P.S.V. heeft nu vijf prof-trainers en wil
daarmee eigen jeugd opleiden
Zweden heeft een eigen favoriet:
Dan Waern op „de mijl
ftijenoord blijft overdag trainen maar betaalt
zijn spelers geen vaste salarissen meer
Goede beurt voor Nederland
De Sneek-week
b
Willem II rentree
tegen Sparta
Bart Carlier gaat
naar Monaco
mm
Kampioenschap Nederlandse Paarden
een volkomen open strijd
Amerikaanse marinier Berth Thomas
pendeltover het Kanaal
ontwikkeling van ons betaald voetbalaan de vooravond van een nieuw seizoen
tijd van de dolle transfers raakt binnenkort wel voorbij
Morgen»
Pecli-atleet Hans demonstreerde „stijl"
Europa's atleten in titelstrijdHarde Engelse zoenen
Oranje" s
opnieuw
sprintsters
verslagen
AG 23 AUGUSTUS 1958
M
S
Brons, zilver, goud
KkrSChaP
N
De laatste transfers
tuiten'
Bin neiil and? record
Geen vast jjeld meer
Welke favorieten?
„Eeuwige tweede'
Carlier is weg
D.W.S.Amsterdam
Zorg voor
jeugd
Velox debuteert
INTERZONAAL TOERNOOI
TE BAD PORTOROZ
99
Een historische „mijl"
De series
TWEE BRIDGE-SUCCESSEN
I N ECONOMISCH OPZICHT behoeft Cl- geen twijfel te bestaan, dat
SV on Feijenoord op het ogenblik de twee machtigste voctbal-
Hti 'n Nederland zijn: de Eindhovenaren met de steun van het Phi-
a .s"Wereldconcern en deszelfs sportief ingestelde president ir. Often
v her zid^ je Rotterdammers met die merkwaardige „gouden loop"
heinde en verre naar hun Stadion en het verschijnsel dat zo tref-
^itl wel „kuipcritis" is genoemd. PSV en Feijenoord hebben aan de
!)rav°nd van de nieuwe competitie een aantal initiatieven ontwik-
j d, die voor de groei naar volwassenheid van het Betaalde voetbal
dds land van belang zijn.
'et alleen deponeerden zij de grootste transfer-sommen op tafel,
s alleen timmerden zij zich een duidelijk doelwit: liet kampioen-
fj aP van de ere-divisie, belangrijker zijn de methoden die zij volgen
(i 1 •'at doel en in het algemeen een hoger prestatiepeil en een leiden-
C lü' te bereiken.
var> s keeft niet alleen voor de aankoop
Pelers fors in de brandkast gegre-
't aBeen om van de Duitse club
«-• weiss Essen de complete linkervleu
gel Dan Ekner en Fred
Röhrig (de „student" uit
Zweden en de vroegere
HBS-winger uit Den
f| Haag) over te nemen en
om de verleden jaar af
geketste aankoop van de
MVV-terrier Fons van
Wissen nu door te voe
ren. PSV heeft nóg meer
geld op tafel gelegd voor
zijn training, voor zijn
eigen jeugd.
V |j f betaalde oefen-
meesters hebben de Eind-
v hovenaren thans in dienst;
Pgy, WISSEN aan de technisohe vor-
s laatste ming van hun spelers
lr»nsfer
i*i
'Mi
van
komt geen amateurs-
werk meer te pas. Kees
ederl,"l<'' de „grijze eminentie" onder de
'Mike
trainers, eens de befaamde
J back van Feijenoord (de
l„an de legendarische 1—-» hands-
ti: Antwerpen 1925), later de man die
n„ —use
'Min a#ti«nale
SVV, een Neptunus en óveral
S"tee, kwatn het ene opzienbarende
v»n jy"8 het andere boekte deze Kees
"ke is thans de top-trainer, de ma-
ï*lf Va.n PSV geworden; en h|J zegt er
htp an: »Nu heb ik een ideaal van
611 bereikt".
I'M-)911 Bijke is een tacticus, een kenner
id ^ycbologische wapens, een man die
^ipv,6? elftal een ijzersterke band
tepj, eeë van PSV's schatbewaarder een
Mtrj,aal om in allerlei nieuwe trainings-
>icu,u'en. van bonkshandschoenen tot ge-
U&] - /4 n otvaI nnn
ki1«en
C. R. J. KIEBOOM,
geen vast salaris
voor Feijenoord
van
smeden.
5Mte
nieuwe uniforme trainingspakken,
een.... zangcursus op en al-
tijj'n®'ders kunnen vermoeden wat de
Leeuw nog meer op psychologisch
controle niet vergeten; het be-
van de conditie van een sport-
'efrej
hloH:0, uitbroedt. Uiteraard is ook de
Vd®ehe
8ecUui* artsenwerk en ook in dit
iiaipp 'hoet Nederland een achterstand
Vip
h an<lcrc professional-trainers staan
fii s°hikking van de lagere elftallen
rte jeugd. Voorts heeft PSV het
'd y "eorgc Raynor met zoveel succes
beidden ingevoerde „voetbal-vaardig-
hlet overgenomen, garantie
v"or e graden (brons, zilver, goud)
'"hap 'n<i'v',lueel technisch meester-
Lfp*11' dat de techniek in de jongste
(Meep1' Nederlandse clubs in het al-
,°MpiP zó verwaarloosd is. dat bijna een
yiëtjip „herscholing", althans een „her-
Ior'ng" noodzakelijk bleek, wil PSV
e?U<3e 0che?nen. Met bronzen, zilveren en
i d'Ploma-spelden wil Philips zijn
^lers üSd opkweken tot complete voet-
'pScbart1' die spoedig (er bestaat reeds een
^elftal") de taak van het huidige
el"tal (financieel zwaar belast én.,
t'l jj long meer) kan overnemen. Dan
^r»»! Ljdperk van de hoge transfer-
v - in11 06k afgesloten worden.
v^t g'te grote aankopen: Van Wissen
7n mille, Ekner en Röhrig samen
V'etl 7mi"e' Die dus wellicht de laatste
beogen kennelijk opnieuw de
i.stppi*racht van de Philips-ploeg te
(daar lag verleden jaar met
°°P van Kruiver en Trevor Ford
ook het accent reeds, al kocht men er
toen de jeugdige Bekkering als keeper
bij). Wat de defe.hsie betreft, gelooft men
trouwens in de jonge Renders een knap
stoppertje te hebben gevonden, waardoor
Wlersma weer op zijn eigen rechtsback
plaats kan spelen.
Feijenoord daarentegen, verleden jaar
met Rijvers en Meijers en daarvóór met
Mouljjn alléén op een virtuoze aanvals-
linic bedacht, heeft zich nn vooral (en
het was nodig) op de verdediging ge
concentreerd.
Al was DOS' vraagsom voor Kraay té
gortig, voor de Ajax-keeper Eddy Pieters
Graafland telde men grif het „binnen
landse" transfer-record van 134.000 gulden
neer (onder dit „record" vallen dus niet
spelers als Rij
vers, Van der
Hart, Carlier en
anderen, die uit
het buitenland
werden gekocht)
en voor NOAD's
all-round verde
diger Walhout nog
«ens 100.000 gul
den (voorlopig
speelt Walhout,
nu stopper Van
der Hoek geen
schade van zijn
beenbreuk heeft
overgehouden, in
de halflinie, waar
het nu een ge
weldig gedrang is
geworden: Steen
bergen, Van
Woerden, Bak,
Osterholt en Veldhoen zijn er ook nog).
Belangrijker is echter, dat ook Feije
noord heeft ingezien, het niet langer, zon
der manager te kunnen stellen: Jan van
Rikxoort, zelf oud-speler van de roodwit-
ten en voorlopig als amateur in functie
Samen met trainer Van der Leek deelt
hij de lakens uit.
Maar merkwaardiger is, dat de Rot
terdammers zijn afgestapt van hun
systeem van „vaste maandsalarissen",
die de spelers het maximum van 3600
gulden per competitie-seizoen garan
deerden. Zij zullen hun premies nu weer
moeten verdienen, naar gelang het
wedstrijd-resultaat. Het is d^ aandacht
waard, dat de proefneming met „vast
geld", die moreel verkieslijk leek, bij
Feijenoord is mislukt.
Een andere experiment: het trainen
overdag (waartoe overeenkomsten met
werkgevers nodig wareh), wordt doorge
zet. Gezien de te zware belasting voor
semi-profs van een complete training in
de avonduren, na een volledige dagtaak,
was het initiatief, dat Feijenoord aan het
eind van de vorige competitie reeds nam,
een belangrijke stap vóóruit, in navolging
overigens van wat de semi-profs in bijv.
Duitsland reeds lang hadden. Verschei
dene clubs hebben inmiddels dit voor
beeld van Feijenoord: training in de mid
daguren. met succes overgenomen.
FAVORIETEN ZOEKEN voor de nieu
we titel is altijd een riskante bezigheid;
maar ploegen als PSV cn Feijenoord be
horen er, op papier, altijd b|j. Toch
hebben zij beide in de vorige competitie
teleurgesteld. Maar men moet alt|jd re
kening met hen hóuden.
Dat moet men ook met DOS, titelhou
der 1938, Ajax, kampioen 1957, Rapid JC,
winnaar 1956. misschien zelfs met Wil
lem II, dat in 1955 de eerste landskam
pioen der sémi-profs werd en intussen
zijn degradatie in één jaar tijds heeft
gerehabiliteerd.
DOS verkocht niet (vroeg alleen voor
Van der Linden en Kraay belachelijk
hoge „fancy-bedragen vaneen kwart
miljoen; of nóg meer?), DOS kocht even
min (geen geld) en gaat dus met zijn on
gewijzigde leampioensploeg de nieuwe
competitie in. Ajax heeft het, ondanks de
Europa-Cupwedstrijden, eveneens finan
cieel niet royaal. Het raakte Pieters Graaf
land «an Feijenoord en Schmidt aan He
racles kwijt, kocht de VVV-er Seelen en
behield zijn sterke clubsfeer. Als invaller
keeper Van Drecht niet te veel hartzeer
over het vertrek van „Eddy" oproept,
zullen de Ajaxieden dus opnieuw tot de
eerste vijf kunnen behoren. Rapid JC
verkocht middenvoor Van Melis aan zijn
oude club terug, ruilde zijn keeper voor
de Limburgiaveteraan Jacobs en draait
ook nu weer op zijn hechte eeriheid. Wil
lem II tenslotte lijkt bij zijn rentree in de
ere-divisie enigszins zwakker te zijn dan
in zijn rush naar deze rehabilitatie, nu
De Jóng naar stadgenoot NOAD en de ex-
internationaal De Bruickere terug naar
Australië ging en er geen aankopen wer
den gedaan.
LENSTRA,
weer ouder
Enschede, dé „eeuwige tweede", die
steeds op de eindstreep faalt, l|jkt er door
het gezamcnllike vertrek «g
Van de Duitse aanvals- Éi
spelers Seemann ch Fott-
ner naar GVAV ook niet
sterker op geworden
Lenstra, Odcrtthai, Van
der Wint, Schaap, zij zijn
wéér een jaartje ouder;
cn de Wener Brousek
moet nog wcnr.cn.
En daarmee hebben w|j
de „grote transfers" en.
de kandidaten voor de
Nederlandse voetbal-titel
1959 gehad.
Van een debutant als Scheveningen ver
wachten wij niet meer dan een rol in de
midenmoot (geen wijzigingen, wel keeper
Landman wegens late vakantie, waarin
hij bij een autobotsing met de schrik vrij
kwam en gebrek aan conditie nog niet
opgesteld), stadgenoot ADO zal de routine
en het moreel van „oude" Theo Timmer
mans (geen tijd meer wegens zaken)
slechts node missen (maar de rood-groe-
nen. die in penningmeester Kok nu óók
een manager hebben, zijn knap in het
vinden van amateur-talenten, waarvan
zij er ook nu weer twee aantrokken),
VVV moet hetzonder Faas Wilkes
doen (de terugkeer van Schattorjé is een
kleine pleister op de wonde), MVV's
enige wijziging is het vertrek van Fons
van Wissen en ook bij Elinkwijk gebeurde
naast het aanblijven van Kraak niets
schokkends.
Fortuna '54 verloor zijn linksbuiten
Carlier (aan Frankrijk), nam er de
rechtsbuiten Morand (uit Zwitserland)
voor terug en.gaat in het nieuwe sei
zoen stopper Cor van der Hart nu se
rieus ais middenvoor opstellen!
Concurrentie voor Leo Canjels, die de
topscorer in de vorige competitie was en
die NAC angstig vasthield (de Bredanaars
bedongen bij reflectant Sparta het kapi-
taal van 125 mille, koch-
ten zélf de RBC-rechts-
buiten Lazaroms en de
I MOC-amateur De Rijke en
|l zullen ook nu weer ge-
ïs ducht meetellen).
Nu de oud-internationaal
Bennaars (van Dosko) en
De nog altijd knappe bui-
li tenspeler De Jong (van
i| Willem II) de aanval van
||i NOAD zijn komen ver-
sterken, worden de Til-
burgens, mits zij het ver-
CANJELS, trek van Walhout kunnen
topscorer opvangen, in het rol van
outsiders dubbel gevaar
lijk, Blauw Wit heeft zich met de jonge
Mul (ex-EDO, ex-KPC, ex-RCH) en met
de Joegoslavische oud-internationaal
Dvornic ook geducht versterkt; en Spar
ta's troeven liggen in de ingespeelde for
matie waarin zijn jeugd (Schilder, De
Vries, Bosselaar, Van der Lee) aantreedt.
Blijft tenslotte hi de ere-divisie dat
fenomeen van de fusie-combinatie DWS
Amsterdam, een „fusie" die in feite
een doodgewone handelstransactie was
waarbij vier particuliere aandeelhouders
van de n.v. Amsterdam in vijftien jaar
tijd ieder honderdduizend gulden in de
zak staken.
De enige die zich aan deze „verkoop
met levende have" onttrokken heeft, is
Josje Vonhoff; voor het overige zijn de
beste elementen van DWS en de vroegere
Zwarte Schapen in een 56 verhouding
gemixed. Of het lopen zal, is vers twee,
DWS moest echter deze sprong maken
om in de running te blijven; in de eerste
divisie teerden de Spaarndammers te veel
van hun toto-kapitaal in en bij de sterke
concurrentie in de hoofdstad konden in
derdaad verhuizing naar het Olympisch
Stadion én promotie naar de ere-divisie
dan wel revolutionair lijken, in feite be
tekende het voor DWS een kwestie van
lijfsbehoud en het Nederlandse sportbe-
lang is goed beschouwd meer met een
club als DWS dan met de naamloze ven
nootschap Amsterdam gediénd.
Een verheugend geluid is intussen wat
men bij NAC, bjj Rapid JC, bij NOAD,
bij Sparta, bij Blauw Wit, bij Feijenoord,
óók bij Fortuna '54 (dat nu de zorg voor
het vroegere Maurits draagt) en bij nog
andere clubs kon vernemen: „Wij be
steden dit iaar veel geld aan.... onze
jeugd". Uit een bewustzijn van de sociale
taak! En ook... uit eigen belang, omdat
de jeugd het topvoetbal van morgen
speelt.
Zo liggen de papieren, nu
morgen de voetbal-competitie
1958-59 begint, alleen nog in
de ere-divisie. PSV en Feije
noord vragen voorlopig ,de
meeste aandacht, uit tegen
Blauw Wit resp. thuis tegen
NOAD (voor Walhout: tegen
zijn oude club); wij beginnen
maar meteen met zowel de
Eindhovenaren als de Rotter
dammers een forse tip mee te
geven.
De debutanten Scheveningen en Wil
lem II starten op eigen veld tegen NAC
resp. Sparta en in beide gevallen zou een
debuut-met-halve-winst al niet kwaad
zijn. Enschede «1 DOS, de
twee barrage-finalisten om
de jongste Gouden Plak,
kunnen nu onderhand wel
blindelings tegen elkaar
aantreden (in de zomer
maanden leverden zij bo
vendien „in de provincie"
menig show-duel) VVV
ADO en MVV—Rapid JC
zijn gesloten boeken, For
tuna '54 heeft het tegen^
Elinkwijk (vooral in
LANDMAN Utrecht) al jaren lang moei-
nog niet fit lijk gehad.
En tenslotte is er dan de
Amsterdamse derby: Ajax tegen het nieu
we DWS, waarin de Spaarndamse fusie-
Combinatie meteen voor een wel heel
zware vuurproef komt te staan.
Van de vier wedstrijden, die als „voor-
gift" in de 2e divisie op het programma
staan, is die van Velox, de amateur-
kampioen, als debutant in de semi-prof
sector, thuis tegen Wilhclmina, stellig
het interessantst.
De geel-zwarten hebben er geen geheim
van gemaakt: „Onze spelers waren een té
begeerd object voor de scouts der semi-
prof clubs; wij houden hen liever zelf,
om ons als club in stand te houden, en
daarom was het zélf overgaan naar de
semi-profs voor ons de enige uitweg".
Maar daarmee is dan meteen een vinger
gelegd op een zieke plek in heel de con
stellatie van ons Betaalde voetbal en in
de verhouding tussen semi-profs en ama
teurs; want op die manier zal het nog
wel héél lang duren alvorens de „sane
ring" tot een kleine groep volwaardige
semi-prof verenigingen (en daar moet het
toch werkelijk heen) ooit een feit zal zijn.
(Van onze Parijs sportcorrespondent)
Naar wij vernemen, zijn er onder
handelingen gaande tussen Fortuna '54
en de Franse prof-club Monaco, ten-
einde een transfer van
w C de vroegere Oranje
linksbuiten Bart Car
lier naar de club van
'ff prins Rainier te be-
f werken.
Carlier heeft zijn
lUl contract met Fortuna
'54 niet verlengd om
dat hij uit zakelijke
en familie-overwegin
gen terug wilde naar
Straatsburg waar hij
als prof heeft gespeeld
en waar hij de sport
zaak van zijn Franse
schoonouders kan overnemen. Een ge
sprek tussen Fortuna '54 en de club
Strasbourg strandde echter op de
transfersom die men in Geleen be-
dong.
Men verwacht, dat er tussen For
tuna '54 en Monaco wel tot overeen
stemming zal worden gekomen.
De uitslagen van de partijen, gespeeld
voor de elfde ronde van het interzonale
schaaktoernooi te Bad Portoroz luiden:
Sanguinetti (Arg.)Averbach (Rusland)
0i, Panno (Arg.)Bronstein (Rusland)
'/x, Olafsson (IJsl.)—Fischer (V.S.)
afg., Tal (Rusl.)Benkoe (Hong.) 10,
Petrosian (Rusl.)Rossetto (Arg.) 10,
Sherwin (V.S.)Fuester (Can.) 10, De
Greiff (Col.)—Neikirch (Buig.) H,
Szabo (Hong.)—Gligoric (Z.-Sl.) H—Vt,
Pachman (Tsj.-SI.)Cardoso (Phil.) 10,
Matanovic (Z.-Sl.)—Pilip (Tsj.-SI.) V2—V2.
De uitslagen van d« donderdag uitge
speelde partijen van het internationale
schaaktoernooi te Bad Portoroz luiden:
Negende ronde: Sherwin (VS)Gligoric
(Z.-Sl.) 1-0; Pamno (Arg.)Benkoe (Hong)
1-0; Olafsson (IJsl.)—Rosetto (Arg.) 0-1;
tiende ronde: Fuester (Can.)—Petrosian
(Rusl.) 0-1; Cardoso (Phil.)—Szabo (Hong)
0-1; Benkoe (Hong.)Olafsson (IJsl.) Fa.'/a.
CARLIER,
naar de prins
STOCKHOLM, donderdag.
DIT IS DE FOTO, waarmee bijna alle Zweedse ochtendbladen donder
dag over vier of vijf kolom hun voorpagina opsierden. Hoofdfiguur in
het kleine drama is Henk Haus, onze landgenoot die in de demi-finales
tijdens de „ellebogenveldslag" ten val werd gebracht.
„Als een aangeschotenhert", aldus Svenska Dagbladet. „lag de Ne
derlander op de sintels te spartelen, terwijl de andere lopers (de Fin
Salonen links en de IJslander Markusson rechts) hem trachtten te ont
wijken. Maar de wijze waarop de Oranje-man opstond en doorliep,
verdient bewondering".
„Iedereen zou de baan verlaten hebben cn naar huis zijn gegaan,
maar Haus liep door, hoewel hij wist dat hij kansloos was. Daarmee
toonde de Nederlander dat hij s t ij 1 heeft en dat was het waarom de
toeschouwers hem hun overmaat van sympathie schonken", aldus het
blad.
De Zweedse pers is voorts unaniem in haar ergernis over de „vecht
partijen" tijdens de twee demi-finales op de 800 meter. „Dergelijke
elleboogveldslagen hebben wij nog nooit gezien".
In de Stockholm Tidningen zei de Noor Boysen, dat het „de verschrik
kelijkste 800 meter was, die ooit werd gelopen" en dan waren dit nog
maar de halve finales
Atletiek-officials zijn het er over eens, dat het hoog tijd Is om een
andere formule voor de 800 meter te vinden.
Ietwat vreemd is het eigenlijk wel, dat
de Gooise baan, voorzien van een geslo
ten tribune en die bovendien avond-
verlichting heeft, a.s. zondagmiddag, dus
midden in de zomer, koersen geeft. Hoe
het ook zij, het programma, dat Hilver
sum heeft vastgesteld, bevat tien num
mers. waarbij, gezien dit toelaatbare
maximum, geen enkel kan worden ge
splitst. In het midden staat het kam
pioenschap voor Nederlandse paarden
Met hiervoor vijftien inschrijvingen is
een prognose niet gemakkelijk. Al kun
nen de kansen van Théo Messidor wel
hoog worden aangeslagen, de zesjarige
hengst zal alles moeten geven om Ro
land en Sirona voor te komen. Als bo
vendien Quintus Harvester zonder fouten
blijft, is hij eveneens een gevaarlijke con
current. Al bij al een open strijd.
Hier volgt het volledige programma en
daarbij onze tips:
(Speciale berichtgeving)
STOCKHOLM, vrijdagavond
VOOR HET EERST hebben- de
20.000 Zweedse toeschouwers van
daag bij de Europese atletiek-kam-
piocnschapnen voor hun eigen land
genoten gejuicht. Voor hun mijllo
per, Dan Waern, die op de 1500 me
ter in 3 min. 42,3 sec. zijn serie won
en tot de grote finale-kanshebbers
behoort. En voor de hordenloper
Trollsaas, de enige in het veld die
zich niet door de Russische specialist
Litucv liet overklassen (al lag er
tussen de 51.1 van de prachtig lo
pende Lituev en de tijd van de
Zweedse terrier over deze 400 meter
horden nog altijd een halve seconde).
Gejuicht is er in het atlctiek-stadion van Stockholm
ook voor de Russische atlete Galina Bystrova, de eerste
die een tweede gouden medaille veroverde: na haar triomf
in de vijfkomp won zij in een enerverend gevecht tegen
de Duitse dames Kopp-Gastl en Birkemeyer ook de 80
meter horden in de op de zachte baan prachtige tijd van
10.9 sec.
Gejuicht is er ook voor de Duitse sprinter Manfred
Germar, die na het zilver op de 100 meter nu regelrecht
op het goud van de 200 meter schijnt af te gaan. De
blonde Germaan liep in een verrukkelijke stijl zjjn serie
als „solo", volkomen los en ontspannen; op deze afstand
kan hij zijn natuurlijke handicao van een langzame start
ruimschoots goed maken en in dat besef krijgt zijn lopen
iets zwevends. Er moet iets ondenkbaars gebeuren als
Germar de finale niet wint met dezelfde verpletterende
overmacht die eens een Jesse Owens demonstreerde.
SC--,, finish op dp 800 meter: links de Engelse atleet Michael
'r"l"Is eerste over de streep, maar gediskwalificeerd en.... later toch
'""(.(/J,'ii ere hersteld rechts de Noorse veteraan Boysen, de „eeuwige
die eindelijk eens een titel icon en hem toen later nog moest
afstaan.
Twee titels voor Bystrova
HELAAS, voor Nederland niet.
Voor de Oranje-atleten ook vandaag
geen gejuich. Wel de teleurstelling, pijn
lijk, dat na het échec op de 100 meter
thans onze dames ook op de 200 meter
niet aan de finale toekwamen. Hannie
Bloemhof, Ria van Kuyk en Nannie Haase
mochten goed door de series gekomen
zijn, in de demi-finales waren zij kans
loos: Hannie werd 3e in 24,7, Ria en
Nannie beiden 5e in resp. 25,1 en 24,9
sec. De zes meisjes die wèl de finale be
reikten, liepen 24,- (Jun-e Paul) tot 24,2
(Christa Stubnick, nota bene geblesseerd).
De tijd van snelle Oranje-dameg is óók
alwel voorbij
Bij de zes finalisten ontbreekt het
Engelse mevrouwtje Heather Young-
Armitage. die geblesseerd raakte bij de
onstuimige omhelzing door liaar land
genote Madeleine Weston na haar zege
op de 100 meter
De Nederlandse atlete, die op de 80
meter horden wèl (maar op zo'n ongekend
fortuinlijke wijze) in de finale was ge
komen: Willy Bakker-Cysouw, speelde
inderdaad geen enkele rol. Voor de derde
maal in successie liep zij 11,5 sec. en
daarmee werd zij laatste: (op 0,6 sec.)
M-eindert Blankenstein heeft op de 1500
meter een naar Nederlandse begrippen
goede race gelopen. Hij deed er 3 min.
50,2 sec. over en
kwam in zijn serie
(de langzaamste) als
vijfde binnen. Maar
wat betekent deze
tijd tegen de 3.47,-
van de Ierse Olympi
sche kampioen De-
lany. de 3 42,3 van de
Zweedse favoriet
Waern. de 3.43,- van
de Duitser Hermann,
de 3.41,9 van de Hon
gaar Roszavoeglyi en
de 3.40,8 waarin de
Fin Vuorisalo zich
uit het „niets" ook BLANKENSTEIN,
bij de favorieten wel moedig
schaarde? De -blonde Hagenaar kan zich
echter troosten met de wetenschap, dat
ook lopers van grotere faam dan hij wer
den uitgeschakeld, b.v. (ie Duitser Ric'ht-
zenhain, die bij de Olympische Spelen in
Melbourne nog zilver won
Het wordt morgen stellig een histo
rische finale op deze 1500 meter, wel
licht de sterkst bezette „mijl" die ooit
gelopen is Nu reeds tiert de handel
in zwarte kaarten in de kwartieren
rond Kungsen Eriksgaten welig; aan
„Heja heja" zal het in het reeds uit
verkochte stadion n>et ontbreken, en
wie weel wat dat voor Dan Waern nog
betekent
De jonge Amsterdamse all-round atleet
Albert Hofstede, uitgeschakeld voor het
verspringen, pla-atste zich met 14,64 meter
wèl in de finale van de hink-stap-sprong,
zijn specialiteit; maar hij haalde de
kwalificatiegrens slechts met4 luttele
centimeters. Zelfs als hl.1 zijn béste sprong,
voorbij de 15 meter evenaart, is hij echter
in die finale nog kansloos.
Dat was de Rotterdamse reus Kees Koch
temidden van de andere reuzen in de
finale discuswerpen ook: met worpen
van 48,54 en 49,94 meter en in derde
instantie pas 50,97 meter kwam hij niet
verder dan de 10e plaats.
De Pool Piatkowski werd winnaar met
53,92 meter en brak daarmee eindelijk de
na-oorlogse suprematie van de Italiaanse
veteraan en toekomstig filmacteur Conso-
lini (53,05 meter),
Verder won de Poolse favoriet Chromik
onbedreigd en volgens verwachting de
3000 meter steeple-chase, werd de Fin
Landstroem verrassend winnaar op pols
stokhoogspringen (4,50 meter) en werd het
Duitse meisje Jakobi met 6,14 meter een
onverwachte vèrspring-kampioene.
Europees kampioen 50 km snelwandelen
werd de Rus Evgeni Maskinskov in de
tijd van 4 uur 17 min. 15,4 sec., hetgeen
een nieuw wereldrecord betekent. Het
oude record stond met 4 uur 17 min 58,8
sec. sedert 15 september van het vorig
jaar op naam van de Tsjech Skront.
De uitslag van de 50 km snelwandelen
luidt: 1. Maskinskov (Rusl.) 4.17.15,4; 2.
Pamich (It.) 4.18.00,0; 3 Weber (Did.)
4.19.58,6; 4. Misson (G B.) 4.20.31,8; 5.
Thompson (G.B.) 4.25.09.0; 6. Korshunov
(Rusl) 4.26.02,-.
De uitslag van de finale diskuswerpen
heren luidt: 1, en Europees kampioen
Piatkowski (Polen) 53,92 meter; 2. Artarski
(Buig.) 53,81 meter; 3. Trusenev (Rusl).
53,74 meter; 4. Bukhantsev (Rusl.) 53,44
meter; 5. Klics (Hong.) 53,08 meter; 6.
Consolini (It.) 53,05 meter. Onze land
genoot Koch bezette met een worp van
50.97 meter de tiende plaats.
De uitslag van de finale discuswedpen
dameg luidt: 1. en Europees kampioene
Press (Rusl.) 52,32 meter; 2. Mertova
(Tsj.) 52.19 meter; 3. Hausmann (Did50,99
meter; 4. Begljakova (Rusl.) 50,87 meter;
5. Schuch (Did.) 49,94 meter; 6. Mueller
(Did.) 49,32 meter.
De uitslag van de finale van de 3000
meter hindemisloop luidt: 1. Chromik
(Polen) 8.38,2; 2. Rzhishin (Rusl.) 8.38,8; 3.
Hueneker (Did) 8.43,6; 4. Ponomarev
(Rusl.) 8.44,-; 5. Brlica Clkj.) 8.46,6; 6.
Varga (Hong.) 8,48,4.
De uitslag van de finale van de 400 m
horden luidt; 1. Lituev (Rusl.) 51,1 sec.;
2. Trollsaas (Zweden) 51,6 sec.; 3. Galliker
(Zwits) 51,8; 4. Farrell (G.B.) 52.0; 5.
Yulin (Rusl.) 52,3; 6. Goudge (GB) 53,6
De uitslag van de finale 80 meter hor
den dames luidt: 1 Bystrova (Rusl) 10,9
sec; 2. Kopp (Did 10.9; 3. Birkenmeyer
(Did.) 11,-; 4. Quinttn (G.B.) 11,-; 5.
Eliseeva (Rusl.) 11,2; 6. Willy Bakker-
Cysouw (Ned.) 11,5.
De uitslag van het polsstokhoogspringen
luidt: 1. Landstroem (Fin.) 4,50 meter; 2.
Preussger (Did.) 4,50 meter; 3. Butalov
(Rusl.) 4,50 meter; 4. Lindh (Zweden) 4,40
meter; 5. Wasny (Polen) 4,30 meter; 6.
Chernobai (Rusl.) 4,30 meter.
De uitslag van de finale verspringen
dames luidt: 1. Jakobi (Did.) 6,14 meter;
2. Litujeva (Rusl.) 6,00 meter; 3. Protchen-
ko (Rusl.) 5.99 meter; 4. Chujko (Rusl.) 5.99
meter; 5. Ciastowska (Polen) 5,97 meter;
6. Chojnacka (Polen) 5,97 meter.
De uitslagen van de series 1500 meter
(de drie best geplaatsten klasseren zich
voor de finale) luiden:
Eerste Serie :1. Vuorisalo (Finl.) 3.40,8;
2. Hewson (G.B.) 3.41,1; 3. Rozsavoelgyi
(Hong.) 3 41,9.
Tweede serie: 1. Delany (Ierl.) 3.47,0; 2.
Salsola '(Finl.) 3.47,5; 3. Lund (Noorw.)
3.47.8.
Derde serie: 1. Waern (Zweden) 3.42,3;
2. Hermann (Did.) 3 42,5; 3. Kovacs (Hong)
3.43.0.
Vierde serie: 1 Jungwirth (Tsj.) 349,-;
2, Orywal (Polen) 3.49,3; 3. Jazy (Fr.) 3.49,5
Onze landgenoot Blankenstein eindigde
op de vijfde plaats met 3.50,2 en is dus
uitgeschakeld.
De uitslagen van de halve finales 200
meter dames waren (de nrs. 1 en 2 gaan
over naar de finale):
Eerste halve finale: 1 June Paul (G.B.)
24 sec.; 2. Hannelore Sadou (Did.) 24,1
sec.; 3. Hannie Bloemhof (Ned.) 24,7 sec.;
4. Letizia Bertoni (It.) 24,8 sec.; 5. Ida
Nemeth (Hong.) 25,5 sec.
Tweede halve finale: 1. Christa Stubnick
(Did.) 24.2 sec 2. Vera Zabelina (Rusl.)
24,4 sec.; 3. Celina Jesionowska (Polen)
24,8 sec.; 4. Micheline Fluchot CFr.) 25.0
sec.; 5. Ria van Kuik (Ned.) 25,1 sec.; 6.
Olga Sikovec (Z.-Sl.) 25,1 sec.
Derde halve finale: 1. Barbara Janis-
zwska (Polen) 24,1 sec 2. Maria Itkina
(Rusl.) 24,2 sec.; 3 Inge Fuhrmann (Did.)
24,8 sec.; 4. Marianne Dew (G.B.) 24,9 sec.;
5. Nanni Haase (Ned.) 24,9 sec.; 6. Ulla-
Britt Johansson (Zweden) 25,2 eec.
Radio-prijs 1960 m. 20 inschrijvingen;
Wanda van Gonny, .Walewska Contessa,
Wilfried.
Televisieprijs, 2400 m. 7 inschrijvingen.
Uriel, U Daniel, Vicaline.
Varaprijs, 1440 m. 12 inschrijvingen.
Xelinotte, X Hannover, Xanthia S.
K.R.O.-prijs, 1940 m. 7 inschrijvingen.
Wiebeline Wip, Willy Bond, Wala.
Criterium vierjarigen. 2400 m. 11 In
schrijvingen. Vanadis, Victrix V, Vlie
ger D.
Kampioenschap Nederlands, paarden.
2440 m. 15 inschrijvingen. Théo Messidor,
Roland, Sirona.
AVRO-prijs. 2840 m. 9 inschrijvingen.
Spreeuw S, Sjakie' Scott, Veratonka.
Wereld Omroepprijs (amateurs). 1960
m. 8 inschrijvingen. Roland Spencer,
Omar Spencer, Rosa Signal.
N.R.U.-prijs, 2400 m, 13 inschrijvingen:
Urania, Uurdy Mars, Seigneur Boscom.
Studio-prijs. 1980 m. 14 inschrijvingen.
Double Six M, Enterprise, Rose Marie.
Op laatste dag van de Sneek-week
zijn de weersomstandigheden verre van
gunstig geweest. Een zwakke oostelijke
wind en af en toe een regenbui hebben
het verblijf op het water niet bepaald
aangenaam gemaakt.
Olympiajollen: 1 Sleepy'*. R. Rijks. Rotter,
dam tevens hoof dp rijs
112 m2 Sharpies: 1 „Donderstien", P. Hansen,
Enlkhuizen (tevens hoofdprijs), 2 /Mokje", T.
Lukkien (Zwolle).
B.M..klasse: 1 „Schelm'*, K. Woldman, Mep_
pel; 2 „Victor Marium". A. H, Ruiter, Gro
ningen (tevens hoofdprijs)
12 voetsjollen; 1 .Fuut, J, Hulsker. Rotter,
dam; 2 .Trippelaartje", mej. Mulder, Lang.
weer; 3 ..Mistral", W. Huisingh. Amstelveen;
hoofdprijs: „Kaagbaby". A. W. Reyers. Sassen-
heim.
Sternklasse: 1 .Koelekle", K. Stuurman,
Zaandijk (tevens hoofdprijs); 2 Zuid-West".
J. Lubsen, Amsterdam.
16 puhtklasse: 1 ,.Clou'\ W J. Veenings,
Groningen; 2 „Vrijheid". Th. de Haan, Sneek
(tevens hoofdprijs); 3 .Tiptoes", F. W. J.
Dreesman Groningen.
Schouwen: 1 „Pompebled". E. Lagerwey,
Utrecht; 2 ,,Sans Nom", F. J. Armbrust, La_
ren (N.H.): hoofdprijs: „Meerkol", F. F. Ate-
ma Oppenhuieen.
Pampusklasse: 1 Karekiet, L. A. L. van
Dijken. ALkmaar; 2 „Vlerkje", H. de Jong,
Sneek (tevens hoofdprijs); 3 „Ljip", P. de
Jong, Sneek.
VrUheidsklasse: 1 Var", S. de Jong Am.
sterman (tevens hoofdprijs); 2 ..Speedienst".
C de Haas jr. Breukelen; 3 „Jim", L. Amons,
Zaandijk,
Valkenklasse: 1 ..Ali" F. Jansma Grouw
(tevens hoofdprijs); 2 ,.De Poll«", A. Wester,
Grouw; 3 .Soelaas". M C. Breuning. Leeu_
warden; 16 m2 atreepklassè: 1 Willy" J. Hoe
ben, Leeuwarden: 2 ,.'t Poortje". R. Siebrand,
Kampen; 3 ..Elisabeth", P. J. Hommes. Haren,
hoofdprijs: .Betty", S van der Steeg, Leeu_
warden.
Regemboogklasse1 Ree", J. Walig, Zaan_
dijk; 2 „Toreador", C. W. Kist. Rotterdam; 3
„De Kaag", K. J. Tol Rotterdam; hoofdprijs:
„Tjerk", C J. de Jong jr. Joure.
Flying Dutchmanklasse: 1 „Good Luck", U
Jager Lemmer (tevens hoofdprijs); 2 Gen-
ris", J. Helder, Paterwolde; 3 ..Zilvermeeum".
U. de Vries, Grouw.
Teamwedstrijden Vrijheidsklasse: 1 Holland
712.2 pnt; 2 Friesland 36 pnt.
Teamwedstrijd Regenboogklaase: 1 Holland
35 pnt; 2 Friesland 33,2 pnt.
Bij de Europese bridge-kampioenschap-
pen te Oslo hebben de Nederlandse he
ren na hun zware 5930 nederlaag tegen
Ierland nok twee overwinningen ge
boekt: IJsland werd met 4841 geklopt
en tegen Finland was de zege 44 tegen
40 punten.
Terwijl de 30 deelne
mers aan de jaarlijkse
Butlin Kanaal-race zich
voorbereidden op het gro
te avontuur, dat in de
nachtelijke uren zou be
ginnen, zwom de 3ï-jariue
Amerikaanse marinier
Berth Thomas vrijdag
avond over het Nauw van
Calais van de Franse naar
do Engelse kust. Onmid
dellijk nadat hü bij Kings-
down aan land was geko
men, keerde hy om en be
gon de tocht in tegenover
gestelde richting om. zoais
hij had aangekondigd, te
trachten het Kanaal in
beide richtingen over te
zwemmen.
Toen hij vaste grond
onder de voeten kreeg,
had hij ongeveer 20 uur
in het water vertoefd. Hij
was 's nachts om kwart
over één bij Cap Gris Nez
gestart. Hij vroeg om een
sigaret, maar gunde zich
geen tijd om op de vragen
van de nieuwsgierige om
standers te antwoorden
„Sorry, ik kan niet te lang
blijven staan, ik moet
weer terug," zei hij. Zijn
oponthoud h_?d nog geen
tien minuten geduurd.
Toen hij vertrok, waren
de omstandigheden zowel
wat het weer als wat het
getij betreft zeer gunstig.
Wanneer Thomas erin
slaagt zijn moedige po
ging door te zetten, heeft
hij een kans ergens onder
weg de deelnemers aan de
Butlin-race, bij wie onze
landgenote Stina Free, te
ontmoeten.
Tot nu toe zijn er negen
zwemmers en zwemsters
geweest, die het Kanaal
in beide richtingen heb
ben bedwongen, doch
nooit in één poging met
een korte rast.
