POSTZEGELS
s
w
?p
eb m
Wij houden twee
weken links
IHOUO
m
u
CIJFERPUZZEL No. 82
16
f
m
+II
+7
§s:
f"'
ff
SCHAKEN
m
safe
iS1-
i mui
BRIDGERUBRIEK
Versnelling gebruiken
ff p
381
9072
11175
392
135
32
280
9b
+/7
252
Iff
Ui
v*
h
m m
m
w
m
m
m
w
9
lip
fesssj.
S*
A III m
if M
1 11 5
n
P jj
H
lil K
van de Maasbodep
10$
iff*
$5
Sir
Vs
EVEN AANDACHT
voor
ODKxem
m m.-m
m in m
H J§
m
1
O-puzzel
X
Oplossing N-puzzel
m i O Él
:§t*
f§
m -
feT'
RL
n«ï;
'ST-
m
1
f
ZATERDAG 23 AUGUSTUS 1958
7
xjéÊt
w» vM. Wk
1 :S. ...vM-.
Hm
fiS
wm,
mm
IIP
jjjPi
-
■nm
W
SS
m
HP
Iff
ip
m
K; i-
v4' O-
VJ*"1
1
X
2
X
3
X
4
X
5
X
6
7
X
8.
X
9
X
10
X
11
X
mm v
'Hl
Hl
?v
kVö;
Ni
W
7
5
0
0
1
9
8
2
1
8
1
7
m
8
1
3
2
9
1
9
9
5
1
9
5
A
9
7
3
7
1
8
2
1
7
9
3
1
9
1
lil?
f
55
KFl
Ph 32]
KA*'
DEZE WEEK zijn in Engeland de
eerste regionale postzegels in omloop
gekomen. Ze dragen alle de beeltenis
Tan Koningin Elizabeth, die er zelfs
een dominerende plaats op inneemt,
doch daarnaast vindt nien er sym
bolen op van de diverse gebieden,
waarvoor ze bestemd zijn.
Het is nu ongeveer twee jaar- geleden
dat de eerste berichten verschenen over
postzegels voor Groot-Brittannië, die
voor de verschillende delen van het Ver
enigd Koninkrijk een afzonderlijke teke
ning zouden hebben. Zo nu en dan wer
den, vooral in filatelistische tijdschriften,
enkele bijzonderheden gepubliceerd,
waaruit wel bleek dat men het ho
gere kringen van regering en posterijen
niet spoedig eens kon worden over de
ontwerpen, welke waren ingediend.
Maar thans is het dan zover en op 18
augustus 1.1. kwamen zes nieuwe 3 d.-ze-
,gels in koers. In totaal zullen twaalf
waarden worden uitgegeven. De drie 6 d.
en hetzelfde aantal 1 sh. 3 d. postzegels
zullen echter pas 29 september a.s. ver
krijgbaar zijn.
Van de twaalf nieuwtjes zijn er drie
NIEUWE ENGELSE ZEGELS. Boven:
Wales en Schotland; midden: Noord-Ier-
land en Guernsey; onder: Jersey en eil.
Man.
bestemd voor Schotland drie voor Wales
en Monmouthshire en drie voor Noord-
Ierland, alle met dezelfde waarde-aan-
duidingen: 3 d., 6 d. en 1 sh. 3 d. Voorts
kwam er voor ieder der Kanaal-eilanden
Guernsey en Jersey een 3 d., terwijl
voor het eiland Man eveneens een nieu
we 3 d. verscheen.
De typische kenmerken voor elk van
de delen van het Verenigd Koninkrijk
zijn op verschillende manieren bijna
iedere zegel is van een andere ontwer
per rond het portret van de koningin
aangebracht. Bij de Schotse zegels b.v.
treft men het St.-Andrieskruis en de
distel aan; op die voor Wales en Mon
mouthshire komt de draak voor. terwijl
de rode hand van Ulster tezamen met de
vlasplant op alle zegels van Noord-Ier-
land een plaats kreeg.
Op de 3 d. van Guernsey ziet men de
lelie uit het wapen van dit eiland, op die
van Jersey de koninklijke staf en het
wapenschild; voor de nieuwe zegel van
Man werden uit het "3e eeuwse wapen
van dit eiland de Keltische ketting en
de drie benen van Man gekozen.
Alle zegels zijn voorzien van een nieuw
watermerk, bestaande uit een kroon zon
der de letters R.E. 2, zoals tot nu toe op
de Britse postzegels gebruikelijk was.
Het ligt m de bedoeling dat geleidelijk
aan alle Engelse uitgiften alleen met een
kroon als watermerk zullen worden ge
drukt.
De nieuwe zegels zijn van dezelfde
kleuren en afmetingen als de overeen
komstige waarden van de thans in om
loop zijnde frankeerzegels. Ze worden
alleen verkrijgbaar gesteld in de gebie
den waarvoor ze bestemd zijn, doch ze
zijn in het gehele Verenigd Koninkrijk
geldig.
De F. D. C. Muziekconcours
Kerkrade
Men verzoekt ons de verzamelaars van
first-day-covers erop a ent te maken dat
de ter gelegenheid van het wereldmu
ziekconcours te Kerkrade in omloop ge
brachte enveloppe niet de goedkeuring
van de P.T.T. heeft kunnen verwerven.
Naast het embleem van het concours wa
ren er nl. twee postzegels op gedrukt: de
mijnwerker zoals die voorkwam op de
Nederlandse 10 ct van 1952 en een kind
met een fluit, overeenkomstig de kinder
zegels van 1938. Omdat het volgens de
Postwet verboden is postzegels en post
stempels na te maken en op poststukken
te gebruiken, is de verspreiding van ge
noemde enveloppe gestaakt moeten wor
den.
Intussen is een aantal nieuwe first-
day-covers met het embleem van het
concours doch zonder de postzegel-teke
ningen gedrukt en in omloop gekomen.
Nieuwe uitgiften
Canada. Bij het 50-jarige jubileum van
de organisatie van verpleegsters kwam
op 30 juli een herinneringszegel in om
loop. Op de 5 ct.
(paars) ziet men
een verpleegster
en zowel in het
Engels als in het
Frans de woor
den: Gezondheid
is de kracht van
de natie. De op
laag van deze
zegel bedraagt 20
miljoen exemplaren.
Het honderdjarig bestaan- van de Ca
nadese olie-industrie zal o.m. ook wor
den herdacht met de uitgifte van een 5
ct. (rood en groen), waarop voorkomen,
een ouderwetse petroleumlamp en een
moderne olie-raffinaderij. Op 7 septem
ber, wanneer te Montreal het congres
voor toepassing van energie wordt ge
opend, zal deze 5 ct voor het eerst ver
krijgbaar zijn.
Duitsland. (Bondsrepubliek). Bij
de 150ste geboortedag van Hermann
Schulze-Delitsch (18081883) zal op 29
augustus a.s. een 10 Pf. (groen) worden
uitgegeven met het portret erop van deze
vader van het coöperatie-wezen in Duits
land.
Een speciale zegel .,150 jaar turnen"
kwam vorige maand van de pers in de
4 f gen dat de Duitse t-urnfeesten 1958
werden gehouden. De 10 Pf. (grijs, groen
en zwart) stelt een eikeblad en een lau
werkrans voor.
(Berlijn). De katholiekendag die van
1317 augustus plaats vond bracht ook
werd het reclame
twee nieuwe post
zegels. Als motief
biljet gekozen, dat
voor dit congres is
verspreid nl. de
voorstelling van
een Christus-fi
guur met op de
achtergrond een
symbolische -aan
duiding van de
kosmos. De zegels
welke tot 28 febru
ari 1959 verkrijgbaar zijn, verschenen in
de waarden 10 Pf. (groen en zwart) en
20 Pf. (rood en zwart).
Luxemburg. De serie Europa
zegels, welke hier op 13 september in
koers komt, zal bestaan uit: 2.50 fr.
(blauw en rood), 3.5» fr. (oranje en groen)
en 5 fr. (rood en lichtblauw). De teke
ning is zoals bekend voor alle emissies
van de landen van de Kolen en Staalge
meenschap dezelfde nl. de letter E.,
waarop een duif als symbool van de post,
een ontwerp van An-dré van der Vossen
te Overveen.
Noorwegen. Met het oog op de
komende tariefsverhoging bij de poste
rijen zal een nieuwe 45 Ore (rood) met
het portret van Koning Olav V worden
uitgegeven, alsmede tvjjge nieuwe dienst-
zegels (met opdruk Of? Sak) nl. 45 Ore
(rood) en 90 Ore (geel).
Spanje. Het feit dat 400 jaar ge
leden keizer Karei V overleed, werd op
30 juli o.m. gememoreerd met de emis
sie van acht zegels, waarop afbeeldin
gen van deze vorst voorkomen naar
schilderijen van bekende kunstenaars.
De reeks bestaat uit 15 et (sepia en geel),
50 ct. (zwart en groen), 70 ct (groen en
grijs), 80 ct (blauw en sepia), 1 Pta. (oran
je en geel), 1.80 Ptas. (groen en grijs), 2
Ptas (violet en grijs) en 3 Ptas (blauw
en sepia).
Ver. Staten. Dit jaar is het een
eeuw geleden dat Europa en Amerika
rechtstreeks door een telegraafkabel met
elkaar werden verbonden. Ter herinne
ring hieraan kwam on 15 augustus een
4 ct (purperrood) in omloop, waarop een
wereldbol is te zien met er overheen een
zware horizontale lijn, geflankeerd door
het hoofd van Neptunus (met zijn drie
tand) en een zeemeermin, hiermede sym
boliserend de hechte verbinding tussen
oost en west door deze transatlantische
kabel.
i'A
1 V
Op genoemde datum zullen ook twee
zegels ter bevordering van het, toerisme
in omloop komen nl. een 2.50 fr. (geel en
grijs) met het openlucht-theater in Wiltz
erop en een tweede 2.50 fr. (geel en licht
groen!) 2000 jaar Luxemburgse wijnbouw
met als afbeelding: wijnooglst aan de
Moezel. Zowel de Europa-serie als de
toeristenzegels werden gedrukt bij Joh.
Enschede Zn. te Haarlem.
De 4 ct „Journalistiek en persvrijheid"
zal voor het eerst op 22 september a.s.
te Columbia (Missouri) verkrijgbaar
zijn. Daar is 50 jaar geleden de eerste
school ter wereld gesticht voor journalis
tenopleiding, gevestigd aan de universi
teit van Missouri. Op de postzegel komt
o.m. voor een hand, die een veren pen
vasthoudt en een gestileerde afbeelding
van een handpers.
No. 3127. 23 augustus 1938.
Redacteur G. J. A. VAN DAM.
Vossiusstraat 18, Amsterdam-Z.
Alle correspondentie aan dit adres. Bij
vragen om inlichtingen s.v.p. postzegel
voor antwoord insluiten.
CLUBKAMPIOENSCHAP NEDERLAND.
Als vervolg op hetgeen ik hierover
reeds publiceerde (in ons nummer van 2
augustus), volgen hieronder thans nog
enige standen uit de spannende wed
strijd tussen de damclubs: „Gezellig Sa
menzijn" te Amsterdam en het „Residen
tie Dam-Genootschap", waarbij het er
om ging welk tiental de titel „1958" voor
zijn vereniging, in deze laatste beslis
singskamp, in de wacht zou slepen. Zoals
men weet won R.D.G. met het kleinst
mogelijk verschil, namelijk 119, van het
sterke G. S. Dank zij grootmeester Sprin
ger volgen nu nog 2 fragmenten.
Aan bord 6 speelde de jonge Hagenaar
Mulder een mooie partij tegen de beken
de Amsterdamse speler P. G. van Hout.
Na 31 zetten was de stand als volgt
Stand no. 4123.
P. G. VAN HOUT, Amsterdam.
iets waarmede zwart (en dus G. S.) veel
meer kreeg dan hem toekwam. Maar een
woord van lof aan de wit-speler, voor
zijn fraai spel, is toch wel op zijn plaats,
al heeft hij dan door een fout de bekro
ning van zijn denk-arbeid gemist.
Stand no. 4126.
J. H. BRABERS, Den Haag.
JUR. SCHRöDER, Amsterdam.
Zw. 3, 6, 9, 11, 16—19, 23. 24.
Wit 26, 27, 32—36, 38, 43 45, 48.
Zwart aan zet.
Op dit moment speelde zwart: 40.
2429, waarna volgde: 41. 33X24, 19X39;
42. 43X34, 17—21; 43. 26X17, 11X31; 44.
36X27, 6—11; 45. 4843?. Hier was 38—33
en 3328 noodzakelijk. Nu komt wit in
ernstige moeilijkheden. Zw. 45. 1117; 46.
43—39. 3—8; 47. 35—30 8—12; 48. 45—40,
17—22??
Hier hebben we. wat men noemt een
situatie waarin zwart aan wit 'n „Zug"-
dwang positie had kunnen opdringen, zo
als de schakers zeggen. De stand is op
dit moment (na wit's 48ste zet):
Stand no. 4127.
zet hebben gedwongen, die de winst zou
hebben gebracht. Ook bij deze partij
mocht G- S. dus van „geluk" spreken.
Het slot was nu namelijk 51. 21X12,
18X7; 52. 38—32, 7—11; 53. 30—24. 11—16;
54. 24—20, 22—27; 55. 32X21,- 16X27; 56.
34—30, 27—31; 57. 30—25, 13—19; 58. 20—15,
9—14; 59. 25—20. 14X25; 60. 15—10, 31—36;
61. 40—34, 36—41; 62. 34—29, 23X43; 63.
105, waarna tot remise werd besloten.
CH. A. MULDER, Den Haag.
Zw 2, 3, 6, 8, 13. 14, 16, 18, 19, 23, 24, 26.
Wit 27, 28, 32, 33. 36—38, 43—45, 47, 48.
Wit aan zet.
Springer schrijft dat in dit gedeelte
een tactische wending voorkomt, welke
speciale aandacht waard ia.
Wit speelde: 32. 4339, 1420; 33. 47
42, 20—25; 34. 45—40!!
De automatische opbouw is 44—40 maai
de tekstzet is veel sterker en bewijst dat
de jeugdige Mulder tracht geen scha-
blone te spelen, en zijn stelling zeer ob
jectief bekijkt. En dat is een zeer be
langrijk ding in het wedstrijdspel. Zw.
34. 812; 35. 40—34, 2—7; 36. 37—31, 26X37;
37. 42X31, 7—11; 38. 48—42!!, 11—17; 39.
31—26!
Men lette er eens op hoe fraai wit dit
gehele gedeelte speelt. Zw. 38; 40.
36—31!, 24—29; 41. 33 X 24, 19 X 30 42.
28X19, 13X24; 43. 34—29!!
„Weer zo'n zet die het ware dammers-
hart verwarmt", schrijft Springer in de
R.D.G. Koerier. Immers, de dogmatische
zet is 38—33, waar weinig of niets mee
zou worden bereikt.
Zwart 43. 24 X 33 44. 38X29, 30—35; 45.
42—38, 25—30; 46. 33—33, 8—13; 47. 32—28,
6—11; 48. 29—24!, 30X19.
Alles heel mooi en het sluit als een
bus. 49. 33—29, 19—23 gedw.; 50. 28X8,
12X3; 51. 39—33!, 17—22; 52. 26—21??
Jammer! Nu ontsnapt zwart nog op het
nippertje. Wit 29—2419 enz. gaf een
eenvoudige en snelle winst. En dan had
wit terug kunnen zien op 'n „grote" par
tij. Zwart 52. 18—23. (Grappig is de vol
gende mogelijkheid: zw 39, 2924 9
14, 21—17, 16—21, 27X7, 22X2, 33—28, 2—7,
31—27, 7—11, 27—21. 11—16, 21—17, 18—22,
2419!! met oppositionele winst!).
Wit 53. 29X10, 22X13; 54. 21—17, 11X22;
55. 27X9. 3X14 en omdat zwart kan uit
wijken naar 25 werd de partij nog remise,
J®»;
|[o]
Sm
Zw. 9, 12, 13, 16—18, 23.
Wit 27, 30, 32, 34, 38, 39, 40.
Zwart aan zet
De situatie gelijkt op een miniatuur
probleempje. Zwart is te vroeg tot de
aanval overgegaan. Indien wit op dit mo
ment moest spelen, zou hij geen bevre
digende zet kunnen vinden.
Veld 33 mag hij niet bezetten door
17—22 met schijfwinst.
Ook 4035 zou een stuk kosten door
23—28, 18X40 en 12—18 met dreiging
17—22. Natuurlijk kan ook 30—24 niet
wegens 2328 enz. Dus rest wit slechts
30—25, waarna dan weer 17—22 kan,
dwingende tot 2721 enz., waarna 2328,
met de dreiging 28—32 voor de winst-
stand zorgt. Zolang echter de formatie
30—34—39 intact is, faalt deze aanval
door de ruil 39—33 enz.
Hiermede is dus aangetoond, dat zwart,
als 48ste zet, 9—14 had moeten spelen,
waarna wit geen bevredigende voortzet
ting meer zou hebben kunnen vinden.
Brabers heeft dit trouwens zelf bij latere
analyse ook ontdekt.
Nu ging het verder 49. 2721, 16X27;
50. 32X21, 12—17?? Alsnog zou 9—14,
i eventueel gevolgd door 13—19 wit tot een
(Schaakredacteur P. A. KOETSHEID,
Huize St.-Bernardus, Sassenheim).
(Zaterdag 23 augustus)
DE BEDOELING IN EEN- HELPMAT
Bij dit genre werken beide partijen
broederlijk samen om zwart in een be
paald aantal zetten mat te geven. Zwart
begint, in tegenstelling met de directe
opgaven. In deze rubriek zijn he,t uit
sluitend opgaven in tweezetten. Bij de
samenstelling heeft de auteur de moei
lijke taak te vervullen- om hieruit de
nevenoplossingen te weren.
In het toernooi, waaruit deze proble
men afkomstig zijn. sohijnt als voor
waarde te zijn gesteld, dat er ook een
oplossing gereed moest liggen, indien
wit het eerst speelde.
Dit schijnspel, zullen we het maar noe
men, plaatsen we eerst daarna de wer
kelijke oplossing.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 7717: W. Jörgensen. Opl. 1. D-b8
dreigt 2. Db2f enz. 1Tb5; 2. Ka2!
1. Lb5, 2. Pe5 1Ub7 2. Pd2
enz.
No. 7718 P. de Ron. Opl. 1. b2—b4
dreiging 2. Pc5ff.
No. 7719: E. Georgiev. Opl. 1. Dc6e8
dreiging 2. De8h5:ft.
No! 7720: P. de Ron. Opl. 1. Pf2 Kg3
2. Dglf 1Kf5 2. De4f.
No. 7721: E. Visserman. Opl. 1. Deld2
enz.
OPLOSSINGEN VAN DE NOS.
7725, 7726 en 7727.
No. 7725 als wit aan beurt was 1. Pgl,
Pd4 2. Dc7ft. Opl. 1. Pe3, Td8, 2. Pfl,
Dc3tt-
No. 7726: wit aan zet 1. Kei. Dd4 2.
Pc4ft. Opl. 1. Pg2. Kcl, 2. Pe3, Pf3tt-
No 7727. Als wit zou spelen 1. Le5,
Tb8. 2. Tc7tf. Opl. 1. Td4. Te7, 2. Pd7,
Te8ft.
Hieronder volgen de oplossingen uit de
rubrieken van 26 juli en 9 augustus, die
gezamenlijk in de rubriek van 23 augus
tus verschijnen.
26 juli: 7717 W. Jörgensen. Opl. Dc7—
b8; 7718: P. de Ron. Opl. 1. b2—b4; 7719:
Opl. 1. Dc6e8,
9 augustus: 7720 P. de Ron. Opl. 1.
Phl—f2; 7721 E. Visserman. Opl. 1. Del
d2.
GOEDE OPLOSSINGEN
Dg volgende goede oplossingen werden
ingezonden:
George Auping, Joppe nos. 7718 en
7719; John Auping. Joppe, nos. 7718, 7719
en 7721; dr. R. Bromberg, Schiedam, nos.
7718, 7719 7720- 7721; Andre Deckers. Rot
terdam, 7716, 7718, 7719; W. H. Haring,
Schipluiden, 7718; F. Pijls, Maas-bracht
7718 7719; J. Sehijvens. Hilvarenbeek 7717
7718 en 7719; G. G. Smit. Schiedam, 7717
7718 7719 7720 7721; C. Lutz, Gouda 7718
7719 7720 en 7721; P. Schmits, Delft, 7718
en 7719; C. van der Weide, Rotterdam,
7717, 7718. 7719, 7720 en 7721.
MATVERANDERING IN TEMPO
PROBLEEM
In de rubrieken van 30 augustus, 6. 13
en 20 september plaatsen wij een artikel
van onze medewerker- de heer J. L. v.
Griekien. Als onderwerp is door hem ge
kozen het thema matverandering in een
volledig tempoprobleem, waarin vele
fraaie voorbeelden worden gedemon
streerd. Onze lezers, vertrouwen wij,
zullen hiervan met belangstelling kennis
nemen.
IN TWEEDE DRUK VERSCHENEN
„Hoe leert u goed schaken?" Eerste
serie. Het schijnt in de bedoeling te lig
gen hieraan een tweede deel toe te voe
gen. Wellicht zijn er onder onze lezers,
die voor dit boekje interesse hebben
vooral, waar dr. M. Euwe, in samenwer
king met W. J. Muhring dit boekje ge
schreven heeft, geschikt, zowel voor be
ginners als meer gevorderden.
Het is verschenen bij Van Goor's Zo
nen Uitg. Mij. te 's-Gravenhage.
No. 7725.
M. MONTANAR1
le prijs 24e Thematournooi. Problem 1957
Helpmai in twee zetten
mm oomg
Gedurende deze vakantiemaand hebben wij twee weken links
gehouden: uiterst links!
Aan het raadhuis zagen we een
leuk
We hebben een autotrip door Zwe
den gemaakt. In Zweden, evenals in
Engeland, houdt het verkeer links.
Wanneer je jaren achtereen rechts ge
houden hebt, lijkt dit een onmogelijke
opgaaf. Er bestaat, ook in het gees
telijke, een wet der traagheid. Gedre
ven door die ongeschreven wet, veilig
opgeborgen in het archief, dat zich on
der het actieve, normale bewustzijn
uitstrekt, wendt de psychische sfeer
het roer rechts, waar het verstand
zegt: links. Dit besef heeft ons jaren
lang weerhouden een autotrip naar
Zweden te riskeren. Wij durfden het
echt niet aan. En zo reisden we dan
jaar in jaar uit naar de oorden, waar
het wemelt van „NL's" langs 's Heren
wegen.
Daar kwam nog iets bij: de veer-
verbindingen. Welhaast geen enkele
reisgids, die zijn lezers niet op het
hart bindt: Reserveert uw plaats op
de veerboten, wilt ge geen uren, mis
schien dagen moeten wachten- Wij
hebben voor geen enkel veer gereser
veerd, zelfs voor GedserGroossen-
brode niet, het veer over de Oostzee.
Wij hoefden nergens langer te wachten
dan de „reservisten", al reden die
„aan de kop" de boot op. Onze beducht
heid is voor de zoveelste keer in
in ons leven ongegrond gebleken.
Ten slotte: de taal. Het Zweeds is
niet bepaald zoals bijv. het Spaans een
fonetische taal. Ofschoon we, door be
middeling van edelmoedige benzine
firma's, ruim gesorteerd waren in
woordenlijsten, hebben we er niet veel
van terechtgebracht. We vroegen in
een levensmiddelenbedrijf om „ost":
kaas. We stonden maar te „osten".
Niemand die er iets van snapte. Toen
schreven we het woordje op een zak.
Aaah! „Oest"! Oest moesten we heb
ben? Nu, die was er te kust en te
keur. Elders duidden we een auto
onderdeeltje in spraakklanken aan.
Dat werd terstond begrepen. In een
hoogst betamelijke krant als „De
Maasbode" durven we niet weer te
gqven, naar welk vertrekje men ons
toen de weg wees. Te Norrköping in
formeerden we 's zondags of er een
katholieke kerk was- Zeker, zeker. De
„boef" zou meerijden in de auto om
ons de weg te wijzen. Wij stonden niet
bepaald geestdriftig te kijken, toen de
jeugdige „boef" naast ons plaatsnam.
Na veel gedraai en gekeer kwamen we
aan een kerkgebouw. Dat was de „ka-
tolska kirka". De boy nam met veel
„tack, tack" (dank; het enige woord
Zweeds uit onze taalschat) afscheid;
we schonken hem een reep chocola.
Later werd ons duidelijk, dat „bof"
betekent: knaap.
Vreemd! Er stonden Hebreeuwse
letters op, voor ons een verzameling
komma's en uitroeptekens. Sinds wan
neer bedient onze Moeder de H. Kerk
zich van Hebreeuwse letters? En wat
was het stil in de kerk. En dat nog
wel op zondag. Voorbijgangers maak
ten ons duidelijk, dat we bij de syna
goge stonden. Onze medereiziger merk
te scherpzinnig op: de boef is vermoe
delijk naar je uiterlijk te werk gegaan.
Ten slotte kwamen we toch nog,
juist op tijd, in de kleine „katolska
kirka" waar de hoogmis door een der
tigtal gelovigen werd bijgewoond. Ach
ter in het gebouwtje stonden een tien
tal jeugdigen, in iets afwijkende k!e-
derdacht. „Waar komen jullie van
daan, jongelui?" vroegen we in het
Duits. Het waren Hongaren, vluchte
lingen-
Wat ons in een hoog ontwikkeld land
als Zweden tegenviel, was de gebrek
kige kennis van de drie ..„moderne"
talen. Met Frans begin je niets; bij
Duits hielden sommigen zich. naar het
ons voorkwam, Oostindisch doof; het
meeste succes hadden we hier en daar
nog met Engels. Ten slotte beperkten
we ons tot de internationale vinger
en gebarentaal, opgeluisterd met Ne
derlandse woorden. Dat ging er het
beste in.
Als Nederlanders werden we overal
voorkomend en zeer gastvrij ontvan-'
gen. Op ons wagentje heeft gedurende
de hele trip de vaderlandse driekleur
gewapperd meteen een waarschu
wend seintje voor onze geachte tegen
liggers! „Holandska" zoals ze daar
zeggen kan er blijkbaar een potje
breken. Hier en daar herinnerden wij
onze gastheren aan de edelmoedige
broodzendingen uit Zweden, die de
laatste periode van Wereldoorlog XI
voor ons zoveel draaglijker maakten.
Dan knikten de goeie mensen, of ze
zeggen wilden: We hebben het jullie
van harte gegund.
En zullen we dan, na dit wat lang
ademige voorwoord, maar gaan star
ten? 's Morgens kwart voor zes, in
een wagentje, dat, blijkens de bereids
ontvangen nota, door de „service" tot
in zijn, ons onbekende onderdelen was
nagezien?
Daar gaan we dan.
In Overijssel stonden de korenscho
ven als dansende bruidsparen op de
akkers. Hier en daar begon de hei
haar purperen prachtgewaad al aan
te leggen. Het was een mooie morgen,
nog met weinig verkeer.
De uitvalspoort naar Scandinavië
schijnt wel het aloude dorp aan de
Dinkel, Denekamp, te wezen. Wij
brachten een kort bezoek aan de his
torische kerk en bevalen ons aan in
de schutse der heilige abdis Gertrudis,
patrones der reizigers, en in die van
St.-Chrystophorus. Op weg naar de ga
rage ontmoetten we een paar kinde
ren, die voor een schilderij van fra
Angelico als model hadden kunnen
staan; ze beloofden ons een weesge
groetje voor de goeie afloop te zullen
bidden- De mensen van de autoser
vice stelden een benzinelucht in de
wagen vas.t; nu, daar hoefde je be
paald geen vakneus voor te hebben
De hele benzinetank moest eruit! Daar
konden we, uiteraard, niet aan den
ken. Telkens „femton" liter (15) bij
vullend dan bleef de stank weg
hebben we totaal 275 liter opgesnoept.
In de thuishaven zei de garage: „Jul
lie zijn door het oog van een naald
gekropen, want één vonkje in de ach
terbak en je was met wagen en al in
de lucht gevlogen!" Er zat een lekje
in de tank! Toen moesten we aan
die drie lieve meisjes van Denekamp
denken, onderweg naar de H. Mis.
Vroeg in de middag zagen we de
groene, koperen torens van de Dom te
Bremen; ook in Scandinavië weet men
met kopergroen prachtige effecten te
bereiken. „Die freie Hansestadt" riep
de herinnering wakker aan het mach
tige verbond van handelsplaatsen
langs de Duitse kusten en rivieren,
reeds in de dertiende eeuw gesticht,
dat een negentigtal steden omvatte.
Van deze Hanze waren Hamburg, Lü-
beck en Bremen de weinige resten.
Brerier
monumentje voor de vier n(je
Stadtmusikanten" uit het helK®
sprookje: de ezel, de hond, de kag
de haan. Binnen Hamburg raakten
bijna bekneld tussen de gewei
vrachtauto's met „Anhanger", to
rijden over de Duitse wegen dikwH
bemoeilijken; eerlijk gezegd waLe.^ en
blij, dat we de Elbe-stad ve' weg
wel achter de rug hadden. Op de
naar de Deense grens troffen we
motel: De hut van Oom Tom' ,e
motel (volgens de nieuwe Van ^0.
behoort de klemtoon op de o te
men) is, dat weet zo zachtjesaan g
dereen al wel, een „eenvoudig f°'®eP
voor automobilisten, bestaande uit
groep bungalows met garages'
het is wel erg gemakkelijk: je Zgr)t
je karretje vlak voor de deur en
van alle trappenklimmerij, ®e.sJ aet
met koffers naar étages, enz. at
mooiste motel troffen we aan bij st be,
holm, langs de autoweg. Het was
paald niet „eenvoudig", maar z.-g,
luxueus met bad, sanitair, verlicht
telefoon en noem maar op. et,
's Woensdags om twee uur PasS
den we de Deense grens al. ,„r)
(Volgende keer vera
Op de kruisjes komt een O te s*aJJg!
alle woorden te ontlenen aan de 11
vla?ls
C. |a*ni,
iiv
vA«t.
eclips
Vo, rs
>tE °vra<
1
derlandse aardrijkskunde-
9
9
9
9
9
9
9
Omschrijving
1. Dorp ln Drente, gelegen öp
Hondsrug.. 4ej
2. Stadje in Noord-Brabant, gele»
aan de Dommel.
3. Bossu-huizen bewaren in g
opschriften de herinnering aan de
op de Zuiderzee.
4. Een wal is een strandwal
het Duits: Nehrung. 0p
5. is een bekende badplaats
het eiland Texel. .gfe
6. Door stadhouder-koning Wi11 J
III, naast een oud jachtslot, gebou
paleis. ue-
7. Plaats onder Hoogezand, met j
roemde aardappelmeelfabriek; ook
met „KS" geschreven. ei>
8. De Vlie is het zeegat tu--
Vlieland en Terschelling a()
9- Kleinste der elf Friese steden,
het Slotermeer. ge
10. Grond en water, eigendom vad
Staat of van de Kroon. 0{
11. ..zijn vooruitstekende punten
hoeken van „buitenlands" land;
en.Heinen.enz.
Oplossing volgende keer.
Nispen Engwijk Eenrum i "A
nen - Stiens - Strijen - bakens
nen (hout) banken - Onrust (za
bank bij Texel) - Nuland.
■i;Liul
NO. 7726.
ZOLTAN ZILAHI en G. BACKSI
2e prijs 24e Thematournooi. Problem 1957
Helpman in twee zetten
4ÜSf mI oAé mm
ujJ mm
if® 'ÈrA ,/f
'W& a vpë RE
We kennen allemaal wel de volgende
situatie. Zuid opent met 1 harten, west
(de tegenpartij) 1 schoppen, noord 2 har
ten, o.ost 2 schoppen, zuid 4 harten en
west zo snel als z'n adem het toelaat
4 schoppen.
Bij een dergelijk bied verloop waant men
zich op een veiling, waar een stuik van
uitzon,deirlijke betekenis de kopers nerveus
maafct en de biedingen elkaar in snel
tempo tot onredelijke hoogte opvoeren.
Als het bij bridge zo gaat, voilgt on
herroepelijk vootr één d'er partijen de
teleUirstelliimg hij gaat down, soms ook
gedoubleerd down, en bemertet, dat de
tegenpartij in de verste verte niiet het
door hem gebod-en contract had kunn-en
m-aken.
Wanneer men denkt, dat zulke biedin
gen uitsluitend bij dé minder sterke
spelers voorkomen, heeft men het mis.
Hier ziet u een s-pel uit d-e selectie
wedstrijden van de Nederlandse Bridge
bond:
V 9 5 4
Q H B 8 5 3
O 2
5 4 3
vrij zeker géén controle meer ove-r de
situatie kunnen houden.
Dat zuid 4 schoppen bood wa-s weil slim
en in elk geval slaagde zuid erin óók
de westspeler tot een te ho-o-g tempo op
te drijven. Met het westspel zo-u een
„doublet" niet zo vreemd zijn geweest
de 4»-heer is namelijk van veel
voor het -tegenspel, doch zeker niet ,en
enig belang bij 5 <C> of 5 «V Ook Pa
door west was in aanmerking fa'
komen, doch anderszins is het
grijpelijk, d-a-t west zó enthousiast,, él
over. het 4 •f'-bod van oost. da-t q6^
meteen de vijfdie in «f» uitflapte, gt
zonder gebruik van de versnelling
met slecht resultaat. Wamt NZ ging®11 W
tuurlijk geen stap hoger en tro-kkea
profijt van hun tactiek.
Moraal: laat u door snel biedeo
tegenpartij, niat iin de afgrond ó-iP
MD
No. 7727.
HANS SELB
prijs tournooi als voren
Helpman in twee zetten
m
H 8 7
CP 6 4
O 9 7 6 4
H B 10 6
B
A 10 9 2
O A V 10 8
A V 8 7
A 10 6 3 2
V 7
ÓHB53
•f. 9 2
Noord gever, OW kxvetsiba-air. Het bied-
venloop: noord pas, oost 1 ruiten, zuid 1
schoppen, west 2 ruiten, noord 3 schop
pen, oost 4 klaveren, zuid 4 schoppen,
west 5 klaveren, oost en noord passen,
z-ui-d doublet, allen passen.
In de praktijk ging het bi-eden haast nog
sneller, dan u het hier op papi-e-r hebt
kunnen lezen. D-e teleurstelling was voor
OW zij gingen 2 gedoubleerd down
500 punten) en zagen n-a afl-o-op, dat
NZ o-p 4 schoppen al tenminste 2 down
geweest zouden zijn.
Waar liigt de fout? In d-e eerste plaats
bij oost hij had na 3 schoppen van
noord geen 4 klaveren meer moeten
bieden. Toegegeven, oost heeft een mooi
spel, d-oc-h na de bescheiden bijdrage van
west in de eerste biedrond-e (2 ruiten), is
het nauwelijks denkbaar, dat OW goied
zouden kunnen zijn voor elf stagen.
Oost had daarom de versnelling moeten
gebruiken en had daarmede h-et biedtempo
moeten afremmen; m.a.w. oost h-ad moe
ten passen, want bij hóger bieden z-ou hij
m
11
iifiTi
r 9S. Tl
V
\Va *ecle
§!l
?e-, rrs
Llv'
v Qc»ar j
Krj.T°t
«i'ffo,
$'<->;
:(oïCierl:
«Ssbm
N
it&nj,,
Kch
Sstkl
Qjblbt
Oplossing van no. 81 is:
mo
8610
+11
8
18
13608
+"30
8
56
105
Oo
18
32
105
(26
30
756
63
112
263
De oplossing moei geschieden door in
vulling van een der cijfers 0 t.m. 9 zo
danig, dat het prod-ukt van de cijfers in
een ononderbroken rij in horizontale
richting gelijk is aan het getal f
staat en in verticale richting aan n «j
tal dat boven staat. l;f!;
Staat er evenwel een plu6t®" j iiy
voor het aangegeven getal dan i® jfl
- de
het, produkt maar de som van
vullen cijfers. jiO'ji
Staan er twee. getallen in óen 0p
dan heeft het bovenste betrekking W
horizontale rij en het onderste °P J
ticale rij. y
Oplossingen kunnen worden 1
den tot donderdagmiddag. 50
Er worden vier prijzen va-n f
gekend. ^jj'
De gelukkige prijswinnaars £i>'
K. van Dongen, Kerkstraat 65, 1 je.
megen; W. de Wolff van Westeri" SJfj;
ragaolaan 10, Hilversum; mej- (u,jp-
mans, Bilthovenseweg 29, De I31
G. Holtgrefe, Willem Buytewechs et
Rotterdam. ta<
Zij kunnen een postwisseltje
zien.
