Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 29 augustus 1958 | pagina 4

BISMARCK,

Wagtmans en Derksen verslagen

door Spanjaard Timoner resp. Belg Debakker

Duitser Thiedemann winnaar
na barrage met.... zichzelf

Herb Elliott liep de 1500 meter
in 3 minuten 36 seconden

Reclame

PUZZEL

Tussen hemel
en wde

y 1

I

de ijzeren kanselier

w

Zweedse atleet door
speerworp gedood

Wilkes' terugkeer
naar Spanje

Onze dagelijkse

i

TWEE WIELER-ECHECS IN AMSTERDAM

Martin Wierstra beste
Nederlandse stayer

Concours hippique te Groningen

U.C.I.-bestuur ziet liever
W.K. te Valkenburg

NIEUW WERELDRECORD

Australische mijl-specialist in topvorm

Nederland-België met
jonge spelers

Maakt

voor Uw zaak

V B

VRIJDAG 29 AUGUSTUS 1958

PAGINA

StrF

NED. BRIDGERS LEDEN
FIKSE NEDERLAAG

De uitslagen

Bezwaren tegen Zandvoort

ENGELSE LEAGUE

OVER HET KANAAL

INTERNATIONAAL TOER
NOOI IN BAD PORTOROZ

B.M.R.S.

10. 1U

door 0TT0 LUDWIG

,ie

21 „Wij wensten de oorlog niet", zal Bismarck later aan de
Amerikaanse generaal Burnside verklaren, op de vooravond
van de bloedige strijd. „Ons leger was zuiver defensief inge
steld. We wilden alleen onze Duitse eenheid handhaven".

Waarschijnlijk is de gang van zaken hier te eenzijdig voor
gesteld. Al is het zeker waar, dat de hoofdschuldige Napoleon
III was, toch kan het niet ontkend worden, dat Bismarck de
oorlog niet uit de weg is gegaan.

De Fransen worden teruggeslagen en de Duitse troepen
trekken over de grens. Bismarck gaat mee, net als zijn twee
zoons.. De oudste, graaf Herbert von Bismarck, wordt zwaar
gewond tijdens de slag bij Metz en vervoerd naar Pont Mous-
son, waar zijn vader bij het hoofdkwartier is gelegerd. Dan
volgt de verbitterde slag bij Sedan, waar de Fransen honderd
duizend man plus een keizer verliezen. De oorlog is voorbij

22 Plechtig wordt op 18 januari 1871 het Duitse Rijk her
steld. In een van de weelderige paleizen, die de Zonnekoning
er indertijd te Versailles op na hield. Wilhelm, koning van
Pruisen, heet voortaan Kaiser Wilhelm. Twee maanden later
komt Bismarck net op tijd in Berlijn aan, om daar de eerste
keizerlijke Reichstag mee te maken. Daar ook wordt de IJze
ren Kanselier tot prins verheven en benoemd tot divisie-gene
raal. En als hij tenslotte door de schitterend verlichte Bran
denburger Tor de hoofdstad binnenrijdt, wordt hij ontvangen
door tienduizenden geestdriftige Duitsers. Hij is de overwin
naar van Frankrijk en de stichter van het Duitse Rijk.

23 1872.. Omdat hij zich niet langer meer kan verenigen
met de gedragslijnen van de feodale partij neemt Bismarck
ontslag als minister-president. Maar zijn politieke rol is nog
niet uitgespeeld. Want de IJzeren Kanselier houdt nog bijna
dictatioriale volmachten. Toch trekt hij zich merkbaar terug.
Hij houdt nu hooguit één diplomatiek diner per jaar en isoleert
zich op zijn landgoederen, vanwaar hij de staatszaken rustig
kan beheren. De enkele keren dat hij nog op reis gaat heeft hij
een luxewagon (een cadeautje van de Duitse spoorwegen) voor
zich alleen.

24. Hij was een ware hondenliefhebber en zijn twee zwarte
doggen volgen hem dan ook altijd als twee schaduwen. Dan
krijgt hij weer heimwee naar het rustige boerenleven, ver van
alle gejaag en gehaast. „Geloof me", zegt zijn vrouw eens
tegen een diplomaat die op bezoek komt, „een kasplantje met
zijn eigen handen opkweken, interesseert hem veel meer dan
jullie hele politiek". Iets is er wel waar van die bewering, want
Bismarck is op zijn zeventigste jaar nog kinderlijk verheugd
als hij een ploeg met een koppel zware trekpaarden ziet of een
stel ossen

OLYMPISCH STADION, donderdagavond.
OPNIEUW heeft Jan Derksen op zijn „eigen" Olympische Stadion-baan in
Amsterdam een nederlaag geleden: tegen hetzelfde trio dat hem enkele weken
geleden in de „Grote Prijs" reeds had verslagen. Weliswaar bleef hij in de
individuele ritten zowel over de Belg Debakker als over de Franse „G.P."-win-
naar Gaignard de baas, maar in de laatste rit, die trois gereden werd, liet hij
zich door Debakker verrassen. In het eindklassement kreeg hij evenals Debakker
4 punten, maar de laatste rit besliste en dus werd de Belg winnaar: Gaignard
werd derde met 5 punten.

De tweede teleurstelling, die de slechts 6.000 toeschouwers (een handjevol op
deze prachtige zomeravond en voor een zo aantrekkelijk programma) te ver
werken kregen, was de nederlaag van onze stayer-favoriet Wout Wagtmans
tegen de geroutineerde Spanjaard Timoner.

Sprin+ profs: vierde rit: l Debakker (Belgie)
laatste 200 meter 11,6 sec.; 2 Derksen (Ned
3 Gaignard (Fr.).

Einduitslag: 1 Debakker (België) 4 p.; 2
Derksen (Ned.) 4 p.; 3 Gaignard (Fr.) 7 p.

Sprint amateurs: derde rit: 1 Captein 13 sec.
laatste 200 meter; 2 Gerritsen; 3 De Graaf; 4
Markus (Canada); 5 Reyngoud.

Totaaluitslag: 1 Captein 3 p.; 2 Gerritsen

9 p.; 3 De Graaf 9 p.; 4 Markus 10 p.; 5 Reyn
goud 14 p.

Handicapwedstrijd voor profs over 550 me
ter: 1 Post 60 meter voorgift; 2 Schotman 40
meter voorgift; 3 Potzernheim 30 meter voor
gift; 4 Derksen 20 meter voorgift: 5 Debakker

10 meter voorgift; 6 Gillen 50 meter voorgift;
7 Gaignard scratch

Derde rit koppelomniumwedstrijd voor profs:
koppelachtervolging over 5 km: 1 Post en
Schotman 6.22; 2 Potzernheim en Giller 6.28,6.

Totaaluitslag omnium; 1 Post en Sojiotman
(Ned.) 3»/a p.; 2 Potzernheim en Gillen 5Va p
Eerste rit stayers over 50 km: 1 Wagtmans
(Ned.) 38.52,0 2 Koch (Ned.) op 125 meter;
3 Timoner (Spanje) op 250 meter; 4 Wierstra
(Ned.) op 350 meter; 5 Depaepe (België) op
850 meter; 6 Pizzalli (Italië) op 875 meter; 7
Godeau (Fr.) op 950 meter; 8 Vreeswijk (Ned.)
op 1200 meter.

Tweede rit over 50 km voor stayers: 1 Timo
ner 37.55,0; 2 Wierstra op 625 meter; 3 Wagt

mans op 1120 meter; 4 Depaepe op 1160 meter;
5 Vreeswijk op 1250 meter; 6 Godeau op 2800
meter; 7 Koch op 3575 meter; 8 Pizzali op 4050
meter

Totaal-uitslag: 1 Timoner, afgelegd 99.750 me
ter; 2 Wierstra 99.025 meter; 3 Wagtmans 98.088
meter; 4 Depaepe 97.790 meter; 5 Vreeswijk
97.550 meter; 6 Koch 96 300 meter; 7 Godeau
96.250 meter; 8 Pizzalli 95.075 meter.

Bo Larsson, een Zweedse cstafettelopcr,
is donderdagavond in het Johanneshovs
Stadion te Stockholm door een speer ge
dood. De speer trof de ongelukkige atleet
in de borst b(j het hart en raakte een
slagader.

Larsson werd onmiddellijk naar het zie
kenhuis vervoerd, doch onderweg naar het
hospitaal is hjj ten gevolge van bloed
verlies reeds overleden.

Larsson bevond zich, toen het ongeluk
gebeurde op het middenterrein en maakte
zich gereed voor de halve finales van het
estafettenummer. H(j heeft de waarschu
wing van de officials, dat het speerwerpen
zou beginnen, waarschijnlijk niet gehoord.

In de dertiende ronde van het Europese
bridge-kampioenschap. dat in Oslo wordt
gehouden, heeft de Nederlandse ploeg een
fikse nederlaag tegen Groot-Brittannië
geleden. De cijfers waren 56 matchp. te
gen 31 matchp.

In de veertiende ronde heeft koploper
Italië de Nederlandse heren met 68 tegen
47 het onderspit doen delven.

Het wordt steeds waarschijnlijker, d®_
Faas Wilkes inderdaad terug naar SPt
je keert. Tijdens zijn jongste va.e" et
bezuiden de Pyreneeën heeft hti
verscheidene clubs contact gehad en
aanbieding van de 2e klas club L«v*
in Valencia kwam hem het aantrek
lijkst voor.

Op het ogenblik is Wilkes weer ln
derhandeling met VVV over zijn „afK0"
som'1, waardoor hij vrij wordt om
zijn transfer met de Spaanse club t€ „y
gelen. He, ziet er wel naar uit, dat v
ditmaal bereid zal zijn om tot ov€r^fub
stemming te komen. De Venlose
heeft er zelf óók belang bij om nog
terug te zien van de ton, waarvoor
twee jaar geleden de „Spanjaard n
de Kraal haalde.

De eerste rit over 50 km. was door
Wagtmans gewonnen. En oi fraaie wijze.
Op de laatste plaatst gestart ging hij
halverwege de race in één ruk over het
hele veld heen, tot hij achter de
Utrechter Koch belandde op de tweede
plaats. Koch heeft zich goed verdedigd,
maar 20 km. voor het einde moest ook
hij capituleren. De Utrechter wist zich
als tweede op 150 meter te handhaven,
de Spanjaard Timoner werd derde en
de rest speelde nauwelijks mee. Timoner
nam in de tweede rit, eveneens over 50
km., op voortreffelijke wijze revanche.
De Spanjaard lapte al zijn tegenstanders
minstens twéé keer, ook wereldkampioen
Depaepe en ook Woutje Wagtmans, die
tegen dit geweld niet bestand bleek.
Koch en Vreeswijk ginger kansloos ten
onder, maar Wierstra wist zich te hand
haven enhij kreeg zelfs de tweede

plaats in de eindrangschikking, achter
Timoner en vóór Wagtmans, die in deze
tweede race wel heel erg teleurstelde
(en dat met Parijs In zicht).

Bij de amateurs was de Nederlandse
kampioen Joop Captein in een glanzende
vorm. Hij won zoals hij wilde van Mees
Gerritsen, De Graaf, de Canadese kam
pioen Markus en de nationale kampioen
300 meter sprint op de weg Joop Reijn-
goud.

Van weinig waarde was de koppel-om
nium tussen de Nederlanders Peter Post
en Ad Schotman en het Luxemburgs
Duitse duo GillenPotzernheim; de Ne
derlanders wonnen de tijdrit en de ach
tervolging, terwijl de klassementsrit on
beslist eindigde.

De handicaprace voor profs over 550
meter had evenmin enige betekenis. Pe
ter Post kreeg liefst 60 meter voorgift op
de Fransman Gaignard en won gemak
kelijk voor Schotman (40 m. voorgift)
Potzernheim (30 meter). Derksen (20 me
ter),Debakker (10 meter), Gillen (5 m.) en
Gaignard (Scratch).

Het programma werd geopend door de
amateurs, die een wedstrijd reden over
10 km. Winnaar werd de Utrechter Alen,
zijn tijd was 12 minuten 57,4 sec., Van
der Lans klasseerde zich als tweede.

De uitslagen waren:

Sprint voor profs over 530 meter: eerste rit:

1 Derksen (Ned.) 12 sec. over de laatste 200
meter; 2 Debakker (België); tweede rit: 1 De
bakker (België) 1,12; 2 Gaignard (Fr derde
rit: 1 Derksen (Ned.) 2 Gaignard (Fr.) 12 sec
over de laatste 200 meter.

Sprint amateurs: eerste rit: 1 Captein 12,6;

2 Getrritsen; 3 De Graaf; 4 Markus (Canada);
5 -Reyngoud; tweede rit: 1 Captein; 2 Markus
(Canada); 3 De Graaf; 4 Reyngoud.

Koppelomniumwedstrijd voor profs; eerste
rit over 1 km met staande start: 1 Post en
Schouten 1.06,4; 2 Potzernheim (Did) en Gil
len (Lux.) 1.08,4; tweede rit over 5 km met
vijf klassementen; 1 Potzernheim en Gillen 25
p.; 2 Post en Schotman 25 p.

Het bestuur van de Internationale
Wieier Federatie (UCI) voelt er zeer
weinig voor om de Wereldkampioen
schappen op de weg in 1959 op het
circuit van Zandvoort te laten rijden.
Deze onverwachte en schokkende me
dedeling moest dr. P. van D(jk, voor
zitter van de Kon. Wielren Unie, don
derdagmiddag horen uit de mond van
de Italiaan Rodoni, president van de
U.C.I., op een büeenkomst in Reims
van vrijwel het voltallige UCI-bestunr.

De afgelopen winter is het parcours
in Zandvoort door de Italiaan Alfredo
Binda, de Belg Fernand Paul en de
Fransman Marinus Dupin gekeurd. En
hoewel er aanvankelijk wel enige be
zwaren bleken te bestaan tegen het^ ruim
10 km lange maar vrij vlakke circuit,
werd nog dezelfde dag medegedeeld dat
het circuit goedgekeurd was

De UCI heeft dr. Van Dijk thans drin
gend gevraagd uit te zien naar een an
der circuit in Nederland met meer
moeilijkheden. Het bestuur heeft dr.
Van Dijk verzooht nogmaals de moge
lijkheden voor „Valkenburg" te onder
zoeken.

De uitslagen van de wedstrijden," die
donderdag werden gespeeld voor de En
gelse League, waren in de tweede divisie:
Rotherham UnitedCharlton Athletic
43, Swansea Town—Scunthorpe United
3—0.

Tijdens wedstrijden in de Zweed
se stad Gothenburg heeft de Aus
traliër Herb Elliott (recordhouder
op de mijl) het Wereldrecord op de
1500 meter verbeterd en gebracht
op 3 minuten en 36 seconden. Het
oude record stond sedert 12 juli
1957 met 3,38,1 op naam van de
Tsjech Jungwirth.

Jungwirth werd in de 1500 meter-race
tweede met een tijd van 3.39 e,n de Nieuw-
Zeelander Murray Halberg derde (3.39 4)
De weersomstandigheden waren voor
treffelijk. toen Elliott zijn prachtige race
in het Ullevi-stadion in Gothenburg liep

conden. Stanislav Jungwirth (tot op dat
moment wereldrecordhouder), de strijd
lustige Zweed Dan Waern ep de Austra
liër Albert Thsmas hadden afwisselend
de leiding gehad

In de tweede ronde begon Elliott zijn
grote aanval Hij passeerde Waern. Derek
Ibbotson en vervolgens Thomas; zijp tus
sentijd over de 800 meter wa® 1.57. Hal-
berg en de Hongaar Istvan Rozsavolgyi,
die zich van de laatste plaats had opge
werkt, volgden hem op de hielen.

Maar ook zij konden de Australiër niet
meer volgen, toen hij na 1200 meter zijn
tempo verhoogde ep met een felle tus-
sensprint een voorsprong van 20 meter
forceerde. En die voorsprong werd in de
laatste meters nog groter.

De 40 000 toeschouwers schonken Elliott
na de race een ovatie, zoals nog nooit een

Reeds de eerste ronde ging snel: 56 se- atleet in Zweden heeft gehad.

De Europese ruiter-kampioen sprin
gen, de Duitser Fritz Thiedemann, heeft
ook op de tweede en laatste dag van
het internationaal concours hippique te
Groningen zijn grote klasse duidelijk
getoond. Nadat hij woensdag beslag had
gelegd op de eerste drie plaatsen van
beide springnummers, won hij donder
dag het puissance springconcours na 'n
barrage metzichzelf. In de (derde)
barragede hoogte der hindernissen
was toen opgevoerd tot 1.70 meter
kwam hij namelijk uit met de paarden
„Meteor" en „Retina", waarbij kampi
oenspaard „Meteor" beter tegen de
moeilijkheden bleek opgewassen.

In het M.A.-cbncours nam Thiedemann
niet met „Meteor" en „Retna" deel en
dat kostte hem de eerste prijs. Want de
prestatie van „Finale" werd overtroffen
door W. Scheeren met „Audacieux".
De uitslagen waren:

„28 Augustus-prijs" (springconcours a,
13 hindernissen, elk met een maximale
hoogte van 1.30 meter, lengte parcours 550
meter, maximaal toegestane rijtijd 95 se
conden):

1. W. Scheeren (Vught) met „Audacieux",
0 ft, 60 sec.; 2. Fritz Thiedemann (Did)
met ..Finale", 0 ft, 61,2 sec.; 3. W. Schee
ren (Vught) met ..Berenice", 0 ft, 62,8 sec.;
4. Tj. Velstra (Marssum) met „Kabilla",
0 ft, 65.4 sec.; 5. G. J. Huizinga (Garst-
huizen) met „Baron" 0 ft, 72,8 sec.; 6. J.
van Tiel (Han) met „Ferner", 3 ft, 81,6
sec.

„Grote prijs van de stad Groningen"
(puissance springconcours A. 6 hindernis
sen, elk met maximale hoogte van 1.50
meter, lengte parcours 250 meter, voor de
barrages werden de hoogtes opgevoerd

T ennis.interland

(Van onze tennismedewerker)

Voor de jaarlijkse wedstrijd Nederland
België, zaterdag en zondag op het ten
nispark Groenendaal te Heemstede (dat
hiermee een internationale primeur heeft)
is er aan beide zijden veel plaats inge
ruimd voor de jongere spelers voorname
lijk in de herenpartijen.

Niet dat men deze vrijwillig een kans
wil geven, aan weerszijden zijn enkele
van de ouderen verhinderd, in de Belgi
sche ploeg ook bij de dames. De Belgische
ploeg heeft echter zijn sterke, zeer ster
ke top, met mej. -Mercelis en Brichant
gehouden, twee spelers van de hoogste
Europese klasse Brichant heeft in het
afgelopen weekeinde ln Oostenrijk nog
gewonnen van Patty dit zegt wel ietst
De jonge Maris zal het tegen deze gerou
tineerde speler du® zwaar te verantwoor
den krijgen. Beide Belgische spelers ko
men elk in drie nummers uit, zodat dit
zo goed als zeker zes winstpunten (van
de 34 partijen) voor de Belgen betekent.
De vraag zal zijn hoe de rest zich ver
houdt.

Sinds de oorlog heeft België 11 van de
16 wedstrijden gewonnen Om bij de laat
ste jaren te blijven: Nederland won met
20—13 (één partij niet gespeeld) in 1956
te Velp, verloor vorig jaar met 2014 te
Brussel Gezien ook de verschillende de
butanten in beide ploegen is er op de
uitslag dus geen peil te trekken.

Door verhindering van Goris wegens
studieredenen is de samenstelling van de
ploeg wat de herenpartijen betreft, ge
wijzigd Goris speelde op de derde plaats,
zodat er nu een opschuiving plaats vindt
De enkelspelen worden nu als volgt ge
speeld: 12 Maris en Van Eijsden, 34
Van Gasselt en Van de Weg 56 Bies
heuvel en Lansdorp, 7 en 8 Bijker en Bit
ter Reserve: Kloezen. En voor het heren,
dubbelspel: 1—2 Maris/Van de Weg en v.
Eijden/Van Gasselt, 3—4 Biesheuvel/
Kioezen en Bitter/Lansdorp.

Aanvoerder is. als steeds het geval is
geweest, mr. Marinkelle.

De 25-jarige Spaanse zwemmer Jose
Vitos is er ook in geslaagd Het Kanaal
over te zwemmen. Hij startte bij Cap
Gris Nez en kwam 15 uur en 14 minu
ten later te Dover aan.

tot resp. 1.60, 1.65 en 1.70 meter en het
aantal hindernissen terug gebracht tot
resp. 4, 3 en 2): 1. Fritz Thiedemann
(Did) met „Meteor", 0 ft (na 3e barrage);

2 Fritz Thiedemann (Did) met „Retina".
4 ft (na 3e barrage); 3/4 Fritz Thiedemann
(Did) met „Godewind" en W. Scheeren
(Vught)) met „Berenice". 4 ft; 5. dr. A.
Weidenibus-ch (Did) met „Texas", 11 ft;
6. W. Scheeren (Vught) met „Audacieux",

3 ft.

„Rabenhaupt prijs" (dressuurproef M B):
1 mevr. F. Benedictus-Lieftinck (Putten)
met „Lorbas". 443 pnt; 2. D. J. Mellema
(Reiderwolderpolder) met „Gerard", 398
pnt; 3/4 R. M. Brinkman (Baflo) met
„Vagebond" en S, R. Mellema (Westerem-
den) met „Banjer". 360 pnt.

De uitslagen van de partijen gesp»a'^
voor de dertiende ronde van het Wte
zonale schaaktoernooi te Bad Portor
luiden: Panno (Arg.)—Larsen (DeneB"h
afgebr.; Olafsson (IJsland)Averba
(Rusland) afgebr.; Tal Rusland-Bron
stein (Rusland) hiVa; Petrosian (Ro
land)—Fischer (V. S.) afgebr.; Sherw)
(V. S.)—Benkoe (Hong.) afgebr.;

Greiff (Col.)—Rossetto (Arg.) afgen'?
Szabo (Hong.)—Füster (Canada) afgebr-;
Pachman (Tsj. SI.)—Nelklrch (Buig.)
Matanovic (Z.-Slavië)—Gligoric (Z.-Sl»
vië) Vs; Filip (Tsj. SI.)—Cardoso (P»1
lipp.) 10. Vrij was: Sanguinettl (Arg'"

De uitslagen van de veertiende rond®
waren: Neikirch—Matanovic Ave
bach—Tal Gligoric—Filip afgeb

FüsterPachman 01; RossettoSza
0—1; Benkoe—De Greiff afgebr.; Fisctt
Sherwln afgebr.; Bronstein—Petrosi»

afgebr.; LarsenOlafsson 01; Sang
nettiPanno 01.

radio en televisie

Vrijdag;:

Lichte muz.
Nws.

22.55 Nws. 23.00 Jazzmuz,

Uitzending; vanuit Eng Transit Camp te Hoek
van Holland. Golflengte 25 meter.

22.00 uur: Fiesta Time.

22.15 uur: Concertgebouw

22.45 uur: Hersengymnastiek.

23.0 uur: Verzoekplaten.

00.30 uur: Sluiting

ZATERDAG 30 AUGUSTUS

HILVERSUM 1 402 m. 7.00 VARA 10.00 VPRO
10.20 VARA 19.30 VPRO 20.00-24.00 VARA.

7 00 Nws. 7.10 Gym. 720 Gramm 8.00 Nws v l.aams-biüjlaj» progr: io.tu c,üi«v.oic Z,r.ro*
8 18 Gramm. 850 V d. jeugd 905 Gym v. d. rep ie.45 Met een luipaard op schoot 17.15 Eu ,5
vrouw 915 Gramm. 10.00 Caus 10.05 Morgen-j visie Sportrep. 19.00 Kath. uitz. 19.30 Nws. W-fi
wijding 1020 Gramm. 11.05 Lichte muz. 11.20 j oe week in beeld 20.20 Weekend show

TELEVISIE

KRO: 17.00-17.40 V. d. kind. 17.30-18.15 Etf'JJ
visie Sportrep uit Frankrijk NTS 20.00
en weeroverz. AVRO 20.20 Gevar progr.
Filmprogr. ,QnO'

DUITS progr: 17 00-18.00 Gevar progr. 18-ujj
18.30 Kath. versperdienst 19.00-19.30 Hier upo
te 20.00 Journ. 20.15 Muz amus progr. 20.50
baret Daarna woord v d. zondag

FRANS-BELG progr: 17.15 Act 18.15 Were»
tentoonstelling 19.30 Feuilleton. 20.00 Journ. zu<
Film. 22.00 Feuilleton 22.30 Wereldnws.
VLAAMS-BELG progr: 16.45 Eurovisie SP"

Biïitenl weekoverz. 11.35 Pianorecital 12.00
Gramm. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33
Gramm. 13,00 Nws. 13.15 VARA-varia 13.20
Amus muz 13.45 Sportpraatje 14.00 Lichte muz
14 25 Streekuitz. 14.50 Harmonie ork. 15.15 Boek-
bespr. 15.35 Omr ork 16 05 Caus. 1620 Gramm
16.50 Vakantietips 17.25 Weekjourn. 1800 Nws
en comm. 18.20 Hammond trio 18.45 Gramm.
19.00 Artistieke staalkaart 19.30 Caus. 19.40
Gesproken portret 19.55 Caus. 20.00 Nws. 20.05
Gramm 20.40 Metropole ork en solist 21.20 Ca
baret 21.50 Socialistisch comm. 22.05 Lichte
muz. 22.30 Waar blijft de tijd? 23.00 Nws. 23.15-
24.00 Gramm.

HILVERSUM II 298 m. 7.00-24.00 KRO.

7.00 Nws. 7.15 Gewijde muz. 7.45 Morgenge
bed en lit kal. 8.00 Nws. 8.15 Gramm 8.5 0V. d
hulivr. 10.00 V. d kleuters. 10.15 Gramm 10.30
Ben je zestig 11.00 V. d. zieken 11.45
Gramm. 12.00 Middagklok-noodklok 12.03 Gram
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Lichte muz
12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws en kath. nws. 13.20
Gramm. 13.30 Dansmuz 14.00 Caus 14.15 Gram j
14.30 Kron v. letteren en kunsten 15.05 Int. j
vocalistenconcours 15.35 Wereidkamp kath. vrou-
welijke jeugd rep. 15.50 Boekbespr. 16.00 V. d. i
jeugd 16.50 De schoonheid van het Gregoriaans
17.20 Sportpraatje 17.30 Metropole ork en klein
koor 18.00 Journalistiek weekoverz. 18.10 Wereld
muziekconcours Kerkrade 1958 19.00 Nws. 19.10
Comm. 19.15 Gramm 20.10 Caus. 20.25 Act.
20.40 Int. uitwisselingsprogr met Radio Keu
len 21.15 Gramm. 22.00 Lichte muz. 22.35 Wij
luiden de zondag in Aansluitend Avondgebed en
lit kal. 23.00 Nws. 23.15 Nws in Esperanto 23.25-
24.00 Gramm.

Engeland, BBC home service 330 m.

12.00 Voordr 12.15 Filmmuz. 12.55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Gevar. progr. 13.40 Gramm.
14.10 Hoorsp. 15.10 Ork. conc. 16.30 Rep. 17.00
V d. kind. 1755 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad
en land. 18.45 Gevar. muz. 1930. Henry Wood
Promenade Concert: Ork. Conc. 20.15 Gevar.
progr. 21.00 Nws. 21.15 Hoorsp. 22.30 Gramm.
22.45 Avondgebeden. 23.00-23.06 Nws.

Engeland, BBC light progr. 1500 en 247 m.

12.00 Caus. en gramm. 12.30 Nws. en sportpa-
rade. 13.00 Cricket. 13.35 Gramm. 13.45 Cricket-
uitsl. 13.50 Instr. sext. 14.20 Gramm. 14.30
SportreporUige. 18.35 Jazz 19.00 Journ. 19.24
Sportuisl. 19.30 Nws. en gevar. progr. (Om 20.30
en 21.30 Nws.) 22.00 Dansmuz. 22.30 Nws. 22.40
Dansmuz. 23.00 Gramm. (Om 23.30 Nws.) 23.55
-24.00 Nws.

NDR-WDR, 309 m.

12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.30 Jazzmuz.
14.00 Gevar. muz. 15.30 Ork. conc. 16.30 Lichte
muz. 19.00 Nws. 19.40 Koorliederen. 20.00 Ge
var. progr. 21.45 Nws 22.10 Ork. conc. 2240 Verz
progr. 24.00 Nws. 0.05 Lichte muz. 1.00 Gevar.
muz. 2.00 Weerber. 2.15-5.30 Gevar. muz.

Frankrijk 3. 280 m. 235 m.

12.00 Nws. 12.05 Gramm. 14.25 Idem. 14.30
ork. conc. 18.30 Gramm. 19.01 Kamerork. 20.30
Gramm. 20.35 Orphée, opera. 22.00 Lichte muz.
22.30, 22.50 en 23.45 Gramm. 23.53-24.00 Nws.

Brussel, 324 m.

12.00 Gramm. 12.30 Weerber. 12.34 Caus. 12.45
Ork. conc. 13.00 Nws. 13.11 Muz. kaleidoscoop.
14.30 Gramm. 15.00 Accord, muz. 15.15 Lichte
muz. 15.45 Accord, muz. 16.00 Volksliederen
16.45 Gramm. 17.00 Nws. 17.10 Dagklapper.
17.20 Volksliederen. 18.00 Wereldtentoonstelling.
18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19.30 Wereldtentoon
stelling. 20.00 Gramm. 21.00 Idem. 22.00 Nws.
22.15 Verz. progr. 2300 Nws 23.05-24.00 Gramm.

Brussel, 484 m.

12.15 en 12.45 Gramm. 13.00 Nws. 13.10 Ato-
mium-cocktail. 14.15 Jeugdork. en sol. 15.15

Feuilleton 21.30 Quizprogr. 22.15 Nws.

Horizontaal: 1. voorzetsel, 3. arnb
halve (Lat. afk.), 5. zangnoot, 7. natub
kundeterm (afk.), 8. rondvormig, 9.
baar, 11. edelman, 14. tijdperk, 15. bep
kauwer, 16. krantenjongen, 17. plaats
Ameland, 18. haarkrul, 19. gelofte, 20. n
(Eng.). 21. kostbare stof, 22. bloeiwUL
23. gevangenis, 24. meisjesnaam. 2j,
uitroep, 27. bijbelse naam, 30. zuil. i,
vis, 34. tapijtachtige stof, 35. heilige (a£\.s,
36. voegwoord, 37. bevel, 38. Frans Pe
voornaamw.

Verticaal: 2. golfbreker, 3.

bedorv0^

4. overvloeien, 5. ongelooflijk, 6. op
wijze van, 7. stuk hout, 9. pers. v0.}.
naamw., 10. schoeisel, 12. opporren.

,dff;

29. voorzetsel, 31. in orde, 33. fairi''0
lid.

Oplossing van gistere

Horizontaal: 1. gnoe, 5. kolk, 9. p,
net, 11. motie, 12. a.g., 13. ruzie, 15-
16. me, 17. rot, 18. e.k. 19. rook. ,c,
ster, 25. rk, 26. il, 27. aken, 29.
31. dl, 32. eek, 34. mm, 36. es, 37. "e,
ters, 39. ma, 40. zeelt, 42. regel, 44. e1"
45. kans.

4'

Verticaal: 1. gram, 2. neger, 3. on. jj.

eer, 5. koe, 6. o.t., 7. liter, 8. kelk'
Turk, 11. mits, 14. zo, 20. ork, 21. 0 ct.
23. til, 24. eli, 27. alsem, 28. _„n et.

Engelse ontkenning, 24. maanst»»,
(afk.), 25. stroomspanning, 28. ka;

in orde, 33. fairi1

gdorK. en sol. ïo.ia -- - „-i

Atomium-cocktail. 17.00 Nws. 18.42 Gramm. 29. oker, 30. emmen, 31. deze,
19.30 Nws. 20.00 Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.10 35. mals, 37. ale, 38. rek, 41. e.o., 43.

Uit het Duits vertaald door
JAN H. P. JACOBS

17).

Met een merkwaardige haast ging hij
van een of andere onbelangrijke vraag
op het „saaie bal" over. Hij vertelde,
wat de mensen daarover dachten; en hoe
iedereen zich geschokt voelde door de be
ledigende houding van Paul, die haar
toen niet voor de eerste dans had ge
vraagd. Vreemd! Nu zij daaraan herin
nerd werd, voelde zij dat nog sterker dan
op die avond zelf; maar zij werd er niet
kwaad om, het vervulde haar alleen met
een weemoedige pijn. Natuurlijk zei ze
dat niet. Dat was ook niet nodig. Fritz
Nettenmair was als een mens in magne
tische slaap. Hij hoefde haar niet aan te
kyken; met gesloten ogen of van een
boomblad, van een lat van het hek of van
een witte muur kon hij aflezen, wat zijn
vrouw voelde.

We zullen wel gauw van hem verlost
zijn, denk ik, ging hij verder, alsof hij
iets op de muur van de stal had zien

staan. Er is hier geen ruimte genoeg voor
twee gezinnen- En Anna is veel ruimte ge
wend.

Zo heette het meisje waar Paul op het
„saaie bal" mee gedanst had en dat hij
naar huis had moeten brengen. Sinds die
tijd was zij vaker hier geweest onder
voorwendsels, die in tegenspraak waren
met haar blozende wangen. Ook haar va
der, een aanzienlijk burger, had met Paul
kennis willen maken en Fritz Nettenmair
had dat allemaal in de hand gewerkt zo
veel in zijn vermogen lag.

Anna? riep de jonge vrouw verschrikt
uit.

Maar goed, dat zij niet liegen kan,
dacht Fritz Nettenmair. Het viel hem ech
ter ineens in, dat haar onvermogen om te
veinzen, het plan van zijn broer ook al
ten goede kwam. Hij had als laatste mid
del zijn toevlucht genomen tot jaloersheid.
Dat was ook al weer dom geweest en hij
had er al spijt van. Zit kan zich niet an
ders voor doen dan zij is, dacht hij. En al
zou hij nog helemaal de dromer van vroe
ger zijn. haar opgewondenheid verried
toch wel, wat er in haar omging. Alleen
wist zij het zelf nog niet.

Paul wachtte op hem in de huiskamer.
Natuurlijk moet hij een smoesje heb
ben om te verklaren, waarom hij daar
langs kwam. toen hij dacht, dat zij daar
alleen was en nu weet, dat ik hem ge
zien heb. Dat dacht hij bij zichzelf en hij
volgde zijn broer

Paul wachtte hem inderdaad op. Hij
wilde hem komen waarschuwen voor de
onsympathieke knecht. Hij had veel klach

ten over hem gehoord en wist. dat zijn
broer hem onvoorwaardelijk vertrouwde.

En nu wil jij zeker hebben, dat ik
'hem wegstuur? vroeg Fritz en kon niet
voorkomen, dat zijn wrok om de hoek
kwam ki.iken. Uit zijn toon moest Paul
de ware bedoeling wel kunnen opmaken.
Die luidde: Je wilt je ook in de loods
overal mee bemoeien en mij van daar
verdrijven Probeer het maar eens, als
je durft!

Paul keek zijn broer met onverheelde
droefheid aan. Hij ging met een hand
over de jaslapel van de ander, alsof hij
wilde wegvegen, wat hun verhouding ver
troebelde, en zei;

Heb ik je iets in de weg gelegd?

Mij? lachte Fritz. Het moest klin
ken als: Ik zou niet weten wat? maar
het klonk: Doe je ook maar iets anders
wil je ook maar iets anders doen dan
dingen, waarvan je weet. dat ze mij hin
deren.

Ik had je al lang iets willen zeg
gen, ging Paul verder, ik zal het morgen
doen; vandaag ben je er niet voor tn de
stemming. Dat van de knecht moet je
zelf ondervinden; en het is niet zo be
doeld als jii het opneemt

Natuurlijk! Natuurlijk, lachte Fritz
Ik ben ervan overtuigd, dat het zo niet
bedoeld was.

Paul ging en Frlt.z maakte zijn zin voor
zichzelf af: Het was niet zo bedoeld, zo
als jij nluisjesplukker, mij wilde doen
geloven En anders gemeend dan ik het
opnam? Tenminste zoals jij denkt, dal
ik het opnam. De knecht is niet te ver
trouwen; maar je zou me zeker niet ge

waarschuwd hebben, als je geen smoesje
nodig gehad had om je aanwezigheid
hier te verklaren. Hij draaide zich snel
op zijn hielen om Hij vond het prettig,
dat hij de diplomatische kunst van de
oude heer weer eens had toegepast, na
melijk iets te verzwijgen door het half
te zeggen.

Maar dat plezier was maar van korte
duur Zijn zorgen legden hem al weer
gauw op de pijnbank. Er was nu nog een
zorg bijgekomen. Hij had de zaak ver
waarloosd; de knecht, die in zijn afwezig
heid heer en meester in de loods was. had
gelegenheid genoeg gehad om hem te
bestelen en zou dat ook wel gedaan heb-
Joen. Met de restauratie bemoeide hij zich
al lang niei meer; Paul had een knecht
erbij moeten nemen om de plaats van zijn
broer in te nemen Hij verdiende nl een
hele tijd niets meer en sloeg toch geen
enkel pretje over. De achting der voor
aanstaanden toonde een groeiende ten
dens naar beneden en was alleen nog door
een even snel groeiende hoeveelheid cham
pagne ln stand te houden. Hij had zich
in schulden gestoken en maakte die iedere
dag groter- Toch moest eens het ogen
blik komen, waarop de met moeite be
waarde schijn van welvarendheid zou
wegvallen. Hij wist wel. dat hij alleen
de gevierde man bleef, zolang hij de jo
viaalste van de iovialen was. Hij was
verstandig genoeg om de onbeduidend
heid van een dergelijke gevierdheid te
begrijpen, maar te zwak om er buiten te
kunnen Dat was geen geringe toeneming
van zijn vele martelingen ook die had hij
weer aan zijn broer te wijten.

,0

Sinds Paul in huis kwam. was ff
Wohlig vaker daar geweest en de 1° jfi
vrouw had in de veronderstelling d Pp'
naïeve naturen het gevolg der eiged btf
rechtheid was, zelfs aan Anna's gez° p\)
voorwendsels niet getwijfeld. Maar
was het anders. Plotseling was
scherpzinnig geworden dat de meest
nemelijke reden haar een onvergeeI
streek leek. Het meisje, dat zó vals te
zijn. stond haar tegen en zij zelf
eerlijk om dat te verbergen. Anna 0
niet anders dan dat dit een gevolg
van de hekel, die mevrouw Netten r»!
aan Paul had Het was inderdaad 0 ^0\>;
bekend, dat zij gezegd had, hem de .gö
op de kop te geven, als hij het ëe fle'
zou hebben haar ten dans te vragen- 0e
was de goede Paul ook aan te z'nn' zicfl
vervelend hij dat vond. Anna voelde tijt
daardoor zo geprikkeld, dat zij j"'
zei, wat zx\ ervan dacht Maar zu -pt
niet meer dan zij kwijt wilde zijn en ,eti
niet over het tere punt van haar geV
En zo hoorde Christien thans het [i»®
dat zij al eens van haar eigen lunj va
moeten aanhoren, ook uit de nion
een vreemde

Het meisje ging weg. Paul
het gesprek met zijn broer, weer v jypi»
Hij kon het meisje nog zien gaan-
Christien kon op zijn gezicht nie«> p»
dat haar vrees, die zij zelf m»a r
begreep, kon bevestigen. En daard v-8
ook Fritz Nettenmair. die zijn bro nje -
uit de deur nakeek, op haar gezic
wat hij gevreesd had te zullen Z1

(Wordt

ver*°>