Franse Kamer wordt volgens
districten-stelsel gekozen
Cl
Gromyko over de kernproeven
Nieuw Europees gerechtshof
in Luxemburg geïnstalleerd
Bestrijding van pijn
belangrijk verbeterd!
thefarineA
klit alle
Het „systeem der stinkende poelen
Communisten worden gedecimeerd
kwade kansen voor MRP!
Proef'evacuatie in Zweden
MOSKOU HEEFT „ALLE REDEN
ACHTERSTAND IN TE HALEN
Voor henwier graf onbekend is
Verrassende noviteit
Is kamperen sport of
toerisme?
Mgr. Th. Hendriksen
huisprelaat
Armand hood nog niet
zijn ontslag aan
Katholieke partij op
Sumatra verboden
Uitwisseling tussen
Moskou en Belgrado
Prof. Donner (president) over de moeilijkheid
nieuwe rechtsnormen te vinden
Falangisten verleggen
terrein van actie
Nieuwe regering van de
V. A. R.
WOENSDAG 8 OKTOBER 1958
PAGINA 5
Gekuist.
Sombere herinneringen
Algerije
PALLIUM VOOR POOLSE
AARTSBISSCHOP
Ministersconferentie EEG en
Euratom
Geruchten van achter (Ie
scherm utseling) en
LAATSTE VRIJE BISSCHOP
VAN LETLAND OVERLEDEN
frankfort (W.-Duitsland)
urg
Tilb
Üosk
Oslo
Benares India
ou
ge
Technische specialisten
Rede prof. Donner
De heerschappij van wet
en rechtsstaat
A'iet het laatste woord
Onrust in Libanon duurt
voort
,..Oe beslissing van De Gaulle, die eer-
'ids zo tegen dit stelsel gekant was, is
•het onverwachts gekomen. Zy bevat
chter toch een verrassende noviteit.
Jet stelsel zal immers ook te Parijs en
(ïwCnige dichtbevolkte centra daarbuiten
^tarseille bv.) worden toegepast. Iets,
zelfs de voorstanders niet hadden
'erwacht. Voor deze belangrijke kies
kringen met hun miljoenen-electoraat
^ad men toch algemeen de evenredige
'crtegenwoordiging het beste gedacht.
Alvorens het nu gekozen stelsel op
Dn waarde te toetsen, is hier een klei-
Uiteenzetting van de werking op
2,aar plaats. Op het vasteland van
rankrij'k plus Corsica zullen 465 dé-
Putés d.i. 80 minder dan in de Vier
de Republiek moeten worden aange
wezen. Het land moet dus in 465 distric-
®h worden verdeeld. Men zou daarbij
°t een verdeling kunnen komen, die
nSeveer gelijk is aan de verdeling van
et land in arrondissementen (een de
partement telt in doorsnee 3 4 arron
dissementen). Er zijn echter zeer grote
crschillen in bevolkingsdichtheid in de
erscheidene delen van Frankrijk. In
'luimige bergstreken tellen de arron
dissementen maar enkele duizenden
'czers, een Parijs arrondissement telt
r zeker honderdmaal zoveel. Er moet
aer>halve een versnijding der normale
Ssografisohe indeling plaats hebben,
waardoor kieskringen van plm. 93.000
kiezers ontstaan. Het zal voor een vrij
beduidend aantal departementen zelfs
h|et mogelijk zijn dat aantal kiezers
"innen de grenzen van het departement
De grote massa der kiezers zal De
Gaulles besluit toejuichen, vooral die
genen die buiten de grote steden wonen
en een afgevaardigde uit eigen streek
willen.
(Van onze correspondent)
PARIJS, hedenmorgen.
e kogel is door de kerk. Premier De Gaulle heeft gekozen voor het zgn.
'•Uninominale arrondissementsstelsel". Volgens dit systeem, waarbij per
kiesdistrict écn afgevaardigde naar het Palais Bourhon wordt gezonden,
Zal de eerste Kamer van de nieuwe Vijfde Republiek worden gekozen. Op
november, de datum die we reeds eerder noemden, vindt de eerste stem-
Hlsgang plaats. Voor zover nodig zullen acht dagen later, op 30 november
®us, de herstemmingen worden gehouden.
scheidsrechterlijke beslissingen van De Gaulle (onder zijn ministers
^aren er precies evenveel tegen- als voorstanders van dit stelsel) heeft
z®er belangrijke gevolgen voor de toekomst. De Kamer zal een volkomen
bieuwe aanblik krijgen. Met name de communisten enerzijds en de op de
katholieke kiezers georiënteerde MRP anderzijds zullen met een heel wat
kleinere Kamerfractie genoegen moeten nemen dan zij in de afgedankte
gierde Republiek onder het evenredige stelsel hadden. Daarnaast zal in het
komende parlement veel meer dan vjroeger de invloed van het platteland
Merkbaar zijn.
te vinden, zodat ook departementen
versneden zullen moeten worden.
Om nu toch elk departement een mi
nimumvertegenwoordiging tc geven, is
bepaald, dat hoe de versnijding ook
plaats zal vinden, per departement min
stens twee zetels bezet zullen worden.
Die laatste bepaling nu levert een zeer
sterke bevoordeling van de weinig be
volkte, armzalige agrarische streken bo
ven de dichtbevolkte steden en indu
strie-centra op.
Dit districtenstelsel wordt intussen
niet precies toegepast op de wijze van
vroeger. Het beginsel is thans, dat in
elke kieskring gestemd wordt voor de
verkiezing van één Kamerlid. Vandaar
de term „eennamig" of „uninominaal".
Er zijn dus geen lijsten, maar enkelvou
dig opgegeven namen. Gekozen is hij,
die bij de eerste stemming reeds de
meeste, maar in ieder geval meer dan
50 procent der stemmen behaalt. Haalt
geen kandidaat de 50 1, dan volgt
acht dagen later (vroeger veertien) een
herstemming. Deze gaat tussen dezelfde
kandidaten, voor zover ze althans de
eerste maal aan de 5 pet. kwamen. Bij
die herstemming is degeen gekozen, die
het hoogste aantal stemmen behaalt. Een
grens van minstens 50 pet. is dan niet
meer gesteld. De gekozene heeft slechts
een relatieve meerderheid nodig.
Er is de laatste tijd meermalen ge
sproken van het kuisen („moraliser")
van dit stelsel, d.w.z. het voorkomen
van al te onrechtvaardige bepalingen.
Dat is nu o.m. gebeurd door ui't te ma
ken, dat tussen stemming en herstem
ming geen nieuwe kandidaten kunnen
worden gesteld. Vroeger konden voor de
gelegenheid van herstemming gevorm
de coalities hun kandidaten laten vallen
en nieuwe naar voren schuiven, wat
vaak uitliep op knoeipartijen.
Intussen staat het vast, dat de mo
gelijkheid van coalities bij herstem
mingen ertoe kan leiden, dat een kan
didaat wordt gekozen, die by de eerste
stemming heel wat minder stemmen
heeft gehad dan een ander, die er
alleen niet kwam omdat hy onder de
50 pet. bleef.
De vraag wat het rechtvaardigste is:
districtenstelsel of evenredige vertegen
woordiging, is niet zo eenvoudig alge
meen te beantwoorden. Voor de beoor
deling van de wenselijkheid van he( een
of het ander dient men met allerlei fac
toren rekening te houden: partijsysteem,
ervaringen in het verleden enz. Wat men
voor bv. Frankrijk weinig kan bewon
deren, kan men voor Engeland nog al
tijd het beste achten.
Wat Frankrijk betreft. Een factor van
belang is de eenvoud van het systeem.
Dat heeft ongetwijfeld bij De Gaulle
de doorslag gegeven. Iedere kiezer moet
er iets van begrijpen. En dat kon hij
niet bij het gecompliceerde lij stenstelsel
van de Vierde Republiek.
Advertentie
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en..- doen wonderenl
^'eerden hebben ontdekt, dal bepaalde
Co,hbinalies van geneesmiddelen een bij-
'onder weldadig eHecI hebben. Ofschoon
?e werking van elk middel afzonderlijk
ijkend was, bleek zulk een combinatie
*tachtiger Ie werken dan kon worden
!?'wacht De vier middelen verenigd in
^befarine „4"-elk afzonderlijk al beroemd
!fe'ken tezamen nóg beier. Ze hebben mil-
'®enen mensen baat gebracht bij pijnen
*n 9'iep, vaak ook dan wanneer andere
•"'ddelen falen. jm v
Terecht heeft minister Pinay echter
daartegenover gesteld, dat het Kamer
lid daardoor weer, zoals in de Derde
Republiek, het knechtje van de kiezers
wordt. Dit verschijnsel lokte bij een be
kend senator eens de verzuchting uit:
dat het districtenstelsel het „stelsel der
stinkende poelen" was. Een kreet, die
een gevleugeld woord werd, omdat een
ieder wel kon zien welk een bron van
corruptie het kon worden.
Wat dit betreft is dus het oordeel over
het nu vastgestelde stelsel niet gunstig.
Men kan zich trouwens ook op donkere
perioden in de republikeinse geschiede
nis beroepen. In bewogen tijden van de
Derde Republiek gaf het stelsel in de
binnenlandse politiek aan het radica
lisme de oppermacht.
Dit kiesstelsel minus ilatgcne wat
men er uit heeft geschrapt teneinde
het tc „moraliseren" (de resultaten
van die schrappingen moeten nog
worden afgewacht) werd immers in
Frankrijk toegepast in de jaren tussen
1889 en 1914. Het leverde toen het
tijdvak der kerkvervolging door het
Combisme op. Van 1928 tot 1936 kende
men het stelsel ook. Het liep toen uit
op het volksfront-kartel. Dit wat het
verleden betreft.
M.R.P.: slechte kansen
Nu de toekomst. Het districtenstelsel
zal ongetwijfeld de invloed der lande
lijk georganiseerde partijen verminde
ren. Het zal bij Kamerleden, die zeker
zijn van persoonlijke invloed in hun
kieskring, ongetwijfeld tot een gebrek
aan discipline leiden.
De uitwerking moet verder overigens
worden afgewacht. Maar twee dingen
liggen nu reeds in het verschiet. Op de
eerste plaats de geweldige inkrimping
der communistische Kamerfractie, die
het in januari 1956 nog tot 150 leden
bracht en nu minstens de helft van haar
zetels gaat verliezen, zo niet tot 40 te
rug zal vallen. Men heeft daarover al
gejuicht in de grote pers, maar in een
land, waar het communisme zo machtig
is als hier, is het de vraag, of men door
het wurgen van de zichtbare macht niet
de ogen zal gaan sluiten voor de wer
kelijkheid, die niet direct zichtbaar is.
Er zijn andere middelen om het com
munisme daadwerkelijk te bestrijden.
De tweede opmerking betreft de
MRP, die by dit stelsel alleen in som
mige streken, zoals in de Elzas, in het
westen, in enkele plaatsen in de Be-
neden-Pyreneeën (Pau), en misschien
Rijssel in het noorden, de nodige
dichtheid van aanhang heeft om zelf
standig een zetel te kunnen behouden.
van de stembusovereenkomsten, die
die ze met andere partijen moet ma
ken. Dat is geen geruststellend voor
uitzicht.
Tenslotte moet worden opgemerkt, dat
dit stelsel niet in Algerije zal worden
gevolgd. Hier zal in principe bet lijs-
tenstelsel gelden. Dat kan ook moeilijk
anders, gezien de wens van generaal
De Gaulle,om daar de députés voor 2/3
uit mohammedanen en voor 1/3 uit
Europeanen te rekruteren. Deze wens
zou bij een districtenstelsel nooit gerea
liseerd kunnen worden.
De houder van een bedrijf in kampeer-
artikelen te Roermond, de heer De B.,
werd door de economische rechter aldaar
veroordeeld tot 260.— boete wegens het
niet in het bezit zijn m een vergunning,
krachtens het vestigingsbesluit kleinhan
del sportartikelen. Het Hof te 's-Herto-
genbosch bevestigde dit vonnis.
Voor de Hoge Raad werd namens de
heer De B. aangevoerd, dat het hier geen
sportartikelen, maar toeristische artike
len betreft.
De advocaat-generaal bij de Hoge Raad,
mr. V. Oosten, die gisteren conclusies nam,
bleek het met de requirant niet eens en
had een veel ruimere opvatting van het
begrip „sport", waaronder hij ook ver
stond sportieve ontspanning. Hij was van
mening, dat de wetgever in het vesti
gingsbesluit kleinhandel in sportartike
len ook dit ruime be^.ip hanteert. Dit
blijkt alleen reeds uit'het feit, dat hen
gelsportartikelen zijn uitgezonderd. Spr.
concludeerde tot verwerping van het be
roep.
De Hoge Raad zal arrest wijzen op 4
november.
Mgr. Th. G. A. Hendiiksen, vicaris-ge-
ncl'aa) van 't aartsbisdom Utrecht, is door
Z. H. de Paus benoemd tot huisprelaat.
Deze mededeling heeft mgr B. J. Alfrlnk,
aartsbisschop van Utrecht, gisteren in
intieme kring gedaan op het aartsbis
schoppelijk paleis.
Mgr. Antoni Baraniak, aartsbisschop
van Poznan, heeft het pallium ontvangen,
het symbool van de volheid van de bis
schoppelijke maoht. Uit naam van de paus
bekleedde mgr. Boleslaw Filipiak hem met
de wit-wollen stola.
Mgr. Baraniak heeft gedurende de
Stalinistische periode in Polen twee jaar
gevangen gezeten. Hij vergezelde kardi
naal Wyszynski bij zijn bezoek aan Rome
in mei van het vorig jaar. Aldus meldt
het K.N.P.
Op de conferentie van de ministerra
den van de Europese Economische Ge
meenschap (EEG) en Euratom te Brussel
heeft gisteren de voorzitter v. d. Enratom-
commissie, Louis Armand. die zoals be
kend het voornemen heeft te kennen gege
ven zich op grond van gezondheidsover
wegingen terug te trekken, nog niet offi
cieel zijn ontslag ingediend, zoals alge
meen werd verwacht.
Nader wordt in dit verband nog verno
men. dat dit een gevolg zou zijn van een
wijziging der Italiaanse verlangens met
betrekking tot de zetel der Europese in
stellingen. Zij hebben voorgesteld begin
december een conferentie te beleggen,
waarop deze netelige kwestie zal worden
besproken.
Achter de schermen schijnt reeds er
over gesproken te zijn. dat de Italia
nen thans geen aanspraak meer maken
op de Europese Investeringsbank, die
indertijd om praktische redenen tijde
lijk in Brussel werd gevestigd. Zij zou
den er thans echter naar streven de
Europese universiteit en het Europese
centrum voor kernonderzoek binnen hun
grenzen gastvrijheid te mogen verlenen.
Dit laatste zou de voorwaarde zijn,
waarop de Italianen bereid zouden zijn
de kandidatuur van de Fransman Etienne
Hirsch als opvolger van Armand te steu
nen inpiaats van deze post voor een Ita
liaan op te eisen.
De chef-staf van het Indonesische leger,
generaal Nasoetion. heeft alle activiteiten
van de Katholieke partij in het gebied
van Tampanoeli (Noord-West Sumatra)
verboden. Deze maatregel, die werd ge
nomen in verband met de staat van be
leg, is ook van toepassing op de Masjoemi.
de Mohammedaanse partij, op de Par
kindo. de Protestantse partij en op de
Socialistische partij.
De communistische partij heeft echter
geen activiteitsverbod gekregen. De reden
die voor het verbod wordt aangevoerd,
luidt, dat de partijen herhaaldelijk in ver
binding zouden hebben gestaan met de
opstandelingen op Sumatra en Celebes.
Aldus meldt het K.N.P.
Als onderdeel van een landelijke oefening in Zweden is de bevolking van het
plaatsje Trollhdttan in zijn geheel geëvacueerdOp deze dag werd tevens de
grootste lunch geserveerd, die ooit in Zweden is gezien. 3500 liter wittebonen-
soep met varkensvlees, 3000 liter melk, 15000 porties roomijs;, 15000 De.ense
pasteitjes en 80 kilo koffie werden uitgedeeld aan de 10.000 inwoners van het
plaatsje, die aan deze oefening deelnamen. Op de foto: Het uitdelen van koffie
tijdens de evacuatie.
BEHOENDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
pijnen en gnep. GfjeKikt voor de gevoeligste maag,
**nt die wordt besckermd door bet bestanddeel Qietaro*.
In Rome is bericht ontvangen, dat mgr.
Springovics. de aartsbisschop van Riga, in
zijn bisschopsstad op 82-jarige leeftijd is
7 overleden Hij was de enige vrije bisschop
Deze op dc katholieken georiënteerdehn het bezette Letland. Aldus meldt bet
party wordt nu volkomen afhankelijk»K.N.P.
Alle toestellen van de Amerikaanse
'Uchtmacht in West-Duitsland zullen,
rn®t uitzondering van jagers en bom
menwerpers die voor gevechtsdienst
Seree-d worden gehouden, verfbanden
Rijgen, waarin licht wordt weer-
Baatst. Men heeft de verwachting, dat
•hsrdoor minder botsingen tussen
y'iegtuigen in de lucht zullen voor
somen.
WINDSTREKEN
Als het op dinsdag regent in Tilburg
en dat is, gezien ons klimaat, drie-
Jhaai per maand Kan men ecu
'^vaalfta] jongelui onder leiding van
docent naar het station zien gaan
kopen een perronkaartje en trek
je" dan met schetsboeken en teken
materiaal het perron op. weten,
®at er in Nederland op de meest
V®emdsoortige plaatsen les wordt
®egeven. maar op een perron, nee.
®at kan slechts opkomen in het hoofd
'an een kunstenaar En zo is het ook,
ma"t de jongelui zijn studenten van
bc Tilburgse Academie voor beelden-
1?® en bouwende kunsten. Kan men
v16 nood, waarin de kunstacademie
I'a-v. haar ruimtetekort verkeert,
les"? *llustreren dai1 met nPerron-
JJA ruimtevaart laat de Russische
natuurkundigen niet los. Vooral de
medische vraagstukken, verbonden
tari e«n ruimtevlucht. worden naar-
•tlg bestudeerd. In een laboratorium
vo ii men al8er> die een grote hoe-
ee.heid proteïne hebben en week-
dj®ren' waaruit hoogwaardige voe-
mgvetten worden verkregen, ge-
a) -ekt onder omstandigheden zo-
„fd'e vermoedelijk in een ruimte-
J}lP zullen heersen. Vastgesteld is,
ai ongeveer 200 liter algen in een
„p et kunnen worden gekweekt, het-
scen voldoende is om een man zes
'aanden te voeden. Deze planten
A^den ook de atmosfeer in cc"
J-umteschip van zuurstof kunnen
oorziem. Verder is er reeds een
beciaai pak voor ruimtevaarders
hjwaardigd. waardoor z« de ver-
ri °8de snelheid van het 'i«iee-en van
_raket kunnen weers'- Boven-
an het
sen, die samenhangen met de toestand
van gewichtsloosheid Zoals u ziet, bij
stukjes en beetjes wordt de ruimte-
mens. evenals de raket, gelanceerd.
In Hamburg zit men met een drink
waterprobleem, net als verschillen
de Nederlandse steden overigens. Het
rivierwater, dat als drinkwater wordt
gebruikt na reiniging, blijft toch
lelijk van smaak, gevolg van de vele
afvalstoffen, die door de fabrieken in
het water worden gestort. Inpiaats
van een nieuwe, dure reinigingsinstal
latie aan te leggen waarvan men
nog moet afwachten of het veel zal
helpen heeft men stappen gedaan
bij Noorse waterleidingbedrijven om
van hen water te betrekken, dat goed
van smaak en zeer zuiver is. Dit
water w>u men dan in grote tank-
boten van Stavanger naar Hamburg
willen vervoeren.
dien
"tak
is men nu een st.u,J
om de vraagstukke- »- te los-
Het bestuur van de universiteit
heeft er eindelijk genoeg van ge
kregen De deuren van de college
zalen zijn allemaal gesloten en de
studenten is gemeld, dat voor onbe
paalde tijd geen colleges meer zullen
worden gegeven en examens worden
afgenomen. De reden voor deze stap
ligt in verregaande ongedisciplineerd
heid van de studenten en hun tuchte
loosheid Deze universiteit in India's
heilige stad telt tienduizend studen
ten en was 42 jaar geleden gesticht
met de speciale bedoeling de Hindoe
literatuur en het Sanskriet te doce
ren. De regering heeft ook al eens
een onderzoek ingesteld naar toestan
den aan deze universiteit en in een
rapport werd van deze universiteit
gezegd, dat het een ,.broeinest_ van
intriges, familieregering, corruptie en
misdaad was".
Darlington Engeland
Met blaren aan hun voeten, maar
verder helemaal fit, arriveerden hier
twee mannen, die samen een tocht
hadden gemaakt van 640 kilometer.
De een duwde een kruiwagen voort,
de ander een grasroller. Ze deden
elf dagen over de wandeling en hel
doel was de aandacht te vestigen op
een campagne om een kindertehuis
te steunen.
Dit strakke gedenkteken is opge
richt op de militaire begraafplaats
van Woking in het Engelse graaf
schap Surrey. Het is opgedragen aan
die gevallen leden van het Britse
Gemenebest, wier graf onbekend is;
hun namen staan gebeiteld in de
veertien zuilen van het monument,
dat binnenkort door Koningin Eliza
betli zal worden ingewijd. Het ge
denkteken is opgericht door het
Britse oorlogsgravencomité.
De Sovjet-minister van buitenlandse za
ken, Andrei Gromyko, heeft gisteren
op een persconferentie in New York ver
klaard, dat de Sovjet-Unie „er alle reden
toe heeft" om de proeven met kernwapens
voort te zetten, tot zv) net zoveel proeven
heeft genomen als Groot-Brittannië en
Amerika samen, sedert de Sovjet-Unie op
31 maart jl. besloot haar proeven te sta
ken.
De Sovjet-Unie heeft de proeven moe
ten hervatten, omdat de Verenigde Sta
ten en Groot-Brittannië geweigerd hebben
de hunne te staken.
Gromyko merkte voorts op, dat reeds
voordat de Sovjet-Unie op 31 maart haar
proeven stopzette, de Amerikanen veel
meer proeven hadden genomen dan de
Sovjet-Unie, zodat toen reeds ongelijk
heid bestond.
Bij de beantwoording van vragen zei
hij, dat de Sovjet-Unie hoopt, dat de Alge
mene Vergadering de Sovjet-resolutie zal
aanvaarden waarin om onmiddellijk sta
ken van de kernproeven „zonder voorbe
houd" wordt gevraagd. Hoe sneller de As
semblee een dergelijk voorstel aamleemt
hoe beter het is.
Toen men hem vroeg of de Sovjet-Unie
met de proeven zal doorgaan om gelijk te
komen., als de Britten en Amerikanen hun
proeven staken, zei Gromyko, dat dit een
academische vraag was. Engeland en
Amerika hebben de proeven niet stopge
zet. En ais Frankrijk met proeven begint
zal men deze proeven bij het geheel van
die van de Amerikanen en de Britten moe
ten tellen, zo voegde hij hier nog aan
toe.
De Sovjet-minister verklaarde voorts,
dat de Sovjet-Unie niet tegen controle van
een staken der proeven i®. geleerden
hebben in Genève „geen slecht systeem
uitgewerkt, meende hij. Deze kwestie zou
ter sprake komen op de conferentie van
Amerika, Engeland en Frankrijk, die op
31 oktober in Genève zal beginnen.
Toen men hem naar aanleiding hier
van vroeg, of de Sovjet-Unie zal deelne
men als haar voorstel wordt verworpen
om de ministers van buitenlandse za
ken naar Genève af te vaardigen, zei
hij. dat zijp regering aan ministers van
buitenlandse zaken de voorkeur geeft,
omdat dat meer in overeenstemming
is met de belangen die op spel staan.
Naar aanleiding van de verklaring van
de minister Gromyko, dat de Sovjet-Unie
zich gemachtigd acht Kaar kernproeven
zolang voort te zetten, tot zij de achter
stand op de V. S. en Groot-Brittannië
heeft Ingehaald, heeft het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse zaken een
communiqué uitgegeven, waarin wordt
gezegd, dat bet aan de Sovjet-Unie te
wijten zal zijn als Amerika zich niet kan
houden aan zijn voorstel om de kernproe
ven voor een jaar te staken, tn afwach
ting van een internationale overeenkomst
over deze kwestie. Het Amerikaanse aan
bod is slechts geldig, als ook de Sovjet-
Unie na 31 oktober de begindatum van
de onderhandelingen tussen Oost en West
te Genève geen kernproeven meer neemt.
'n Kwaliteitsproduct van de Wybert-Fabrleken. 70 en 90 ct alléén bi] Apothekers en Drogisten
De Sovjet-Unie en Joego-Slavië zullen
specialisten uitwisselen op het gebied van
de metallurgie, machinebouw en andere
takken van industrie. Dit zal geschieden
op grond van een gisteren in Moskou ge
tekende overeenkomst, zo meldt het Joe
goslavische persbureau.
Dit bureau zegt verder, dat de indus
triële produktie van Joego-Siavië in de
eerste acht maanden van dit jaar met elf
procent is toegenomen in vergelijking met
dezelfde periode in het vorige jaar.
Het nieuwe Europese gerechtshof, dat
belast is met de rechtspraak in de drie
Europese gemeenschappen, is dinsdag
avond in het gebouw van dc „Ccrcle Mu
nicipale" te Luxemburg geïnstalleerd. De
plechtigheid geschiedde in het bijzijn van
de groothertogin van Luxemburg, minis
ter-president Bcch, vertegenwoordigers
van de hoogste organen van de drie ge
meenschappen en van de Europese As
semblee en afgevaardigden van de hoog
ste rechterlijke organen uit de zes aan
gesloten landen.
Het nieuwe hof zal werkzaam zijn voor
de drie gemeenschappen en het, zal dus
opvolger zijn van het reeds enkele jaren
bestaande gerechtshof van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal. Het
zal de behandeling van de ongeveer veer
tig nog voor dit Kof hangende kwesties
voortzetten. Vier van de rechters van het
nieuwe hof hadden reeds zitting in dit
eerste Europese rechtsforum, dat in „Vil
la Vauban" in Luxemburg tot dusver ge
vestigd was. Tot de drie aftredenden be
horen twee Nederlanders, nl. dr. A. van
Kleffens en de heer F- J. S. Serrarens.
Voortaan zal slechts étn Nederlander in
het hof zitting hebbes, nl. prof. A. M.
Donner, die als voorzitter zal optreden.
De president van bet Kof der EGKS, de
Italiaan Massimo Pilotti, keert ook niet
terug en heeft vandaag, evenals de beide
aftredende Nederlanders afscheid geno
men. Namens de raden van ministers der
gemeenschap heeft de Duitse minister
van buitenlandse zaken, dr. H. von Bren-
tano. gistermiddag in een bijeenkomst in
de ..Villa Vauban" het oude college be
dankt voor het belangrijke werk, dat het
voor de eerste Europese gemeenschap
heeft verricht
Bij degenen, die na de plechtige be
ëdiging der rechters het woord voerden,
was ook prof. A. M. Donner, die als
president van het hof de zes regeringen
dank bracht voor het vertrouwen, dat
deze aan de zeven rechters hebben ge
schonken.
Prof. Donner wijdde een beschouwing
aan de taak van het, Europese gerecht.
Daarin zeide hij onder meer: „Het doel
dat de drie gemeenschappen nastreven,
betekent reeds naar de vorm een zoda
nige breuk met het bekende, dat het een
eindeloze reeks van vragen en problemen
oproept. Maar daarenboven ligt het ar
beidsveld der gemeenschappen op een
terrein, waarmede zich ook de oude en
gevestigde staatkundige gemeenschappen
nog slechts amper hebben vertrouwd ge
maakt. De bemoeiing van de moderne
staat met de economie en met de tech
nologie vorm't één van de meest mar
kante verschillen met een vorig tijdperk
der staatkundige geschiedenis. Wij mer
ken allerwegen dat de klassieke Europese
staats- en bestuursinstellingen moeite ge
noeg hebben zich bij de eisen dier nieuwe
bemoeiingen aan te passen Het gebrek
aan aanknopingspunten bij de gevestigde
constitutionele en bestuurlijke traditie
moge enerzijds de afstoting van deze be
moeiingen naar de gemeenschappen heb
ben bevorderd, anderzijds verhoogt het
de moeilijkheid op dit gebied die rechts
normen in de ontwikkeling te ontdekken,
welke door de rechter dienen te worden
hoog gehouden''.
Het besluit der zes regeringen zichzelfve
en hun onderdanen met Kun belangen
binnen de werkkring der drie gemeen
schappen onder de regel van het recht
te plaatsen, mag volgens prof. Donner
als een soort geloofsbelijdenis worden
beschouwd. Met het aldus betuigde ver
trouwen in het recht als de laatste maat
staf ter beslechting van geschillen, legt
men de hand op een van de oudste en
hoogste idealen van deze beschaving.
Terwijl Europa zich vernieuwt en ver
jongt, houdt het vast aan de geestelijke
waarden, welke zijn karakter hebben ge
stempeld en tracht het die waarde in het
nieuwe bestel te integreren.
In een vrij tijdperk ziin de landen, wel
ke zich thans hebben samengesloten, de
bakermat geweest van een geheel stelsel
van constitutionele en administratief
rechtelijke begrippen, beginselen en in
stellingen. dat ziin vruchtbaarheid heeft
bewezen en dat over de hele wereld na
volging heeft gevonden. Dat tijdvak is
afgesloten en wij worden in onze tijd ge
roepen, dat alles in een ander verband
en voor andere taken opnieuw door te
denken en aan nieuwe behoeften en aan
een nieuwe tild aan te passen. Ook als
wij daarin niet zouden slagen, dan zal zich
het nieuwe Europa ontplooien en ont
wikkelen. Mede van onze toewijding en
onze plichtsbetrachting zal het echter af
hangen, of die ontwikkeling plaats zal
vinden terzijde van het recht, dan wel
of de voor onze wereld karakteristieke
idealen van heerschappij van de wet en
rechtsstaat ook in de komende jaren be
houden blijven.
Prof. Donner sprak over de verplich
tingen, welke het nieuwe hof van justitie
heeft jegens het bof van justitie van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal „De eerste pioniersarbeid is door
dat hof verricht en het heeft ons door
zijn praktijk en zijn jurisprudentie in
menig opzicht de weg reeds gebaand
waarlangs wij onze eerste schreden kun
nen zetten".
In een beschouwing over de vraag hoe
het hof zijn werk zal moeten aanvangen
zeide prof. Donner tenslotte: „Het besef
van onze hoge verantwoordelijkheid moet
zich, dunkt mij, naar twee zijden uitwer
ken. Enerzijds brengt onze roeping recht
te doen en het recht tP handhaven de
plicht mee de moeilijkheden niet uit de
weg te gaan. De dienst aan het recht
vraagt om het duidelijk kiezen van po
sitie en verdraagt de halfslachtigheid
niet. Het bewustzijn, dat wij alleen dat
recht dienen kan ons ook de moed schen
ken, welke wij uit onszelf wellicht niet
op zouden brengen. Maar anderzijds moet
ook de wetenschap, dat wij het laatste
woord hebben te spreken en dat dat
woord een sprake van recht behoort te
zijn, ons bescheiden en voorzichtig ma
ken Er wordt niet gevraagd naar ons
persoonlijk oordeel, naar onze voorkeur
of onze hebbelijkheden en wij hebben er
steeds voor te waken, dat wij niet, het
recht zoekend, onze eigen voordelen zou
den vinden".
„Ik moge dat, mijne heren, nog iets
persoonlijker en concreter zeggen. Toen
wij zoeven de eed aflegden Kebben wij
ons daarmede voor het aangezicht van
God geplaatst. Er is geen betere plaats
om tot het gevoel van de ware ver
houdingen te komen. Zo worden wij
herinnerd dat wij niet als God zijn en
dat wij slechts ten dele kennen. Wii
kunnen aan recht en gerechtigheid
slechts raken; het grijpen en het be
zitten kunnen wij nooit. Tegelijkertijd
schenkt het besef, dat recht en gerech
tigheid ons verrP te boven gaan. de
kracht om. niet als heersers, maar als
dienaren onze taak aan te vatten. Tege
lijkertijd putten wij uit de aldus ver
worven bescheidenheid de moed om ook
de belangrijkste vragen onder ogen te
zien en met vrijmoedigheid het recht te
spreken Zo worden de nevels van aar
zeling en tweeslachtigheid verdreven
door het aangezicht van Hem. din ook
is de Sol Justitiae. Hij zij ons nabij".
By gevechten in de voorsteden van
Beiroet tussen regeringstroepen en sta
kers, die de hoofdstad wilden blokke
ren, zijn gisteren minstens vier mensen
gedood. De stakers worden aangevoerd
door falangisten (christenen van de rech
ter vleugel), die zoals bekend, aanhan
gers zyn van ex-president Sjamoen.
Van faiangistische zijde werd vernomen
dat er gisteren b(j betogingen en stakin
gen minstens 26 mensen zyn gewond.
Het toneel van het geweld heeft zich nu
voor het grootste deel verplaatst van het
centrum van Beiroet en omgeving naar
de huitenwyken en de bergdorpen.
De falangisten en hun aanhangers heb
ben hier wegversperringen opgericht. Zij
willen de stad afgrendelen om te voor
komen, dat levensmiddelen worden ge
ïmporteerd van het platteland.
Uit Tripoli wordt gemeld dat daar gis-
eren bij gevechten tussen regeringstroe
pen en „verzetsstrijders" een man om
het leven is gekomen en drie mensen zijn
gewond.
Aanhangers van de huidige regering hou
den vier personeelsleden van radio-Liba-
non hebben ontvoerd, die verdacht wer
den van steun aan de falangisten' De ge
vangenen zouden later weer vrijgelaten
zijn.
President Nasser heeft gisteravond by
decreet een nieuwe centrale regering voor
de Verenigde Arabische Republiek, als
mede uitvoerende raden voor de Syrische
en de Egyptische gebieden van de V.A.R.
in het leven geroepen.
De centrale regering telt thans 21 le
den van wie 6 Syriërs. De drie vol
gende vice-presidenten van de huidige
V.A.R. behouden hun functie: maarschalk
Abdcl Hakim. Akram Hoerani en Abdel
Latif Boghadi. De vierde vice-president
Sabri el Assali keert niet terug.
Assali heeft, zoals bekend, maandag
zijn ontslag aangeboden. Ti; lens de pro
cessen te Bagdad heeft men hem beschul
digd van deelneming aan een samenzwe
ring, in 1954, met bet doel tot een fusie te
komen tussen Irak en Syrië Assali
heeft verklaard, dat hij zijn ontslag heeft
ingediend, om een commissie in staat te
stellen de desbetreffende documenten te
onderzoeken „teneinde de waarheid aan
het licht te brengen".
Dr. Mahmoed Fawzi is minister van
buitenlandse zaken gebleven Ook de
ministers van Binnenlandse Zaken, luite
nant-kolonel Zakaria Moheiddin, en die
van Economische Zaken, dr. Abdoel Mo-
neim el Kaissoeni, hebben hun porte
feuille behouden. Ali Sabri blijft minister
voor presidentiële aangelegenheden.
