Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 22 september 1958 | pagina 8

Voorlopig behoedzaamheid nodig bij
bestediiigs-verrnimende maatregelen

K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM

t

f

f

TELEXISTE

LA LIGNE

LA LIGNE

Ïl
i

R.

^levenissen van een jong gezin

f

f

Oppassen voor latente inflatoire krachten

Stadsnieuws

iv

5op

Winter-Pyama-
Seizoen 1959

ei

h m,

■om

s

Hertog
lieverlui

dan Moe

MINISTER ZIJLSTRA WAARSCHUWT:

Magna charta voor de
Europese landbouw

Amerikaan doceert aan
Leidse universiteit

Verlaging prijzen voor
bunkerolie

Officiële ingebruik
neming autobedrijf
„Victoria'

FAMTUEBERTCHTEN

VLOT SPREKEN

D

FRAAIE MIDDENST.
WONINGEN

LIKDOORNS

slele

V

NSC

MAANDAG 22 SEPTEMBER 1958

PAGINA 8

Lichte daling nationale
inkomen verwacht

„Weens Manifest 1958"

Exportfinanciering

W erkgelegenheid

d.

AANRIJDINGEN

KREDIET AD L9.700
VOOR TUINAANLEG IN
NIEUWLAND

DIEFSTALLEN

JOHANNA MARIA ALSEMGEEST

IN HET OPENBAAR

BERNARD KNÜPPE

SHELL PERNIS RAFFINADERIJ N.V.

AUTOSLOPERIJ

A. VISSER ZN.

ROTTERDAM

vwMmï

v'es;
6'hog
"."Iks

ia ?'f

kS C

L>»i

K.)
'ïn*'8

verwijderd met

WONDEROLIE

feël
si«kt

Si ?es
>bwe

M» P
■wNoc
VS'bst

door Jörgeji Mogense?}

,'nökti

V e

kSti

5

677. En ik ben gisteren in bad ge
weest.

U had nooit een klein meisje als ik
moeten krijgen.

U had een kikker moeten he

ben!

Hoewel de regering de in het kader van de bestedingsbeperking genomen
maatregelen niet onder alle omstandigheden wil continueren, is volgens haar
vooralsnog behoedzaamheid nodig t.a.v. stappen die op welke wijzen dan
ook bestedingsverruimend zouden kunnen werken. De minister van econo
mische zaken zegt in zijn Memorie van Toelichting op de Begroting 1959,
dat in dit opzicht langs lijnen van geleidelijkheid moet worden gewerkt,
wil de aan het beleid ten grondslag liggende doelstelling van het waarbor
gen van extern en intern evenwicht bij een verantwoord niveau van werk
gelegenheid op de juiste wijze worden gerealiseerd.

Hoewel minister Zijlstra meer dan eens
het primaat van een op gezonde expansie
gericht structuurbeleid heeft beklemtoond,
wil hij toch waarschuwen tegen een on
derschatting van de nog steeds in onze
economie latent aanwezige inflatoire im
pulsen. De deflatoire uitwerking van de
aarzelende internationale conjunctuur op
onze economie als geheel lijkt voorals
nog beperkt, zodat op grond hiervan geen
aanleiding behoeft te bestaan tot compen
serende d.w.z. bestedingsverruimen-
de maatregelen in het binnenland. In
dezelfde richting wijst ook de ontwikke
ling van de betalingsbalans.

In een beschouwing t.a.v- de economi
sche situatie in ons land merkt de mi
nister op. dat de nog betrekkelijk gunstige

Op de slotzitting van de tiende alge
mene vergadering van het Verbond van
de Europese Landbouw te Wenen is goed
keuring gehecht aan een magna charta
voor de Europese landbouw, dat als
„Weens Manifest 1958" de geschiedenis
van de landbouworganisaties van Europa
zal ingaan.

In het slotcommuniqué van het con
gres wordt gezegd dat de landbouwbe
volking van de Europese staten ten ge
tale van 35 miljoen landbouwers, die
vrijwillig zijn toegetreden tot het ver
bond van de Europese landbouw en heb
ben deelgenomen middels hun gedele
geerden aan de algemene vergadering
van het verbond voor de Europese land
bouw, proclameert dat de vrijheid en de
verantwoordelijkheid van de persoon en
van het gezin het fundament vormen tot
de besdhaving en dat de staten als voor
naamste plicht hebben de rechtsgronden
voor deze vrijheid en verantwoordelijk
heid te verschaffen en te garanderen,
alsmede tot taak hebben de ordening naar
binnen en de vrede naar buiten te ver
zekeren. De staten hebben de taak de
gelijkheid der economische en sociale
rechten tu6sen de verschillende beroeps
groepen en der economische en sociale
belangen te verzekeren.

De bijeenkomst, die een week heeft ge
duurd, werd bijgewoond door ruim 100
afgevaardigden uit 21 landen.

stijging van het nationale inkomen in 1957
(reëel 2 pet) vooral voor rekening komt
van het eerste halfjaar; gedurende het
tweede halfjaar werd een tendens tot da
ling waarneembaar en ook dit jaar moet
men met een lichte vermindering van het
reële nationale inkomen rekening houden.

Het huidige tijdvak kenmerkt zich hier
door, dat mede dank zij de bestedingsbe
perking de in 1956 wel zeer sterke infla
toire verschijnselen voor ecu goed deel
zijn bedwongen. In het overbestedingsjaar
1956 overtroffen de binnenlandse beste
dingen het nationale inkomen met 2,3
pet. Ondanks zekere recessieverschijnse
len was er ook in 1957 nog een teveel aan
bestedingen (1,5 pet). Naar het zich laat
aanzien kan echter voor het lopende jaar
een meer wenselijke verhouding tussen
nationaal inkomen en bestedingen wor
den verwacht.

Wat de afzonderlijke bestedingscatego
rieën betreft valt ten aanzien van het to
tale volume der particuliere consumptie
in 1957 een geringe vermindering te con
stateren. Waarschijnlijk zal een lichte da
ling in het consumptieprijspeil, o.m. sa
menhangend met de teruggang der
grondstoffenprijzen alsook met de ver
sterkte concurrentie, in 1958 een stabill
satie van het consumptievolume op het
niveau van het tweede halfjaar 1957 kun
nen bewerkstelligen.

De vermindering van de industriële in
vesteringen zette zich nog voort; in het
eerste kwartaal 1958 was de waarde 10
pet geringer dan in de overeenkomstige
periode van 1957. Nadat in het laatste
kwartaal 1957 al geen sprake meer was
van verdere voorraadvergroting. daalden
de voorraden in de eerste helft van 1958
vrij drastisch met enige honderden mil
joenen guldens.

Bij koninklijk besluit is benoemd tot
buitengewoon hoogleraar in de faculteit
der wis- en natuurkunde aan de Leidse
universiteit prof. dr John G. Kirkwood,
hoogleraar aan de Yale university te
New Haven, Connecticut V.S.. Prof.
Kirkwood. die op 30 mei 1907 te Gotebo
In Oklahoma is geboren, is de vijfde uit
de reeks van vooraanstaande theoretisohe
fysici die de zgn. „Lorentz-leenstoel"
gaat bezetten. Hij zal theoretisohe na
tuurkunde doceren.

Prof. Kirkwood zal van 1 april 1959 tot
en met 31 juli in Leiden verblijven.

Tekenend voor het verdwijnen van de
overbesteding is de ontwikkeling van het
in- en uitvoervolume. Nadat vergeleken
met de eerste helft 1956 het invoer-
volume in de eerste helft van 1957 nog
met 13 pet steeg, kwam de tweede helft
van dat jaar geen verdere stijging tot
stand en trad er de eerste zes maanden
van 1958 een daling in, die 12 pet be
droeg. Daartegenover vertoonde het ex
portvolume een opmerkelijk stabiele groei;
in 1957 bedroeg het stijgingspercentage 5
en in de eerste helft van 1958 zelfs 7.
De groei van de export moet op het
ogenblik in het bijzonder worden toege
schreven aan het verloop der industriële
exporten. Dit kan een aanwijzing zijn,
dat de bestedingsbeperking in het binnen
land mede een stimulans heeft gevormd
tot een versterking van de exportinspan
ning.

Intussen blijft de minister van Econo
mische Zaken voortdurend erop bedacht,
de export, waar mogelijk, te bevorderen
Dientengevolge zal het streven gericht
zijn op een zo groot mogelijke activiteit
op het gebied van jaarbeursmanifestaties,
tentoonstellingen en exportcampagnes.

In overleg met de Nederlandsche Bank
zjjn voorzieningen getroffen, welke de fi
nanciering van de Export Financiering
Mjj. kunnen vergemakkelijken. Mede ge
zien de mogelijkheden, die de kapitaal
markt kan bieden, zijn dan ook thans de
beletselen wevenomen. welke een her
nieuwing van de financieringsactiviteiten
van de E.F.M. tot dusverre in de weg
stonden.

De bestedingsvermindering heeft ook

Alleen betrouwbare
kwaliteiten,

Persianer - Bisam
Nerz-Murmel -
Persianer pattes - Zeehond
Nerz-stukken - enz.

Korte en lange modellen
voor aantrekkelijke prijzen.

toont U iets beters

Kwaliteit - Creatie - Service

Rotterdam
Lijnbaan 51

.Winkel Promenade''

zijn uitwerking gehad op het verloop van
de produktie en de werkgelegenheid. Daar
naast hebben deze beide vooral ten tijde
van de overgang van 1957 op 1958 de in
vloed ondergaan van de aarzelende inter
nationale conjunctuur. De terugslag in de
produktie was aan het einde van het jaar
vooral merkbaar in de textielnijverheid,
de metaalnijverheid en in een aantal klei
nere sectoren (bakstenen, veenderijen,
houtverwerking, enz.). In de eerste maan
den van 1958 zette deze ontwikkeling zich
aanvankelijk voort, doch in mei was de
gemiddelde dagproduktie in de industrie
voor het eerst weer iets hoger dan in de
overeenkomstige maand van het vorig
jaar.

Nadat de aanwas van de werkloosheid
ook gedurende de eerste maanden van
1958 aanhield, zij het in een sterk ver
traagd tempo, trad in de periode april—
augustus een zekere stabilisering in. Het
effect van de uitvoering van een program
ma van gerichte bestrijding der werk
loosheid wordt geleidelijk merkbaar.

De British Mexican Petroleum Comp.
Ltd. heeft haar loco- en contractprijzen
voor bunkerolie in alle sterlinghavens op
het westelijk halfrond met 14 shilling per
long ton verlaagd. De nieuwe prijzen gel
den in alle havens van het Ver. Konink
rijk, Scandinavië, Noord- en West-Euro
pa, de Atlantische eilanden en het Mid
dellandse Zeegebied ten westen van Port
Said.

De burgemeester, mr. J. W. Peek, heeft
zaterdagmiddag zijn grote voldoening
uitgesproken over het feit, dat zich op
het industrieterrein, ten westen van de
Sohie. het grote garagebedrijf Victoria
uit Rotterdam gevestigd heeft. Hij ves
tigde er de aandacht op, dat het gemeen-

vervoerd, vanwaar hij later naar een zie
kenhuis in Alblasserdam is gebracht. Bei
de voertuigen werden beschadigd.

Mevr. M. L. v. d. B.-L. is gistermorgen
omstreeks elf uur op de hoek Van de Lelie
straat en de Groenelaan met haar brom
fiets aangereden door een autobus van de
VAVO, bestuurd door A. C. van K. De be
stuurder van de autobus remde krachtig
en week uit toen hij de bromfietser uit de
zijstraat zag naderen, maar de dame rea
geerde niet snel genoeg en reed er tegen
op. Zij schoof, met haar driejarig doch-
terje, dat achterop zat, enkele meters
over het wegdek. Zij kreeg een schedel-
basis-fractuur een bloeduitstorting aan
het gezicht, terwijl het linkeroor bijna
geheel afgescheurd werd. Het kind kreeg
schaafwonden. Beiden zijn naar het Ge-

tebestuur van Schiedam er na de erva- meenteziekenhuis vervoerd. De rechter-

ringen van de jaren dertig, toen de struc
tuur van het bedrijfsleven uiterst wankel
bleek en bijzonder gevoeiig, naar ge
streefd heeft, de eenzijdigheid als gevolg
van enkele grote industrieën te doorbre
ken, door kleinere en middelgrote indus
triële bedrijven aan te trekken. Een be
drijf ais dat van „Victoria" vormt een
welkome aanvulling en is tevens een
noodzakelijk complement, waarvan het
hele complex zal kunnen profiteren, ter
wijl aan de andere kant „Victoria" in
deze omgeving de mogelijkheden zal vin
den voor een steeds grotere ontplooiing.

Burgemeester Peek bracht hulde aan
de grondlegger van het bedrijf, de heer
F. H. Willebrands sr. en siprak zijn ver
trouwen uit, dat de jongere generaties
Willebrands de traditie zullen weten
voort te zetten.

Namens het bedrijf voerde de heer
Arnold Willebrands nog het woord, .ter
wijl de heer J. Rijnhart een cadeau aan
bood van het personeel. Enkele andere
sprekers hebben daarna nog waarderen
de woorden gesproken, onder aanbieding
van geschenken.

Op het kruispunt Stadhouderslaan
Adm. de Ruyterstraat botste zaterdagmor,
gen de motorrijder K. A. B. uit Slikker
veer tegen een personenauto, bestuurd
door de heer W. B., toen hij deze geen
voorrang verleende. De motorrijder brak
zijn rechter bovenbeen. De G.G. en GD
heeft hem naar het Gemeenteziekenhuis

voorzijde van de autobus werd ingedeukt
De bromfiets werd zwaar beschadigd.

De directeur van de Gemeentelijke Wo-
ningdienst heeft gerapporteerd, dat spoe
dig een aanvang moet worden gemaakt
met de uitvoering van het plan voor de
aanleg van tuinen met eenvoudige kin
derspeelplaatsen bij het complex van 136
woningen in Nieuwland. Zoals bekend is
vormt dit complex een onderdeel van het
complex van 884 (904) woningen ten oos
ten van de Nieuwe Damlaan.

De kosten van aanleg van deze tuinen
met kinderspeelplaatsen worden geraamd
op 19.700,-.

B. en W. stellen de raad voor een kre
diet tot dit bedrag ten laste van het Wo
ningbedrijf beschikbaar te stellen.

Van mevr. C. M. M. Z.-M. is zaterdag
middag een portemonnaie met 23 gulden
gestolen, terwijl de dame inkopen deed
in de Hema.

Een opvouwbaair tweeling-kinderwagen
tje is gestolen van de heer G. L. op de
speelwei aan de Vlaardingerdijk.

In Bad Groenoord is op de laatste dag
van het seizoen nog een diefstal gepleegd.
C. S. uit Duitsland vermist een portemon-
naie met 12 gulden en 35 mark.

Tot onze diepe droefheid overleed plotseling in Huize
St. Ldduina te Schiedam, nog voorzien van het H. Olie
sel, onze geliefde Zuster en Schoonzuster

in de ouderdom van 78 jaar.

Uit aller naam:
J. C. DE ERUIN-

•Alsemgeest

Schiedam, 21 september 1958.

Condolatiie-adres

Fabristraat 34 B. Schiedam.

Rozenkransgebed maandag en dinsdag 22 en 23 septem
ber, 's avonds om 7 uur in de kapel van Huize St. Li-
duina.

De gezongen H. Miis van Requiem zal gehouden worden
in de kapel van Huize St.-Liduina, op woensdag 24 sep
tember te 9 uur, waarna de begrafenis op de r.-k. be
graafplaats te Schiedam.

Ie klasse A: DemosSt.-Lodewijk 11, DJS
Belvédère 31, Florissant/OBROud-Bei] er-
land 4—5, PuttershoekDOK 20, Siod—Ursus

25; B: AVS—Zuiderster 4—5, EurekaVoor
waarts 32, HellevoetsluisBloemhof 02, Huv-
ricanesTOGB 22, SMVProgress 2—4; C:
AeolusDilettant 2—3, GLZRoga 11, VND
Germinal 33, WRWSteeds Hooger 00.

2e klasse A: FiosNRC 1GEM—AVO/ZVC

3—1, Nestoro—RET 1—1, RVVB—Sportief ia 1-3,
WCRGroen Witten 01; B: Abbenbroek-
GVMD 52, DPBVarkenoord 21, Radio
Wico 1—1, USC—SSAVR 3—0, VOB—Crooswijk
85; C: NoorderkwartierDOZ 1-0, Pech
vogels— DBGC 3—5, SoagSVDP 3—1, TOGZ—
ASB 14, PantserboysSwift Boys 4—2.

3e klasse A: Activitas—OML 11—2, DESV—
TSB 21, OldiBlijdorp 02, PostefDelta

0—3, SmeetslandOHVV 4—2; B: HBB—Sin
gelkwartier 32, Schiedamse BoysAfrikaan-
derboys 8—0. SC Maas—SCR 2—1, SVO—Vier.
polders 1—1, Zwart Wit—VVOH 2—0.

Res, le klasse A: CVV 5—Neptunus 5 1—1,
Feijenoord 5—RFC 5 2—0, Overmaas 5—Xerxes
4 1—5, Spartaan '20/3—Excelsior 5 2—1; C;
Excelsior 6—VFC 3 1—0, Feijenoord 6—SVV 6
3—1, Sparta 6—Rising Hope 2 10—2. Transvalia
2—Musschen 3 2—1, VDL 2—DCL 3 2—5; C:
DRL 2—Hollandiaan 3 1—2, Het Noorden 2—
Feijenoord 7 3—2, Sparta 7—RKWIK 7 5—4.
Tediro 2—ODI 2 2—0; D: Excelsior 8—DHZ 3
2—0, Feijenoord 8—Sparta 8 3—2, FSV/PretorJa
2—Nado/V 2 3—1, Saturnus 2LM O 2 1—3, PFC
2DEH 2 0-3; E: DRZ 2Dirksland 2 31,
Schiebroek 2—SVDPW 2 1—11, SFC 2—HWD 2

51, WF 2Leonidas 3 41; F: DDC 8DH7.

4 2—0, Dindua 3—Coal 4 1—3, Hollandiaan 4—
Excelsior '20/4 04, Martinit 3Steeds Volhar
den 3 3—1, Rising Hope 3—Overmaas 6 2—1;

G; Hillesluis 3TOGB 2 21, St.Lodewijk 2

Aeolus 2 54, Het Noorden 3DJS 2 52 SMV

2WRW 2 22, Zuiderster 2Tediro 3* 5—0-
H; DZB 2Nestoro 2 53, Oud-Beijerland 2—
DOK 2 13, Steeds Hooger 2VND 2 05 SVDP
2—Wico 2 .1—2, TOGB 3—AVS 2 6—3, RET 2—
Zuiderster 3 81, BESV 2Hurracines 2 34.

Res. 2e klasse A: Fortuna 4Excelsior 9 22

IIDVS 5—HOV 4 5—0, Sparta 9-Spartaan '20'4
2—6, SVV 7—CVV 6 0—1, Xerxes 5—Feijenoord
9 23; B: Feijenoord 10Fortuna 5 53, HDVS

6—Musschen 4 3—3, Slikkerveer 3—Sparta 10
2—6, HOV 5—OVV 2 2—4, Transvalia 3—SVV 8

1—2; C: Bolnes 2—SVV 9 1—3, Hekelingen 2—
Musschen 5 51, Neptunus 6Spartaan '20/5

2—1, Poortugaal 2—Sparta 11 3—3, VOC 3—
Feijenoord 11 14; D: DHS 4—Hillegersberg 3

52, EDS 3VOC 4 61, RFC 6Feijenoord 12

1—2; E: Feijenoord 13—DHZ 5 1—1, Musschen

6—VOC 5 1l, Rockanje 3Transvalia 4 1—3,
Dindua 5—Neptunus 7 1—5; F: DEH 3—FSV/
Pretoria 3 1-3. LMO 3—Het Noorden 4 4—1.
Progress 2—DRZ 3 3—3; G: Hellevoetsluis 2—
Bloemhof 2 2—1, Roga 2—Demos 2 1—7, Ger
minal 2—Belvédère 2 3—3; H: AVS 3—Put
tershoek 3 5—2, NRC 2—Florissanf/OBR 3 10—1,
VND 3—SMV 3 1—4; I: Progress 3-WRW 3

24, DZB 3Hillesluis 4 12, Het Noorden 5
Ae™S. 3 7—3> SFC 4—DJS 3 0—2; J: Radio
2—RYVB 2 6—1, Sportifia 2—USC 0—9, NRC 3
—WCR 2 1—2; K: DESV 3—Pechvogels 2 5—1,
Pantserboys 2—SC Maas 2 0—5, SVO 2—Zwart
Wit 2 3—2, Varkenoord 2—NRC 4 7—0

Res. 3e klasse A: DCI. 4—RFC 7 4—2, Slffi,
veer 4—HDVS 7 1—3, Sparta 12—SVV 10 IK J
VFC 4Xerxes 6 41; B: HDVS 8—°YrnI,
4—0, Hion 3—Sparta 13 6—2, RKWIK 3—
3 5—2. Xerxes 7—VFC 5 2—0; C: DCV 5—
5 25, Excelsior '20/5HOV 6 20. NicU'V -,
hoorn 2-Musschen 7 51, SVV 11Spad'n:
'20/6 20, Xerxes 8Neptunus 8 22;
CKC 4—VOC 6 11—0, Leonidas 4—DHS 3
RFC 8Spartaan '20/7 35, Rising H«Pe,.iof
Coal 6 0—3; E; DRL 3—HOV 7 7—1. Exce^y
'20/6—VFC 6 11—1, Spartaan '20/8—DHS 6 'tl*
VOC 7—Leonidas 5 1—4; F: HWD 3—Sciiieh^

h

3 14, Nado/V 3-WF 3 34, Overmaa^A'
PEC 3 1—1; G: DHL 4—Martinit 4 2—2. '3
Pretoria 5—EDS 4 2-2, Hillegersberg 4

52, Saturnus 4Neptunus 9 14; H: j
Pretoria 6EDS 5 22, Neptunus 10Gern^L,
3 5—2, Steeds Volharden 4—GLZ 2 4—2. 1 5
diro 4SFC 5 83, Voorwaarts 2Schied^o,

60; I: Belvédère 3Steeds Hooger 3
Eureka 3Siod 3 11, Oud-Beijerland 3

62; J: Crooswijk 2Fios 2 113. Soag g;
USC 3 20, Noorderkwartier 3Wuco 3 gd f
K: Blijdorp 2Activitas 3 4—1, DJS 4

41, SCR 2Smeersland 2 11; L; Belv

•érit''.

3—4, Siod 4—Zuiderster 4 3—1, TOGB 4—Ae"L
4 6—3; M: SSAVR 2—Blijdorp 3 0—4, DJS r
SMV 5 0—6, Activitas 4—Zwart Wit 3 1—3.

Res. 4e klasse A: Bolnes 3—Fortuna 6 1'

CVV 7—HDVS 9 12—0, Xerxes' 9—Slikker1/.
5 1—3, Feijenoord 15—SVV 12 3—0; B; Ttf» f
valia 5—Fortuna 7 2—1, EDS 6—Slikkervee'

2—3, CVV 8—PFC 4 7—1, RCF 10—FeijenO»;,
16 5—0, RKWIK 4—HOV 8 4—3; C: Mussc1',,
9—CVV 9 7—4, Neptunus 11—HOV 9 2—2, SPa g
taan '20/9—ODI 4 2—2, VDL 4—Transval»''
45; D; Hekelingen 3Musschen 10 31.
nidas 6—DCV 6 2—1, Spartaan '20/10—E*£'.
sior '20/7 2—3; E: Coal 7—CVV 10 7—2. Il,(
landiaan 6Neptunus 12 31, ODI 5Oven'/
8 33, DHS 7Poortugaal 3 12, CKC
Transvalia 8 32; F: Nieuwenhoorn 33,
schen 11 5—0, CVV 11—Spartaan '20/11 l''i
DDC 4—Nado/V 4 5—2. Leonidas 7—HWP
6—1, WF 4—Excelsior '20/8 1—1; G: Coal
Spartaan '20/12 1—3, DRZ 4—DEH 4 6—0,
nidas 8Excelsior '20/9 9—4, SVDPW 4—1

4 20, Schiebroek 4Overmaas 9 75;
Hillesluis 5DRL 5 103, Hollandiaan 7*
Noorden 6 25, Steeds Volharden 5Hillcgf,^
berg 1—10, VOC 9—Dindua 7 2—1; I. Set1;,
broek 5Dilettant 3 3—2. Het Noorden
Spartaan '20/13 50 Voorwaarts 3Hillegc
berg 6 6—0; J: AVO/ZVC 2—GEM 2 K,.
GLZ 3Demos 3 42, Swift Boys 2St.-L0',/;
wijk 4 6—1; K: Demos 4—AVS 4 104, S»,;
Boys 3RET 3 2—6, DPB 3—SVDP 3 1—0;
Afrikaanderboys 2Schiedamse Bovs 8 0 j
Delta 2—Het Noorden 8 1—1, SCR 3—Rad!? 1
4—2, VVOH 2—VOB 3 3—2, Postef 2—WC?„„
14, Demos 5AVS 5 26, Germinal 5SP*',,
taan '20/14 0—2, Wico 4—SMV 6 0—3, St.-l'°2 j
wijk 5—Zuiderster 5 3—4; 41: Aeolus 7—NRL,
06, Groen Witten 5—DJS 7 1—3, Nestoro V
RET 4 4—3, Blijdorp 4SVO 3 52' O:

3—TOGZ 3 1—8, GEM— DCR 4 GEM

Schiedamse Boys 3DOZ
Pechvogels 3 3—3.

4 4—4, SC Maas

St. Chrysostomus

(geen commerciële Instel!.)
Voorzitter Pater J. Baeten S.J.
Instituut v. mondei, cursussen

ln heel Nederland., waar vol
doende belangsteïHlmg blijkt.

Vraagt Inlichtingen
Burg. Baumannl. 53c, R'dam 8
De lessen vangen ln okt. aan.

Met droefheid delen wij mede, dat heden na een
langdurig ziekbed, gesterkt door de laatste H.H. Sa
cramenten, is overleden onze lieve Man, Vader en
Grootvader

Arts

in de leeftijd van bijna 75 jaren.

Rotterdam, 20 september 1958.

Schiekade 52..

Rotterdam: J. E. M. KNüPPE-Jungerhans
Amsterdam: M. A. MELIEF-Knüppe

P. B. A. MELIEF en kinderen
Schalkhaar: A. C. M. KNÜPPE

C. Th. KNÜPPE-Sluis

en kinderen

Leiden; J. C. M. VAN IERSEL-Knüppe
J. J. A. VAN IERSEL

en kinderen

Dordrecht; B. A. M. KNÜPPE

A. H. L. KNüPPE-de Jongh

en kinderen

Heerlen: A. M. LIPS-Knüppe

J. B. LIPS en kinderen

Rozenkransbidden dinsdagavond te 7.30 uur in de kerk
van de H.H. Antonius en Rosalia, Hofdijk 27.

De plechtige gezongen H. Mis van Requiem zal op
woensdag 24 september worden opgedragen te 10 uur
ln de kerk van de H.H. Antonius en Rosalia, vooraf
gegaan door stille H.H. Missen te 6.45, 7.15 en 8 uur.

De begrafenis zal plaats vinden op de r.-k. begraafplaats
Crooswijk te plrn. 11.15 uur.

Heden overleed na een langdurig ziekbed, onze beminde
Broeder, Zwager en Oom

BERNARDUS CORNELIS HENRICUS MARIE
KNÜPPE, Arts

Rotterdam: C. G. H. M. KNÜPPE

C. KNÜPPE—Arnold er. kinderen
Den Haag: A. M. J. GOVERS—Knüppe

J. G. Th. M. GOVERS en kinderen

Rotterdam, 20 september 1958.

vraagt een

in het bezit van het Mulo-diploma.

Leeftijd 1824 jaar.

Voor vervoer van personeel dat in
Rotterdam-Zuid woont, wordt
gezorgd.

Brieven met vermelding van geboortedatum,
opleiding en ervaring te richten aan Shell
Pernis Raffinaderij N.V., Afd. PSr Nr. 204,
Postbus 644, Rotterdam.

vraagt te koop
sloopauto's en lopende auto's
zowel luxe als vracht
bij voorkeur van 1 945tot 1 958

Steeds voorradig Alle wielen voor vracht-
en luxe auto's, 2-wlelige aanhangwagentjes
en asjes voor caravan, jeep-trekhaken.
Grote sortering onderdelen van vele merker

personen- en vrachtauto's
Nederlands grootst gesorteerde,sloperij

ALLEEN GEVESTIGD:
Terbregseweg 262, Tel.[phone], na 18

uur 131623

Als geheel nieuwe zaak
start

vanzelfsprekend met een
geheel nieuwe collectie.

Dames Pyama's, in zeer
aparte dessins en in
vlotte modellen.

Nergens vindt U zo'n
grote verscheidenheid in
kleuren en kwaliteiten.

Laat U onze collectie
voorleggen keuze uit
honderden soorten
enig voor Schiedam.

geeft de toon aan.
De speciaalzaak
Rott.'dijk 399, Tel. 67550

>tet da

(htgad

"»et
J'itiel
I, vvez

;!'gen
'ek f

ve

in
bc

er

met grote tuin te 's-HERTO-
GENBOSCH in twee verschil
lende typen ln de Pettelaar",
één der moolgte woonwijken
V. d. stad. VRIJE VESTIGING
GEGARANDEERD. DIRECT
TE AANVAARDEN. GARAGES
BESCHIKBAAR. Vlakbij win
kelcentrum en fraaie plantsoe
nen. Het grotere type is bijz.
geschikt voor praktijkuitoefe
ning, zoals van doktoren, ad
vocaten accountants, etc.
Geheel aangepaste indeling.
Eigen geld v.a. f 2.950,—; mndl.
bet. aan rente en aflossing
f 148.50. Inl. dag. v. 14—17.30 u.
In de modelwoning (Ph. de
Schoonestr. 5) en bij: VER
KOOPKANTOOR der N.V.
BOUW- EN AANN. MIJ. BAK
HUIZEN, Jullanal. 1 '.naast
KRO-studlo), HILVERSUM, tel.
Q2950—12855 (4 lijnen).

Weg met onhandige lik-
doornringen en gevaarlij ke
scheermesjes. Een nieuw
vloeibaar middel, NOXA-
CORN, neemt de pijn weg
in 60 seconden. Eeltplek-
ken en eksterogen ver
schrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde
wonderolie, jodium en het
pijnstillende benzocaïne.
Een flesje NOXACORN
Antiseptisch Likdoorn
middel van f. 1.35 bespaart
II veel ellende.

Personeel gevraagd

Meisjes en vrouwen gevra^
voor fris en helder werk in
pers- en mangelafdelingen. A**,
melden: Wasserij Nico
Stadhouderslaan 19, Schi

Gevraagd naaisters, knipstej'
strijksters en leerlingen. Aaïïflj,
den Wortelboer's Confectiebed1""
Nieuwe Binnenweg 310.

is er 1

1 to -

I. g:

Handel en Bedrijf

rif1»

Alles op het gebied van muz'vt
instrumenten. Van Krogten
het. Rotterdamsedijk 148.

67026.

- eü

Zoekt u een exclusieve kop et-
schotel? Fa. Solingen heeft 1
Hoogstraat 52. Tel. 63143.

Goederen aangeboden^

Te koop: kinderwagen, lichtf»^.
hoog model, met rem en
in goede staat. Pattijn. Gro**1
daal 43e, Rotterdam-C 1.

:>ist

«et.
C serie

de l

V kUnr
iJron,

'Igen

'Vi,1

Heden overleed tot onze grote droefheid onze beste

Zwager en Oom, de Heer

B. C. H. M. KNiiPPE

in de ouderdom van bijna 75 jaren.

Rotterdam: T. JUNGERHANS
A. JUNGERHANS
T. JUNGERHANS-Buskens

en kinderen

Voorburg: Ir. B. JUNGERHANS

A. JUNGERHANS-Lefeber

en kinderen

Bilthoven: Dr. J. JUNGERHANS

P. JUNGERHANS-van Bemmel

en kinderen

Rotterdam, 20 september 1958.

Heer

Heden overleed tot ons groot leedwezen de

B. C. H. M. KNiiPPE

d)ie gedurende 42 jaren President-Commissaris onzer
Vennootschap is geweest.

DE RAAD VAN COMMISSARISSEN DER
N.V. A. JUNGERHANS MAGAZIJNEN
B. I. EELKEMA
Mr. H. N. J. BINK

Ro-tterdam, 20 september 1958.

Binnenweg 3—5.

b'
aa
'Sstu

«a?

U ac]

'i> c

be
?wetv

32. Nu is alleen de grootste spoed

voor 't vlot verloop der dingen goed.

Ze suizen weldra naar benee

en ijlings schiet de vlugge slee

de vlakte op. O, wat een snelheid!

Maar reeds blaast de Poolwind yol felheid.

En op die vlakte, groot en wijd,
die men toch binnen korte tijd
zou kunnen oversteken, ach,
daar wordt het nu een hard gelag.
De tegenwind wordt aldoor sterker,
de slee lijkt meer nu op een kerker.

Pee zegt: „We sneeuwen aanstonds in.
Dat buitje is maar een begin.

Straks krijgen we de volle laag.
Zie maar de slee aan: we gaan traag.
We minderen vaart bij elke meter.
O, werd het weer nu toch maar beter.

°>ici