CETAFLEX IK» lijmt kond alle hont!
OP!
Romance
U)MT BIT
«AABTE BERICHTEN
et
Vijf doden op de weg
Stijging consumptie en nationale
inkomen laatste 10 jaar onderschat
540ste STAATSLOTERIJ 4e klas 5e lijst
Water eiste vijf mensen
levens
Geslaagde seminariedag
in Wateringen
Prins Bernliards auto
had lichte botsing
Uitloting Premielening
1957 Rotterdam
SALOMON
BUIGEN
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1958
NEDERLANDSE SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
De weerrapporten van het K.N.M.I. van hedenmorgen 7 uur
w
VOORRAADVORMING WERD
ECHTER OVERSCHAT
Bestedingen
VISSERIJ
Bij Diepenheim tegen boom
Ton viel op nr. 9 van
serie 11141
MARKTBERICHTEN
KERMISEXPLOITANT DOOR
STROOM GEDOOD
KIND VERDRONK IN
GEMETSELDE BAK
coï 327 392 398 409 415 436 4S5
i&VWE WATERWEG binnengekomen 30
5 »yS: Intrepide, Par, Rijnh., klei Dam.
*eh Heide, Transcanada, Montreal, Mer-
k^viu rest°, stg en graan, H. Stinnes; Vale,
{«fly?» 'waalh. C. Swartt., erts SEAMKer-
Am ew York, Wilhelminakade. stg HAL;
Mk.A-onius, New York, Wilhelminakade, stg,
DliftJiL^drhambrook, Nethil, Waal'h. 30, kolen,
ge G. C. Brovig Augusta, Shell st 12,
i^sh Ommeren; Capetan Yemoles Mobile,
Nhp 17« graan, RSB; Curasao, Londen, Dor.
ft. stg, Mauritz; Nisse, Londen, Waalh.
^nt., ledig, Starintex; Fenja. Frederiks.
JïiiH' -Gersoonsh. 7, vismeel, D. Stasse; Gries-
Jott- Qüelva, Waalh. 7, pyriet, Montaan Trans.
?ig T Selectivity, Kopenhagen, Maash. 11, le_
;;°nw arhes; Basil 2, Havre, IJsselh. WZ, stg,
oii' ^nSUla. Nordenham, Pernis Shell st
4:flÜs c v Ommeren; Quarterman, Jjtouaan,
2'ey-, Shell 13 ledig, v Ommeren; Domburg,
n^ric, Waalh NTB, stg, James Smith;
Londen, Spoorh, suiker, Lijnzaad;
ytt0 Immingham, Parkkade, ledig, James;
-pLpnden, Dordrecht, stg Mauritz; Ger-
6 ArItzen, Narvik, Vlaardingen, Vulcaanh,
hWt arinesmann; Prinses Beatrix, Harwich,
internV-an Holland, stg, Mij Zeeland; World
Orn e» Mena al Ahmadi. Shell st 11 olie,
i®dig ^ren; Rigel, Goole Pernis Shei st 8,
Si, furness; Ashtarak, Mena al nadi,
^tcL Shell st 3, olie, v Ommeren; Na to, Am.
'X m ^e(Hg» Carebeka; Jan, Huil Dordrecht
J£auritz; Ameland, Thameshaven, Schie-
MV- LO., ledig, Ruys Co; Tabok, Maash
rfotafi Cornelder; Schelde (sl'bt), proeftocht
Sol ls> L. Smit Co; Fountains Abbey,
Ia^s 1 Merweh WZ, stg, Hudig Pieters;
£.slkt). Noordzee, Hoek van Holland, L.
n 33 Co: Fermina, Gothenburg; Pernis Shell
Ujw ledig v. Ommeren; Lowestoft Trader
han»10' Merweh. KV, ledig, v. Es; Midsland,
'>Sk g?mouth, Merweh., SSM, stg, SSM; Bal.
Moermansk, Waalh. Fr. Swartt.. fosfaat,
ehvi ^meesteren; Venitra Mena al Ahmadi
•ie A. Shell st 2d, olie, v. Ommeren; Transe-
Hia 0ntreal, Waalh QD. stg, H. Stinnes;
n> Bombey, Merweh. Presto,, stg. Voigt;
:=nrj aueustus: Speranza Middlesbro Duits-
JW, stg, Carebeka; Berta Beek, Hamburg,
4, Wambersie; Vesta, Sevilla. Merweh.
De-ka Transport; Beira, Kopenha-
W *Jaasil- 7» stS. Cornelder; Methan New-
JtitLNews Waalh. 12, kolen, SEAM; Pluto,
%ho riP'en, Schieh. NZ stg, Wambersie; Cont.
He s' Hampton Roads, Waalh. THB, kolen,
Kolen Mij; Nascènce Swansea, Waalh.
kolen, RKC; Adara, Londen. 2e Katen-
lQri ivr su^er. Rljnlloyd; Geeststroom, Bos-
ï^Ssiv?aassluis' ledig, Dirkzwager; Valencia,
JkQa> Waalh. pier 1, stg, Vinke Co;
urgh Casablanca, Jobsh., stg, Mineral;
tJc, Hamburg, Maash. Furness. stg, Fur-
jW Gebe Oldendorff, Leningrad, Rijnh. 5,
H. Stinnes; Andros Glamour, Newport
rK h aa^- SHV, kolen, Worms; Aino, Swan-
4 rivier ledig, v. Ommeren; Gran-
/e^^mouth, Duitsland, olie, v. Ommeren;
aUisa°yansk, Amsterdam, Rijnh., ledig. Pak-
?liio^eesteren; Malmanger, Constantza,
ïsteren; Malmanger, Constantza, Vlaar-
Nm, olie, Vinke Co; Botilla Russ
ttJJJSrad, Waalh. C. Swartt., stg, Deka,
r°llai>0r*i' Duke of York. Harwich, Hoek van
Passagiers, Hudig Pietetrs; World
°ekjrIUcle> Tripoli, Shell st 31 olie, Erhardt
Dusseldorf, Leningrad, Rijnh., alumi-
%h* Vinke Co; Glimmaren. Gothenburg,
h°^ A-8, ledig, ENCK; Arnoudspolder, Lissa
bon' Merweh. WZ stg, Lenders; Aquagem, Si-
veu' £ernis Pakhuismeesteren st 2, olie, v. Nie-
Ï8 tT°udriaan; Limbourg, Gent. Lekh. THB,
njL.erfurth; Bernd Wesch, Waalh. 28, erts,
!ns. Stad Alkmaar Lulea, Waalh. Fr. Swartt.,
>yulcaan; Export II, Londen, jobskade.
Xt. 1 AJ_i -kt t - - .1T", -i_ ry
J.
-'V
jVilneral; Berend N., Londen, Rijnh. OZ,
.^p*nes Smith; Margriet L., Hamburg,_Rijnh.
ï^ijkloods Oost, ijzer vd. Gevel; Grutto,
^ehtrMerweh. KV, stgL Ver. Humber
'^T.tbur; Main. Hamina, Dordrecht, hout,
"io y2; Aegir, Londen. Jobsh., stg, Trias;
toonden, Rijnh,
suiker, Lijnzaad; Fidu-
'Votu^öston, Maassluis, ledig, Ripmeester; Leo,
!ÖH, p'-Lekh. CC 4, stg, Burger; Jakara, Hous-
[o h^Jnh., Fenix, stg Lijnzaad. Coburg, Puer-
v s5.rri°s, Rijnh. 7, stg, Wambersie; Edmund
ietp nes' Houston, Merweh KV, stg, Hudig
RiefehsteinAntwerpen Maash. THB,
IV ^LafPbersie; Malaga, Montreal, IJsselh. WZ,
her'ni tiller; Esso Port Jerome, Confreville,
,JUha R» olie, Esso Nederland; Joselin,
,8y Shell st 14. stg, A. Veder; Melrose Ab-
Sr- '^ull, Parkh., stg. Ver. Humber Agen-
A, Prins Willem V., IJsselh. Terminal, stg.
jjW ®der; Brinio, Lemmer, Waalh. NTB, 1c-
^nA^^Wagenborg; Nettie Shoreham, Werf De
l«y
'co:
'ütrf1?5 ,-r -
Algiers. Messina. Merweh. C. Swartt,
Mauritz;
ASAD;
kth, Alblasserdam, ledig. Vermaas; Hermann
Nf0v yer' Stockholm, Dordrecht, st?
■atp °n' Gefle, Zwijndrecht, hout
Vtfa. tngel. Galveston, Maash. 8, garan, In
stg %:r. Algiers, Messina, Merweh. C. Swartt.,
\V l^nke; Hydra Antwerpen, Lekh. KNSM,
jïudig Veder Mongolia, Kopenhagen,
Niw THB, stg. Cornelder; Glenfruin, Ant-
Jora,.n. Merweh. C. Swartt., stg, Meyer; Ta-
Paim* Waalh. NZ.,_stg, Alg
"h aChn iiamuviS- vv actiix, itt-j., ilö,
kantoorOrator, Hamburg, Schiedam,
riaiJ*ercleaning, ledig, v. Ommeren; Afrika
VritHamburg, Waalh. NZ, stg, Alg. Vracht-
Mont°0r; Marmara Itea, IJsselh. Terminal, stg,
v'invan Transport; Emmy Otteixs, Leningrad,
\9, 2, hout, H. Stinnes; Jean Guiton Ham.
Merweh. QD, stg, Hudig Pieters; Ro_
Bremen, Merweh. Presto, st, Voigt;
ara. Antwerpen, Maash. RSM stg, Kuy-
Ntr»Dam Smeer; Richard Borchard, Ant_
^ipSn Merweh., C. Swartt., stg. Herfurth;
?°rt "^eriingraci, Waalh. THB, stg, Ned. Trans_
Vi Bureau; Pieters S. Swansea, Waalh. RKC,
IV Yi.KKC; Argo Bremen, 2e Katendr.h. OZ,
H'ö vambersie; Kelkheim, Huelva, Waalh.
't,erts Montaan Transport; Koningin Em-
3 arwic,h. Hoek van Holland, passagiers,
mj^eland; Gaasterland, Kingslynn, Merweh.
-stS. SSM; Wilhelmine Essberger Sete,
•^rt.ifmeesteren, Pernis Shell st 2. olie, Lijn_
Boma Yokohama, IJsselh. WZ., stg. Cor_
Rulirort, Alicante, 2e Katendr.h., erts"
;^nrter' Mecklenburg, Harwich Hoek van Hol-
Passagiers. Mij. Zeeland; Podgora, Ploce,
J\- 14, erts, Montaan Transport; Madison
MjhJ^ship, Corpus Christi Maash. 9, graan,
aad; Mirenchu, La C'oruna, Waalh. Fr.
R Deica Transport; Cyrene, Bre_
Pernis Albatros, stg, Wambersie; Ame.
{tail Guide, New York, Schieh. Presto, stg
Aan, states Lines; Grenoble, Duinkerken
Ntn Swartt., stg, Réunis; Alkes, Ant-
Rijnh. NZ, stg, VNS; El Cafetero,
?9hi Wilhelminakade. stg. HAL; Manes,
bh» Blanca, Maash. 1, graan Rotterdams
Ky opvaart Bedrijf; Thallo, Dublin, Merweh.
fer'«tg, Hudig Veder; Jarilla, Londen, Shell
cj«iv^ st 35, ledig v. Ommeren; Sevilla,
-?es. 2e Katendr.h. OZ. stg, Euro vracht;
J v Dublin, Rijnh. MoLukken, stg, Dammers
Heide; Lucie Essberger, Libreville, Mer_
AG, M., stg, James Smith; City of Durban,
k ïrPen, Merweh. C. Swartt. stg. Hoy.
Schuurman; Sonderburg, Charleston
I^eh. KV.. stg, Hudig &"Hetërs,
^mber; Elbiag, Gdynia, Waalh. NTB,
W. ^TB; Gerry S. Swansea, Waalh. pier
RKC; Draco (Noor), Stavanger IJsselh.
g H- Burger; Promethee, Emden, Maash.
ita-'.- ledie Rotrama; Quentin, Grangemouth,
Nhi oz- st^, Burger; Crescendo, Hamburg,
stg, v. Nievlt Goudriaan; Rot^
Lekkade CC 2, stg Burger; Re
yt KarLs-hamn, Pa'rkkadip, hout, J. Sm
35.^» Stockholm, Vlaardingen, ledig, Li,
|V .Gambia Palm, Hamburg, Lekh. TT"T'
?0|j ^VK; Amsterdam Harwich, Hoek i
stS. Hudig Pieters; Tom^r,
THB, stg, Oornejder; Nederheim,
Duitsland hout James Smith; Mata-
\i°v'rt Bremen, Lloydkade, stg, Kon. Rottm
Mfp-i Bruin, Oslo, IJsselh. OZ, stg Burger;
New York, Waalh. QD, stg. Hudig
NTS- T 1 1 T \XT 1 U »0
v La Corilla Liverpool Waalh. 23, graan,
951Kmeren: Ad.rbs Trident, Hampton Roads,
tP- u; kolen. Invotra; Transquebec, Moen_
Na aalh- SHV. bauxiet, Hudig Veder;
Aalborg, Shell st 1, ledig, v. Ommeren;
Ulrvf Leonardt, Puerto Ordaz Vlaardingen
hV^anh., erts, SEAM.
kken 30 augustus: Andrew Japkson,
pi, ^haven; Andros Merchant, Puerto Or_
^^Mecklenburg, Harwich; Stad Delft, Kir_
Albion, Portsmouth; Sevens Seas, Bre-
merhaven; Koningin Emma Harwich; Borkum,
Hamburg, Sandenburgh, Middlesbro; Elsa
Tholstrup Nakskov; Auspicity, Hull; Tinnum,
Hamburg; Monsunen, Noordzee, Silver River,
Slite; Kalcv, Bremen; Nieuwland, Gragemouth;
Muanta. Hamburg, Geestdijk, Boston; Capulus,
Mena al AhmadiHeinrich, Hamburg; Andu_
lo, Amsterdam; Gerts Starke. Selzaete; Alioth
(Dts), Hamburg; Silvaplana Malmo; Anghyra,
Londen; Badzo, Penryn; Breda (Noor), Oslo;
Andromeda, Boston; Imperial, Tonnay Charen_
te; Ilse Schulte. Wabana; Thallepus, Curogao;
Zagora. Oasablanca; Veenenibuirgh, Middles
brough; IJssel. Havre; Condor, Cork; Levan.
te. Alexandrie'; Gutenfels. Antwerpen; Gulf,
water, Emden; Atsuta Maru, Marseille; Whit-
sum, Hull; Greenfinch, Southampton; Ptarmi
gan, Londen; Solent, Chatham; Myson, Malmo;
Ramon, Alonsor, Pasajes; Cadore, Bremen; Ex_
press Londen; Bran danger Hamburg; Svane-
sund Stockholm: Mira, Antwerpen; Walcrag,
Londen; La Paloma, Londen; Pasadena, Midd
lesbrough; Belgia. Gothenburg; Birmingham,
Boston; Rozenburgh, Guernsey; Trias Trader,
Londen; Jan Kreumer, Londen; Amazonas,
Hamburg: Ivalo Helsinki; Ardeas. Oran; Be.
vesier, Kingslynn; Bolton Abbey, Hul^; Me-
rakn, Hamurb; Tempo D., Londen; Walenburgh
Kingslynn; Skaarupsund, Aarhus; Sudan, Yo
kohama; Astrea, Stavanger; Oranjepolder,
Londen; Dryburgh, Leit'h; Olivian Coast, New.
castle; Sheringham. Harwich; Athen. Antwer
pen; Pentakota Middlesbrough; Cassillom Pe.
nafiel, Sevilla; Ogna County, Antwerpen; Dren
te. Hamburg; Geestdam, Boston, Hinnerk, Ko
penhagen; Havskjch, Oslo; Pavonis. Antwer.
pen; Loch Loyal, Londen; Traude, Moss; Fi.
ducia Boston; Patrick M. C., Valencia; Mar-
garett Brown Antwerpen; Asteris, Churchill;
Martha, Southampton.
31 augustus: Venus (Dts), Hamburg; Dijon,
Hamburg: Diamant, Londen, Arnhem, Har
wich; Amsterdam, Harwich; Avanti, Casablan
ca; Gisela Essberger, Hamburg; Noordam, New
York; Lotus. Londen; Prins Willem II, Mon
treal; Barenfels Khorramshar, Black Heron,
New York; Annemarie, Kopenhagen; Seabre.
ze, Georgetown; Ruhr, Flensburg; Sloterdyk,
New York; Storo, Teesport; Prinses Beatrix,
Harwich; Hornfighter, Havre; Oosterburgh,
Stockholm; Lucy, Hampton Roads; Julia. Lon
den; Karenia, Limhamn; Lingula, Killingholme;
Santa Maria Stockholm; Tim S., Malmo; Ka-
tharina, Hamburg; Otto, Kopenhagen; Star,
Hull; Kanutta, Oslo; Emilia. Londen; Kald-
fonn, Curagao.
1 september: Duke of York. Harwich; Zena.
tia, Mena al Ahmadi; Cito, Londen; World In
dustry, Sidon; Esso Port, Jérome; Jérome, Mi-
ra Flores Mena al Ahmadi; G. C. Brovig,
Koningsberg, Londen
IJMUIDEN aangekomen 30 augustus: Bram,
Swansea, kolen; Heron, Par, klei; Vaterland,
Stettin kolen; Tiberius, W Indië, stg; Breda,
Antwerpen, bijladen; Walma, Hamina, cellu
lose; A H. Both, Borga, hout; Tilly Borge
Alexandrie, erts; Prudentia, Rotterdam, bun
keren; Derwent Water, Londen, stg; Granada,
Hampton Roads, kolen; Andulo, Rotterdam
erts, Niobe, Kotka, stg.
31 augustus: Lizard Londen, stg; Jupiter,
Bremen, bijladen; Ponza, Norresundet, hout;
Wappu, Uleaborg. cellulose; Hennie, Hudiks.
vail hout; Decibel, Engeland, ledig; Honte-
stroom, Fowey, klei; Talisse, Lo-nd'en, bijladen;
Land Hadeln, Kotka hout; Keizersgracht, Per-
noviken, hout; Swift, Londen., stg; Amstel-
stroom. Londen, stg: Oranje, Southampton,
passagiers; Artura, Kotka, stg; Darmstad, In
donesië stg; Graveland, Hamburg, bijladen;
Barken, Gothenburg, stg; Gerd, Londen, stg;
Oranjestad, W Indië. passagiers en stg; Notos.
Hamburg; bijladen; Netherlands Coast, New.
castle stg; Zephyr, Par, klei; Cyclops, Indo
nesië. stg; Peperkust, Hamburg stg; Eem_
stroom, Poole, stg; Spaarnestroom, Hull, s1?;
Lemsterkerk, Antwerpen, bijladen; B-ennek-f-.
W Indië, erts en stg; Phiietas, Kopenhagen,
stg; Johannes, Gefle hout; Theano Dublin,
stg. Martha Ahrens, Hamburg, stg
1 september: Kanbe, W Afrika, hout en cacao
Zaanstroom, Grangemouth, stg; Westerdok,
Aarhus, stg; Archangelsk, Kristinehamn, hout;
Bierum, Gdynia stg; Finn Sundsvall, hout en
stg (alleen voor Amsterdam).
Vertrokken 30 augustus: Hydra, Kotka; Poly,
cene, Hampton Roads; Thordis, Mena al Ahma
di; jop, Hamburg: Nero, Aarhus; Nato, Rot
terdam: Corstar. Genua; Maasland, Zd. Ame
rika; Nordmeer, Emden; Karl Grammerstof,
Hull; Congokust, Antwerpen; Phidias, Kopen
hagen; Trajanus W Indië; Marivia Bremen;
Fountains Abbey, Goole; Ootmarsum, Golf v.
Mexico; Leninsk, Bremen; Tor, Malmo; Loke.
Stockholm; Herioth, Leith; Rijnstroom, Lon
den; Leliegracht, Antwerpen; Marne. Stock,
holm; British Workman, Isle of Grain; Hinde,
Londen; Jans, Londen; Vaterland Emden;
Vechtstroom Hull; Ems, Rendsburg.
31 augustus; Senator, Hamburg; Hammers-
borg, Curagao.
L september; Taurus, Hansweert.
Aagtedylc 30, 300 mijl Z v. d. Kp. Verd. eil.
Aagtekerk 31 te Marseille
Acila 31, 250 mijl NW van Finisterre
Abida 31 van Curacao te Shellhaven
Aegis 31 van Bremen te Antwerpen
Agamemnon 31 te Curacao
Albireo 31, 80 mijl OZO v. eiland Gavdo
Alblasserdyk 1 te New Orleans
Alkes 31 van Antwerpen te Rotterdam
Almdyk 31 van New Orleans naar liavre
Almkerk passeerde 31 Gibraltar
Alphacca 30 v. Rio Janeiro n. Santos
Alphard 31, 280 mijl NO v. St.-Vincent (CV)
Amstelbrug 31 van Rotterdam te Hamburg
Amstelmeer 31, 50 mijl W van Nagasaki
Amstelvaart 30, 450 m. WNW v. Kp. de Goede
Hoop
Angolakust 31 te Hamburg
Appingedyk 1 van Cristobal te Curacao
Arendskerk 2 te «Fremantle verwacht
Argos 31, 30 mijl NO van Kaap Malea
Arnedyk. 31, 125 mijl W van Scilly
Axeldyk 1 te Rio Janeiro
Aldabi 31, 130 mijl NO v. Fern. Noronha
Algenib passeerde 31 Fcrn. Noronha
Alnati 31, 260 mijl NNO v. St.-Pauls Rock
Alpherat 31, 60 mijl ZO v. Rio Grande
Ameland 30 te Rotterdam
Andyk 1 te Antwerpen
Anne Christina passeerde 31 Fern. Noronha
Arensdyk 1 te Mobile
Ariadne passeerde 30 Kaap Trafalgar
Artemis 30 te Paramaribo
Asmidiske 31, 220 mijl NO v.d. bermuda's
Asterope 31, 520 mijl ONO v.d.d. Bermuda's
Astrid Naess 30 v. Aruba naar New York
Adara 31 van Londen te Rotterdam
Aegir 31 van Londen te Rotterdam
Albion 30 van Rotterdam naar Portsmouth
Alioth 1 te Las Palmas
Amsteldyk 30 van Bremen te Hamburg
Amstelkroon 30, 1260 mijl ZZW van Colombo
Amstelveen 30, 350 mijl NNO van Beira
Ardeas 30 van Rotterdam naar Oran
Arnoudspolder 31 van Lissabon te Rotterdam
Avanti 31 van Rotterdam naar Casablanca
Algol 31 te Rio Janeiro
Alhena 31 te Buenos Aires
Alkmaar 1 te Larnaca verwacht
Amsteldiep 1, 320 mijl N van Djakarta
Amstelstad 1, 215 mijl Z van Dakar
Aardenburgh 31 van Stockholm te Koping
Admiraal Nelson 31 van Dublin te Liverpool.
Admiraal de Ruyter 31 te Dublin.
Ank Winsemius 31, 65 mijl N van Algiers,
Argus 31 van Vlissingen naar Stockholm
Atlantic 1 90 mijl ONO van Batavia
Barcelona 31 van Colchester naar Norwich
Barracuda 31 van Par te Kopenhagen
Batavier III, passeerde 31 Kaap St.-Vincent
Batu 28 van Basra naar Khorramshar
Bennekom 31 te Amsterdam
Bierum 1 van Gdynia te Amsterdam
Boreas 1 van Piraeus te Stamboul
Boskoop 1 van Maracaibo naar Barranquilla
Breda 30 te Amsterdam
Banggal 1 van Manilla naar Singapore
Bengkalis 30 te Djakarta
Berend N. 31 van Londen te Rotterdam
Bevesier 30 van Rottm. naar Kingslynn
Batjan 30, 65.0 mijl N van Honolulu
Bloemfontein 31, 180 mijl N van Honolulu
Bantam 31, 440 mijl ZW van Minicoy
Beninkust 31 te Havre
Bintang 31 van Hollandia te Biak
Blitar 31 van Penang naar Belawan
Boissevain 31 van Kaapstad naar Rio Janeiro
Bonita 30 van Guaqayuil naar New York
Borneo 31 van Berbera naar Belawan
Britsum 31 te Londen
Bussum 31 van Suez naar Ras Tanura
Calamares 1 van Rotterdam te Tela
Caltex Arnhem 31, 25 mijl OZO van Kaap Pas-
sero
Caltex Delft 31, 350 mijl WZW van Adlaide
Caltex Rotterdam, 31, 83 mijl NNO v. Kaap Vi-
lano
Caltex Utrecht passeerde 31 Gibraltar
C'amerounkust 31, 170 mijl NNO van Las Palmas
Ceronia 1 te Abadan
C ha ris 31. 300 mijl NW van Finisterre
Cistula 31, 310 mijl NO van Singapore
Clavella 30 v. GraneRudston naar Stanlow
Cleodora 5 te Geelong verwacht
Congokust 31 van Amsterdam te Antwerpen
Corilla 30 van Abadan naar Bombay
Coryda 30 van Geelong naar Auckland
Cradle of Liberty passeerde 31 Gibraltar
Caltex Leiden 31 te Adelaide
Callisto passeerde 31 Belle Isle
Cartago 31, 300 mijl ZO v. New Orleans
Coolsingel 31, 330 mijl W van Azoren
Crania 29 te Liverpool
Caltex Pernis 30, 200 mijl O van Beira
Camitia 30, 180 mijl WZW van Scilly
Cito 1 van Dordrecht naar Londen
Crescendo 1 van Hamburg te Rotterdam
Curacao 30 van Londen te Dordrecht
Caltex the Hague 31 v. Hongkong n. Okinawa
Canopus passeerde 31 de Kanarische eilinden
eCapella passeerde 1 Kaap St.-Vincent.
Carnissesingel 1 te Lidkoping.
Cornelia B. II passeerde 1 l.s. Terschellinger-
bank.
Cornelia B III, 30, 40 mijl Z v Finisterre
Cresta 2 van Gothenburg te Grangemouth ver
wacht.
Dollard 31 van Esbjerg te Skagen
Domburgh passeerde 31 Finisterre.
Draca passeerde 31 Vlissingen )ing.).
Dalerdyk 31 te Antwerpen
Delfland 31, 190 mijl ONO v. Rio Grande
Donged.vk 31, 680 mij] NO v. Sombrero
Doris 31, 970 mijl ZW v. Fayal
Duivendrecht 31, 500 mijl WNW v. Walvifbaai
Paphnis 31, 165 mijl N van Azoren
De Eerens 1 te Linga verwacht
Delft 31, 480 mijl NO van Barbados
Diemerdyk 1 tc Los Angeles
Dinteldyk 31, 400 mijl ZW van Azoren
Dordrecht 1 te Manchester
Drente 31 te Hamburg
Duivendyk 30 van San Francisco n. Portland
Eemland 31 van Las Palmas naar Amsterdam
Eos 31 van Algiers naar Alexahdrië
Esso Nederland 31 te Suez
Etrema 1 van Berre naar Stamboul
Elizabeth B. 1, 470 mijl NO van Guam
Eemshorn passeerde 30 Norderney.
Emmapolder 30, 50 mijl Z van Guardafui.
Flevo 1, 50 mijl Z van Marseille.
Fraternite 30 van Cardiff naar Quimper.
Fedala 31 van Dublin te Rotterdam
Friesland (SSM) 1 te Setubal
Fravizo 31, 75 mijl WNW van Ouessant
Friesland (KRL) 1 te Los Angeles
Gabonkust 31 te Freetown
Gooiland 31 te Rio Grande
Guineekust 31 bij Accra geankerd
Gaasterkerk passeerde 31 Kreta
Gaasterland 31, 260 mijl ONO v. Madeira
Ghanakust 31, 190 mijl WNW v. Freetown
Giessenkerk 31, 350 mijl NO v. Formosa
Gerry S. 1 van Swansea te Rotterdam
Graveland 31 te Amsterdam
Geertruid Margaretha 30 op rede Pointe Noire.
Gemma passeerde 1 Rio Janeiro
Groningen passeerde 31 Vlissingen (ing.).
Harold vertrok 1 van Frederikstrad n Stetiin.
Hasewint 31, 150 mijl ZO van Martinique.
Henrica B, 31 50 mijl W van Belle IJe.
Hoogezand 30, 120 mijl W van Kreta.
Hoogland 31 van Rotterdam te Gdansk.
Huba 31. 60 mijl W van Kaap de Gata
Hyke Sophia, 29 van Malta te Genua.
Hispania passeerde 1 Ouessant
Houtman 1 van New Plymouth naar Albany
Haarlem 31, 80 mijl Z van Kaap Hatteras
Hecuba 31, 210 mijl NO v. Madeira
Helicon 31, 60 mijl ZO v. Kingston
Hector passeerde 31 Kreta
Heelsum 31, 650 mijl ZW van Azoren
Heemskerk 31 van Marseille te Genua
Helena 30 van Hamburg naar Antwerpen
Hestia 31, 170 mijl NO van Barbados
Hilversum 1 te Abadan
Hydra 31 van Antwerpen te Rotterdam
Ivoorkust 1 te Abidjan
Ilos 31, 30 mijl ZO v. Kaap Spartivento
Intrepide 30 van Par te Rotterdam
Japara (KRL) passeerde 31 Gibraltar
Jacob Verolme 30, 345 mijl NO van Azoren
Jan Kreumer 30 van Rotterdam naar Londen
Java 30 te Antwerpen
Jupiter 30 te Amstei'dam
Jagersfontein 31 v. East Londen n. Port Eli
zabeth
Jason 30 van Norfolk naar Philadelphia
Jenjo passeerde 1 Vlissengen (ing.).
Jutland 29 van Napels naar Bristol
Kastanjesingel 30 van Odense naar Kalmar.
Kabylia 31 van de Pararivier naar Curacao
Kalydon 31 in Suezkanaal
Kara 31, 500 mijl ZW van Azoren
Karachi 31 van Akaba naar Assab
Karakorum 31, 500 mijl ZW van Carthagena
Karimata 31 te Belawan
Kaelysia 31 te Curacao
Keizerswaard 1 te Curacao
Kenia 31, 80 mijl ZO van Dominica
Kermia 31, 240 mijl NNW van Paramaribo
Khasiella 31 van Aden naar Suez
Kinderdyk 31, 510 mijl O van l.s. Nantucket
Kloosterdyk 31, 200 mijl Z van eiland Sable
Koningswaard 31 van Stockholm naar Curacao
Korovina 31 van Heysham naar Rotterdam
Kosicia 31 v. Punta Cardon n. Lands End v.o.
Kryptos 30, 250 mijl Z van Rio Janeiro
Kaap Hoorn 31 te Liverpool
Kerkedyk 30 te Rotterdam
Koratia 31, 670 mijl OZO v. Kaap Race
Korenia 31 v. Rotterdam n. Limhamn
Kylix 31, 310 mijl ZZO v. Baia
Karossa 30 van Hollandia naar Biak
Kondor 30 van Rotterdam naar Cork
Kora 30 van Londen te Rotterdam
Krebsia 1 van Suez naar Mena al Ahmadi
Kota Agoeng 30 te Tsingtao
Labotas 31 van Rotterdam te Malta
Lemsterkerk 31 te Amsterdam
Leuvekerk 1, 100 mijl ZO van Port Sudan
La Paloma 30 van Rotterdam naar Londen
Lopeersum 30 van Jacsonville te Havre
Larenberg 1 v. Takoradi te Londen
Leto 31, 180 mijl N v. Dakar
Leuvekei-k 31, 200 mijl N v. Port Sudan
Luna passeerde 31 San Remo
Laertes 1 te Aden
Larenberg 1 te Londen
Laurenskerk 1 te Karachi
Lekkerkerk 31, 60 mijl O van Algiers
Leopoldskerk 31 te Bahrein
Loenerkerk 31 van Bremen te Antwerpen
Loosdrecht 31, 160 mijl O van Port Sudan
Leonidas passeerde 31 Ouessant.
Lies 31 van Londen te Mantyluoto.
Haasym N. passeerde 30 de Eems.
Marie 31 van Vlissingen naar Porto Maurizio.
Marne passeerde 1 Holtenau.
Mees Cremer 29 van Salerno naar Liverpool
Mies 31 van Kasko te Boston.
Myra 2 te Malage verwacht.
Malea 31, 850 mijl W van Nias
Mapia 31, 35 mijl W van Skagen
Maron passeerde 31 eiland Sombrero
Maureen 31, 340 mijl ZZW v. d. Bermuda's
Medon 31 te Bremen
Moordrecht 31, 50 mjil O van Ras Fartak
Munttoren 31, 70 mijl OZO van Pantellaria
Musi Lloyd 1 te Labuan
Mijdrecht 30, 250 mijl NO v. d. Bahama's
Maas 1, 100 mijl NO v. Puerto Plata
Meliskerk passeerde 30 Str. Messina
Mississippi Lloyd 31, 60 mijl ZW v. Takoradi
Mitra 31, 440 mijl NW v. St.-Pauls Rock
Modjokerto 31, 80 mijl NO v. Gibraltar
Mijdrecht 31, 90 mijl O van Miami
Margriet L. 31 van Hamburg te Rotterdam
Martha 30 van Rotterdam naar Southampton
Midsland 30 van Grangemouth te Rotterdam
Myfem 1 van Stockholm te Vlaardingen
Myson 30 van Rotterdam naar Malmö
Maasland 30 van Amsterdam n. Buenos Aires
Maetsuycker 29 te Fremantle
Margriet Anja 31 van Piraeus te Izmir
Mataram 1 van Bremen te Rotterdam
Merak N. 1 van Rotterdam te Bremen
Merwe Lloyd passeerde 1 Ras Fartak
Midas 31 van Tunis naar Palermo
Molenkerk 1 te Antwerpen
Muphrid N 31 van Malmö te Hamina
Notos 31 te Amsterdam
Nato 30 van Amsterdam te Rotterdam
Nettie 31 van Shoreham te Rotterdam
Nieuwland 30 van Rotterdam naar Grangemouth
Nisse 30 van Londen te Rotterdam
Nestor 31, 830 mijl ZW v. Azoren
Noordwijk 31, 65 mijl NNO v. Las Palmas
Naess Lion 31, 210 mijl OZO van Malta
Nanusa 2 te Aden verwacht
Noordzee 31, 150 mijl ZZO v. Suez
Netto 30, 40 mijl Z van Nice.
Noord 1 van Casablanca te Londen
Oosterburgh 1 van Rotterdam te Antwerpen
Ommenkerk 31 van Port Said n. Alexandrië
Ondina 31 van Pladju naar Singapore
Ootmarsum 31 te Bremen
Orion 30 van Lattakia naar Kalamata
Ovex-ijsel 30 van Townsville naar Brisbane
Oldekerk 31, 60 mijl OZO v. Minicoy
Orrstes 31, 360 mijl ZW v. Lands End
Osiris 31, 165 mijl ZO v.d. Bermuda's
Ossendrecht 31, 340 mijl ZZW v. eil. Sable
Oostenburgh 31 van Rotterdam naar Stockholm
Oostkerk 30 te Tanga - -
Oberon passeerde 1 Vlissingen (ingaand)
Peperkust 31 te Amsterdam
Phiietas 31 v. Kopenhagen te Amsterdam
Plato 30 van Valencia naar Malaga
Prins Willem V. 31 te Rotterdam
Pavonis 30 van Rotterdam naar Antwerpen
Prins Willem George Frederik 30, 610 mijl O
van Belle Isle
Prior 30 van Immingham te Rotterdam
Procyon 31 van Gefle te Zwijndrecht
Provenierssingel 30, 720 mijl ZO van Azoren
Pygmalion 1 van San Juan naar Cristobal
P. G. Thulin 31, 245 mijl Z van Balboa
Pieter S. 31 te Rotterdam
Prins Alexander 31, 200 mijl OZO v. Jamaica
Prins Willem II. 31 v. Rottm. n. Montreal
Prins Johan Willem Friso 31, 55 mijl NNO
van eiland Cozumel
Purmerend 31, 185 mijl NNO v. Recife
Pendrecht 31 v. Stamboul naar Larnaca
Poelau Laut passeerde 31 Gibraltar
Polyphemus 31 van Hongkong naar Kobe
Poseidon 31 te Nassau
Prins Casimir 31 te Bremen
Prins Willem III. 31, 270 m. W van Valentia
Phecda 31. -100 mijl O van Barcelona
Realta 30 van Gothenburg naar Parijs
Rose 30 op de Humber
Raki 31, 115 mijl Z van de Bermuda's
Rempang passeerde 31 Finisterre
Ridderkerk L van Port Said n. Marseille
Rita 1 te Pladju
Roepiah 1 te Singapore
Rotti 31 van Port Sulphur naar Beaumont
Radja 31 te New York
Regulus 1 van Karlsnamn te Rotterdam
Rigel 30 van Goole te Rotterdam
Rio 31 van Londen te Rotterdam
Rozenburgh 30 van Rotterdam n. Guernsey
Roelf 30 van La Pallice naar Amsterdam
Sarpedon 31 van Curacao naar Barranquilla
Schie 2 te Rotterdam verwacht
Sirrah 1, 300 mijl O van Kaap Leeuwin
Stad Rotterdam 1, 400 mijl N van Las Palmas
Stad Utrecht 3 te Rotterdam verwacht
Straat Bali 28 te Kaapstad
Straat Singapore 1, 270 mijl WZW van Kange-
roe eiland.
Straat Soenda 29 van Yokohama naar Beira
Sandenburgh 30 van Rotterdam naar Middlesbro
Sabang 30, 160 mijl O van Kaap St.-Jaques
Solent 30 van Rotterdam naar Chatham
Speranza 31 van Middlesbro te Rotterdam
Statue of Liberty p. 30 Kuria Muriabaai
Straat Torres 1 van Adelaide naar Fremantle
Salatiga 31 te Penang
Schelpwijk 31, 165 tni.1l W v.d. Bermuda's
Sloterdyk 31 v. Rotterdam n. New York
Stad Alkmaar 31 te Rotterdam
Stad Amsterdam 31, 150 m. ZW v. Las Pal
mas
Stad Delft 31, 180 mijl ONO v. Newcastle
Stad Haarlem 4 te Vlaardingen verwacht
Stad Vlaardingen 31, 150 mijl ZO v. l.s. Nan
tucket
Stanvac Djirak 31, 290 mijl ZW v. Saigon
Statensingel 31 te Rotterdam
Straat Cook 30 v. Mauritius naar Durban
Straat Lombok 31, 270 mijl NW v. Fremantle
Saroenar 31 van Pulu Sambu naar Pladju
Scherpendrecht 1 te Paulsboro
Schiedyk 30 bij Hampton Roads geankerd
Senegalkust 1 tc Bordeaux
Sliedrecht 31. 240 mijl NW van Tristan da
Cunha
Solon 1 te Trinidad
Stad Anrhem 31, 30 mijl ONO v. Bornholm
Stad Schiedam 1 te Melilla
Steenwijk 31, 170 mijl NO van Azoren
Stentor 1 te Baltimore
Straat Madura 1 te Beira
Sumatra 2 te Napels verwacht
Santa Lucia 29 van San Antonia naar Liverpool
Santo Antonio 30, 65 mijl NW van Bari
Senang 31 van Kalundborg naar Gothenburg
Silvaplana passeerde 31 Holtenau
Spes pass. 30 Kiel
Statenlaan 30 te Avonmoufch
Strabo 31. 70 mijl ZW van Ouessant
Trompenburgh 31 van Stockholm naar Rotter
dam
Tabinta 31, 60 mijl W van Minicoy
Tahama 31, 240 mijl WZW van Karachi
Tankhaven III. 31 te Buatan
Taria 31, 150 mijl ZZW van Goa
Teucer 1 te Aden
Towa 30 van Hamburg naar Antwerpen
Themis passeerde 31 Kaap San Antonio
Tibia 31, 300 mijl NO van Scotra
Tjitjalengka 31 van Santos n. Rio Janeiro
Towa 31 te Antwerpen
Trajanus 31, 50 mijl O van Wight
Tamo 31, 100 mijl ZZW v. Santos
ara 31, 340 mijl NO v. St.-Pauls Rock
Tero 31, 70 mijl ZZO v. Paranagua
Tjibadak 31, 160 mijl ONO v. Kaap Varella
Tomocyclus 31, 760 mijl WZW v. eil. Pitcairn
Trompenberg 31, 230 mijl ONO v Port Chur
chill
Tankhaven I. 30 van Saigon naar Hongkong
Tempo D. 30 van Rotterdam naar Londen
Thallo 31 van Dublin te Rotterdam
Tjinegara 30 van Manilla naar Hongkong
Tjisadane 30 van Hongkong te Singapore
Talisse 31 te Amsterdam
Tiba 30 van Santa Fé naar Rosario
Tiberius 30 te Amsterdam
Titus 31 van Grenada naar St.-Vincent (W.I.)
Ubbergen pass. 31 Kanarische eil.
Volharding passeerde 30 Patras
Vrijburgh 30 van Rotterdam te Casablanca
Vijgendam 31 van Liverpool te Bassens
Van Cloon 30, 150 mijl NO v. Sandy Cape
Veenenburgh 30 van Rottm. naar Middlesbro
Vlist passeerde 1 Wight
Van Waerwijck 31 te Lor. Marques
Vivipara 31, 50 mijl OZO van Gibraltar
Waal 1 te Beyrouth
W. Alton Jones 31, 180 mijl NO v. Lor. Marques
Waterland 31, 60 m. z v. d. Kp. Verd. eil.
Weltevreden 1 te Semarang
Westland 31 te Rio Janeiro
Witmarsum 30 van Antwerpen naar Houston
Wonosari 31, 395 mijl WNW v^n Kaap St.-Vin-
cent
Waingapore 1 te Penang
Wickenburgh 31 van Casablanca te Rotterdam
Westerdok 1 van Aarhus te Amsterdam
Wonorato vertr. 2 van Manilla naar San Fran
cisco
Wonosobo 28 te Seattle
IJssel 31, 180 mijl ZW v. eil Mona
Zuiderkerk 1 van Melbourne naar Sydney
Zeeland (KRL) 31 van New York n. Halifax
Zuidland 30 van Ceuta te Port Maurizio
HANSWEEKT 30 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Frans, Schets; Ancor, Dane;
Donon, Groege; Naviomagum, de Bruijn; Rio,
Pols; Catharma, Westerbeek; St. Antonius, v.d.
Heuvel; Animo 2, de Koning Gans; Kura, Nor-
tier; Speranza 1, Jut; Telegraaf 19, Kievit; Te
legraaf 16, de Bue; Anja, Hovestadt; Haniel
Kurier 8, Serr; Joseph, Peters; Harma, de
Bruijn; Topper, Karelse; Ganges, Spier; Dana,
Sasseburg; Thessalia, van Beek; Butania 2, v.d
Meer; Vinotra 12, Kloosterman; Wilcor, Ouds
hoorn; India, Groen; Cornelia, Goudriaan; Te-
tras, Verstrepen; Leen, Schuller; Lajo, Jonker;
Peirma, Bouwens. Asterdam; beloeil, Grin wis;
Namadisch, Vos; gurfina 30, Maarschalker-
weerd. DORDRECHT: Anjo, van Fessem; Fi-
ducia, Theimsse. HEEREWAARDEN: Norbert,
Gorter; Grace deDieu, Deseck; Kritpik,.Zuider-
hoek. KERKDRIEL: Leta, van Berchem; Navi-
co, de Jong; Mathilde, Maas. DONGEN: Adjo,
Verdoorn. 's-Hertogenbosch; purfina 29, Wenni-
ger. WERKENDAM: Ruitenberg; Onrust,
Schram. DOODE WAARD: Waya Waya, van
Berchem. DEN HELDER: Clara, van Lopik
DEN BOMMEL: Lotus, Drost. KOEVORDEN:
Koophandel en Zeevaart, Nijensikkens. OUDE
TONGE: Ambulant, Kik. WÈMELDINGERe-
hobotli, Scherpenisse AARLE RIXTEL: Spes
Salutis, Grinwis. KERKDRIEL: Rupel, v. Wiel
ZIERIKZEE: Pegase, Stobbelaar. VLAARDIN
GEN: Sterre der Zee, v.d. Zande. STAVENISSE:
Elisabeth, Markusse. MADE: Joca, van Meel
STRAATSBURG: Edelweiss 13, Tillemans.
DUITSLAND: Rita, Paschir; Dankbaarheid,
van Zanten; Comos 1, Kraus; Diane M, Schulz;
Cresco, Ariens; Electio, Dooms; Pierre, van
Havenberghe; De Ruijter, Janssen; Margot,
Brandt; Roger, Janssens; Fri-ja, Molenwijk; Do
Gids, Lagendijk; Vera Cruz, de Wachter; Lely
stad, Henker; Mainviereck, Bauer; Reijnolds,
Palinx; Citerna 38, van Zanten; Umbria, Me-1
sen; Citerna 53, van Gent; Fatjma, v.d. Els-
hout; Simplon, v.d. Klooster; Ems, de Raad.
BASEL: Carl Geldner, Krieze; Damco 25, Wan-
Bracke.
Gepasseerd en bestemd voor:
BELGIc: Salf 20, De Ruyck; Zeehond, Doorn-
weerd; Luctor, v.d. Vliet; Crigee, De Waal;
Imke, Peters; Coöperatieve 1, Buitjes; Coöpe
ratieve 3, Van Utrecht; Anna Maria, Akker
mans; Herwil, Raukema; Rival, Goudriaan;
Jaeoba, Van Weelden; Cornelia, Van Weelden;
Winschermann 26, Hartman; VerSeau, Koöy;
Don Bosco, Koppelaars; Haniel Kurier 1, Bu-
chinger; Oudezorg, Verhey; Erwin, De Zutter;
Sirius, Fatho; Damco 136, Bakker; Spedag 1,
Maayen; Valeriana, Krebser; Gustel, Rheinta-
ler; Alioth, Kuipers; Beresina, Huber; Mercu-
rius, Boelen; Anja, Van Vyven; St.-Urban,
Spechts; Florentinus, Van Steen; Patria, Feen-
stra; Wilhelmina, Geutjes; Lilli, Reihdt; Adj'a,
Tlieunisse;- Hautvillers, Senger; Constantin 10,
Lacks; Constantin 18, Ziegenmayer; Wilhelm,
Kron; Perrault, Lutz; Massenet, Koller; Alpi-
na 1, Hellinx; Rhenus 82, Schwaab; Ingona,
Hammer; Josephine, De Byl; Wipi, Jiskoot;
Tamina, Brands; Delta, Pieters; Sucfes, Schol
ten; Odenwald, Kosten; Citerna 18, Stoop; Ru-
bis, Wisse; Aneja, Vermey; Irene, Bruininckx;
Martine, Greiff; Sterna, Burm; Adrianus, v.d.
Rijken; Laude Ducem, Zijlmans; Fidelio, De
Graauw; Brillant, Huyzen; Ardea, Schipper;
De Hoop, Theunisse; Schouwen, v.d. Doe; Kla-
zina, Vermeulen; Rival, Moerland; Oder, Le-
sage; Jean Bosco, Mees.
Johan van Oldenbarnevelt, Rotterdam naar
New York. 3)1., 550 mijl OZo van Kaap Race
Maasdam, Rotterdam naar New York, 30 te
Montreal
Noordam, Rotterdam na-ar New York, pass.
31 Beachyhead
Oranje 31 van Genua te Amsterdam (cruise)
Oranje Nassau, Port Limon naar Amsterdam,
1 te La Guaira
Oranjestad 31 van Georgetown te Amsterdam
Prins der Nederlanden, Amsterdam naar W.
Indië 3-1 70 mijl W van Finisterre
Ryndam, Port au Prince naar New York, 31,
340 mijl ONO van Kaap Caneveral
Seven Seas 31 van Montreal te Bremerhaven
Sibajak, Rotterdam naar Sydney, 31. 1000
mijl O vd. Bermuda's
Statendam, New York naar Rotterdam 31,
150 mijl ZZW van Kaap Race
Waterman, Djakarta naar Rotterdam, pass.
31 Malta
Westerdam, New York naar Rotterdam, 31
170 mijl ONO van l.s. Nantucket
Willem Ruys Bremerhaven naar Mo-ntrea],
31, 100 WZW van Belle Isle
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown/ 30
van Martinique
Zuiderkruis, Rotterdam naar New York, 31,
540 mijl ZW van Valentia
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 31, 60 mijl NW van Lands End,
naar Cobh.
Gele Zee 3'1, 230 mijl WZW van Ouessant,
naar Antwerpen.
Hudson 31, 440 mijl ZZW van Fayal, naar
Portsmouth.
Humber passeerde 31 Casquets, naar Hamburg
Loire passeerde 31 Algiers, naar Rouaan.
Maas 1 van Rotterdam naar IJ-muiden.
Noordzee 31, 130 mijl ZW van Lagos, naar
Burutu.
Schelde (nieuwbouw) 30 terug te Maassluis
van proeftocht.
Thames 31. 380 mijl WZW van Madeira, naar
Port Said.
Tyne 31, 40 mijl ZO van Startpoint, naar
Livorno met baggermolen en 2 bakken.
Witte Zee 31, 240 mijl ZW van Takoradi naar
Burutu.
VAN 1 SEPTEMBER 1958
Constanz 3.85 l—0 03); Rhelnfelden 2.65
onv.); Breisacb 1 90 1—0.28); straatsburg 2.79
O.lu; Maxau 4.59 (—0.13); Mannheim 3 13
1—0.13); Mainz 2 96 1—0.18); Binge» 2.10 (0 13
Trier i.75 (—0 07) Coblenz 2 42 (—0 015): Keu
®n„e2 33 1—0 23); Ruhrort 4.48 1—0 17); Lobith
O J Nijmegen 8.58 1—0.16); Arnhem
8 4 1—0.Ill; Eefde (IJssel) 4.07 (—0.09)' De.
venter 3.07 o 09Monsin 55.40 lonvVisé
0O.O6 (onv); Borgharen 39 50 lonv.)' Belfeid
11.50 1+0.28); Grave (beneden de sluis) 4.78
+0.06)
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tOf St -Andries is 4 40 m.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
2 september: le tij 7.1 uur, 2e tij 19.11 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
2 September; le tÜ 759 uul 2e tij 20.1-2
SCHEEPVAARTBEWEGING nieuwe
WATERWEG
Gedurende de maand augustus zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 2199 schepen
met een inhoud van 4.891.715 netto reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam imet
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat3 1812,
Schiedam 23, Vlaardingen 72, Maassluis 64, H.
van Holland 76, Dordrecht 99, Capelle a. d.
IJssel 3, Zwijndrecht 8 en overige havens 40.
Gedurende dezelfde maand van het vorige
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg 2144
schepen met een netto inhoud van 4.542.560
netto reg. tons.
Schepen Netto reg. tons
16.570 34.598.099
1957 16.973 33.206.411
Bij een verkeersongeluk op de Rijksweg
bij Liempde zijn twee personen veronge-
lukt. Elders in dit blad is een uitvoeriger
verslag over dit ongeval opgenomen.
Zaterdagmiddag omstreeks twee uur is
de 77-jarigé wielrijder Visser uit Schie
dam, ter hoogte van het vogelpark „Avi
fauna" te Alphen aan de Rijn, bij het
oversteken van de rijksweg Leiden
Utrecht, aangereden door een autobus.
Het slachtoffer is in de loop van de
avond in het Academisch Ziekenhuis te
Leiden aan de bekomen verwondingen
overleden.
Od de Wijkerssraat te Velsen-noord is
de 6-jarige Inne Haringa vrijdagmiddag
bij het oversteken van de weg tegen een
auto opgelopen en ernstig gewond aan
het hoofd. Hij werd in het Roode Kruis-
ziekenhuis te Beverwijk opgenomen en is
daar vannacht overleden.
Gisteravond is op de weg van Hilver
sum naar Baarn de 18-jarige motorrijder
Van G. uit Hilversum door een vracht
auto aangereden. Het ongeval liet zich
niet ernstig aanzien en het slachtoffer
werd met ogenschijnlijk slechts enkele
ontvellingen door de chauffeur van de
vrachtauto naar huis gebracht. Toen ech
ter vanmorgen om vijf uur de vader van
de jongeman nog even naar zijn zoon
ging kijken, trof hij hem stervend aan.
Voordat een dokter kon worden gewaar
schuwd was C. overleden. Een hersen
bloeding L vermoedelijk de oorzaak.
Stad
wind m/s
max
temn
neersl afgel
weer
gisteren
24 uur
Helsinki
licht bewolkt
ONO
2
20
68
0
Stockholm
mist
ONO
1
23
73
0
Oslo
geheel bewolkt
N
2
18
64
0
Kopenhagen
geheel bewolkt
OZO
5
20
68
0
Aberdeen
mist
windstil
20
68
0
Londen
zwaar bewolkt
windstil
24
75
1
Amsterdam
licht bewolkt
ZO
5
24
75
0
Brussel
mist
windstil
19
66
0,3
Luxemburg
licht bewolkt
ONO
5
26
79
0
Parijs
geheel bewolkt
windstil
21
70
0
Bordeaux
mist
windstil
24
75
0
Grenoble
zwaar bewolkt
windstil
28
82
14
Nice
onweer
N
2
25
77
0
Berlijn
onbewolkt
O
3
23
73
0
Frankfort
licht bewolkt
ONO
2
27
81
0
München
geheel bewolkt
windstil
2
24
75
0
Garmisch P.
onbewolkt
O
23
73
0
Zürich
zwaar bewolkt
WNW
2
25
75
0
Genève
geheel bewolkt
ZZW
2
28
82
15
Locarno
geheel bewolkt
2
27
81
16
Wenen
half bewolkt
zw. verand
24
75
10
Innsbruck
licht bewolkt
windstil
6
29
84
0
Rome
regen
O
33
91
2
Ajaccio
Madrid
Mallorca
zwaar bewolkt
NNW
1
28
82
0
licht bewolkt
regen
windstil
N
4
29
30
29
84
86
0
0,5
Algiers
licht bewolkt
ZW
3
84
0
Het CBS is thans gereed gekomen met
een herziening van de cijfers der natio
nale rekeningen. De nieuwe reeksen
verschillen op enkele punten niet onbe
langrijk van de oude; dit is gedeeltelijk
een gevolg van wijzigingen in definities,
terwijl verder statistische verbeteringen
zijn aangebracht.
Uit de nieuwe opstelling blijkt, dat
de stijging van het nationale inkomen
in de 10-jarige periode van 1948 t.m.
1957 in de oude berekeningen een wei
nig is onderschat. Hetzelfde is iri ster
kere mate voor de consumptieve be
stedingen het geval. Daarentegen werd
de voorraadvorming overschat.
In het algemeen blijken de verande
ringen van jaar op jaar in de oude en
nieuwe reeksen afgezien van de ge
volgen van definitieverschillen niet
groot te zijn, Het niveau van het natio
nale inkomen is voor 1956 3 pet hoger
dan volgens de oude berekeningen, dat
van de consumptie 6 pet.
Volgens de nieuwe wijze van bereke
ning heeft het nationale inkomen tegen
factorkosten, uitgedrukt in werkelijke
prijzen, in 1957 f 28,9 miljard bedragen
tegen f 26,2 miljard in 1956 en f 24,3
miljard in 1955.
Het nationale inkomen tegen markt
prijzen, eveneens uitgedrukt in werke
lijke prijzen, bedroeg in 1957 f 31.850
miljoen tegen f 29,3 miljard in 1956 en
f 27.290 miljoen in 1955.
Het netto-nationale inkomen tegen
marktprijzen, berekend volgens con
stante prijzen (prijsniveau 1953) be
droeg in 1957 f 27,06 miljard tegen f 26,52
miljard in 1956 en f 25,51 miljard in '55.
De netto-nationale bestedingen, waar
onder vallen de consumptieve bestedin
gen van gezinshuishoudingen en de
overheid, de netto-investeringen in
vaste activa van bedrijven en de over
heid en de toeneming van de voorraden
en het onderhanden werk, hebben uit
gedrukt in de werkelijke prjjzen in '57
f 32,33 miljard bedragen tegen f 29.99
miljard in 1956 en f 26.47 miljard in ]55.
Uitgedrukt in constante prijzen (prijs
niveau 1953) bedroegen de nationale
bestedingen in 1957 f 27.52 miljard te
gen f 27,21 miljard in 1956 en f 24,69
miljard in 1955.
Het water heeft het afgelopen weekein
de weer zijn tpl geëist. In de Koningsha
ven te Rotterdam is zaterdagmidag de 8-
jarige Jan Garnier van de Parallelweg
aldaar in het water gevallen en verdron
ken. Hij was met een vriendje aan het
spelen op de trap aan de zuidwestzijde
van de Koninginnebrug. Een gewaar
schuwde agent is de jongen nog nage
sprongen, maar zonder resultaat. Het wa
ter is ter plaatse vrij diep. De jongen is
nog niet gevonden.
In de Waalhaven te Rotterdam is za
terdagmiddag de 22-jarige Griekse leer
ling-kok Michael Koligionis van het
Griekse m.s. „Pacific Conqueror" bij het
zwemmen verdronken. Vermoedelijk heeft
hij kramp gekregen. Het dreggen is tot
nu toe zonder resultaat gebleven.
De rivierpolitie te Rotterdam heeft za
terdagmorgen het lichaam gevonden van
de 19-jarige H. Schneider uit Markthei-
denfeld, tweede matroos van het Duitse
schip ..Hugo Stinnes 25". Maandagavond
was hij ter hoogte van de Oude Plantage
in de Nieuwe Maas overboord gevallen
en verdronken.
In een particulier zwembad achter haar
ouderlijke woning te Tilburg werd het
stoffelijk overschot gevonden van de 3-
jarige Godelieve Bierens. Zij moet al
spelend in het water zijn gevallen.
De 24-jarige Delftse student C. J. M.
Bink is zondag bij het baden in zee bij
Terheijde verdronken. Op het hulpgeroep
van de jongeman, die bij een pier in
moeilijkheden kwam, begaven kennissen
tvan hem zich in zee. Zij en ook later de
'badmeester en leden van de reddingsbri
gade, die tevens met een boot de zee op
voeren, slaagden niet in hun reddings
pogingen.
Op het Velo-terrein tc Wateringen is
gistermiddag dc Westlandse seminariedag
gehouden, die enige weken geleden door
slecht weer moest worden uitgesteld. Niet
minder dan vijf muziekkorpsen en een
drumband uit het Westland hebben een
vrolijke noot in deze middag gebracht,
terwijl de jeugd zich vermaakte met voet
bal, handbal en gymnastiek.
Mgr. M. A. Jansen, bisschop van Rot
terdam, die werd verwelkomd door de
burgemeester van Wateringen, dr. M. P.
A. Meissen, was verheugd over de grote
opkomst. Hij wees op het doel van deze
middag. Het gaat niet alleen om de bouw
van een seminarie, maar het is tevens be
langrijk, dat de aandacht wordt gevestigd
op de noodzaak van priesterroepingen,
waaraan het bisdom Rotterdam dringend
behoefte heeft. Wat dit laatste betreft
neemt het Westland een vooraanstaande
plaats in, aldus mgr. Jansen.
Inmiddels was de bekende ballon ge
vuld en gereed voor twee kabelopstijgin
gen van 80 meter. De eerste maal gingen
commandant K. P. M. Jansen en burge-
msester Meissen een kijkje nemen op die
hoogte, de tweede maal de commandant
met zijn echtgenote en drie kinderen.
Toen mgr. Jansen om dertien minuten
over half vijf het startsein gaf voor de
definitieve luchtreis, was het mandje be
zet door commandant Jansen, mevr. Boes
man en de heer Schaeffer, arts te Oegst-
geest. Op een hoogte van ca. 500 meter
dreef de ballon af in de richting Rotter
dam, wuivend met een grote oranje-sjerp
naar de vele belangstellenden op deze ge
slaagde seminariedag.
SCHEVENINGEN, 1 september. Visserij.
Trawlers SCH 3 met 3840; 81 f 1)1.250vleet
loggers verse haring SCH 104 5650 264 2630;
3 4335: 250 t 2110; 32 9980; 1134 f 7280; voorts
2 kustvissers met in totaal 4900 aan verse
vis. Notering per kg: grote tong 5—5.10,
groot middeltong 3.28—3.48, klein middeltong
2.40—2.50; tong I 2.56—2.64;. II 2.40—2.50;
tarbot I f 3.90—3.95, II 2.102.20, III 1.30
—1.55, IV f 0.90—1; griet II f 0.90—1. per 40
kg: middeisbhol f 27.50—28.50; kleine schol
13—15 grote schelvis 18.50—21. middelschel_
vis 16.8017.80; schelvis I 9—16, II f 9—
IQ.50; wijting 6.40H3; schar 10(12.50stij
ve kabeljauw per 5 stuks 32.5040; per 1"Q
kg: ijskabeljauw Tl—(110; per 50 kg: vr/:
haring lil15.80; makreel 7.5017. Aange
voerd 3000 kantjes gezouten haring. Notering:
maatjes groen 3751 zout klein 34.2042;
zout groot 36.8040.50; steurharing 33—4)1,
alles per kantj'e.
Dinsdag komen aan de markt de trawlers
SOH 55. SCH 118, SCH 210 en SCH 225.
Vanmorgen is een auto, waarin Z.K.H.
Prins Berhard op weg was naar het kas
teel Warmeloo in Overijssel, bij het inha
len van «en paard en wagen tegen een
boom gebotst en enigszins beschadigd.
De Prins kon na de botsing zijn reis voort
zetten.
Het ongeluk is gebeurd in de gemeen
te Diepenheim, waar de chauffeur bij het
inhalen van een paard en wagen in een
bocht, plotseling een tegenligger bemerk
te en afremde.
De Rijkspolitie te Almelo heeft de zaak
in onderzoek.
Ten stadhuize te Rotterdam had heden
morgen de uitloting plaats van 120 obli
gaties (12 series) van de 2,5 pet. premie
lening 1957. groot 20 miljoen.
Uitgeloot werden de series 15731. 3232,
13135, 17677, 18265, 13234, 15206, 13894,
15760, 14731, 11141, 2025, elk tien nummers
tellende. Het uitgelote bedrag op elk der
nummers was 125, behalve de volgen
de: 500 op serie 3232 nr. 4, serie 15760
nrs. 6 en 8, serie 14731 nrs. 2 en 8, 1000
op serie 13135 nrs. 4 en 5, serie 18265 nr.
2, serie 14731 nr. 1 en serie 11141 nr. 8
2500 op serie 3232 nr. 10 en serie 13894
nr. 7, 5000 op serie 11141 nr. 10, 10.000
op serie 17677 nr. 4 en 100.000 op serie
11141 nr. 9.
De obligaties zijn aflosbaar gesteld per
15 oktober a.s.
Nu
403
1.391.683
BERKEL EN RODENRIJS, 1 september.
Komkommers pl. glas A ƒ3128; B 2129;
C 9—18; kas A 33—47; B 21—35; C 16
—21; bloemkool (6) 18—22, (814, (10) 10:
sla A (export) 4.60—8,80, B 3.30. Alles per
100 stuks. Tomaten A (export) 4048. B 29
—40. c 31—49, CC 20; stok prinsessebonen
2666; stam prinsessebonen 2735; Duitse
bonen 2337; pvonkbonen 5120; Snijbo
nen 33—37; postelein f 4—9; andijvie i;
kroten 5.50. Alles per 100 kg.
Heden werden aangevoerd: platglaskomkom-
mers 14.000 stuks, kaskomkommers 7.000 stuks,
pronkbonen 6000 kg; tomaten 23.000 kg; sla
8.000uks. stuks.
DE LIER, 30 augustus. Veilingver. .Wester-
lee". Dubb bonen 25—40; Alicanten 1.75— 1NÏ>0;
Champions 1.90; Frankenthalers 1.65; per kg;
komkommers I 1225, B I 1018 per stuk;
kroten 5 per kg; perziken T731; bloemkool (6)
10—16, (8) 10—15, (10) 10—13; netmeloenen (6)
90—1.20, (8) 40—70 (10) 35—50. (12) 25—30;
ananasmeloenen (6) 901.20, (8) 8095. (10)
65—80; suikermeloenen (6) 951.10, (8) 70—
80, (10) 60 alles per stuk; selderij 2 per bos;
tomaten A 3.905.30, B 3.303.80, C 3.505.30
CC 1 per bak; pepers 90—95 per kg.
ROTTERDAM, 1 september 1958. Veemarkt.
Aangevoerd 999 koeien; 650 varkens. Vette
koeien le kw. 3.00—3.25, 2e kw. 2.75—2.90,
3e kw. 2.55—2.70; varkens le kw. 1.90, 2e
kw. 1.88, 3e kw. 1,86. Totaal aanvoer 1649
stuks.
ROTTERDAM, 1 september: Kleiaardappelen
35 mm opwaarts: eigenheimers 8.75—9.V5;
bintje 8.50—9.25; bintje van de kleigrond in
twee maten gesorteerd met quarantaine 35 mm
j opwaarts 10.50; 45 mm opwaarts 10.50—11.00
per 100 kg.
UTRECHT, 1 september. Paardenmarkt. Aan
gevoerd 186 paarden. Prijzen: luxe paarden
800—1225; werkpaarden 8251175; oude
paarden 800—925; 3-jarige paarden f 700—
900. 2-jarige paarden f 600—725; veulens 300
525, hitten 500750; slachtpaarden f 2,
2,30 per kg slachtgewicht; jonge slachtpaar
den 2,35—2,55 per kg slachtgewicht. Handel
traag.
ROTTERDAM
(Van onze correspondent)
Op het sportterrein van Bant in de
N.O. polder ontstond zaterdagmiddag,
toen op dit terrein een volksfeest werd
gehouden, een'grote consternatie, door
dat een 26-jarige kermisexploitant, de
heer A. Mels uit Apeldoorn, bij het leg
gen van een elektrische leiding door de
stroom wérd gedood. De heer Mels leigde
het snoer via zijn auto, waarbij de lei
ding echter klem raakte tussen het auto
portier. Hierdoor ontstond kortsluiting.
Het 2-jarig zoontje van de familie Th.
te Driebergen-Rijsenburg, dat overdag
aan het zeestrand was geweest, is in
een onbewaakt ogenblik thuis in een
betonnen waterbak verdronken. De heer
Th. liep toen zijn tuin in om de kippen
te gaan voeren, terwijl zijn zoontje met
hem meeliep. Terwijl de vader druk
was met het verzorgen van het pluim
vee, liep zijn zoontje even weg. Toen de
vader hem nauwelijks tien minuten la
ter miste en de jongen zocht, vond hij
hem in een betonnen waterbak liggen.
Kunstmatige ademhaling mocht niet
meer baten.
HOGE PRIJZEN
3000 21473 f 1500 1667 f 1000 1833 6192 6447 9379 18260 20633 21239 f 400 1348 3164
5606 7174 10504 14510 18079 18959 -95n 21555 300 1609 2746 2946 3474 4333 5567 5641
6852 7410 11047 11554 11848 12620 :L2812 13307 13496 13615 14435 15094 15238
15470 15513 15931 16540 17249 20296 21112 21136 21174 21820
PRIJZEN VAN ƒ80.
676 701 798 806 866
3022 024 100 107 112 233
594 633 771 783 942 978
946
6203 265 347 532 602 947
7017 090 105 171 249 300
636 650 651 708 893 897
«050 071 132 257 409 425
718 831 853
532
11036
098
117
223
275
319
344
345
399
408
567
532
600
606
716
731
807
855
894
962
12130
311
344
541
543
569
653
723
749
773
867
957
964
818
13033
098
237
247
464
577
678
714
812
982
393
14279
285
359
455
564
577
856
889
992
927
15004
089
293
312
318
363
453
487
«22
743
582
791
807
875
877
909
928
903
16023
031
044
049
096
214
247
292
313
357
387
430
471
558
582 608
741
787
935
937
970
580
17027
151
158
180
300
373
414
484
513
528
670
787
836
714
18374
452
19096
152
245
306
325
410
439
509
805
864
831
20206
283
387
624
764
815
924
973
21000
332
21107
109
338
357
389
403
485
734
1010 017 046 052 089 093 107 175 248 258
890 928 969 7°3 ?19 745 772 844 886
2020 139 194 219 288 296 304 322 341 429
434 4g7 459 494 556 563 604 612 670 678
68b 700 730 735 773 778 781 912 930 941
3034 038 074 088 092 096 103 111 121 197
311 433 443 457 484 504 576 597 599 616
664 696 707 774 779 817 837 873 881 901
902 905 917 919 938 955
4014 021 025 027 086 207 239 272 286 330
370 378 394 410 451 458 465 496 566 602
615 618 651 675 728 732 737 793 794 813
940 952 966 978 982
5026 033 065 093 102 117 128 136 152 160
174 306 326 356 395 416 434 451 467 485
498 521 580 593 595 689 693 729 755 789
827 864 910 918 925 931 953
6071 102 135 166 241 255 261 323 444 453
467 494 531 534 579 581 588 590 596 606
646 667 670 676 714 717 732 750 76S 779
796 799 819 897 899 903 957 958 984 9S5
994
7053 073 087 097 119 122 183 205 277 281
292 400 426 461 466 47S 479 482 519 526
541 585 621 658 661 673 7U2 707 742 757
7S0 795 801 810 816 839 863 931 997
8011 041 061 084 098 142 154 177 198 205
220 238 247 251 286 293 313 351 402 443
454 462 494 551 569 688 763 782 817 819
828 839 850 910 911 953
9024 036 052 068 070 080 101 115 157 177
187 224 234 250 319 343 391 418 430 473
513 514 516 538 541 566 574 594 610 614
639 677 742 744 766 769 794 803 842 898
905 909 938 951 993 997
1005S 0S2 0S4 089 132 192 266 270, 278 314
375 397 402 429 442 524 536 571 582 602
611 666 678 694 695 736 781 853 867 895
919 936
11004 070 147 172 240 288 303 306 335 339
352 354 440 516 539 612 645 657 673 719
NIETEN
734 746 796 838 844 865 874 883 904 975
989
13040 085 093 139 164 175 203 262 277 303
305 360 371 415 506 526 544 582 607 612
661 663 758 776 784 7S9 S15 824 836 845
855 873 923 951 976 983
13019 052 085 094 116 179 227 228 338 369
406 433 486 506 517 524 565 717 726 781
786 798 847 S91 914 957
14061 076 124 146 182 199 213 215 244 346
380 383 387 401 413 436 489 517 547 573
640 651 676 779 827 850 861 890 913 965
1S010 039 040 059 065 121 157 177 181 192
195 221 224 225 300 328 329 361 380 391
394 404 461 512 527 563 581 601 618 634
642 653 669 702 708 774 805 841 845 883
956
16026 059 078 131 145 207 243 264 270 308
326 327 344 377 448 457 493 514 573 596
597 637 677 720 728 736 750 770 811 816
ö88 896 899 905 912 963
17040 052 068 082 138 154 156 183 216 242
259 297 301 342 358 365 380 383 410 420
456 51S 646 653 659 666 683 742 756 783
853 857 870 981 982 990
18011 032 078 092 101 -122 135 159 247 264
285 325 379 386 óS9 395 401 407 502 522
528 533 53S 542 581 604 640 673 694 723
759 766 773 785 S07 812 S14 825 840 850
8öu 866 869 892 894 936 965 976
19018 020 033 052 083 090 163 190 198 235
241 259 330 345 369 375 442 484 539 589
598 604 619 632 636 641 709 720 782 787
834 845 861 877 892 941 947 9S2
20252 259 262 267 335 343 348 440 457 464
477 480 498 509 540 549 561 577 591 618
626 670 681 683 696 704 707 710 720 752
758 785 817 832 882 885 SS6 S91 S97 958
964 970
21008 038 092 095 100 124 152 162 208 220
229 313 392 410 415 420 434 464 482 524
531 572 578 610 668 669 672 690 702 714
723 776 789 S42 866 882 898 931 935 960
985 990 998
I
