eurovisie ro(
tern, autmob. wedstr. voor kinderen te jO-
wijk 18.00 Wereldtentoonstelling 19.30 PiW ,c>
Nws 20.30 Gevar. progr. 22.20 Literair v
23.10 Wereldnieuws .ue'',.-

VLAAMS-BELG. PROGR.: 16.30-17.00 „A
tentoonstelling 17.00-17.45 Eurovisie: ,nt:„ Lh'
wedstr. voor kinderen te Noordwijk Lpf'1
19.30 Nws 20,00 Filmprogr. 20.15 Volks" c
20.45 Interview 21.15 Eurovisie: Ork. CP. fJ*
alzburg 22.20 Dans met de Doormes 22-*D

CJif het Duits vertaald door
JAN H P. JACOBS

8. 1938.. Vlak bij Madagascar stak een visser van wal.
Hij bleef de hele dag op het water rondhangen en toen hij
zijn netten ophaalde, vond hij een merkwaardig dier, dat
wanhopig spartelde. Biologen werden erbij gehaald, keken
hun ogen uit en kregen hartkloppingen: Want de koelakanthe
was al miljoenen jaren geleden uit de oceaan verdwenen.
Veertien jaar later werd er een tweede exemplaar opgevist.
De minister-president van Zuid-Amerika stuurde eeri speciaal
vligtuig om het dier op te halen en naar een laboratorium
te brengen. En toen leek het wel, of die baai bij Madagas
car er „vol" van zat, want nog zes andere koelakanthes
raakten verward in de visnetten.

Hoe was dat allemaal zo gekomen? Was
I er niet een tijd geweest, dat zij hem ge
negen was geweest? Had zij hem toen
niet even graag ontmoet als zij zich la
ter erop toelegde hem uit de wee te
gaan?

Daar beneden, voor de stad nog, ligt
I temidden van de tuinen de schuttersdoe
len. Wat zijn de bomen daaromheen
groot geworden! Kort voor zijn ver
trek had hij nog onder die acacia gestaan,
toen de Pinksterwedstrijden aan de gang
waren. Het was op een mooie lentedag
geweest, de mooiste meende hij, die hij
ooit beleefd had. Binnen danste het ove
rige jonge volk en in oen verzaligde
stemming sloop hij om het huis heen. ora-
dat hij wist, dat zij daar ook danste.

In de omgang met meisjes en vrouwen
H voelde hij zich ook nu nog bevangen en
hij wist niet goed, hoe met hen te pra-
ten. Dat was toen nog erger geweest dan
mimi nu. Hoe graag zou hij tegen hnar gezegd
lllliilj hebben., tenminste als hij alleen was.

Hoeveel had hij haar te zeggen en hoe
goed wist hij het te zeggen, als hij haar
maar eens toevallig alleen kon aantref
fen. en het was wonderlijk, hoe het toe
val zich uitsloofde om zo'n ontmoeting
tot stand te brengen-maar telkens als
het ogenblik gekomen was, dreef de ge
dachte, dat het nu zo ver was, al zijn
bloed terug naar zijn hart en alle woor
den naar de diepste uithoeken van zijn
ziel.

Zo was het ook gegaan, toen zij, met
gloeiende wangen van het dansen, alleen
naar buiten gekomen was. Zij' zocht blijk-
baar alleen afkoeling en die wuifde zij
1 zich met een witte doek zelf toe, maar
haar wangen werden alleen maar roder.
Hij voelde, dat zij hem gezien had en
zij verwachtte, dat hij naar haar toe zou
komen en aangezien zij wist, hoe goed
hij haar begreep, werd haar blos dieper
Dit dreef haar, toen hij aarzelde, weer
terug de zaal in. Misschien kwam dat ook

Waarom wordt het niets? En waar
om doe je zo vreemd?

Ja, jij denkt zeker, dat ik zo zijn
moet als jij, geduldig en voorzichtig, zo
dat er geen pluisje op mijn jas komt.
Maar ik ben nu eenmaal uit ander hout
gesneden en als mij een streep door de
rekening gehaald wordt, dan moet ik
uitrazen. Waarom wordt het niets? De ou
we heer wil het niet hebben.

Vader riep je gisteren bij zich in
de tuin.

Prpcies, en zijn witte wenkbrauwen
die zo recht stonden als een lineaal, weet
je wel? trok hij ongeveer anderhalve duim
de hoogte in- Ik had het wel kunnen den
ken: Zeg, jij loopt met Beate van de ont
vanger. dat is vanaf vandaag afgelopen.

Het is toch niet waar? En, waarom?

Nou ja, heb je ooit gehoord, dat
de man in de blauwe jas ooit een reden

meisje daar nu aan doen? Of ik? Afge
lopen moet he) natuurlijk zijn, maar het
spijt me van het meisje en ik moet probe
ren, haar te vergeten. Ik moet drinken
of naar een ander uitzien.

Onze held was de manier van spreken
van zijn broer wel gewoon, hij wist. dat
het niet zo erg gemeend was en door zijn
gehoorzaamheid bewees zijn broer im
mers juist zijn liefde en eerbied voor hun
vader. Toch had onze jongeman graag
gezien, dat die liefde niet alleen door de
daad, maar ook uit de manier van spre
ken gebleken zou zijn. Niettemin had
zijn broer het met die spotternij niet
helemaal verkeerd voor.

Het kwam Paul voor alsof er iets on
zuivers over de geest van zijn broer lag
uitgespreid en onwillekeurig streek hij
hem 'n paar keren over 'e kraag van zijn
jas, als kon hij dat onzuivere op die ma
nier wegvegen. Door het dansen was
er trouwens stof opgekomen en toen hij
dat weggenomen had, kreeg hij het ge
voel, werkelijk iets verwijde -d te hebben
dat hem eerst bijzonder ergerde-
Zij veranderden van onderwerp en spra-

den. Zij zal van nu af alleen nog jl
met mij dansen, zodat er niemand ^ce
vaarwater zal komen. Ik weet i*

ik met meisjes moet omgaan; Iaat ta
maar eens voor je opknappen.

ij

ergens voor opgaf. En heb jij hem ooit
gevraagd; waa'om vader? Ik zou zijn
doordat zij een derde hoorde aankomen I gezicht wel eenS willen zien, als een van
Zijn broer kwam door een andere deur j ons „waarom" zou vragen! Hij heeft
naar buiten. Hij had nog juist tijd gehad het niet gezegd, maar ik weet toch wel
om dié twee zwijgend tegenover elkaar te waarom dat afgelopen moet zijn tus-
ziem staan misschien ook om te bemer- j sen mii en Beate. Ik zag het de hele week ken over het meisje, dat buiten afkoeling
ken dat het meisje nog dieper bloosde al aankomen. Hij hoefde zijn hand maar I was komen zoeken. Paul was onuitputtelijk
- - op te steken en dan dacht ik al, dat hij j in zijn lofprijzing over haar. Hij ver-

naar de tuin wees en was meteen bereid gat er helemaal bij, dat hij tegen zijn broer
hem als een arme zondaar daarheen te; sprak, maar stond als het ware in zichzelf
volgen Daar verkondigt hij immers altijd! ie praten zodat zijn broer er op »en ge-
zijn bP i'elen Het schijnt, dat het er met «even ogpnblik om begon te lachen,
do ontvanger niet ai te best voorstaat En dan sluip jij hier om die zaal
Men zegt, dat hij meer nodig heeft dan rond. waar zij met anderen danst en als
zijn betrekking kan opbrengen. En nou ze tevoorschijn komt, heb je niet het lef
ja, jij bent al even secuur als hy, dus je j om met haar aan te pappen? Wacht, ik
zult het wel snappen. Maar wat kan dat l zal wel eens als afgezant yoor je optre-

Zoek je Beate? vroeg onze held.
om zijn verlegenheid te verbergen.

Nee, antwoordde zijn broer. Zij is
niet bij het dansen en dat is maar goed
ook. Het wordt toch niets; ik moet naar
een ander uitzien en tot zolang houd ik
me maar bij mijn biertje.

Het klonk een beetje opgewonden. Onze
held keek hem verwonderd en tegelijk
een beetje bezorgd aan.

Zij stonden een pas of tien van de
zaaldeur af. Paul schrok als hij zC
dacht, dat het meisje vandaag
horen wat hij voor haar voelde- pA
kwam nog bij, dat hij zich sch e)C'(
over zijn verlegenheid en hij vroe^,
af, wat zij er wel van mocht denk®'.
hij een bemiddelaar nodig had-
zijn hand al opgeheven om de on®
heid van zijn broer te remmen, ,0J'.
verrast werd door de terugkee »-
het meisje. Zachtjes en alleen- VL
daarstraks, kwam zij naar buite'^oe1,,
achter de doek, waarmee zij z'c n1
toewuifde, «cheeri zij voorzichtig
heen te kijken. Hij zag weer, dat

plukken en deze op een bank
en na nog een poosje te hebbe" bi0*!)/
ronddraaien als fn twijfel of ze a pi o
weer zou opnemen of niet, gin® L oc
seling weer in de richting van
Het was alsof zij met een onwl"®
beweging van haar arm wilde f pc
laat hij ze maar nemen, ze is v° r
geplukt- ,-ts s.,.

Zijn broer, die van dit alle.' r,i(,n
zien had, was levendig verder k'1'*
ten, maar Paul had niet eens ^ee
wat hij zei. Wel zag hij de and®
in de richting van de zaal lopen. _0]L

(Wordt ver

"Wi tc iii.jn.cw. nij wee*, .ggr e

de. Had zij hem gezien? Maar «U ioe
andere kant op en scheen iets Qr.
in het gras. Hij zag haar een klein
plukken en deze op een bar>k
en na nog een poosje te hebb*^ of
d®-im