Radio-programma
Postzegels
DE ERNST VAN HET SPEL
De verleiding
1ATERQ
VODR30MG
ff;
ZUINIG ZIJN!
CIJFERPUZZEL No. 86
^Él
W/
M
mo
fl"
fe*;
fe"
s
Derde dinsdag in
Ordetekenen
september
HET GRABBELTONNETJE
N s
feff
fel!
fel*';
BRIDGERUBRIEK
van de Maasbodepefè
S*?
St
S«01
IS
flonkerden..,
fes
va
Kïï'
288
252
3360
280
560
38880
Wt
Wh.
9/<
fe
EVEN AANDACHT VOOR
sj
«fff
'ti'iï,
«5*1!
Mieke
32250
240
224
672
504
«2
+13
(4 0
280
+7
9
8
4
1
2
1
1
8
3
2
9
7
H
8
5
1
1
1
H
8
9
1
3
2
Sjte
te1
{si
V B
ZATERDAG 20 SEPTEMBER 1958
PAGINA
B M. R. S.
B M. R. S.
jcasts* mutfM ist&i-rm
ÜNDESPOr
TVT U DEZER DAGEN voor de derde maal de Europa.zegels zijn ver-
■*- schenen in de bij de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
aangesloten landen, icijzen wij hier de verzamelaars nog eens op de
mogelijkheid van het samenstellen van een collectie, welke uitsluitend aan
Europa-zegels is gewijd.
Nieuwe uitgiften
ZILFA PLEET
XEMBOVRG
§m
'Nf«?uw-Gum£A nieuw-guï^ea g
mmmm
mmmm
<-
Buitenlandse ord
a?
Esl
J»nR<
v
v. Sk
|tfevsi
Oh' w
Oalb'
»riStru!
a
NI
4i'
22C45aNws!'tn ^ach' ptogr, 22,15 TV"rebu3lverlanglijstje had willen zetten. Bami
O
-£>
O*-
OO
0
0
7
5
1
3
1
7
1
1
0
1
3
0
<o
el'
AÏste'
A?&la
lSicb
21
Ccul
1' r sCb,
Ksk
eb
Uitzending: vanuit Eng:, Transit Camp te Hoek
van Holland. Golflengte 25 meter.
22.00 uur: Verzoekplaten.
23.00 uur: Bekende melodieën.
23.30 uur: Bing Crosby Show.
24.00 uur: Vervolg verzoekplaten.
01.00 uur: Sluiting.
ZONDAG 21 SEPTEMBER
HILVERSUM I, 402 m. 8.00 VARA 12.00 AVRO
17.00 VARA 18.30 VPRO 19.00 IKOR 20.00—24.00
AVRO
8.00 Nws. en postduivenber. 8.18 V. h. platte
land 8.30 Weer of geen weer 9.45 Geestelijk
leven 10.00 Instr. octet. 10.30 Boekbespr. 10.40
Cabaret 11.20 Gramm. 12.00 Gramm. 12.30
Sportspiegel 12.35 Gramm. 13.00 Nws. 13.05 Me-
ded. of gramm. 13.20 Verz. progr. v. d. mil.
14.00 Boekbespr. 14.20 Kamerork. en soliste
15.30 Caus. 15.45 Dansmuz. 16.30 Sportrevue
17.00 Gramm. 17.30 V. d. jeugd 17.50 Nws.
sportuitsl. en sportjourn. 18.30 Ned. Herv. kerk
dienst 19.00 Kinderdienst 19.30 Caus. 20.00
Nws. 20.05 Gramm. 20.30 Hoorsp. 21.20 Weense
muz. 21.45 Act. 22.00 Amus. muz. 22.30 Gramm-
23.00 Nws. 23.1524.00 Gramm.
HILVERSUM II, 298 m 8.00 KRO 9.30 NCRV
10.00 IKOR 12.15 KRO 17.00 CONVENT VAN
KERKEN 18.30 NCRV 19.45—24.00 KRO
8.00 Nws. 8.15 Gramm. 8.25 Plechtige hoog
mis 10.00 Klankb. 10.15 Muz. caus. 10.30 Bijeen
komst v.d. herv. gem. 11.30 Vragenbeantw.
11.45 Caus. 12.15 Gramm. 12.20 Apologie. 12.40
Instr. octet 12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws en kath.
nws. 13.10 Chansons 13.25 Lichte muz. 13.45
Boekbespr. 14.00 Zang en piano 14.25 Gramm.
15.05 Caus 15.15 Gramm. 15.40 Muz. caus. 16.10
Sport 16.30 Vespers 17.00 Geref. kerkdienst 18.30
Gewijde muz. 19.00 Kerkelijk nws. 19.05 Orgel-
conc. 19.30 Caus. 19.45 Nws. 20.00 Gramm.
20.30 Act. 20.45 Brab. ork. en solist. 21.20 Gramm
21.30 Hoorsp. 22.35 Uit het boek der boeken 22.45
Avondgeb. en lit. kal. 23.00 Nws. 23.1524.00
Gramm.
RADIO VATIC ANA (23 m 67; 31 m 10; 41 m
21; 196 m); 22.15 Rond de Pauselijke maand-
intenties (II)
Engeland BBC Home Service 330 m.
12.10 Krit. 12.55 Weerber? 13.00 Nws. 13.10
Klankb. 13.40 Gramm. 14.00 Wenken v d. tuin
14.30 Ork. conc. 1545 Hoorsp. 16.30 Muz. cuas.
17.00 V d. kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws
18.15 Journ 18.45 Gevar. muz. 19.30 Am nws
brief 19.45 Kerkdienst 2025 Liefdadig omroep
20.30 Hoorsp. 21.00 Nws. 21.15 Pianorecital 21.50
Klankb. 22.20 Gramm. 22.35 Caus. 22.50 Epiloog
23.00-23.06 Nws.
Engeland BBC Light Progr. 1500 en 247 m.
12.00 Verz. progr. 13.15 Gevar. progr. 13.45
Hoorsp. 14.15 Gevar. progr. 14.45 Filmprogr
15.30 Lichte muz. 1630 Hoorsp. 1700 Gramm.
18.00 Lichte muz. 1830 Gramm. 19.00 Gevar.
progr. 19.30 Nws 19.35 Lichte muz. 2030 Sa
menzang 21.00 Gevar. progr. 22.00 Gevar. muz
22.30 Nws. 22.40 Gramm. 2350 Meditatie 23.oo
24.00 Nws.
NDR WRD 309m.
12.00 Gevar. conc. 13.00 Nws. 13.10 Amus
muz. 15.00 Verz. progr. 16.30 Dansmuz. 18.15
Symf. ork 18.50 Bariton en piano 19.00 Nws.
20.00 Gevar. progr. 21.45 Nws. 22.15 Ritm
muz. 2300 Lichte muz. 23.15 Lichte muz 24.00
Nws. 005 Ork. conc. 1.15-4.30 Gevar. muz.
Frankrijk 3, 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.05 Ork. conc. 13.30 Hoorsp. 15.40
Nelly, operette 17.25 Gramm. 18.00 Ork. conc
19.40 Lichte muz. 20.15 Kamermuz. 22.20 Gram
22.30 Nws. 23.35 Gramm. 23.53-24.00 Nws.
Brussel 324 m.
12.00 Gramm. 12.15 Amus muz. 1230 Weer
ber. 12.34 Amus muz. 13.00 Nws. 1315 V. d.
sol. 14.00 Operamuz. 15.45 Gramm. 16-00 voet-
balrep. 1645 Gramm. 1700 Sportuitsl. 1715
Gramm. 17.45 Sportuitsl. 17.52 Gramm. 18.30
Godsd. halfuur. 1900 Nws. 19.30 Wereldten
toonstelling 20.00 Amus muz. 21.30 Gramm 21.50
Gramm 22.00 Nws. 22.15 Gramm. 22.50 Ge
var. muz 23.00 Nws. 2305-24.00 Dansmuz.
Brussel 484 m.
12.15 Gramm. 13.00 Nws. 13.10, 14.00, 16.45
Atomium-cocktail 17.00 Nws. 17.35 Granm 18.30
gramm. 19.30 NWS. 20.00 Hoorsp. 21.30
Gramm. 22.00 Nws. 22.10 Gevar. muz. 22.55 Nws
23.00 Jazzmuz. 23.55 Nws.
TELEVISIE
Gez. progr. AVRO, KRO, VARA EN VPRO:
Eurovisie: 14.30—16.30 Tenniswedstr. te Parijs.
DUITS-progr.: 12.00—12.45 Intern, borreluur
tje. 14.30—14.55 V. d. kind. 15.00—17.00 AUe-
tiekwedstr. 18.15—18.45 Wereldtentoonst. 19.00
Hier und heute 19.30 Spiegel v.d week 20.00
Gevar. progr. 22.00 Pol. uitz.
FRANS-BELG.-progr.14.30 Act. 15 00 A«e-
tiekwedstr. 16.00 Act. 17.30 Wereldtentoonst. 19.00
Film 19.30 Feuilleton 20.00 Journ. 20.35 Lite
rair progr. 21.20 Film. 22.40 Wereldnieuws.
VLAAMS-BELG.-progr.: 14.30 Eurovisie:
Sportrep. 16.30 V. d. kleuters 16.50 Idem 17.00
V. d. vrouw 19.00 Feuilleton 19.30 Nws. 20.00
Gevar. progr. 22.00 Viool en piano
ZONDAG 21 SEPTEMBER
Uitzending vanuit Eng. Transit Camp te Hoek
van Holland. Golflengte 25 meter.
22 OO jiur: Anders dan gewoon.
22.45 uur: Walsmelodieën.
23.15 uur: Hersengymnastiek,
24.00 uur: Muziek voor mij.
00.30 uur: Sluiting.
MAANDAG 22 SEPTEMBER
HILVERSUM I 402 m, 7.00 VARA 10.00 VPRO
10.20—24.00 VARA
7 00 Nws 7.10 Gym. 7.23 Gramm. 8.00 Nws
8 18 Gramm. 9.05 Gym. v. d. vrouw 9.15 Gramm
(9 35—9.40 Waterst.) 10 00 Caus. 10.05 Morgen
wijding 10.20 V. d. vrouw 11.00 Gevar. progr.
11.30 Blaaskwint. 12.00 Amus. muz 12.30 Land
en tuinb. meded. 12.33 V. h platteland 12.38
Gramm. 13.00 Nws. 13.15 V. d. middenst. 13.20
Amus. muz. 13.45 V. d. vrouw 14.00 Viool en
piano 14.25 Lichte muz. 14.55 Gramm. 15.30
Zestig min. voor boven de zestig 10.30 Volks
dansen 16,45 Gramm. 17.15 Idem 17.30 Orgel
spel 17.50 Mil. comm. 18.00 Nws. en comm.
18.20 Dansmuz. 18.50 Act. 19.00 Gramm. 19.15
Muziek-kiosk 19.45 Regeringsuitz. 20 00 Nws
20.05 Opera (gr.) (In de pauze plm. 20.50
Voordr. plm. 21.35 Voordr. plm. 22.10 Caus.)
23.00 Nws. 23.15—24.00 Toeristische indr.
HILVERSUM n 298 m 7.00—24.00 NCRV
7.00 Nws. en S.O.S. ber. 7.10 Gewijd, muz
7.50 Een woord voor de dag 8.00 Nws. 8. ia
Sportber. 8.25 Gramm. 9.00 V d zieken 9.30
V d. vrouw 9.35 Gramm. 9.40 Voordr. 10.00
Gramm. 10.15 Theologische etherleergang 11.00
Gramm. 11.15 Metropole ork. 12.00 Clavecim-
belrecital 12.25 Voor boer en tuinder 12.30
Land- en tuinb. meded. 12.33 Lichte muz. 12.53
Gramm. en act. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz.
13 50 Gramm. 14.05 Schoolradio 14.30 Gramm.
14 45 V. .d vrouw 15.15 Politiekapel 15.40 Gramm
16.00 Bijbellezing 16.30 Blaaskwintet 17.00 V. d.
kleuters 17.15 Lichte muz. 17.40 Beursber. 17.4o
Regeringsuitz. 18.00 Orgelconc. 18.30 Sport 18.40
Vocaal ens. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Gramm
19.15 Muz. caus. 19.35 Caus. 19.50 Gramm. 20.00
Radiokrant 20.20 Orgelconc. 20.50 Klankb. 21.25
Omr ork. en soliste 21.55 Boekbespr. 22.10
Gramm. 22.15 Muz. portret 22.45 Avondover
denking 23.00 Nws. 23.15—24.00 Gramm.
RADIO VATIC AN A (25 m 67; 31 m 10,41 m
21 48 m 47, 196 m) 22.15 Vraaggesprek met
pater M. Wouters W.P., over de erfenis van
Charles de Foucauld.
Engeland BBC Home Service, 330 m.
12 00 Ork. conc. 12.55 Weerber. 13.00 Nws.
13.10 Gramm. 13.40 V. d. scholen 1500 Hoorsp
16.30 Gramm. 1700 V. d. kind 17.55 Weerber
18.00 Nws 18.15 Stad en Land 18.40 Sport 18.45
Marsmuz. 19.00 Schots ork en solist 20.00 Caus
20.30 Gevar. progr. 21.00 Nws. 2115 Hoorsp.
22.35 Gramm 23.00 Nws. 23.06-23.11 Koersen
Engeland BBC Light Progr. 1500 en 247 m.
12 00 Gramm. 12.30 Nws en gevar muz. 13.00
Lichte muz. 13.45 V. d. kind. 14 00 Vd vrouw
14 30 Nws 15.00 Gevar. muz. 1530 Nws. 1o45
Lichte muz. 16.30 Nws en Mrs. Dale s Dag
boek 16.45 Gevar. muz 17.30 Nws. 18.00 Gramm
18.30 Nws. 18.45 Hoorsp 1930 Nws. 19.45
Hoorsp. 19.00 Journ 19.25 Sport 19.30 Nws en
hoorsp. 2000 Gevar. progr. 20.30 Nws en lichte
muz 21.30 Nws en hoorsp. 22.00 Lichte muz
22.30 Nws 22.40 Lichte muz. 23.30 Nws en
lichte muz 23.55-24.00 Nws.
NDR WDR 309 m.
12.00 Jazzmuz. 13.00 Nws. 16.00 Ork conc.
17.00 Nws. 17.45 Lichte muz. 19.00 Nws. 19.20
Klass muz 20.25 Operette 21.15 Gramm. 2210
Lichte muz. 22.30 Amus muz. 23.00 Gevar muz
24.00 Nws. 0.10 Lichte muz. 115-4.20 Gevar
muz.
Frankrijk 3 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.05 Ork conc. 13.Oo, 13.50 Gramm.
14.30 Negro-spirituals. 15.00 Ork. conc. 16.00,
17.30 Gramm. 17.35 Kamermuz. 1910, 19.55
Gramm. 20.00 Ork conc. 22.10 Gramm. 23,35
Gramm. 2353-24.00 Nws.
Brussel 324 m.
12.00 Gramm. 12.30 Weerber 12.34 V. d. landb
12.42 Gramm. 13.00 Nws 13.11 Gramm.1400
Schoolradio 15.45 Kamermuz. 16 00 Koersen
16 02 V. d zieken 17.00 Nws. 17.10 Gramm.
17.35 Caus 17.45 Gramm 18 00 Franse les
18.15 Vlaamse liederen 1830 V. d sold. 19.00
Nws 19.30 Wereldtentoonstelling 20.00 Amus.
muz.' 20.30 Ork conc. 21.30 Nws. 2230 Gramm
22.55 Nws. 23.00 V. dzeelieden
Brussel 484 m. tens
12.00, 13.10 Gramm. 14.00 Opera 1530 16.0a
Gramm 16.15 Sopr en piano 16.40 Gramm 17.00
Nws 17.35. 18.42 Gramm. 19.30 Nws 20.05 Ge
var. progr. 22.00 Nws 2210 Kamerork. 22.45
Gramm 2255 Nws
TELEVISIE
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz.
AVRO: 20.20 Meridiaan, journ. 21.05 Spaanse
en Latijns-Amerikaanse muz. 21.25 Progr. over
walvissen en walvisvangst.
DUITS progr: 17.00 V. d. kind. 17.10 V. d.
Jeugd 17.35—18.00 Idem 19.00—19.30 Hier und
heute 20.00 Journ. 20.20 Weerber. 20.25 Docu-
mentair progr. 21.10 Discussie 21.50 Wereldten
toonstelling
FRANS-BELG. progr.: 17.30 Wereldtentoonst.
19.00 Sport 19.30 Onbekend 20.00 Journ. 20.35
Gevar. progr. 22.05 Les grands interprètes daar
na wereldnws.
VLAAMS-BELG. progr.: 16.00—17.30 Rendez
TT
f t. M
In de luttele jaren dat deze postzegels
In omloop waren, is de belangstelling er
voor zodanig toegenomen, dat wanneer
men thans mocht besluiten een Europa
verzameling te gaan aanleggen, men voor
het aanschaffen van de emissies van 1956
al heel wat dieper in de beurs zal moe
ten tasten dan in de maanden dat deze
zegels in koers waren. De vraag naar de
postzegels van dit nieuwe verzamelge
bied komt niet alleen van de kant van
de filatelisten uit Europa, maar ook bui
ten dit werelddeel wordt de animo er
steeds groter voor.
Het aantal Europa-zegels dat dit jaar
verkrijgbaar is, bedraagt vijftien, waar
van Luxemburg met een serie van drie
en de overige landen Duitsland, België,
Frankrijk, Italië, Nederland en de Saar
ieder met twee exemplaren.
Bezoekers van de Expo te Brussel
werd het deze week al heel gemakkelijk
gemaakt zich de zegels van de zes K.S.G.-
landen aan te schaffen. In elk der pavil
joens van de betreffende landen kon men
nl. een zakje kopen, inhoudende een serie
van ieder der door die landen uitgegeven
Europa-zegels 1958. Bovendien waren in
het paviljoen van elk land de door dat
land in omloop gebrachte Europa-zegels
verkrijgbaar, terwijl er tevens gelegen
heid was voor afstempeling met een bij
zonder stempel.
Het is deze weken in de filatelie wel
alles Europa-zegels wat de klok slaat. De
emissies vormen terecht voor degenen, die
houden van het verzamelen van een ge
bied dat een afgesloten geheel vormt en
dat compleet is te krijgen, een begeerd
object. Temeer omdat voor filatelisten d:e
op dit terrein nog een stapje verder wil
len gaan dan de gewone zegels, de Eu
ropa-collectie kan worden uitgebreid met
eerste-dag-enveloppen, maximum-kaar
ten, zegels van het Europees bureau van
de Ver. Naties in Zwitserland en van
alle uitgiften, die in de loop der jaren
de verschijning van de huidige Europa
zegels hebben gestimuleerd.
Wij laten hier tenslotte de waarden
volgen, waarin ditmaal deze zegels zijn
verschenen: Luxemburg 2.50 fr., 3.50 fr.
en 5 fr.; België 2.50 fr. en 5 fr.; Duitsland
10 pf. en 40 pf.; Saar 12 fr. en 30 fr.;
Frankrijk 20 fr. en 35 fr.; Italië 25 L. en
60 L.; Nederland 12 ct en 30 ct.
geven. De 30 Mk. toont het zegel, zoals
dat op de officiële stukken van deze in
stelling voorkomt. Oplage twee miljoen
stuks.
Griekenland. Het internationale
congres voor natuurbescherming, dat van
11 tot 18 september 11. plaats vond was
paal, een oud beeld dat aan de noord
kust van Nieuw-Guinea werd gevonden,
terwijl op de 10 5 ct en 30 10 ct
een bakje in de vorm van een mensen
figuur voorkomt, zoals dat in het Asmat
Papoea-gebied werd aangetroffen.
De zegels zijn ontworpen door André
v. d. Vossen te Overveen en gedrukt bij
de N.V. Joh. Enschede Zn. te Haarlem.
Oostenrijk.
Bij de herdenking
van de honderdste
geboortedag van
prof. dr. Oswald Red-
lich (1858—1944)
kwam op 12 septem
ber een 2.40 Sch.
(violet) in koers,
waarop een portret
van deze geleerde,
die als een der meest
bekende historici van
Oostenrijk uit de
laatste eeuw wordt
beschouwd.
o.m. aanleiding tot de emissie van een
reeks van acht postzegels, waarvan er
vier figuren uit de Griekse mythologie te
zien geven, terwijl op het andere viertal
bloemen zijn afgebeeld. Op de 20 1., 30 1.,
50 1. en 70 1. ziet men resp. Narcissus,
Apollo, Venus en Pan; op de 1 dr.. 2 dr.,
3.50 dr. en 5 dr. resp. krokussen, irissen,
tulpen en cyclamen.
Ned. Nieuw-Guinea. Met
een toeslag ten bate van het Rode Kruis
wordt binnenkort een serie van vier post
zegels uitgegeven, die van 1 oktober tot
en met 31 december a.s. ook aan de filate
listenloketten hier te lande verkrijgbaar
zullen zijn. De zegels zullen twee aan
twee dezelfde tekening te zien geven nl.
5 5 ct en de 25 10 ct een voorouder-
Duitsland (Berlijn). Op 30 aug., toen
het een jaar geleden was dat de burge
meester van
Berlijn, prof. dr.
Otto Suhr over
leed, kwam een
herinneringsze
gel van 20*Pf.
(rood) van de
pers, waarop
diens portret
voorkomt met
in de rechter
bovenhoek het
wapen van de
stad.
In de reeks „beroemde mannen in de
geschiedenis van Berlijn" verscheen de
aan het hoofd van deze rubriek afge
drukte 10 Pf. met Ernst Reuter (1889
1953) erop.
Finland. Volgende maand is een
herdenkingszegel te wachten bij het hon
derdjarig bestaan van het lyceum te
Jyvaskyla, de eerste middelbare school
waar het onderwijs in het Fins werd ge-
II
modern bestek
BAKSTEEN Zn.
Westewagenstraat 70
Van KEMPEN, BEGEER
Lijnbaan 77 en VOS
LUCARDIE
Nieuwe Binnenweg 94
TWEEDUIZEND JAAR LUXEM
BURGSE WIJNBOUW, een nieuwe
2.50 fr., die vorige week verscheen.
Ver. Staten. Onder de titel „Hon
derd jaar Overland Mail" wordt op 10
oktober a.s. een herinneringszegel uitge
geven, nu een eeuw geleden een post
dienst tussen Tipton, Missouri en San
Francisco, Californië werd geopend. Men
vindt er een scène op afgebeeld, waarvan
men zich niet kan voorstellen dat deze
nauwelijks honderd jaar geleden nog kon
plaats vinden. Een met steigerende paar
den bespannen postkoets treft men er nl.
op aan, terwijl een begeleider naast de
postiljon met een geweer in de aanslag
kennelijk een aanval van rovers af
weert. Als achtergrond van deze tekening
fungeert een landkaart van het zuidwes
telijk deel van de Ver. Staten, waarop de
route van de Overland Mail van honderd
jaar geleden staat aangegeven.
Van deze 4 ct-zegel worden 120 miljoen
exemplaren in omloop gebracht.
IJ s 1 a n d. Eind
len twee zegels
verkrijgbaar zijn.
waarmede het
werk wordt ge-
eerd. dat de pony
in de IJslandse
samenleving ver
richt. Op de 10 a.
(grijs) zowel als
op de 2.25 Kr
(bruin) komt een
tekening voor van
dit paardje tegen
een typisch IJs
landse achter
grond.
deze maand zul-
De nieuwe Rode-Kruis-&egels van Ned. Nieuw-Guinea
-(Schaakredacteur P. A. KOETSHEID,
Huize St.-Bernardus, Sassenheim)
(Zaterdag 20 september
HET VOLLEDIGE TEMPOPROBLEEM
DOOR J. L. VAN GRIEKEN
Groep D
33. W. A. Shinkman, Ohess Amateur
12-1910. W: Ke8. Td3, Pc6; e4, f7 en g2.
Z: Ke6. D3 S. 1Kf6. 2. Tg3. O. 1.
f8L! Kf6 2. Tg3. Aimless promotie in een
miniatuur.
54. H. E. Lock, Nordwestdeutsche Ztg.
1935. W: Khl Tc5, Ld4, Pf4 en h2; d7.
Z; Kf2 Te3, D3 S. 1.... KeNg3. 2. Le3:,
O. 1. d8Pl. Kel/g3 2. Le3:. Aimless pro
motie.
55 Th. Siers, Herdfeuer 1934. W; Kal,
Tel La7. Pd8 en f5; b2, d7, e6 g4 en h7.
Z: Kc7, Tg6. Lc2 en h6; a4. b3, b4. f6,
g5 en g7. D4 S 1a3 2. h8P! (Aim
less), a2. 3. Pg6:. V. 1 h8P/T?. a3 2. Pg6:
Het was inderdaad een juweeltje van eten betekende nu geen gemier met sta-
handwerkkunstDe kleuren vorm- pels ingrediënten fijn te snijden. Soep-
den één harmonisch geheel, maar tja, groenten? In een paar slagen ragfijn
de prijs..! Ik moest hoognodig nieuwe en wat te zeggen van rode kool, waar
schoenen hebben, met de zomer nét je zulke afgrijselijke vuile handen van
achter de rug geen fatsoenlijk paar krijgt? Komkommers, bietjes, geen
nylons meer te bekennen! Enz., enz..! geween meer, als de pot haché of peen
Maar o, die dróóm van een jurk
en uien verschaft. En dan die aparte
Eind oktober zou die ten vólste "tot zeef, waarmede je heerlijke vruchten-
haar recht komen op de zilveren brui- purée in een oogwenk m een schaaltje
loft van Joep en Meta. Och heden ja, tovert,
er moesten nog kolen komen ook.... Och, ik voelde het al ik was verlo-
Nee dag jurk! ren.... De jurk werd op eenmaal iets
onwezenlijks en kilometers ver weg.
Een beetje mistroostig sjokte ik de dégelijke huisvrouw ontwaakte in
huishoudbeurs verder op, als ik die d zqu er tQch alleen maar
jurk nu maar niet in mijn handen gemak van hebben?
oehad had Wat een fantastische kleur K
fr Opeens was de jurk toch weer ang<
W"" i ta'j stig dicht-bij me.... Die prachtige
Mijn voeten voelden als lood én m jn kleur blauw en dan die ingewezen
rug leek wel een knak-rietje. Berst ,Och, dit is iets voor uw le
even ergens op het terras een kop kof- vgn gn u kr-.gt er 1Q -aar garantie op.
fie nemen..? Wat was dat nu en wa Ik scbrok 0p uit mijn gemijmer
een belangstelling! jaar garantie, die kreeg ik niet op
„Die Machine ist der Tagliche Hel- die jurk, noch daargelaten, of ze mij
fer inder Kuche. Seit viele Jahren over 10 jaar nog passen zou. Och, wat,
wird die Macchine bereits bon tau- ik hoefde toch zeker geen 10 jaar met
senden Hausfrauen und Gewerbetrei- een jurk te doen?
bende benutzt. Sei ist die Maschine Dat apparaat heb ik tóch maar ge-
die auf Grund ihrer Einfachheit und kocht en via een ómweg het terras op-
leichten Handhabung dei. bisher be- gezocht. Ik wist, dat aan de overkant
kannten komplizierten Maschinen scbuin tegenover me, die jurk was,
jederzeit vorgezogen wird.." maar ik keek vastbesloten een ande-
De blonde Duitse zweeg even, of re kant uit, 20- erbij en ik had toch
hapte stiekem even naar adem, maar die jurk gehad, bedacht ik nog even
het publiek hing aan haar lippen. Via spijtig, om daarna ter compensatie,
he befaamde elleboogsysteem verze- naar de demonstratie van mijn appa-
raat te luisteren..! Der tagliche Hei
fer in meiner Kuche!
Op een nationale hoogtijdag als de derde dinsdag in september,
flonkert de oude Ridderzaal op het Haagse Binnenhof van binnen- en
buitenlandse ordetekenen, die de dragers stempelen tot personen van
gewaardeerde verdiensten.
De ene orde moge de andere al in
belangrijkheid en aanzien overtreffen;
de ene „klasse" moge boven de andere
uitsteken, iedere onderscheiding is een
openlijke erkenning van hetgeen de
drager voor het algemeen of particu
lier welzijn heeft verricht.
Naar aanleiding van dit feit willen
wij hier iets naders, met name over
de Nederlandse decoraties vertellen,
waarbij we terloops opmerken, dat
zelfs de laagste Nederlandse onder
scheiding, óók de bronzen medaille ver.
bonden aan de Oranje-Nassau-Orde,
vóór iedere buitenlandse onderschei
ding behoort te worden gedragen, zelfs
vóór de hoogste.
Toen wij, enige tijd vóór het uitbre
ken van Wereldoorlog II, door Rusland
reisden, werd daar in woord en ge
schrift openlijk de draak gestoken met
ridderkruisen en medailles, tekenen
van het naderend einde „ener onder
gaande klasse". Tegenwoordig is er
geen officiers- of generaalstuniek zó al-
lerkwistigst met decoraties bezaaid als
juist in Rusland. Het schijnt toch wel
zo te zijn, dat „lintjes" e.d. als blijken
van openlijke waardering, tevens ter
aanmoediging van anderen, maar
moeilijk kunnen worden gemist (behal
ve in Zwitserland).
In zijn studie: „Ridderorden en on
derscheidingen" stelt een deskundige
als dr. W. F. Bax, dat de oudste, Ne
derlandse orde de Orde van St.-Jacob
zou zijn geweest; zij zou door nie
mand minder dan de populaire graaf
Floris V plm. 1280 zijn gesticht. Zij tel
de slechts dertien leden in het geheel,
maar, alles wel beschouwd, plaatst de
bevoegde schrijver achter dit „geheel"
een groot vraagteken.
Geschiedkundig vast staat de instel
ling der Orde van het Gulden Vlies
(ook bekend als de Toison d' Or); zij
werd begin 1430 te Brugge in het leven
geroepen door Philips de Goede van
Bourgondië bij gelegenheid van zijn
huwelijk met Isabella van Portugal.
Vliesridders mochten uitsluitend voor
hun soeverein of hun ordebroeders te
rechtstaan, ja, zij mochten zelfs kritiek
oefenen op de vorst.
Gedurende de jaren der Republiek
werden geen ordetekenen verleend.
Aan verdienstelijke vlootvoogden
schonk men 'n ereteken, een beker, een
medaille of iets dergelijks. ..Bekend is
het verhaal, dat onze grote De Ruyter
door de Deense koning, die hij gehol
pen had in zijn strijd tegen de Zwe
den, werd onderscheiden met de Oli
fantsorde. Michiel bekeek de aan een
ketting hangende olifant met grote
aandacht, waarom de vorst hem vroeg,
wat er toch wel aan die olifant te zien
was. „Ik sta erover te denken", moet
De Ruyter toen geantwoord hebben,
hoe ik het voer voor zo'n groot dier
zal bekostigen"! De koning schoot in
de lach en kende de Nederlandse zee
held een jaargeld toe.
In 1815 stichtte Willem I de befaamde
Militaire Willems-Orde (M.W.O.) om
die militairen te onderscheiden, die de
aandacht op zich hadden gevestigd door
hun moed, beleid en trouw (soms ook
voor burgers). De eerste ridder had
zich tijdens de slag bij Waterloo (1815)
zo dapper gedragen, dat hij „in de
vierde klasse" werd geplaatst. Hij was
toen pas zestien jaar, een jeugdige rid
der! De benoemde moet een eed (belof
te) van trouw en toewijding afleggen
jegens vorst en vaderland Het orde
teken der M.W.O.op 's Rijks kosten
geschonken, mag na het overlijden van
de drager door zijn nabestaanden wor
den bewaard, ordetekenen van de Ne
derlandse Leeuw of van Oranje-Nassau
moeten in dat geval worden terugge
zonden aan de kanselarij.
En zo komen we dan als vanzelf op de
Orde van de Nederlandse Leeuw, ge
sticht in 1815. „De Leeuw" krijgt
men niet „gemakkelijk".
Men moet zich dan jegens staat of
regering al zeer verdienstelijk hebben
gemaakt; over deze verdiensten wordt
niet zelden de gehele ministerraad ge
hoord. Vroeger jaren kregen Kamer
leden. die enige malen achtereen her
kozen waren, automatisch ,,de Leeuw",
maar met deze gewoonte is gebroken.
De Orde telt drie klassen: ridder,
commandeur, grootkruis. Het „lint" is
overwegend blauw met oranje zijstre-
pen. Op het „juweel" (kruis) staan de
woorden: virtus nobilitat: deugd adelt,
dit is dus het devies.
De Orde van Oranje-Nassau is uit
1892. Zij telt vijf klassen: ridder, offi
cier, commandeur, grootofficier, groot
kruis, benevens een gouden, zilveren
of bronzen eremedaille. Het lint is
overwegend oranje, met blauwe zij-
strepen. Het „juweel" (kruis) draagt
de woorden: „Je maintiendrai" (Ik
zal handhaven) en „God zij met ons".
Op „officier" volgt in rangorde: „rid
der in de Nederlandse Leeuw" maar
vóór alles gaat de M.W.O.
De gang van zaken is dikwijls zo: H.
viert bijv. een jubileum. Zijn directie
wendt zich tot de burgemeester met een
verzoek hem voor een onderscheiding
voor te dragen. De burgemeester laat
links en rechts informeren naar de
persoon van H. en zendt het verzoek, al
of niet met een gunstig advies, naar
de commissaris der Koningin door.
ABBaron
VI ooo
Ook deze functionaris vormt zich ®jp
oordeel en zendt het rekest naar 0
betrokken minister; is H. onderwijzeJ
dan, uiteraard, naar de minis,„
van Onderwijs. Zijne Excellentie w®®,
zich nu tot de (kleine) decoratie-c0^
missie, benoemd door de Ministerra®,'
Van haar oordeel hangt zeer veel Jv
Luidt het gunstig, dan draagt de
nister de „decorandus" aan HM-
Koningin voor doze of gene onderschei
ding voor, welke dan dikwijls op
april, ook wel tussentijds, afkomt. Dfff,
hele gang van zaken is strikt gehe'
en ook wel aan gevestigde tradities s
bonden.
Aan de medaille „Broeder in de F
derlandse Leeuw" is een toelage -
bonden. Volgens dr. Bax werd d®
o.a. uitgekeerd aan de grote menSeI
redder Dorus Rijkers.
Van de buitenlandse orden noeP1^
we allereerst de Christusorde, A
eerste Orde der wereld. Er is maar t
klasse, die der ridders; slechts ho°®?8
zelden wordt zij aan niet-regeren®^
personen verleend Haar ontstaan
terug op Paus Joannes XXII (1319).
pe
fitt
Gouden Spoor Orde telt ten hoog?
honderd leden. In de Orde van PJ
di6
IX, de Piusorde, verleent de
van ridder persoonlijke adeldom. -
van commandeur erfelijke. De Gres
riusorde volgt in belangrijkheid op
Piusorde, daarna komt de Orde Vj.
Sint-Silvester. Paus Leo XIII ste'®(
het gouden erekruis Pro Ecclesia
Pontifice in; de eremedaille B®
Merenti gaat terug op Pius VIB-
Bekende orden zijn eveneens
„The Garter"
slechts
de Kouseband,
aan „de groten der aard®,
wordt verleend. Zij telt zesentwiP1'"
ridders (knights) koning en koningin
begrepen, en werd in het leven
roepen anno 1348. Haar befaamde d
vies luidt: „Honni soit qui mal y P'ej
se", schande over hem, die er
kwaads van denkt, tevens de spte"
van het Engelse wapen. Over
eigenaardige zegswijze zijn heel tt
verhalen in omloop, die historisch 8
lesbehaive vaststaan. Een hoge, L.
gelse orde is eveneens de Bath-Or®
Besluiten we met de Franse „Lég'®
d' honneur". met de spreuk: „0%,
neur, et Patrie" („Eer en vaderlan® 'j
Dragers van het Legioen hebben tecn,
op militaire eerbewijzen bij hun
vaart. Onze Belgische buren kenP®',
o.m. de Leopoldsorde en de KrooP®
de, beide met vijf klassen.
Maarschalk Nicolas Catinat behoorde
tot de bekwaamste legeraanvoerders
van de Zonnekoning Lodewijk XIV. Tij.
dens de negenjarige oorlog (ongeveer
1700) gedurende welke de Franse troe
pen verschrikkelijk huishielden in
Duitsland en zich zelfs niet ontzagen de
oude, eerbiedwaardige Dom van Spiers
in brand te steken, versloeg Catinat
de bekwame Hertog van Savoye bij
Staffarde, later nog eens weer bij Mar-
saglia, waarna deze hertog naar Lode
wijk XIV overliep, die hem met een
jaargeld beloonde. De soldaten noem
den hun eenvoudige aanvoerder: „Pè-
re la Pensee" d.w.z. „Vadertje de
Gedachte", omdat hij altijd zo erg lang
nadacht alvorens een besluit te nemen.
Op zekere dag liep de maarschalk te
wandelen op zijn landgoed, toen hij
door een jongmens werd aangesproken,
dat hem niet kende, hij droeg bur
gerkleren.
„Hoor eens, oudje, mocht je bij ge
val de eigenaar van dit landgoed tegen
komen, zeg hem dan maar, dat ik zon
der zijn toestemming hier een paar ft®
zen hoop te schieten", zei de jongePis,(
„Heel graag meneer", antwoord®»
Catinat. nam zijn hoed af en wande'
verder, Arbeiders in de buurt had®.,
het gesprek toevallig gehoord. Ze z®|
den tot het brutale jagertje; ,t
je niet, tegen wie je sprak?" „Tefó
dat ouwe mannetje, bedoelen julUG
„Dat was maarschalk Catinat, aan v
dit grote bos toebehoort! i8
Aanstonds maakte de onbelee'°e,
vlerk rechtsomkeert. Toen hij de geI1
raai had ingehaald, stotterde hij:
„Mijnheer, neemt u mij niet kwallPj
maar ik wist helemaal niet, dat
maarschalk Catinat bent, anders 2®
ik zeker niet.
„Dat is geen verontschuldiging", v«
de oude generaal hem in de rede.
moet niet alleen beleefd zijn
maarschalken, maar tegen iedere oU®jj
meneer, het kan niet schelen wat P
is". De vlegel stond beteuterd te kijk®''
doch de maarschalk draaide zich om ®p
ging zijns weegs.
>">8 u,1
üAolie
s
lig '"'Bh;
'tg
Hu.
Do
Üjst°n,
gWe
Cï.lrot!
4 Tann
Vrt
v.rech
IC'bok
S>; fl
«fel: 1
S;a' Adj.
CvJ?ba
J"
•lm An
2U'
Wc
SA,
klei
"E
„"en. 1
0>'.
haff?rtro
?®age
4A0r 1
l
AlfPaa
At. dsc
AhF0s
kerde ik mij van een plaatsje vooraan,
want dat moest ik zien.
ik voelde plots geen moeheid meer,
vous der Naties 19.00 V. d. jeugd 19.30 Nws. m::n
20.15 Documentair progr. 20.30 Quiz. 21.00 Dis- dit WaS het, Wat lk al jaren Op mijn
(Th7), a21; 1. h8L? behoeft geen commen
taar. O 1. h8D! (Aimless), a3. 2. Dh7,
a2 3. Dg6:. Aimless promotie verande
ring tevens een bewijs dat een, op zich
zelf genomen, zeer grove sleutelzet. wel
eens zeer fijn gemotiveerd kan zijn.
56. W. v. Pittler, L'Alfiere di Re 1924.
W: Kc8, Dgl Te2, Lc7 en dl, Pc2 en e8;
e5, f3 h2 en h4. Z: Kf5. Td3. Lf8, Ph6 en
h7; d2, d4. d5, e6 e7, f4 en h3. D3 Op
alle zetten ligt mat io 2 zetten klaar,
pseudo 2 zet dus. O. 1. h5 dr. 2. Dg6±
dreiigtempo dus en na 1Pg5! volgt
de tempo tweezet 2. Kd7. Dit alles bij
elkaar: v. Pittler thema.
57 F. Berhausen, le pr. Essener An-
zeiger 1917. W: Khl, Df6, Tf2 en f4. Lfl
en g7 Pdl en gl; b2. b3, h2 en h3. Z:
Kd4, Te5, Le4 Pg6 en h4; c5, d3, d5. f3,
f5 en f7. D2 1. T2f3:. Voor deze stand
als nieuw probl. opgevat. 1. Pc3. Kramer
thema.
58. W. Pauly, Ohemnitzer Tageblatt
1927. W: Khl, Tdl. Pc3 en h3; h2. Z: Kfl,
Pel; e3. D3 S. 1e2 2. Pe4. O. 1. Tal,
e2. 2. Pbl. Voor de stand, na 1. Tal, als
nieuw probl. opgevat: 1. Pe4, e2. 2. Tdl
het tot werkelijkheid geworden S. dus.
Pauly thema.
59 F Janet Chess Amateur 1918. W:
Ka8, Ta7 en e7, La4 en f6, Pc8 en e4; b6
en d3. Z; Kd5. Pb3 en d8: b7 en f7. D2
1. Te8. Horse-block. Voor de stand, na
1. Te8, als nieuw probl. opgevat, het te
rugzetten van de oude-, als nieuwe sleu
tel en zo ad infinitum, Perpetuum Mo
bile idee.
60 A. W. Mongrédien. Hamburger Cor-
resp. 4-10-'25. W: Kg8. Tel, La4. Pc8 en
h7; a5 c3, c7, e7, f3, g6 en h5. Z: Ke8,
Tb5, Pd7 en e3; a6, c4, f4 en h6. D3: 1.
Te2 Tf5 (obstructie voor de parade 2....
Pf5 tegen 3. Pd6±) 2. Lc61. e3P onv. 3.
Pd6± 2 T speelt 3. Pf6. gf7: resp.
ef8:D± wat het. le bedrijf is. 2e bedrijf:
1Pf5 (obstructie voor de parade 2.
Tf5 tegen 3 Pf6±) 2. Te6! T onv. 3.
Pf6± 2 eP speelt. 3. Pd6 resp.
Te7: Wel een beetje ingewikkeld,
Mongrédien thema.
61. H. August, le pr. 4e Klüver thema
torn. Die Schwalbe 1Ö34. W: Kc7. Dg2,
Ld7 en dB, Pbl en e6; a6, c6, d6. e3 f6,
f7 en g4. Z. Ke5. Da8; a7. b2. g5 en g6.
D3 S 1Dd8f (Dc6t. Db8t), 2. Pd8:
(Lc6:, Kb8:). V; 1 f8 T?. Dd8fl; 1 f8
L/D? D'b8f 11. f8 P7. Dc6f! O; 1. Dhl
enz. 'zie S. Een of ander schijnspel met
V. samenhangend in een V.T. vormen sa
men het 4e Klüver thema. Er zijn nog
vier andere Klüver thema s z,o iets dus
als Karei I t.e.m. Karei V, wat tot oe
vele twijfelachtige genoegens behoort
van de hedendaagse probl. terminologie.
Waarde lezer, krijg geen minderwaardig
heidsgevoel indien u van het gros van
al die termen niet op de hoogte is. U
kunt tóch van een probl. genieten, mits
u het zelf maar „uitbeent' Dan.^ maar
ook alléén dan, is bet. voor u volkomen
onbelangrijk of de manoeuvre e.d. die
u ontdekte omschakeling, antiorthokri-
tisch of hoe dan ook heet. Zo niet
dan zult u aan de hand van de „vakter
men" ergens op moeten zoeken wat er
„loos" is en aangezien het. niet de bedoe
ling is geweest in terminologie volledig
te zijn kan u ook dan nog wel wat ont
gaan.
62 S. Loyd. American Chess Nuts 1868.
W- Kf4 Db6 Tf6, Ldl, Pbl en d3; g2
g5, g6 en h3. Z: Ka4. Ta2, Lf8, Pal en
c2; b3, b7 d4, d6. e7. g7 en h4. D2 1.
Pa3 dr. 2 Da7±. dreigtempo.
C? V 8 7 6
O 8 3
Het onderstaande spel is één der meest
sensationele gebeurtenissen uit de Euro
pese kampioenschappen 1958, welke Hl
Oslo werden gespeeld.
Men ziet daarin de Engelsman Sharpies
het slachtoffer worden vanwel kijkt
u maar eens
H 8 6 4 3
OAHi
OA76
V 2
4 B 4 A V 10 9
O? B 10 2
O -
4 A H B 10 9
8 7 6 3
5
n o r o
O H V B 10 9 5 4 2
4
Noord opende met 1 schoppen, oost
zweeg zorgvuldig, zuid bood 2 ruiten, west
waagde toen 5 klaveren en nadat noord
gedoubleerd had, besloot zuid toch liever
5 ruiten te bieden een wijze beslissing,
want 5 klaveren kan niet down worden
gespeeld.
De Duitse zuidspeler stond dus voor de
moeilijke opgave 11 slagen te maken tegen
een uitkomst van 4-Heer In slag 2
speelde west weer en oost Sharpies
vond het tijd eens duidelijk in schoppen
te signaleren dus speelde hij 4 10. Dit
voor de hand liggende signaal zou zeker
door vele andere bridgespelers in deze
situatie óók gedaan zijn doch hoe on
juist het is. bewijst de rest van de
'historie.
Zuid troefde de tweede 4 hoog af en
speelde toen éénmaal een hoge troef uit
de hand en vervolgens 4 5, waarop west
4-boer moest spelen, noord 4-heer en
oost 4 "aas.
Oost speelde troef na. noord kwam aan
slag. Noord speelde nu 4 8 na oost
4 9 (gedwongen), zuid troefde. Noord
kwam weer aan slag met troef en nu .werd
4 6 op tafel gelegd, waarop oost de
4-vrouw speelde weer getroefd door
zuid
Hierna kwam noord met C-heer aan
trek 4 4 werd voorgespeeld en oost,
die het noodlot al zag aankomen, moest
met 4 7 dekken, welke weer door zuid
werd ingetroefd.
Het ongeloofwaardige was nu waar ge
worden. de 4 3 van noord wa,s hóóg ge
worden immers oost had alleen nog
maar de 2 over. Noord kon aan 5G
worden gebracht in C, en op de tt0,#
4 3 verdween zuids verliezende 0?
werd 5 O gfemaakt 1
Had u deze gebeurtenis ook vooraf')
als ge als oost een mooi signaal in
wilde geven?? Het is natuurlijk nauwejJG
denkbaar, dat dit kan gebeuren,
niettemin had de Engelsman zuiiü*
moeten zijn op zijn schoppenbezit.
U zult wel begrijpen, dat dit spel in jt
internationale bridgepers uitvoerig
ronde heeft gedaan. Het was dan ook
paald géén alledaagse gebeurtenis t
63 W A. Shinkman, v. Westen und
Daheim 1910. W Kb3. Dfl. Ta3 La2, Pbl
en el; c4 Z: Kd3. De2, Te3; c5. d4 en
e4. D2. 1. Del dr. 2. Ka4±. Verrassende
sleutel, ontspanning dreigtempo.
64. J. J. Rietveld, le pr. Ostdeutscfae
Morgenpost 1923 W: Kf8, Df3, Tc7 en
d5, Pb3; d2 Z. Kc4 Db6, La5 en c6. Pel;
a6, b4 en b7. D2 1. Tf5! dr. 2. Dd5±.
dreigtempo.
65. T. Kovacs, 4e e.v. 60e B.C.F. torn.,
1948/49. W: Kc5, Dg2, Th5 en h8, Ld4.
Pg7 en h6: h4 Z: Kg6. Lh2 en h7, Pg3;
c6 en e4. D2 1. Te51! dr. 2. Te6±, dreig
tempo. Een juweeltje van een sleutelzet.
geeft twee vluehtvelden en is tevens een
dubbel offer, ongelooflijk dat dit niet
eerder gevonden is!
En dit moet het einde zijn van het ar
tikel, we hopen de lezer het nodige ge
noegen verschaft te hebben en, mocht dat
nodig geweest zijn. hem tot inzicht ge
bracht te hebben dat. er aan het, in deze
„thematische tijd", wel wat gesmade V/T.
nog het een en ander vast kan zitten.
CM
Oplossing van no. 85 is:
+8
229
(5
*3
21
8
27
256
29
2835
0
10
ib
+4
256
6
00
12
f6
+20
216
92
De oplossing moet eschleden door in
vulling van een der cijfers 0 t.m. 9 zo
danig dat het produkt van de cijfers in
een ononderbroken rij in horizontale
richting gelijk is aan het getal dat links
staat en in verticale richting aan het
tal dat boven staat.
Staat er evenwel een plusteken j8t
voor het aangegeven getal, dan is d' te
het produkt, maar de som van de
vullen cijfers. ^je*
Staan er twee getallen in één h® jt
dan heeft het bovenste betrekking ie
horizontale ril en het onderste ov
verticale rij.
Oplossingen kunnen worden
den tot donderdagmiddag. ,q to®'
Er worden vier prijzen van z»
gekend.
W®.1
e*
Aik e
Sert
Aj.daci:
^Joher.
ABba
Veta
^tl 3S
De gelukkige winnaars van deze
zijn F. de Krijger, Weststraat 6> Lnifl®'
pine (Zld.); R. v. d. Ven.ie. Wi
plein 30, Roermond; D. Stuy^ O'
Nwe Ebbingestraat 87a, Groningen»
Rigter. Schieweg 217a, Rotterda01'
wissels worden verzonden.
Sd'k
