De Helikopter
:-'• v. v
PUZZEL
slag<
„Columbo" verwierf de gouden
er-ring
Deslauriers speelde listig, maar
weer werd het remise
Recht of gebogen?... het SNELFIX Cete-Bever
Nederland heeft tegen Columbia
een kleine kans op winst
en aarde
Onze dagelijkse
r
Uitvoer steeg sterker
dan invoer in september
Marine krijgt wrakstuk
van Brederode
Nieuw gehakt-produkt
van Arnhemse slager
Om de ivereldtitel dammen
Acrobatiek bleef nu
achterwege
V oetbalprogramma' s
tijdens het weekeinde
B-spelers nn ook in
centrale training
Het FIDE-schaaktoernooi
Zuid-Slavië-Rusland: viermaal remise
Nederland-België in de
Rotterdamse E-hal
VB
WOENSDAG 15 OKTOBER 1958
PAGINA 4
"U
,J*ivi(j .7!n
-vAU--
WriS
1211
Oplossing van gisteren
De buitenlandse handel
Ter herinnering aan Slag bij Sont
Vier voordelen
B. M. R. S
ZONDER PERSEN
OF KLEMMEN!
Om de Koning Gustaafbeker
door 0TT0 LUDWIG
Uit het Duits vertaald door
JAN H. P. JACOBS
m «VVS 'Sftm
ïiÉ£2
21. Ondertussen is de helikopter al aardig op weg om zich
populair te vliegen. Nu al wordt er op duizenden manieren ge-
hruik van gemaakt, niet alleen in de militaire luchtvaart,
maar ook in het burgerleven. Een helikopterverbinding tussen
Engeland en Amerika; Rotterdam en Brussel, Parijs en Lon
den bestaat al lang. Bovendien is het ouderwetse postvliegtuig
al op de achtergrond gedrongen door de goedkopere „postbo
de met hefschroeven". En, om maar weer een nieuw facet te
belichten, in de Verenigde Staten en in Mexico, tijdens de lan
ge droogteperiodes, die het land droog en dood kunnen schroei
en, vliegen helikopters door de lucht om „regen" te forceren.
Bossen en wouden worden op die manier nauwlettend in het
oog gehouden, en bij het minste teken van bosbrand wordt er
alarm geslagen.
22. Op de beruchte spitsuren en tijdens de drukke vakantie
weekends cirkelden helikopters langzaam door de lucht, ter
wijl via een grote microfoon aanwijzingen worden gegeven om
het verkeer te regelen. Vanuit die hoogte is het overzicht na
tuurlijk volmaakt. De piloot staat radiofonisch in verbinding
met de verkeerspolitie en geeft kostbare tips, als de drukte al
te overstelpend wordt.
23. De helikopter als detective?
Daarover vertelt een Amerikaans tijdschrift de volgende
anekdote: „Een beruchte gangster had een juwelieswinkei
leeggeplunderd, de juwelier zelf vermoord met revolverscho
ten en zijn vrouw zwaar verwond. Toen hij zijn diamanten en
paarlen bij elkaar had, sprong hij hals over kop in een auto.
Maar de bediende had de politie al opgebeld. En op hetzelfde
moment, dat de „bankrobber" er vandoor wilde gaan, ver
scheen wrekend een helikopter.... De piloot liet een fles.e
bijtende vloeistof op het autodak vallen. Tien kilometer ver
der, buiten het stadsgewoel, werd de gewapende moorde
naar herkend en gearresteerd omdat zijn auto grote, bruine
roestvlekken had opgelopen.
24.
van
In oorlogstijd zijn koopvaardijschepen vaak de prooi
van plotseling opduikende onderzeeers. Nu is zon schip
nooit helemaal ongewapend en er wordt vaak met grof geschut
geschoten. Maar het meest afdoende wapen tegen een duik
boot is toch wel de helikopter, die als een lastige horzel boven
de periscoop blijft zoemen, klaar om te vuren. Van deze ontdek
king heeft de Britse Marine de primeur. Amerika en de rest
van de wereld volgden
Horizontaal: 2. in orde (afk); 4. op dit
moment; 7. fijn weefsel; 9. vrouwelijk
zoogdier; 10. ge-ogr. aand. (afk.); 12. mu
ziekterm; 14. pers. voornaamw15. toe
spraak; 17. behaard; 19. stabiel; 22. schul
digheid vermoeden; 27. gebied; 28. plaats
in Afrika; 30. spil; 31. belevenis in de
slaap; 34. familielid; 35. teerprodukt; 36.
familielid: 38. Frans onbep. voornaamw.;
39. uitroep.
Verticaal: 1. bovenlipversiersel; 2. goud
(Fr.); 3 rijtuig; 4. windrichting; 5. bol
gewas; 6. bakgrondstof; 8. pers. voornaam-
woordj 9. deel van de bijbel (afk); 11.
stremsel; 13. ontkenning; 14. keg; 16. wa
pen; 18. ooievaar; 20. duur; 21. klooster
zuster; 22. klein roofdier; 23 verstand;
24. ik (Lat.); 25. leesteken; 26. drinkge
rei; 27. grondsoort; 29. onaangenaam; 32.
godsdienst (afk.); 33. onderofficier (afk);
35. rivier in Italië; 37. uitroep.
7m-
a
4
5
7
7
9
9
W
M
a
u
15
(6
n
•3
V
u
a
36
V
t»
1
k>
li
èi I
a
jm 34
3*
>7
ti
'9
Horizontaal: 1 a.p., 3 el, 5 ar, 7 ha, 9
verminderen, 12 ka, 13 ut, 15 ma, 18 s.g
20 na, 22 troon. 25 si, 26 gala, 27 reep,
28 ja, 29 aster, 31 af, 33 p.s., 34 tu. 36 no,
29 uit 41 verhinderen. 45 st, 46 os, 47 or,
48 ta.
Verticaal: 1 a.v„ 2 pek, 3 em, 4 lip. 5
Ada, 6 re. 7 het, 8 An, 10 ram, 11 rug,
14 on. 16 atlas, 17 do, 18 snert, 19 pi, 21
aga. 23 ras. 24 ore, 25 spa, 28 jo, 30 t.t.,
32 fa. 33 por, 35 uur. 36 net, 37 mis, 38
EDO 40 iet, 41 V.S., 42 ho, 43 er, 44 na.
Volgens de door het Centraal Bureau
voor de Statistiek samengestelde voorlo
pige gegevens bedroeg de waarde van de
invoer in september 1958 f 1.167 miljoen
(v.m. 1.063 miljoen), terwijl voor een
waarde van 1.150 miljoen f 950 miljoen)
werd uitgevoerd. Het dekkingspercentage
bedroeg 99 (89).
De invoer is in september 1958 t.o.v. de
overeenkomstige maand van het vooraf
gaande jaar met 14 miljoen, de uitvoer
echter met 88 miljoen toegenomen. De
grotere stijging van de uitvoer deed het
dekkingspercentage oplopen met 7 pun
ten.
Het maandgemiddelde januariseptem
ber 1958 geeft t.o.v. dat van 1957 bij de
invoer een aanzienlijke daling te zien nl.
f 203 miljoen, bij de uitvoer echter een
stijging van 33 miljoen. In deze periode
werd 88 pet van de invoer door de uit
voer gedekt.
Het invoersaldo steeg in september 1958
met f 17 miljoen en bedraagt sinds het
begin van het jaar f 1.168 miljoen, dat is
2.123 miljoen minder dan in het over
eenkomende tijdvak van het voorafgaande
jaar.
De bevelhebber der zeestrijdkraohten,
vice-admiraal H. H. L. Pröpper. zal op
28 oktober, tijdens het Nederlandse vloot-
bezoek aan Kopenhagen ter herdenking
van de slag in de Sont 300 jaar geleden
een geschenk ontvangen ter herinnering
aan de Nederlandse hulp aan het geblok
keerde Kopenhagen
Het geschepk bestaat uit een stuk eiken
hout, afkomstig van het vlaggeschip „Bre
derode" van admiraal De With. Het schip
zonk 300 jaar geleden gedurende de slag
voor de kust bij Elsene-ur. Het wrakstuk
is versierd met een kanonskogel, afkom
stig uit de slag.
winnend nrodukt een eenvoudige schijf
gehakt (half om half) is in de vorm van
een Duitse biefstuk aangemaakt met pe
per. zout en aroma. In het midden is
in een kuiltje een beetje tomatenpuree
of ketchup gedaan. De Columbo is ver
volgens in dik-vloeibaar vet gedompeld
en daarna opgemaakt met wat gehakte
peterselie of paprikapoeder. De huis
vrouw behoeft het artikel slechts in de
braadpan te leggen en in het omhullende
in een kwartier gaar te maken.
(Van onze Amsterdamse redactie)
Binnenkort zullen de huisvrouwen in
de slagerswinkels een nieuw artikel kun
nen verkrijgen. Het heet „Columbo". is
een gehaktprodukt in een omhulsel van
gesmolten vet, en de maker ervan, de sla
ger J. A. Janssen uit Arnhem, kreeg gis
teren voor zjjn vinding „zo eenvoudig
als het ei van Columbus", was zijn com
mentaar de Gouden Slager-ring. Deze
uitreiking vond plaats in het RAI-ge-
bouw te Amsterdam op de tentoonstelling
„Voeding en Hygiëne", waar het uitver
koren artikel thans een ereplaats heeft
gekregen op de Amsterdamse slagers
stand.
De Federatie van Slagerspatroonsbon
den en het vakblad „De Slager" organi
seerden deze wedstrijd nu al voor de zes
de keer met het doel het slagersambacht
op hoger peil te brengen en de bedrijfs-
genoten, zoals de voorzitter van de wed
strijdcommissie, de heer B. v. d. Eijck
het zei, „te behouden voor inslapen".
Een doorslaggevend element bij het
oordeel over de ditmaal 29 ingezonden
prod'ukten is dat het artikel goed gang
baar moet kunnen worden, terwijl e.ven-
eens de economische waarde van belang
dient te zijn. De vorige vijf gelauwerde
artikelen, press-'filet (dat een nieuwe toe
passing bracht van zwoerdpoeder), le
vermix. kant-en-klaar-artikelen in plas
tic vormpjes, levercocktail en de uitzon
derlijk lekkere goulasch-pastei hebben het
inderdaad alle goed gedaan.
Het Peil van de inzendingen stond dit
jaar op een hoger niveau. Daarom moest
maandagavond in Utrecht de adspirant-
winnaar zijn „Columbo" komen voorbe
reiden en dank zij zijn vaktechnische be
kwaamheid wees de jury tenslotte een
stemmig hem de erepalm toe.
De heer v. d- Eijck reikte de heer Jans
sen het gouden kleinood t.w.v. 500 uit
en schonk mevr Janssen esn enveloppe
met f 250. Hij roemde de „Columbo" om
vier onmiskenbare voordelen: groot ge
mak voor de huisvrouw, eenvoudig te be
reiden automatische bevordering van
het. vetgebruik en economisch t.en volle
verantwoord.
De heer W. H. Kruiderink, hoofdre
dacteur van „De Slager", prees in een
toespraak het commerciële inzicht van
het slagersechtpaar, dat zelfs zo ver
gaat, dat de vleeswarenzakjes worden
aangepast aan de kledij van de vrouwe
lijke helft. Als zij een rood-wit bloesje
draagt, dan ook rood-wit gestreepte
zakjes! In optocht werd vervolgens ae
„Columbo" op een zilveren schaal, in
sla gebed door slagereleeriingen met
lange (houten) messen naar zijn ere
plaats gebracht.
Daar kon men zien en proeven, dat het
sM-phd
Van onze dammedeuierker)
APELDOORN, dinsdag.
De achtste partij van de match om de hoogste damtitel tussen Deslauriers
en Koeperman leverde de zesde remise in successie op. Doch wel een
verschil met de voorgaande partijen! Nu was het Deslauriers, die het
initiatief had en moest de uitdager nauwkeurig spelen om geen beslissend
nadeel te krijgen. Het had er alle schijn van, dat de Rus meer gedeprimeerd
was door de (voor hem zo teleurstellende) uitslagen van de voorgaande
partijen dan zijn tegenstander, die naar nader bij analyse is gebleken
maandagavond te Gieten wel degelijk verloren heeft gestaan. Dit feit was
voor de Canadees tevens het bewijs, dat de Rus ook niet altijd feilloos
speelt. Het feit bovendien, dat de Rus via zijn spel wel gedegen, maar
tooh bepaald niet rustig de indruk vestigde hard aan een rustdag toe te
zijn, stimuleerde kennelijk Deslauriers tot een bewonderenswaardige
krachtsontplooiing.
Hij kwam inderdaad in het middenspel,
waarin Koeperman op twee gedachten
hinkte, beter te staan en wikkelde via
een flinke ruil af naar een wel gunstig
staand, maar niet te winnen vijf om vijf
positie. Het bracht de match op 88.
De gisteravond gespeelde achtste partij
was bepaaldelijk geen spectaculaire partij.
Het was een goede positiepartij zonder
meer, die de kenners beslist wel kunnen
waarderen, maar die niet erg boeiend was
voor de opnieuw in groten getale opge
komen bezoekers.
Het was juist Koeperman, die door vele
ruilen de stelling trachtte te vereen
voudigen. Deslauriers liet hem een tijdje
in de waan dat hij beter stond, onder
tussen weer enige kleine comJbinaties in
de stand vlechtende. Bij de tijdoontrole
taxeerde Deslauriers nog even do positie
Omdat er voor hem niets meer te be
reiken viel, stelde hij Koeperman remise
voor, waarmee deze vanzelfsprekend
gaarne instemde, zich al verheugende op
de vrije woensdag.
En dit is het beloop van de achtste
partij met Koeperman als de witspeler:
radio en televisie
Uitzending: vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter
Woensdag
22.00 Martin Block.
22.30 Tijd voor Bernard.
23.00 Hersengymnastiek.
23.45 Verzoekplaten.
00.30 Sluiting.
DONDEEDAG 16 OKTOBER
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 KRO 10.00
NCRV 11.00 KRO 14.00—24.00 NCRV
7.00 Nws. 7.15 Gramm. 7.30 V.d. Jeugd 7.40
Gramm. 7.45 Morgengebed en Ut. kal. 8.p0
Nws. 8.15 Gramm. 8.50 V.d. vrouw 9.35 Wa-
terst. 9.40 Gramm 10.00 Gramm. 10.30 Mor
gendienst 11.00 V.d. zieken 11.45 Vocaal Dubbel-
kwartet 12.00 Middagklok-noodklok 12.03 Gram.
12 25 Wij van het land 12.35 Land- en tuinb.
meded. 12.38 Gramm. 12.50 Act. 13.00 Nieuws
13.15 Zonnewijzer 13.20 Lichte muz. 13.45 Gram.
14 00 Metropole ork. 14.45 Gramm. 15.20 Cello
17 OOV.d. jeugd 17.30 Gramm. l'-40 Beursber. 17
Amus. muz. 18.15 Stemmen van overzee 18.30
Vocaal ens. 18.50 Caus. 19.00 Nws. en weer-
ber. 19.10 Op de man af 19.15 Gramm. 19.30
Radiokrant 19.50 Caus. 20.00 Gevar progr. 22.00
Tij dschrlftenkron22.10 Orgelconc. 22 45 Avond
overdenking 23.00 Nws. 23.15 Sportuitsl. 23.20—
24.00 Gramm.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00 AVRO 7.50 VPRO
8.00—24.00 AVRO
7.00 Nws 7.10 Gymn. 7.20 Gramm. 7.50 Oag-
opening 8.00 Nws. 8.15 Gramm. 9.00 Gymn. v.d.
vrouw 9.10 V.d. vrouw 9.15 Gramm. 9.40 Mor
genwijding 10.00 Gramm. 10.50 V.d kleuters 11.00
Caus. 11.15 Omr. ork. 12.00 Amus. muziek
12 30 Land- en tuinb. meded. 12vi-i Lichte muz.
12.50 Caus 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gramm.
13.20 Promenade ork. 13.55 Beursber. 14.00 Pi
anoduo 14.30 Logboek München 1938 (II) .4 5o
Zigeunermuziek 15.15 V.d. vrouw 16.00 Van vier
tot vijf 17.00 V. d. jeugd 17.45 Lichte nuz.
18.00 Nws. 18.15 Dansmuz. 18.45 Sportpraatje
18.55 Gespr brief uit Londen J9.00 V.d kind.
19.05 Ga er eens even voor z'"en 20 00 Nws.
20.05 Kamerork. 20.50 Hoorspel 2205 Strijkkw.
en solist. 22.40 Act. 22.50 Sportact. 23.00 Nws.
23.15 Koersen v. New York 23.16 Act. of gram.
23.2524.00 Gramm.
Engeland, BBC Home Service 330 m.
12.00 V.d. scholen 13.00 Ork. conc. 13.55 Weer-
ber. 14.00 Nws. 14.10 Round Britain Quiz. 14.40
Gramm. 15.00 V.d scholen 16.00 Gevar. muz.
16.45 Voordr. 17.15 Kritieken 18 00 V.d. kind.
18.55 Weerber. 1900 Nws.. 19.15 In the South-
East 20.00 Kamermuz. 20.30 Hoorsp. 22-°° Hws.
22.15 Toespr. 22.30 Caus. 22.50 Lichte muz. 23.15
Vragenbeantw. 24.00 Nws. 0.06-0.36 Pianorecital.
Engeland, BBC Eight Programme 1500 en
2412.00 Voordr. 12.15 Mrs. Dale's dagboek 12.30
Nws. en dansork. 13.00 Orgelspel 13.30 Nws. en
v.d. arb. 14.00 Pianospel 14.15 Gevar. muz. (Om
14.30 Nws.) 14.45 V.d. kind. 15.00 Vd vrouw.
(Om 15.30 Nws.) 1600 Lichte muz. 16.10 Sport
16.25 Gevar. muz. (Om 16.30 Nws.) 16.45 Lichte
muz. 17.30 Nws. en mrs. Dale's dagboek 17.45
Ork. conc. 18.00 Idem 18.30 Nws. en gevar. muz.
19.45 Hoorsp. 20.00 Journ. 20.25 Sport 20.30 Nws
e.n wedstr. tussen scholen 21.00 Liederen 21.30
Nws. en brievenheantw. 22.00 Gevar. progr.
22.30 Nws. en licht progr. 23.00 Ork. conc. 23.30
Nws. 23.40 Jazz. 0.30 Nws. en lichte muz. 0.55-
1.00 Nws.
NDR-WDR. 309 m.
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz.
14.00 Amus. muz. 16.00 Filmmuz. 16.25 Dans
muz. 17.00 Nws. 17.45 Orgelspel 18.00 Amus.
muz. 19.00 Nws. 19.35 Strijkkwart. 20.15 Hoorsp.
21.30 Kamermuz. 21.45 Nws. 22.10 Lichte muz.
22.20 Gevar. progr. 23.15 Lichte muz. 24.00 Nws.
0.10-1.00 Dansmuz.
Frankrijk 3. 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.05 Operamuz. 13.30 Gramm.
14.05 Kamermuz. 16.40 Idem 17.10 Gramm. 17.15
Orgelconc. 18.30 Gramm. 19.00 Amerikaanse uitz.
20.00 Ork. conc. 22.25 Gramm. 22.45 Nws. 23.30
Gramm. 23.53-24.00 Nws.
Brussel 324 m.
12.00 Amus. muz. 12.30 Weerber. 12.34 Gramm.
13.00 Nws. 13.11 Festival te Luik 14.00 Engelse
les 14.15 Gramm. 14.30 Franse les 14.45 Gramm.
15.00 Schoolradio 15.45 Duitse les 16.00 Koersen
16.02 Gemengd koor 16.25 Gramm. 16.40 Ge
mengd koor 17.00 Nws. 17.10 Gramm. 17.15 V.
d. kind. 18.15 Altviool en piano 18.30 V.d. sold.
19.00 Nws. 1930 .Wereldtentoonstelling 20.0 OCaus.
20.10 Missie-montage 20.40 Verz. progr. 21.15
Omr. ork. 22.00 Nws. 22.15 Intern. Radio Uni
versiteit 22.30 Gramm. 22.35 Orgelconc. 22.55-
3.00 Nws.
Brussel 484 m.
12.00 Gramm. 12.30 Idem 13.00 Nws. 14.15
Gramm. 14.30 Festival van Luik 15.30 Gramm.
16.05 Idem 17.00 Nws. 17.10 Gramm. 17.30 Zang
en piano 19.30 Nws. 21.00 Chansons 21.30 Lichte
muz. 22.00 Nws. 22.10 Kamermuz. 22.55 Nws.
TELEVISIE
NTS: 20.00 Journaal
VARA: 20.20 Mensen, dingen, nu....! 30.30
Spiegel der kunsten 21.00 Anders dan anderen,
TV-biografie.
DUITS progr 17.00 V.d. kind. 17.20 V.d.
jeugd 17.4018.00 V. d vrouw 19.0019.30 Hier
und Heute 2000 Journ. 20.15 TV-spel 21.30
Kunstrubriek
FRANS-BELG. progr.: 16.00 Wereldtentoon
stelling 17.00 V.d. kind. 1800—18.30 La Clé des
Champs 20.00 Journ. 20 35 Télé-match 21.35
Film. Daarna: Wereldnieuws.
VLAAMS-BELG. progr.: 17.30 Wereldtentoon
stelling 19.00 V.d. jeugd 19.30 Nws. 20.00 Film
21.30 Filmfragm. 22.00 Nws. en journaal.
1, 32—28 19—24; 2. 31—27 17—22; 3.
28x17 11x31; 4. 36x27 18—23; 5. 34—30
16—21; 6 30x28 21x23; 7. 37—32 13—18; 8.
41—37 14—19; 9. 46—41 10—14; 10. 40—34
5—10; 11 41—36 6—11; 12. 44—40 11—17;
13. 50—44 9—13; 14, 32—27 19—24; 15
34—29 23x34- 16. 39x19 14x23; 17 37—32
10—14; 18. 44—39 7—11; 19. 33—28 4—10;
20. 28x19 14x23; 21 39—33 11—16; 22.
43—39 3—9; 23 49—43 1—7; 24. 35—30
20—25; 25. 33—28 25x34; 26. 28x19 13x24;
27. 39x19 9—14; 28 38—33 14x23; 29. 43—39
8—13; 30 42—38 17—22; 31 39—34 22x31;
32. 36x27 2—8; 33 48—43 12—17; 34. 33—28
7—12; 35. 28x19 13x24; 36. 40—35 10—14;
37. 43—39 14—19; 38 34—30 15—20; 39.
30—25 19—23; 40. 25x14 24—30; 41 35x24
23—28; 42 32x23 18x9; 43. 39—33 12—18;
44 47—41 8—13; 45 45—40 17—21; 46.
38—32 18—22; 47 27x18 13x22; 48 32—28
22—27: 49. 28—23 9—13; 50 33—29. Remise.
In de sectie Betaald Voetbal staan voor
zondag 13 oktober de volgende wedstrijden
op het programma:
ERE-DIVISIE:
N.A.C—Rapid J C
A.D.O.—N.O.A.D
D.W.S.—D.O.S
SpartaBlauw Wit
Fortuna '54Enschede
ElinkwijkFeijenoord
Willem II—M.V.V
AjaxScheveningen
P.S.V.—V.V.V
EERSTE DIVISIE A:
VolendamLeeuwarden
HelmondZ.F.C
D.F.C.—B.V.V
WageningenEindhoven
Graafschap—A.G.O.V.V
Haarlem—V.S.V
LimburgiaAlkmaar
Fortuna (VI.)—S.V.V
EERSTE DIVISIE B:
Hermes Dvs—H.V.C
Heracles—R.C.H
Stormvogels—Sittardia
ExcelsiorVitesse
VolewijckersG.V.A.V
Roda Sport—Helmondia
RigtersbleekR.B.C
Tweede divisie A: Hilversum—EDO;
Longa—De Valk; DHC—UVS; Wilhelmina
—Xerxes; Velox—EBOH; Zeist—'t Gooi;
ONADe Baronie.
Tweede divisie B: PEC—Veendam; Rhe-
den—NEC; Oldenzaal—Go Ahead; Veloct-
tasZwartemeer; Enschedese BoysHee
renveen; Be QuickTubantia.
Bondscoach Elek Schwartz heeft U
spelers uitgenodigd, die donderdag 16
oktober a.s., met het oog op de landen-
wedstrüd Zwitserland bNederland b
op 2 november te Winterthur, in het
stadion „De Viiert" in Den Bosch zul
len trainen.
De spelers zijn: Roffel (GVAV), Soher-
penisse (ADO). Boskamp (DWS) Brüll
Rapid JC) Munsters (Fortuna '54), Weus-
tink (Sd. Cl. Enschede) De Koning (Spar
ta), Schaap (Sp. Cl. Enschede), An.genent
(Fortuna '54) Vonhoff (DWS), Janssen
(Stormvogels), Bosselaar (Sparta), Rutten
(MVV) en Rijvers (Feijenoord)
MÜNCHEN, dinsdag.
Reeds geruime tjjd voor het begin
van de vierde ronde van het FIDE-Ian-
dentoernooi was het duidelijk dat de
ontmoeting tussen Rusland en Zuid-
Slavië in de finale-groep de meeste
belangstelling zou trekken.
De toeschouwers verdrongen zich ach
ter de touwen, die de schaakmeesters
van het publiek scheiden en ook de de
monstratieborden hadden volop de aan
dacht. De Russen verschenen zonder
Botwinnlk en Smyslov, hetgeen men hier
merkwaardigerwijs sinds enige tijd, al
gemeen als hun sterkste opstelling be
schouwt. De Zuid-Slaven hadden aan
Fudrer de voorkeur boven Ivkov gege
ven. De ontmoeting had evenwel een vrij
teleurstellend verloop. Evenals in d"
wedstrijd Rusland-Amerika, eindigden
alle partijen in remise.
In de Nederlandse ploeg welke te
gen Columbia uitkwam, had ditmaal
Donner een rustdag gekregen, welver
diend overigens. In de ochtenduren
had hij op onnavolgbare wijze zijn af
gebroken Partij tegen Sliwa remise ge
maakt eïl het scheelde maar een haar
of hij had nog gewonnen ook.
Vanavond was Roessel aan het vierde
bord het eerste klaar. Hij verdedigde
zich met een Ben-Oni-opstelling tegen de
opening van zijn tegenstander Martin.
Hoewel Roessel goed uit de beginfase
kwam, kon hij toch tegen de kundige
verdediging van de Columbiaan geen
voordeel behalen, na 18 zetten werd de
vrede getekend.
Kramer ondernam met wit spelend wel
energieke pogingen om iets tegen de Sto-
newall-opstelling van De Greiff te be
reiken, doch ook in deze partij kon de
Zuidamerikaanse tegenstander zich be
hoorlijk staande houden.
Op de 29ste zet was Je remise een feit.
Het verging Van den Berg tegen San
chez in een Spaanse partij aanvankelijk
goed. In het middenspel vergiste hij
zich echter eenmaal, hetgeen hem op het
verlies van twee tempi n later van een
pion kwam te staan. Desondanks bereik
te ook hij remise.
Prins bouwde tegen Cuellar stevig aan
zijn vierde zege in successie. Het was
een Siciliaanse partij, waarin onze land
genoot wit had. Via kwaliteitswinst
kwam hij een volle toren voor te staan.
Hoewel Prins in de afgebroken stelling
eten redelijke kans op winst heeft kan
men Cuellar kleine remise-kansen niet
ontzeggen.
De gedetailleerde uitslagen van onze
landgenoten waren: PrinsCuellar afge
broken; Van den BergSanchez 1414;
Kramer—De Greiff 14RoesselMar
tin
Finale-groep: Ver. StatenEngeland
214—1 afebr. partij; Oost-Duitsland—
Argentinië 14—214 l afgebr. partij;
Oostenrijk—Spanje 114—214; Zwitser
landTsjecho Slowakije 141% +2 af
gebr. partijen; Rusland—Zuid-Slavië 2—2;
West-DuitslandBulgarije 114114 1
afgebr. partij.
Klassificatie groep A; ZwedenBelgië
1—1 2 afgebr. partijen; Nederland—
Columbia 114114 1 afgebr. partij; Hon
garijePoien 30 1 afgebr. partij; Fin
landCanada 00 4 afgebr. partijen;
IJsland—Denemarken 1141% 1 afgebr-
partij; IsraëlFrankrijk 00 4 afgebr.
partijen.
Klassificatie groep B; ItaliëTunes'®
3—0 1 afgebr. partij; Iran—Ierland 44—
214 1 afgebr. partij; Noorwegen—Grie
kenland 31; Libanon—Philippijnen 0
2 2 afgebr. partijen; Zuid-AfrikaPor
to Rico 1414 3 afgebr partijen; Schot
landPortugal 214—14 1 afgebr. partij.
Gisteren zijn ook enkele afgebroken
partijen uit de tweede en derde ronde
van ht FIDE-landentoernooi uitgespeeld.
De resultaten van de landenwedstrijden
werden daardoor:
Tweede ronde.
Finale-groep: OostenrijkZuid-Slavië
2—2.
Klassificatle-groep A: Hongarije—Dene
marken 31.
Derde ronde:
Finale-groep: West-Duitsland—Ver. Sta
ten 144214, ArgentiniëGroot-Brittannië
214114, BulgarijeRusland 14314, Tsje-
choslowakijeOostenrijk 22, Spanje
Oost-Duitsland 214i'A.
Classificatie-groep A: PolenNederland
13, IsraelZweden lü214, Frankrijk-
IJsland 214i'/a, DenemarkenFinland
40.
Classificatie-groep B: SchotlandItalië
l'/i214, Porto-RicoLibanon 22, Portu
galZuid-Afrika 13, GriekenlandIran
2141<4,
Voor de eerste ronde om de Koning
Gustaafbeker (wintertoernooi in <te
geest van de Davis-cup) speelt Neder
land op vrjjdag 24. zaterdag 25 en zon
dag 26 oktober een wedstrijd tegen Bel'
gië in de Energiehal te Rotterdam-
Voor Rotterdam is deA ontmoeting oP
overdekte banen een primeur.
Voor de Nederlandse ploeg zijn de vol"
gestde aangewezen: P. van Eysden, H-
Gorris, W. Maris, H. van de Weg, terwijl
de spelers voor het dubbel nog later
geselecteerd zullen worden. De Belgi'
sche ploeg komt met Brichant uit en is
als volgt: Brichant, Froment, Degronckel
en Bruloot.
57).
Anderen klaagden, dat de storm niet
brand zou aanwakkeren en dat er geen
water was om te blussen En als het er
was, zeiden anderen, dan zou het in de
spuiten en slangen bevriezen.
De meesten hielden zich bezig met de
loop van het vuur te bespreken. Als het
brandende dak instortte, dan zou de storm
het vuur in de richting van een dichte
massa huizen drijven. Dat was de brand
baarste plek van de hele stad. Talloze
houten galerijen in smalle tuinen, houten
dakgevels, met hout bedekte loodsen en
allemaal zo dicht op elkaar, dat er geen
spuit tussen te krijgen was. Stortte net
brandende dak in die richting, en dat was
anders haast niet mogelijk, dan zou dit
hele stadskwartier bij zo'n storm en bij
het gebrek aan water reddeloos verloren
zijn.
De angst deed nu in iedere meuwe blik
semstraal de uitbrekende vlam zelf zien.
Ineens werd er van alle kanten geroepen:
Waar? Waar? De storm en de donder ver
hinderden iedere uitleg en er ontstond
een onbeschrijfelijke verwarring.
Waar is het ingeslagen? vroeg Paul,
die juist aankwam.
Aan de kant van Brambach, zei men.
Hij baande zich een weg door de menig
te. Met grote passen rende hij de trap van
de toren op en was zijn langzamere be
geleiders een heel stuk vooruit. Boven
vroeg hij tevergeefs. De torenwachten
meenden, dat het een koude slag geweest
moest zijn, maar stonden toch klaar om
hun belangrijkste spullen bij elkaar te
pakken en uit de toren te vluchten.
Alleen de knecht, die met de kachel be
zig was had zijn zelfbeheersing behouden
Paul snelde met lantaarns naar het dak
om ze aan de balken op te hangen. De
trap in de toren rilde niet meer onder zijn
voeten; maar hij liep te hard om daar op
te letten. Vlak onder het dak werd Paul
geen zweem van een begin van brand ge
waar De zwavelgeur, die altijd op inslag
wees, was even weinig merkbaar als ge
wone rook
Paul hoorde zijn begeleiders op de
trap. Hij riep hen toe dat hij boven was.
Op dat ogenblik drong er een blauw vuur
door alle torengaten naar binnen en vlak
daarop deed een daverende dondersla"
het gebouw schudder
Paul stond eerst als verdoofd. Als hij
niet onwillekeurig een balk had vastge
grepen zou hij zeker gevallen zijn. Een
dikke zwavelrook benam hem de adem.
Hij sprong naar het eerste het beste dak
luik om verse lucht te krijgen. De werk
lieden, die verder van de slag verwijderd
waren bleken niet verdoofd, maar van
schrik bleven zij aan de bovenste trap
Vooruit! Naar boven! riep Pau! hen
toe. Gauw water! De spuit! Aan deze
kant moet het zijn ingeslagen, want uit
i die richting kwam de luchtdruk en de
zwavelgeur. Vlug met water en spuit naar
de dakdeur!
De timmermeester, die al op de lad
ders stond riep;
Ja maar, die rook!
—Opschieten! antwoordde Paul. De
daldeur zal ons meer lucht geven dan
ons lief is.
Achter de timmerman kwamen een met
selaar en de schoorsteenveger met spuit
en slangen naar boven. De anderen droe
gen emmers met koud water, de knecht
een pot heet water o mover de spuit te
gieten, zodat ze niet bevriezen zou.
Wie rust aan de dag legt. heeft op zulke
ogenblikken het vertrouwen en de ande
ren zijn geneigd om zich zonder vragen
npar hem te schikken.
De vlonder van planken naar de dak
deur was smal: maar Paul had alles ver
standig geregeld, zodat in een ommezien
alles op zijn plaats was. Vlak bij Paul
naast de deur wachtte de timmerman,
dan kwam de spuit, dan de metselaar.
De spuit stond zo, dat de twee mannen
de pompstangen voor zich hadden. Achter
de metselaar hield de leidekkersknecht
zich klaar om, zo vaak als het nodig
mocht zijn, heet water over de spuit te
gieten. Anderen deden nu het werk van
de knecht, dat wil zeggen: zij smolten
sneeuw en ijs en hielden het water in de
verwarmde torenkamer, zodat het niet op
nieuw bevroor. Weer anderen onderhiel
den de verbinding tussen dak en torenka
mer.
Paul zette met enkele woorden de be
doeling uiteen, maar tegelijkertijd stond
hij al klaar met de dakladder en greep
hij met zijn linkerhand naar de grendel
van de dakdeur.
Ze hoopten er allemaal het beste van;
maar toen de storm door de geopende
deur naar binnen gierde, de timmerman
van zijn muts beroofde, massa's stuif
sneeuw tegen de balken wierp en huilend
overal aan rukte en toen ten slotte ook
nog de ene bliksemstraal na de andere
door de donkere opening flitste, toen voel
de zelfs de moedigste er meer voor, om
zijn handen maar liever van dit hopeloze
werk terug te trekken,
Paul moest met zijn rug naar de deur
toegaan staan om te kunnen ademhalen.
Toen. met beide handen steunend tegen
de bovenkant van de deur boog hij het
hoofd achterover om langs de buitenkant
tegen het dak te kunnen opzien.
We kunnen het nog redden! riep
hij met inspanning van al zijn krachten,
om zich boven het rollen van de donder
verstaanbaar te maken. Hij nam de buis
van de kortste slang, die de timmerman
met het andere uiteinde van de spuit
bevestigde en draaide het bovenste ge
deelte om zijn lichaam.
Als ik tweemaal aantrek, pompen
jullie maar! Jullie zult het zien. we
redden de kerk, misschien de hele stad
wel!
Alleen nog steunend met de rechter
hand. boog hij zich uit de dakdeur; in
de linkerhand hield hij de lichte daklad
der vrij naar buiten om ze aan de dichtst-
bije dakhaak boven de deur -te kunnen
hangen De werklieden dachten. dat
zulks onmogelijk was. De storm zou
de ladder meesleuren en dat was maar
al te goed mogelijk, hij zou de man mee
trekken.
Paul had geluk, dat de wind de ladder
tegen de oppervlakte van het dak aan
drukte Het ontbrak niet aan licht om de
haak te vinden, maar de stuifsneeuw die
rondwervelde en van het dak afrolde en
in zijn ogen stoof, was hinderlijk. Maar
hij voelde toch. dat de ladder vast hing-
Er viel geen tijd te verliezen; hij was
met één zwaai buiten. Hij moest zie"
meer op de kracht en zekerheid van zij"
handen en armen verlaten dan op zijn ze
kere stap. toen hij naar boven klom!
want de storm deed de ladder met maf
en al schommelen als een klokkeslinget-
Daarboven, naast de eerste sporten v®n
de ladder, dansten blauwachtige vlaW1'
men met gele tongetjes en lekten ook on
der de leien uit. Twee voet onder
opengebleven plek, waar hij de lood'
plaat nog moest bevestigen, was de W'K
sem ingeslagen! Een uur geleden ba<?
hij nog aan de mogelijkheid gedacht, da
de bliksem juist dèèr zou kunnen ir!'
slaan, en dat hij dan naar boven moesL
een hele rij van angstige koortsvoor'
stellingen was daaruit voortgevloeid
en nu was alles gegaan, zoals hij be
zich verbeeld had; maar hij stond zonde
enige last van duizeligheid op de ladde
en alleen een fris, dapper gevoel vervul
de hem: de drang om het gevaar vaf<.
kerk en stad te keren. Ja. er was zel1-
iets, dat eerst zijn vrees nog verhoog
had, maar nu heilzaam en een gelukkig
omstandigheid bleek. Hij begreep,
alleen het water dat wekenlang door
dat
de
t
opening gedrongen was en nu in het hoU
was ingevroren, de blammen verhinder
den zich snel uit te breiden. Het vuur
sloeg tot nu toe maar een klein <>PPeV_
vlak. De kleine vlammetjes werden tc
kens teruggedreven door het water, u
vrij kwam door de warmte. Als zij zjjL
eenmaal zouden hebben kunnen verenig
en over de onbedekte plek in de tor
heen waren, dan zou het vuur a' Kal,a«
hoog boven de spits uitlaaien en dan w
de ramp niet te overzien.
(Wordt vervol£d'
