Brit Rawson slachtoffer van
wolvengevecht op 800 meter
Diskwalificatie, protest enee" herstel met goud
Onze dagelijkse
Nederlagen voor
Oranje-loopsters
West-Nederland-rit
kaartlezers-puzzle
Europa's atleten in titelstrijd: Drie Engelse triomfen!
N.L.ö.-elitai versK
de Free Foresters
VRIJDAG
Oplossing van gisteren
door 0TT0 LUDWIG
(Speciale berichtgeving)
STOCKHOLM, donderdagavond
ENGELAND WAS TROEF op deze
■Mt derde dag van de Europese atletiek-
IRk kampioenschappen. Driemaal ging
f M,- de Union Jack aan de hoogste mast,
i Y Jtï 1 voor twee heren en een dame: John
f Wrighton had het goud gegrepen op
j ff de 400 meter (en zijn landgenoot Sa
Vv.^f lisbury had met het zilver voor een
f jfe dubbele zege gezorgd), Heather
*~*J i Ïoung-Armitage had op de 100 me-
spaW? fJ&j, /f .ji (er aiie Duitse en Russische dames
I' in ecn grandioze sprint verslagen
-vH enMichael Rawson won zijn
protest!
Een protest na een 800 meter finale, die inderdaad, zo
als men reeds gevreesd had, een nog ruwere vechtpartij
dan de twee demi-finales was geworden. Met de grim
mige verbetenheid als van een troep uitgehongerde wol
ven stortten de acht finalisten in die 800 meter zich naar
de eerste bocht, vechtend en duwend om de beste positie.
AANVANKELIJK hadden de tribunes
naar het Noorse volkslied geluisterd. Want
bij de eerste jury-uitspraak was, door
Rawsons diskwalificatie, de oude Noor
Boysen, al jaren lang de „eeuwige twee
de" op kampioenstoernooien, plotseling nu
wèl tot kampioen uitgeroepen. Boysen had
zijn kans waargenomen toen op 250 meter
voor de streep de Poolse favoriet Mako-
maski, door de meeste experts als winnaar
getipt, in een krachtspurt buitenom langs
de Duiiser Schmidt (op kop) en de Zwit
ser Waegli trachtte te komen. Ook de
Hongaar Szentgali loerde daarbij op zijn
kans Maar alleen Boysen sprintte op tijd
in het gaatje, dat aan de kop was open ge
komen En de oude Noor sprintte in één
ruk door. Te vroeg! Uit de compact geble
ven volgersgroep maakte op 130 meter
voor de finish niet Makomaski, niet Wae
gli, niet Szentgali en evenmin de tweede
Brit Johnson zich los, maar.de wegge
drukte Rawson, moreel ongeschokt geble
ven. En hij blééf los. Precies 100 meter
had Rawson nodig om langszij Boysen te
komen: 30 meter voor de streep. Nóg eens
10 meter dichter bij het einde was Raw
son de oude Noor duidelijk vóór. Maar
ook de spurt van de Brit scheen te vroeg
ingezet. Bijna óp de streep kwamen
Schmidt en Makomaski tot op Rawsons
hielen. Maar de Engelsman hield de laat
ste centimeters nog net vast.
Toen werd h(J gediskwalificeerd, zette
men Boysen eindelijk óók eens op de
hoogste trede van het schavotje. En pas
veel later trok de jury haar diskwalifica
tie in en werd Rawson in ere hersteld.
Maar de tijd waarin de Brit was gefinisht
werd niet meer bekend gemaakt; het moet
1 min. 47,7 of 47,8 sec. zijn geweest, gezien
de overige tijden. Later in de avond gaf
men hem inderdaad 1.47,8.
Boyson was achteraf sportief genoeg om
te verklaren: „Nu was ik dan eindelijk
kampioen, maar ik verdiende het niet.
Rawson was inderdaad de beste. En alleen
hém komt het goud toe!"
Horizontaal: 1 belevenis in de slaap.
4 N.V. (Franse afk.), 5 landbouwwerktuig.
7 zwarte vloeistof, 9 reus, 11 Engels tel
woord, 12 bijbelse figuur, 14 vod, 16 titel
(afk.), 18 uitroep, 19 afstandsmaat (afk.).
20 getij, 21 bevestiging, 22 de dato (afk.),
23 verlaagde toon, 25 titel (afk.), 27 be
dorven, 29 geneesmiddel, 31 eerste vrouw,
33 Aziaat, 35 oude literatuur, 37 dieren
geluid, 39 dubbelklank, 40 kleinood.
Verticaal: 1 deel van een huis, 2 her
kauwer. 3 onp. voornaamw., 4 wond. 6
feestdos, 7 voorzetsel, 8 voorzetsel, 9 vo-
gelprodukt, 10 jongensnaam, 11 opdracht,
13 briefaanhef, 15 Oosters heerser, 17 ta
felgerei, 18 vleesgerecht, 23 koker, 24 on
meetbaar getal, 26 toespraak, 28 deel van
de bijbel (afk.), 29 eenh. van kracht (afk-),
30 Frans lidwoord, 32 van af (afk.),
snel, 36 gek, 38 de jongere (afk.).
Horizontaal: 1 toko, 4 ober, 7 arabier,
10 oksel, 12 diana, 14 nat, 15 k.m.a., 17 aak,
18 sen, 20 oma, 21 order, 22 een, 24 eed,
26 vel, 27 est, 29 lee, 31 oline, 33 orang.
35 tekenen, 36 roek, 37 edel.
Verticaal: 1 toon, 2 kaste, 3 ore, 4 oei.
5 braam, 6 raak, 8 alk, 9 ida, 11 kasteel,
13 naarden, 16 midas, 19 non, 20 ore, 23
elite, 25 eland, 28 voor, 27 eek, 28 ton.
30 egel, 32 nek, 34 ree.
Hoorsp. 15.10 Ork. conc. 18.30 Hoorsp. 17.00 V.
d. kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 1815 Stad eP
land. 18 45 Lichte muz 19.30 Henry Wood Pr®'
menade Concert. 20.15 Gevar. muz. 21.00 N*J*:
21.15 Hoorsp. 22.45 Avondgebeden 23.00-23 06
Nws.
Engeland, BBC light progr. 1500 en 247 if*
12.00 Gevar. progr. (Om 12.30 Nws.) 12-4
Sportparade. 13.00 Cricketrep. 13.35 Ltchte
13.45 Cricketuitsl. 13.50 Onbekend. 14.30 Sporj:
reportages. 19.00 Journ. 19.24 Sportuitsl. l03»
Nws en Gevar. progr. (Om 20.30 en 21.30 NW®y
22.00 Dansmuz. 22.30 Nws. 22.40 Cricketults*'
22.45 Dansmuz. 23,00 Gramm. (Om 23.30
23.55-24.00 Nws.
NDR-WDR. 309 m.
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Amus. flgj
15.30 Lichte muz. 16.80 Dansmuz. 19.00 N^jj'
20.00 Dansmuz, 21.45 Nws. 22.10 Ork. con(\
23.00 Jazzmuz. 24.00 Nws. 0.05 Gramm.
Lichte muz. 2.15-5.30 Gevar. muz.
Frankrijk 3. 280 en 235 m. c
12.00 Nws. 12.05 Gramm. 13.05 Ork. conc. l4^
Figaros Hochzeit, opera. 17.25 Ork. conc. l8d*
Gramm. 19.00 Kamermuz. 20.30 Gramm. 20A
Hoorsp. 22.15 Lichte muz. 22.45 Gramm. 23-
Orgelconc. 23.53-24.00 Nws.
Brussel. 324 m.
12.00 Gramm. 12.30 Weerber. 12.34 Caus .12
Gramm. 13.00 Nws. 13.11 Muz. kaleidoscooP'
14.30 Gramm. 15.15 Lichte muz. 15.45 Gran^'
16.40 ld. 17.00 Nws. 17.10 Liturs kaf. 17.20 C3
sinoconc. 18.00 Gevar. muz. 18.30 V. d. sol
19.00 Nws. 1930 Wereldtentoonstelling 20. -
Operettemuz. 21.30 Gramm. 22 00 Nws.
Verz. progr. 23.00 Nws. 23.05-24.00 Gramm.
Brussel 484 m
12.15 Gramm. 13.00 Nws. 13.10 AtoinJu2,
Cocktail. 14.15 Jeugdork. 15.15 AtomiumcoC
tail 16.00 Kamermuz. 17.00 Nws. 18.42 GratTjiJJ,
19.30 Nws. 20.00 Hoorsp. en discoparade. 2~'ao
Nws. 22.10 Festival te Brussel. 22.55 Nws -23-
Jazz 23.55 Nws.
TELEVISIE -rfi
AVRO: 17.00-17.30 V.d. kleuters. NTS: 20-£
Journ. en weeroverz. NCRV: Tot ziens lb 40
ruzalem. 20.40 Film. 21.44 Taptoe Delft. 22-
Dagsluiting. rt
DUITS progr.: 17.00-18.30 Water-revue l0- e*
19.30 Hier und Heute 20.00 Journ. 20.25
die met muz Daarna: Het woord voor de
dag.
FRANS-BELGISCH progr.: 17.00—18.00 «-(i
est eet homme? 19.30 Feuill. 20.00 Nws. fi'ri
Le fond de la question 21.15 Filmprogr. *l'\0
Mil taptoe te Delft (Eurovisie) 22.30 Act.
Wereldnws.
VLAAMS-BELG. progr.: 18.00—19.00 Werei4$
tentoonstelling 19.00 Filmprogr. 10.30 Nws. b»*
De week in beeld 20.15 TV-feuill. 20.45
zikale film 21.15 Wereldtentoonstelling 22.00
taptoe te Delft 22.30 Nws.
Uitzending vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter.
Vrijdag
22.00 Fiesta Time
22.15 Concertgebouw
22.30 Hersengymnastiek
23.15 Verzoekplaten
00.30 Sluiting
ZATERDAG 23 AUGUSTUS
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 VARA. 10.00
VPRO. 10.20 VARA. 19.30 VPRO. 20.00—24.00
VARA.
7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gramm .8.00 Nws.
8.18 Gramm. 8.50 V.d. kleuters 9.05 Gym. vd.
vrouw 915 Gramm (9.35-940 Waterst.) 10.00
Caus. 10.05 Morgenwijding 10.20 Gramm 11.00
Cabaret 11.30 Buitenl. weekoverz. 11.45 Lult.-
recital 12.00 Gramm. 12.30 Land- en tuinb.
meded 12.33 Hawaiian muz. 13.00 Nws. 13.15
VARA-varia 13.20 Politiekapei 13.45 Sport-
praatje 14.00 lazzmuz. 14.25 V.d. jeugd 15.00
Gramm. 15.15 Boekenwijsheid 15.35 Concert-
gebouwork. en pianotrio 16.25 Klankb. 16.40
Hammondorgelspel 17.00 VARA's versierde va-
kantietips 17.30 Journ. 18.00 Nws. en comm.
18.20 Europese atletiekkamploenschappen te
Stockholm 18.35 Lichte muz. 19.00 Artistieke
Staalkaart 19.30 Caus. 19.40 Gesproken por
tret 19 55 Caus 20.00 Nws. 20.05 Lichte muz.
20.35 Promenade-ork. en solist 21.15 Hoorsp.
21.50 Socialistisch comm. 22.05 Cabaret 22.30
Sport 22.35 Nws. 23.15 Rep. 2?.30-24.00 Dans
muz.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00-24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.15 Koorzang 7.45 Morgengebed
en liturg, kai. 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 8.50 V.d
vrouw 10.00 V.d. kleuters 10-.15 Gramm 10.30
Ben je zestig? 1100 V.d. zieken 12.00 Middag
klok-noodklok 12.03 Dansmuz. 12.30 Land- en
tuinb. meded. 12.33 Gramm. 12.55 De Zonne
wijzer 13.00 Nws. en kath. nws. 13.20 Gramm.
23.30 Lichte muz. 14.00 V.d. jeugd 14.20
Gramm 14.40 Kroniek v. letteren en kun
sten 15.05 Gramm. 15.10 Accord, ork. 15.30
Koorzang 15.50 Boekbespr. 16.00 V.d. Jeugd
16.50 De schoonheid v. h. Gregoriaans 17.20
Sportpraatje 17.30 Gramm. 18.00 Journalistiek
weekoverz. 18.10 Gramm. 18.45 Vragenbeantw
19.00 Nws. 19.10 Radio Philh. ork. en solist
20.10 Caus. 20.25 Act. 20.40 Gevar. muz. 21.25
Gramm. 22.00 Amus. muz. 22.35 Wij luiden de
zondag ln. Aansluitend: Avondgebed en liturg,
kal. 23.00 Nws. 23.15 Nws. in Esperanto 23.22-
24.00 Gramm.
Engeland, BBC home service 330 m.
12.00 Gevar. progr. 12.25 Filmmuz. 12.55
weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar. progr. 13,40
Gramm. 14.10 Hoorsp. 1510 Ork. conc. 1630
verdwenen. Hij hoefde du&_ niet bang
zijrl, dat Paul met Fritz gemene zaak z®
maken. Het was zelfs, alsof hij er P',e
zier in had, dat de oudste van de beJfet
broers in een hoek gedrongen werd.
liefst zou hij misschien nog gezegd be
ben:
Van nu af aan neem jij mijn 'UIMj
tie over, Paul, versta je? en dat z°u
zeer zeker gedaan hebben, als de vv£l„
houder Paul maar niet zo had gepre'e-
en als die lof maar niet zo verdiend
weest was.
Ja, zei hij op zijn diplomatieke '"'e
nier, zijn gedachten verbergend doof
maar half uit te spreken, ja, de jeugd
Hij is jong. m
En toch al zo bij de hand, zel
wethouder.
De oude heer boog het hoofd. De w pij
houder kon misschien denken, dat
knikte. Maar hij meende eigenlijk: je
De jeugd heeft het tegenwoordig
vertellen in de wereld.
flink
Hij was trots, omdat zijn zoon zo jf)J
was en beschaamd omdat hij zelf \tei
was; verheugd, wijl Frltz nu niet "r^ti
kon doen wat hij wilde en dat de eerhad;
het huls er een behoeder bljgekregen
bang, dat de flinkheid, waar hij z° ga
om was, hem overbodig zou make" ,9t»
hij kon er niets tegen doen; hij kon n 'tii
meer, hij was niets meer En als"' |ieef
dat zelf gezegd had, stond de oud e
stram op, als wilde hij laten zien,
ander te vroeg victorie kraalde.
vervol'
Uit het Duits vertaald door
JAN H. P. JACOBS
De twee vreemde leiendekkers waren
van mening, dat een grote restauratie
noodzakelijk was. Fritz Nettenmair was
er echter van overtuigd, dat men met
een paar kleine reparaties, zoals hij die
aangaf, weer voor jaren letterlijk onder
dak zou zijn- De meeste gemeentevaklie
den waren het met hem eens; het wa
ren allemaal prettige en invloedrijke man
nen van het bal, die vonden dat men het
oordeel van iemand, wiens champagne
men drinkt, behoort bij te vallen. De
vreemde leiendekkers wisten heel goed,
dat de raad opzag tegen de kosten van
een grote restauratie en de hoogst nodige
reparaties al lang van het ene jaar naar
het andere uitgesteld had. Daar zij er
bovendien geen kans op hadden, dat de
restauratie hun zou worden opgedra
gen, deden zij zich geen nodeloze moeite
om meneer Fritz Nettenmair werk en
winst te helpen opdringen, te meer wijl
hem daar zelf niets aan gelegen scheen
(Wordt
