Nieuwe Schiedamsche Courant | 1958 | 15 oktober 1958 | pagina 7

r- Het visioen van Ariëns

Reclame

IlS

LAATST! BERICHTEN

Een niet vermoede vervulling

Restauratie Anne Frankhuis

*Li C-N D C

Maakt

Nieuwe vragen over
„Tupolev"

Amerikaanse kardi

nalen mogen

met mee

doen aan pauskeuze

Dader van overval in
Lemmer bekende

WOENSDAG 15 OKTOBER 1958

PAGINA 7

Nederlandse schepen

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN
is oktober

VISSERIJ

:,K.

i t~ '1

MARKTBERICHTEN

TWEE PLANNEN
Russen willen raket op
maan doen landen

Brief van protestantse
groepering aan Dulles

fktober^ WATERWEG binnengekomen 14

{er, Guneburg, Valparaiso, Merweh. Mü.1-

\-H.R duller; Hispania, Bilbao, Waalhaven
aVoer^s' 'Müller; Jalakanya, Antw., Maash.
b^hiadi''r.Furness; B1J'th Adventurer, Mena al
K^ücia o rn^s Mat ex 1, olie, v. Ommeren;
P^cheL Boston, Maassluis, ledig, Ripmeester;
bar"ine- ^orPedo3ager), Noordzee, Parkkade,
^m,i. Diamond Itoroedoiaeer)Noordzee.

iX**h

^de. Marine; Decoy en Diana (torpedo-

^L°°rdzee. Parkkade, Marine; Bounty,
S0*arin' öownpies. ledig, Worms; Irene
9en n Maash Hanno, graan, Hanno; Am i
^nts» 4G Kat.h. V.K.M., erts, Oudkerk; „..a-
Co '7,ee Islbt), Hamburg, Maassluis, L. Smit
yoldenfels, Hamburg, Merweh. Presto,
fiogr»°lst: Flying Spray, Bremerhaven, Schieh.

stg Trias; Tenerife, Bremen, Schieh.
Pz!' WambersieBuffalo, Seattle, IJselh.
Te^h »r Bur8er; Black Falcon, New York
Pia* stg-, v. Nievelt Goudriaan; Evros

Sden Maash. R.S.M graan, Furness; TcxcÉ
riftsxi»Maassluis, ledig. Muller Reitsma;
stg Tv illem III, Montreal, Havre, IJeslh. W.z.

Carebeka 14, 20 mijl NW van Casquet*

Castor 14 van Karlshamn te Rotterdam
Celebes (kustv. j passeerde 14 Gibraltar
Concepcion 15, 330 mijl NW van Dakar
Corrie B. 14 geankerd bij Nynashamn
Curcao 14 van Dordrecht naar Londen
Cradle of Liberty 21 te Port Said verwacht
Carnissesingel 15 van Bilbao te Bayonne
Carpc Diem 13 van Rottm. te Norrkoping
Creste 13 van Archangel te Kingspynn
Daje Bohmcr vertr. 15 v. Izmir n. Calamta
Dongedyk 14, 480 mijl NW van Azoren
Dordrecht 24 te Trinidad verwacht
Drente 15 te Genua

Duivendrecht 22 tc Vlaardingen verwacht
Diannel 13 van Leith te Delfzijl
Draco 14, 150 mijl Z van Ouessatn
Daphnis 15 van Curnana naar Carupano
Doris 14 van Cumana naar Curacao
De Eerens 14 te Bahrein verwacht
Deimerdyk 15 te Cristobal
Drente 14 van Marseille naar Genua
Eenhoorn 14 te Piraeus

Esso Amsterdam 14, 100 mijl Z v. Virgin eil.
Esso Nederland 14, 350 mijl ONO van Aden
Elizabeth Rocrda 14 v. Rottm. n. Yarmouth
El jo 15 te Londen verwacht
Ella passeerde 14 Halmstad
Elsa passeerde 14 Schiermonnikoog
Eerns 15 te Kotka
Ellewoutsdijk 19 te Genua verwacht
Elsenburgh 14 te Rouaan
Fivel 13 van Kopenhagen naar Peteniemi
Frejo 14 te Gothenburg
Fern 14 van Rotterdam naar Huelva
Fiat 14 van Rotterdam naar Helsingborg
Forel passeerde 14 Esbjerg
Frans Bohmer 19 te Avonmouth verwacht
Frema 14 van Karlstad te Delfzijl
Firda Blokzijl passeerde 15 Noordhinder
Friesland (SSM) 14 v. Newcastle n Lubeck
Gaasterkerk 14, 70 mijl W v. Ponta Delgada
Ganymedes 14, 20 mijl NW van Cartagena
Graveland 14 van Itajai naar Paranagua
Gaasterland (kustv.) 14 v Rottm. n. Harlingen
Gemma 14 van Las Palmas naar Asuncion
Gersom passeerje 14 Anholt
Grutto 14 van Rotterdam naar Londen
Gordias 15 v. Point a Pitre n. Fort de France
Gabonkust 14 van Amsterdam naar Hamburg
Gerd 14 van Amsterdam naar Londen
Guineekust 15 te Amsterdam
Geertruid Margaretha 14 te Nemojarg
Geziena Henderika p. 14 l.s. Texel

4UUlcjauu, Herta 13 van Rotterdam te Malmö

katY^byper, v. Dam Smeer; Buizerd, 2e Henrica Thekla 14 v. Duinkerken n. Marseille
Mal ledig, Müller; Elettra Fassio. Houston, I Hermes 12 van Colombo naar Cochin
silo, graan, A. Veder; Veslefjell, Ham- Hof laan 14 van Kopenhagen naar Riga
rlo' IJseslh. W.z., stg., A. Veder; Globe, He- Holland (kustv) 15 geankerd op de Jaderivier
- Jason, Breiyien, I Houtman (kustv.) 14 van Bayonne te Casa

blanca

^lïia üS Sc»oepvaart Bedrijf; Koningin

rwidl. Hoek van Holland, pass., Mij.

Svanesund, Stockholm, Lekkade. stg
S\v. Ville de Quebec, Rouaan, Merweh. C.

Béunis; Rigel, Goole, Shell Pernis 8,
t-h.jvTIzhevsk, Leningrad, Rijnh. 7, haver.

Ssó Sim-ana, Banias. Pernis N.O.M. 1, olie,
*2, rtf*®derland; Beaverburn, Montreal, Maash.
her if"' Boyman Schuurman; Gertrude Wie-
ten'. ^unsbuttel, Pernis boei D, olie, v. Omme-

PuJ, MonicaImmingham. Dordrecht, slakken,
jjzeJ er^l Muphrid N., Bremen, Rijnh. t^ost,
Nievelt Goudriaan; St. Marcoeuf, Duin-

Va Merweh. C. Sw„ stg., Réunis; Kerserya,
^ifipi.i Waalh. Fr. Sw., erts, Deka Transport;
v- cw Nordenham, Shell Pernis st. 4. ledig,
Püdfcmn?eren; Emerald, Stettin, Dordrecht, pek,
^o»5frlt: Anabis, proei'stomen, rivier, Boompjes,
VUlp?S: August Thy sen, Lulea, Vlaardingen
&Je« ,nh-» erts, SEAM; Hindlea, Londen, Boom-

liMIrf Tp. C.irrittr. A rph D n.ffpl

;uon.vlediS James Co.; Sagitta, Archangel,
hout, Erhardt Dekkers; Katina,
Start Maash. 4. graan, Montaan Transport;

I,1 Londen, Jobsh., suiker, Lijnzaad;
V "ktober: Dotterel, Liverpool, Merweh. K.
öo'ra8'' v- Ommeren; Hans Bernstein, Vcsteraes,

Barkkade, graan, v. Es; City of Perth,
üiah Merweh. C. Sw.; stg., Hoyman Schuur-
^a^VCa» Verde, B. Aires, Maash. T.H.B., stg.,
st§. vsie' Thuleland, Izmir, Waalh. pier 1,

echt, erts, SEAM; Norfolk Trader, Yar-

Spoorh., Stasse. HPI

n.z., stg., Wambersie; Castor, Karls-
Sajsi1', Bornisseh., hout, Carebeka; Utrecht,
Schieh. Z.z., stg., K.R.L.; Rio Janeiro,

ïl' ^res, Merweh. Müller, stg., Müller; Schelde,
da^es, Merweh. Fr. Sw., stg., Voigt; Amster-
5c Harwicht, Hoek van Holland, pass., Hudig
Mai, etersl Mariane, Londen, Dordrecht, stg.,
^•h Acuity, Londen, Pernis P.h.m., olie,
5c Hink, Londen, Boompjes, ledig, Muller
djj'tsmaWarmia, Gdynia, Waalh. N.T.B., le
st!' H.T.B.; Sonsbeek, Lissabon, Merweh. W.z.,
-Vr\ Budig Pieters; Parkhaven, Antwerpen,
J0K v[eil. C. Sw., stg., v. Uden; Jonet, Landen,
tyei. suiker, L;nzaad; Sheringham, Harwich,
iljeh. W.z., stg., Hudig Pieters; Stmgran,
^ra», eal» Waalh. pier 1, stg., Meyer; Duiveland,
Tria^gemouth, Merweh. S.S.M., kolen, S.S.M.;

Trader, Londen, Jobsh., stg., Trias;
Sjh°te Beer, New York, R.D.M., pass., H.A.L.;
Stadaïl£E Mormugao, Waalh. C. Sw., erts, SEAM;
«ttT Arnhem, Narvik, Vlaardingen Vulcaanh.,
gf.Vulcaan; Atreo, New Orleans, Waalh. 86,
Mih Müller; Minorca, Londen, Jobsh., suiker,
Ji.nZaad; Auseklis, Antw., Rijnh. O.z., stg.,
-hl.; Erit, Moirania, Waalh. Fr. Sw., stg.,
A .v. Es; Securus, Batoem, Vlaardingen N.
J^'u^ie, Burger; Otto, Londen, Dordrecht, stg.,

Isjt^rokken 14 oktober: Main, Gothenburg;

6i«

;1

Marines, proeftocht; Borkum, Hamburg;
'ort de Bouc; Margarethe, Huil; Briljant,
Kreeft, Wabana; Elizabeth Roorda,
ftoh °uth; Meclkenburg, Harwich; Margarethe
$sanol<i, Bremerhaven; Triton, Esbjerg; Cor-
tih.' Savona; Corabank, Antw.: Rundal, Stet-
>ia' Blidum, Beyrouth; Pacific Pioneer,
^.-^Pton Roads; Kelkheim, Huelva; Ossian,
tg^k; Tarfala, Narvik; Ljustero, Newcastle;
geh5a. Antw.; Fiat, Helsingborg; Quentin, Gran-
^a*}outh; River Fisher, Felixstowe; Nordland,
®3i UrS; Fiducia 2, Boston; Nascense, New-
Harold Schroeder, Se villa; Benmachui,
gf^ulesbro; Loide Venezuela, Bremen; Lelie-
Antw.; Santa Lucia, Helsingborg; Gaas-
Antand, Harlingen; Fem, Huelva; Volochaevsk,
c». Berend N., Londen; Merlin, St.-Lauren-
RHavskjell, Oslo; Reinbek, Amstm; Sylvia,
j^hiburg; Grutto, Londen; H.E.E. Thorsholm,
Ah+ri^UrS' Boston Trader, Felixstowe; Copgo,
trï w*ï Jura, Kingslynn; Algier, Antw.; Alba-
(opleidingsschip), Hamburg; Aegir, Lon-
Batavier I, Londen; Maasym N., Hamburg;
v^nislas, Antw.; Frisian Coast, Newcastle;
s Ohdanger, Havre; Melrose Abbey, Hull; Ro-
Boston; Themis (Noor), Amstm; Rim-
Lalaya; Midsland, Leith; Triton, O^lo;
Blokzijl, Poole; Oranje, Norwich; Jogela,
bw'QUrg; Portland, Loixden; Tourcoing, Bre-
Curasao, Londen; Walst re am, Londen;

bu^foux 1 Ipswich; City of Brooklyn, Ham-
SnHavorn, Bremen; World Skill, Hampton
is a8* Dollard Boston; Oberhausen, Leixoes;
Sliert B„ Klaipeda; Prometeus St.-Kitt's;
0]?}a Teresa. Bremen; Lisboa, Casablanca,

Vyborg, Shanghai; Steinbjorn, Aalvik;
kF oktober; Giuan, Houston; Arnhem, Har-
leïh: Globe Traveller, Tornea; Nynasza, Midd-
a,,ar°Noorderhaven, Hull; Bjrgstein, 11
V,[banby, Hampton Roads; Clavella, Aalsunrb
J5)erland, Amsterdam; Luise Bornhofen, Antw.;
pbies stove. Bandar Mashur; Drachentels,
v hiburg; Fernandino Fassio, St.-Kitt's; Arizpa,
t Orleans.

''MUIDEN aangekomen It oktober: Kathe

l-i^horst, Sundsvall, hout; Elsa, Stocka, hout;
v'»o, Midd. Zee, stg.; Purmerend, Thamesha-
feiM stg.; Helicon, Weat-Indië, stg. en pass.;
V.kaland, Sicilië, stg.; Wappu, Kotka, stg.;
ba-^erts, Hamburg, cacao; Kuutsalo, Hamina.
bier;

s'5 oktober: Reinbek, Rottm, bijladen; Themis,
ko "I, bijladen; Roeit, La Pallice, stg.; Gu'iee-
vst' Antwerpen, bijladen (voor Amsterdam);
<Sflertrokkcn 14 oktober: Brouwers gi\«iU,
dsk; Ansio, Mantyluoto; Sumatra, Lono.en;
So„llena Henderika, Esbjerg; Wubbina, HarBn-
Q„ Prinsengracht, Antw.; Niagara, Hansweert;
It.Verdiep, Antw.; Reine Astrid, Antw.; Bar-
SS' Rochester; Hermes, Hamburg; Prins der
L„?«rlanden, Hamburg; Dotterel Rottm; Lizard,
ben- Gerd Londen; Gabonkust, Hamburg;
Sn'bPo, Leith; Quo Vadis, Antw.; Heron, Antw.;
TJh'iestroom, Hull; Eemstroom, Portsmouth;
bj5 oktober: Vliestroom, Londen; Birkaland,
bibnrg.

Asetedyk 14 van Genua naar Port Said

AK®telterk 14, 500 mijl NNW van Kaapstad

Ak!aa 14, 90 mijl O van Valencia

An,, dmdyk 14, 130 mijl Z van Paranagua

A]rtlreo 14, 40 mijl Z van Kreta

Alp rbmin 14 van rede Swinemunde n. Stettin

A]?bOib 15 te Dakar

ACaid 14, 190 mijl NO van St.-Pauls Rock
Al, dVk 14, 7Ó0 mijl WZW van Azoren
Alodra passeerde 14 Scheveningen, n. Bremen
AtA31" 14, 120 mijl NW van Capri
Arteland 14, 30 mijl NO van La Vealetta
Ajn'-'tskerk 14. 60 mijl Z van Kreta
AhSelkroon 15 te Mackay
An, MPark 14, 400 mijl W van Valentla
Ahö elveen 14, 50 mijl NO van Ouessant
Air akust 14 v. Abidjan n. Grand Bassa
AsJ,e.dyk 14. 600 mijl N van Azoren
Astï'biske 15 te Norfolk
Ah, °Pe 14, 300 mijl Z van Kaap Race

Ari's 15 te Port au Prince
A?„bis 14 van Houston naar New Orleans
As. s 14, mijl ONO van Turks eiland
Aïghiemnon 15 te New Yok
Ata ssei'dyk 16 te Rotterdam verwacht
Aln b* 14 135 mijl N van Fern. Noronha
Alt!?4' 14'te Santos

Alri}acda 14 van Searsport naar Norfolk
A|Shfkat 15, 35 mijl ZZW van Saba
Air .ban 15 van Abadan naar Suez
Ahï'elsluis 14. 75 mijl NW van Cartagena
Art?® Christina 14, 60 mijl ZZW v. Kaap Frio
Art, flyk 17 te Havre verwacht
Aa^P 14 in de Golf van Biscaje

AdS"-aal Courbet passeerde 14 Gibraltar
ffibaai de RUyter 15 V. Antwerpen te Pu-

Aa, n

A'n, 15 te Londen
Atm. be 15 te Cagliari verwacht
AnhV,ntas M. 16 mijl z van Nice
An passeerde 14 Belle Isle
Art,ie F- 14, 10 mijl ZO van Genua
At£°n*ut 15, 30 mijl NW van Fmisterre
Atu )lc 14, 120 mijl NO van Kaap Ailano
Atu?tis passeerde 14 lichtschip Owers
Am, '4. 25 mijl NW van KaapBoucaronl
a0tin rlx 14 van Liverpool naar Livorno
Arn'la 13 van Seta te Genua
Pah 4, P°lder I5 te Lissabon verwacht
Beta 1, 13 te Ornskoldsvik
Jar,..1! van Kopenhagen te Londen
Ratia uda 14 van Rotterdam naar Colchester
Renan, 14 van Hamburg naar Gdynia
Re 'bekom 14 van Puerto Cabello n. Maracatbo
Rioter 15 te Kristinehamn
^red?g,racht I4 te Mantyluoto
Rat», 14 van Trinidad naar Bremen
Renti er I- 14 van Rotterdam naar Londen
Jerei®, 14 van Wisbech naar Jacobstad
JWL d N- 14 van Rotterdam naar Londen
Joreu !4. 80 mijl NO van Kaap Nao
Riii-by 14 in de Golf van Riga
Jloel? 14 van Southend te Rotterdam
Roni.) btein passeerde 14 Kaap Verde

Jriti!3 Passeerde 14 Cristobal
"lknïi 14, 310 mijl ZO van Kaap Farewell

5anri0tlg I5' te Colombo verwacht
Pant.3 14 van Port Swettenliam n. Singapore

?aUrt"V. Passeerde 14 Dover
?aW« 4 van Penang naar Port Swettenham
B'ota 14 van Hamburg naar Amsterdam
goin dg 14 van Penang naar Colombo
SbssuS. 4 op rede Siain
£aUelm 14, 20 mijl ZW van Finisterre
kaiteU Helft passeerde 14 Kaap de Gata
SaltoC Leiden 15, 250 mijl O van Bahrecn
Caitev £e™is 14 van Suezkanaal n, Perz. Golf
£amirt Rotterdam 15 te Rotterdam verwacht

14 te Curacao
rt°olsiï„ te Singapore T,

&ltei 14« 335 mjil OZO van Kaap Race

Nederland 14, 140 mijl ZW van Goa
ri'UL,A^bokust passeerde 15 Dover
rjlUlf. 10 Cristobal

kUveu vertrekt 15 van Curacao naar Rotterdam
&a(l,la 15 van Rotterdam naar Aalesund
15 van Liverpool naar Curacao
vornua passeerde 14 Hanstholm

Haarlem 14, 180 mijl WZW van Azoren
Hector 14 van Soudabaai naar Izmir
Heemskerk 14 van Sydney naar Newcastle
Helicon 14 van Amsterdam naar W. Indië
Hersilia 14, 40 mijl WZW van Wight
Houtman 14 van Port Elizabeth naar Durban
Helena 15 van Champerico naar Acajutla
Hilversum 14, 120 mijl O van Aden
Hispania 14 te Rotterdam
Hink 14 van Londen naar Rotterdam
Hoogland 14, 70 mijl O van Bornholm
Huba 14, 70 mijl ONO van Sardinië
Helder 15 v, Port AU Prince n. Santiago de
Cuba

Hen-nes (KNSM) 14 van Amstm n. Hamburg
Heron 14 van Amsterdam naar Antwerpen
Henrica B. 15 te Basse Indre verwacht
Holendrecht 16 te Rotterdam verwacht
Hydra (KNSM) 15 te Puerto Barrios
Inspecteur Mellema 13 v. Porsgrunn n. Halden
Isis (kustv.) p. 15 l.s. Cromer
Ilias 14 te Tanger

Ida Pieter 14, 100 mijl NO van Minorca
Isis 16 te Mobile verwacht
Ivoorkust 15 te Havre

Jacob Verolme 14, 200 mijl Z van Kingston
Java 14, 400 mijl W van de Maladiven
Johannes Frans 14, 100 mijl ZZO v. Kaap Hat-
teras

Joseph Frering 14, 30 mijl NW van Dakar
Jason 13 bij Tunas de Zaza
Jantje Eppiena passeerde 14 Spiekeroog
Jato passeerde 14 Dover

Johannes 14 van de Humber naar Rotterdam

Jozina passeerde 14 Utklippan

Jura 14 van Rotterdam naar Kingslynn

Jonet 15 van Londen te Rotterdam

Julia Marv 16 te Ellesmereport verwacht

Jupiter (KNSM15 te Rotterdam verwacht

John M, passeerde 14 Monaco

Jupiter (kustv.) 14, 30 m. W v. Algiers

Kastanjesingel vertr. 14 v. Fedalah naar Casa-

K;mpnFalga 14 van IJmuiden naar Karskar
Kaap St.-Vincent passeerde 13 Kiel

KfeWrecht1 vertrBai5S v. Rottm. naar Hamburg
Keizersveer 15 te Calais verwacht
Keizersgracht 14, 15 mijl ONO v. Sandhammern
Kabylia 15, 75 mijl W van Lands End
Kalinga 14, 90 mijl OZO vanNatal
Kopionella 15 te Avonmouth verwacht
Kreeft 14 van Rotterdam naar Wabana
Kryptos 14 300 mijl O van Vitoria
Kylix 22 te Las Palmas verwacht
Kaap Hoorn 14 te Liverpool verwacht
Kabylia 14 vanEastham naar Curacao
Kellia 14, 340 mijl W van Finisterre
Kenia 14 van Port Harcourt naar Rotterdam
Kerkedvk 14, 750 mijl ONO van Kaap Race
Khasiella 14, 80 mijl N van San Salvador
Kinderdyk 14, 230 mijl W van Scilly
Koningswaard 14, 250 mijl NW van Azoren
Koratia 15 te Bachaquero verwacht
Kosicia 14, 1000 mijl ZW van Azoren
Krebsia 14, 300 mijl ZO van Bangkok
Larenberg 14, 240 mijl WNW van Freetown
Laurenskerk 14, 27 mijl NW van Lissabon
Lawak 13 van Lor, Marques naar Beira
Leto 14, 375 mijl ZZO v. Kaap Farewell
Lissekei'k 14, 240 mijl ONO van Guardafui
Lutterkerk 15 van Bremen naar Amsterdam
Labotas 14 van Piraeus naar Messina
Leendert B. 14 van Rotterdam naar Klaipeda
1 eliesracht 15 te Antwerpen
Leonidas 14 van Palermo naar Milazzo
Liberte passeerde 15 Oporto
Libertv 15 te Londen verwaent
Libra 14 van Rotterdam naar Antwerpen t

Libertas 14 van Catania .na?Lm„djC verwacht
T.ibertv Bell 16 te Mena al Ahmacii yeiwacm
Lelvkèrk 15, 130 mijl NNW van Massowan
Lizard 14 van Amsterdam naar Londen
Loosdrecht 18 te Marseille verwacht
Luna 14 te Carhtagena /„«eiandl

Lijnbaansgracht p. 15 Vlissingen (uitgaand)
Lauwers passeerde 14 Utklippan
Marcella 14 te IJsland verwacht ha2en

Martinistad p. 14 IJmuiden, naar Kopenhagen
Merwehaven 15, 25 mijl ZW van Beachyheaci
Meteoor 15, 150 mijl O v. Pentïand Firtn
Maetsuycker passeerde 15 Straat Soenda
Marietje Bohmer 16 te Calamata verwacm
Maureen vertr. 15 v. Hamburg n. Key we

Minorca 15 van Londen te Rotterdam
Mitropa 20 te Abidjan verwacht mmmrmnM

Moordrecht 19 te Mena al Ahmadi verwacht
Mijdrecht 29 te Mena al Ahmadi verwacht
Myfem 14 van Rouaan te Malmö
Mynelis vertrekt 15 van Cagliari naar Siliotn
Mypuck 15 van Gothenburg naar Bergen
Maasym N. 14 van Rotterdam naar Hamburg
Manta passeerde 14 Pitboei
Manto passeerde 14 Monaco
Margriet Anja passeerde 14 Ameland
Marie Sophie 14, 30 mijl W van Casquets
Megrez N. 15, 50 mijl W van Majorca
Menje 13 van IJmuiden naar Belfast
Michel Swenden 14 van Herrang naar Tunadal
Midsland 14 van Rotterdam naar Leith
Mira passeerde 14 l.s. Noordhinder
Mirzam N. 14, 100 mijl NO van Kaap Vilano
Missouri passeerde 14 l.s. Goeree
Mount Everest 14 in de Baai v. Leningrad
Muphrid N. 14 van Bremen të Rotterdam
Maas Lloyd 15 van Balboa naar New Orleans
Macoma 16 te Townsville verwacht
Mariscal Lopez 14 van Santos naar Paranagua
Mentor 14, 830 mijl NO van Barbados
Mississippi Lloyd 15 van New York naar Phi
ladelphia

Mitra 14, 100 mijl NNO van Paramaribo
Maas 14, 120 mijl NNO van Benghazi
Maashaven 14, 200 mijl NNO van St.-Pauls Rock
Maaskerk passeerde 14 de Brothers
Mapia 14, 35 mijl ONO van Algiers
Maron 14 te Philadelphia

Meliskerk 14 van Port Said naar Antwerpen
Merwe Lloyd passeerde 14 zuidpunt v. Ceylon
Modjokerto 14 v. Surabaja naar Semarang
Molenkerk 15 te Dar es Salaam
Muiderkerk 15 te Kaapstad

Mylady 14, 100 mijl ZW van Oporto
Naess Lion 15 te Hamburg verwacht
Nias 15 te New York

Nieuw Holland 14 v. Singapore n. Prt. Swetten
ham

Noorderhaven 15 van Rotterdam naar Huil

Noordland 13 van Stettin naar Antwerpen

Njord 14, 60 mijl ZW van Casquets

Nestor 15 van Wageningen naar Curacao

Noordwijk 15 te Hamburg

Notos 15 te Antwerpen

Neeltje B. 15, 45 mijl NO van Oporto

Noord 14 van Sousse naar Bordeaux.

Nottingham passeerde 15 Wight

Opsterdiep 15 op de Schelde.

Olivier van Noort 16 te Quimper verwacht

Ossendrecht 25 te Norfolk verwacht

Oosterburgh 15 te Antwerpen

Oranje 14 van Rotterdam naar Norwich

Olive passeerde 15 Vlissingen (ingaand)

Ommenkerk 15 te Las Palmas

Oranjefontein 14 v. East Londen naar Durban

Osiris 15 te New Orleans

Prins Frederik Hendrik 14 van Cleveland naar
Toronto

Prins Frederik Willem p. 14 Lands End
Prins Willem van Oranje 15 te Quebec
Pygmalion 14, 320 mijl ONO'van Azoren
Peperkust 14 v. Luanda n. Pointe Noire
Perna 14 te Ho Ilo

P G. Thulin 14. 105 mijl W van Lima
Prins Alexander 14. 150 mijl N v. d. Ber-

riauda's

Prins Casimir 15 van Toronto naar Montreal
Prins Johan Willem Friso 14, 470 mijl NW van

Houston

Prins Willem II. 16 te Havre verwacht
Prins Willem III. 14 te Rotterdam
Purmerend 14 te Amsterdam
Patricia passeerde 14 Hanstholm
Prinsengacht 15 te Antwerpen
Papendrecht 25 te Wismar verwacht
Parkhaven 15 te Rotterdam
Pendrecht 16 te Rotterdam verwacht
Port Talbot 15 te Rotterdam verwacht
Pacific 15. 50 m. NO van Quessant.

Patria passeerde 13 Brünshuttel.

Ponza 14 te Amsterdam.

Quo Vadis 14 van Amsterdamn aar Antwerpen
Roebiah 13 te Port. Swettenham
Roelf 15 van La Pallice te Amsterdam
Regina Ida 15. 280 m. O v. New Foundland.
Rema 13 van Londen- naar Gefta,

Rex 13 in de Torbaai (schsilen).

Roelof Jan 13 van Flensburg te Gdansk.

Rigel 14 van Goole te Rotterdam

Rijsbergen 15 te Rouaan verwacht

Riouw 14, 150 mijl OZO van Houston

Roepat 15 te Londen

Raki 15 te Izmir verwzCht

Rondo 14, 430 mijl NO van de Amazone

Rijnkcrk passeerde 15 Lissabon

Saidja 15 ie Pladju

Sarangan 14, 50 mijl Z van Guardafui

Saroena 13 van Pulu Bukom naar Pladju

Sarpedon 14, 100 mijl W van Azoren

Schelpwijk 14, éijö mijl O van Bahrein

SenegaIkust 15 te Freetown verwacht

Siaoe 14 van Singapore naar Rangoon

Sigli 14 te Newcaslt e

Silindoeng 16 te Labuan verwacht

Sirrah 14, 70 mijl Z van Kreta

Soestdijk 14, 500 mijl OZO v. l.s Nantuchek.

Solon 14, 600 mijl ZW van Azoren.

Stad Amsterdam 14, 150 mijl N v. Kaap Verde.

Stad Gouda 14, 240 m. NO van de Bermuda's.

Stad Haarlem 14 te Melilla.

Stad Leiden 14, 500 m. ONO van Fayal.

Stad Rotterdam 14, 60 m. W van Oporto.

Stad Utrecht 14, 400 m. NO van de Bermuda's.

Stad Vlaardingen 14, 100 m. NNO v. Las Palmas

Sanvac Djirak 15 te Sebarok verwacht.

Stanvac Malacca 15 te Singapore verwacht

Steen wijk 14, 430 m. WNW van Azoren.

Steven 15 te Montreal verwacht.

Straat Johore 14, 660 m. NW van Straat Torres.

Straat Cook 14, 550 m. NNW v. Amsterdam eil.

Saloum 14 v. d. Seina naar Dakar

Schie 15 te Odessa verwacht

Schiedyk 15 v Boston naar Philadelphia

Schouten 14, 130 m. ZO van Durban.

Slamat 14, 750 m. NNW van Diego Garcia.

Sommelsdijk 14 te Antwerpen.

Statensingel 14, 450 m. NNW van Fayal.

Stentor 15 van Georgetown n. Wageningen.

Straat Lombok 15 te Adelaide verwacht.

Straat Mozambique 14 van Santos naar Recife.

Sumatra 15 te Tilbury.

Santa Lucia p. 14 Scheveninge, n. Helsingborg
Senang 14, 25 mijl NO van Lands End
Speranza 14, 25 mijl N van Bilbao
Stansilas 14 van Rotterdam naar Antwerpen
Start 14 van Londen vte Rotterdam
Stella Prima vertr. 17 v. Rotterdam n. Israel
Scherpendrecht 17 te Teneriffe verwacht
Sliedrecht 28 te Mena al Ahmadi verwacht
Sonja D. 14 van Stockholm naar Alholmen
Sonsbeek 15 van Lissabon te Rotterdam
Spolanda 14 van Londen te Duinkerken
Stad Arnhem 15 te Vlaardingen
Stad Delft 14 te New Orleans
Stad Schiedam vertr. 15 v. Amstm. n. Bona
Stanvac Selo 12 v. rede Singapore naar Sungei
Gerong

Stanislas passeerde 15 Vlissingen (ingaand)
Statue of Liberty vertr. 18 v. Newport News

naar Mena al Ahmadi
Straat Bali 12 te Yokohama
Straat Soenda 13 te Port Elizabeth
Strabo 14 van Bilbao naar Leixoes
Saba 14 van Rendsburg naar Wismar.

Santa Margherita passeerde 14 Finisterre.
Statenlaan 34 te Liverpool.

Tempo D. 13 van Frederiksund te Londen.
Twee Gebroeders 14, 20 m. Z v. Kp St Vincent.
Tanny 14 van Esbjerg te Breskens
Teiresias 13 te Port Swettenham
Tempo 14 van Amsterdam naar Leith
Themis 15 te Amsterdam

Tom van der Heide 15 van Hansweert naar
Algiers

Trias Trader 15 van Londen te Rotterdam
Texel 14 van Londen te Maassluis
Triton (kustv) 14 van Rotterdam n. Esbjerg
Telamon 14, 300 m. NW van Jamaica.

Tahama 14, 245 m. ONO van Aden.

Tamo passeerde 14 Finisterre.

Tankhaven I 15 te Sungei Gerong verwacht.

Tero 14, 100 m. NNO van Fern. Nronha.
Thelidomus 14, 40 m. NNO van Perim.

Tibia 14 in Straat Ormuz.

Titus 14 van Bremerhaven naar Hamburg.
Tjikampek 14 van Semarang naar Surabaja
Tjimenteng 14 van Saigon naar Hongkong.
Tjipondok 14 te Priok verwacht.

Tjiwangi 16 te Surabaja verwacht.

Tomocyclus 14. 50 m. NW v. Jebel Attair.
Trajanus 14, 860 m. NO van Barbados.
Trompenberg 14, 50 m. W v^n Charles eil.

Unitas passeerde 14 Peterhead.

Utrecht 15 te Rotterdam.

Van Heemskerck 14, 150 m. N van Mozambique.
Vivipara 19 t eCuracao verwacht.

Veenenburgh 14 van Middlesbro n. Rotterdam.
Velox 14 van Amsterdam te Hamina.
Van Spilbergen 12 van Yokohama naar
Vesta 15 te IJmuiden

Volharding 14, 25 mijl O van Kaap de Gata
Voorwaarts 14, 50 mijl W van Skagen
Van der Hagen 13 van Takoradi naar Accra.
Van Noort 14, 300 m. W van Straat Torres.
Vasum 14, 270 m. OZO van Straat Cabot.
Weltevreden 15 te Suez verwacht.

Westertoren 14, 140 m O van Trinidad.

Westland 14.' 106 m. NNO van Kaap Vilgno.

Waal 14, 35 m. N van Finisterre
Weltevreden 14 te Suez.

Walenburgh passeerde 15 Ouessant
Wickenburgh 14,30 mijl N van Cherbourg
Wiebold Bohmer 16 te Oporto verwacht
Wilca 16 te Rotterdam verwacht
W. Alton Jones 9 nov. te Philadelphia verwacht
Wieldrccht 16 te Punta Car don verwacht
Woensdrecht 25 te Rotterdam verwacht
Wubbina 14 van Amsterdam naar Harlingen
Wijmers 14 van Rotterdam te Antwerpen
Westpolder 16 te Antwerpen verwacht.
Wilhelmine 14 te Kotka.

Willy 13 te La Rochele.

Wulp vertr. 16 van Rotterdam n. Manchester.
IJssel 15 te Hamburg verwacht.

Zuiderkerk 14, 460 m. NW van Kaap Leeuwin
Zaanland 14, 280 m. WZW van Las Palmas.
Zuiderzee (kustv.) P 14 l.s. Terschellingerbank
Zuidland 14, 30 mijl NO van Noordhinder
Zonnekerk 10 te Beira
Zwijndrecht 22 te New Orleans verwacht

LOBITH 13 OKTOBER.

Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Rheintank 16, Herrie; Hans,
Fickus; Hanna, Drost; Hanau, Weikering; Jo
hanna, Thijssen; Seam 3, Kruizinga; Thrin-
gia, KubertRhenus 19, Hussmann; Luxem
burg, GoedegeburenDamco 204, v Asperen
Damco 215, v. Deurzen; Seam 5, Krenendonk;
Europa, Abels; Helene, Heimbach; Confiden
tie, Rijns; Heinrich, Scholten; Champenois, Vos;
R. Karcher 14, Vinokurow; Limburgia, Ver
sluis; Rhenus 46, Wilbert; Piz Sol, Stengel;
Emanuel, de Vries; de Hoop, Hofmann; Am
broise Pare, Groenhof; Lek, v. Oosten.
IJMUIDEN: Lis, Boer; AMSTERDAM, Bosch
wijk, Kruizinga; KAMPEN: 2. Gebr. Timmer;
LEEUWARDEN: Mawi, Smit; GRONINGEN:
Judes, Noordhuis; WIJCHE: Hermina, te Pett;
RAALTE: Henny, Jansen; IJMUIDEN: Cor,
v. d. Sluis; HARDENBERG: Animo, de Vries.
PAPENDRECHT: Scaletta, v. Aalst: WILLEM
STAD: Secunda, Appelo; LEEUWARDEN: Na
vis, Leenders.

BELGIE: Charsiol, Dung; Edelweiss 22,
Spier; Veronica, Basel; Res Nova, Scholten;
Humanite, de Waardt; Pres Crozier, de Haas;

Joop, Boom; NIJMEGEN: Gerne, Bruins;
APELDOORN: Result, Ooms; DOETINCHEM:
Voorwaarts 2, Wieggers; UTRECHT: Jati, Onst-
wedder.

BELGIE: Alstschorn, Schoots Feldberg,
Schrage; Meduse, Kochler; Venus, de Weert;
Homburg, Hartmna; Magiana, Pauwels; Hoo-
gendorp, de Swart; Jenny, Stavorius; Panda,
Seine; Liege, Pauwels; Gancria, Polfliet; Loui
se Heijburg, Kunz; Elisabeth, Bosscher; Neska
60, v. Bogert; Mannesmann 21, Kuprat; Seol-
to, Larooy; Charlotte, Preikschat; Annel#se,
Wernicke; Ronco, Boersma; Nelly, Schaap
man; Maroco, Pauwels; Elise, Lermann; Mon-
to, Bertsch; Congo, Lietschut; Andrea, Car-
ron; Esther, Euscher.

FRANKRIJD: Fata Morgana, de Groot; LON
DEN: Boston Trader, Gillings; LONDEN: Cu
racao. Engels

DUITSLAND: Noldina 2, v. Emmerloot; Nas-
sovia, Baan; Narianto, v. d. -Horst; Liza, de
Backer; Bouillon, Kl&pdorp; Cornelia, Richter;
3. Gebr., Brurman; Beatrix, Frieling; Namur,
Gallus; Rijan, de Bie; Risico, Boelen; Hoop op
Behoud, Snippe; 2. Gebr., Gankema; Hencor,
Derksen; Roma, Ruitenberg; Ejo, v. OOyen;
Arcadia, Maasdam; Zuidholland, Kleinbeuken;
Rika, Berends; St.-Antonius, de Beijer; Risico,
Zwiggélaar; Actief, Figge; Sibilla, Hoenderop;
Albisia, Pols; Almelo, Jonker; Express 65, Mi-
chalis; Daisy, Warna; Eddy, Deuwel; Peter,
Klimetzko; Werner Réineke, Klaus; Fepo, Po
ker; Charlotte, Kuss; Axiome, Schapers; Emi-
le, Machiels; Spes, Pikaart; Anneliese, Tilman;
Rival, Vredenburg; Jose, Broekmeulen; Minnei,
Schreuders; J. Schurmann ij ij, Dries; Schurman
7, Platz; Favoriet, Scholz; R. Karcher 72, Look
Otto Springorum, Schmidt; Damco 219, Schreu
ders; Damco 200, Spit; Rheinberg, Lemme;
Goreth, Theuns; Thurgovia, Feenstra; Ge-
schwisterliebe, Schepers; 2. Gebr., Merksen;
Ruhr, Muller; Alja, Sipsma; Theo, Engelaar;
Peruvia, Wolf; Prestol, Neijensikkens; Zelden
Rust, v. Amersfoort; Tyma, v. Laak; Hean, v.
Bommel; Marijke, Hartman; Vertrouwen, Vlie
ger; Ambulant, de "Wachter; Leonidas 5, Broe-

ke; Dalmatia, Dingemans; Expresso 42,
Schreuders; Gerri, Schuitemaker; Adjo, Teu-
ben; Libre, de Waard; Syra, Jansen; Citerna
16, Bogaerts; Tankmotor 4, Hohmann; Esso
Neuss, Bieler; Daniel, Fromm; Overijssel 21,
Boon; Pfalz, Salet; Louis, Thomassen; St.-The-
rese, Smits; Ancor, de Kuyper; Spes Secunda,
v. d. Klippe; Nova, v d. Vaart; Leodi, v. Laar
Neska 6, Hofman; Express 59, Fleishauer; W.
v. Driel 37, Sabben; Nadine, Holm; J. Schur-
mann73, Muller; J. Schurmann 25, Weber; An-
jo, Otter; R. Karcher, Wittges; Justine 3, Bos-
mann; Stroomvaart 10, Beenen; Toursmaline,
de Bruin; Citerna 38, v. Zanten; Manui, Kall-
weit.

HANSWEERT 14 OKTOBER

Gepasseerd vóór 12.00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Amstel 4, Sijs; Fia, de Wach
ter; Maas, Hegemans; Butania 1, Pols; Aleca,
v.d. Hoeven; Butania 3, v.d. Burcht; Alberdnia,
Sibryns; Antwerpen, Smits; Gazella, Krans;
Henma, v.d. Klei; Ronjo, v.d. Bos; Jochri,
Dupre; Telegraaf 12, de Jonge; WTAG 148,,
Wlach; Gotelme, Vredenborg; Fendel 15, Bau-
hardt; Jaco, Keizer; Antonie 2, van Leeuwen;
Beta, Langen; Rijolina, v.d. Haar; Julien, van
Unnik. AMSTERDAM: Amstel 9, Akkermans;
Jaco, Oosterom; Nijverheid, Tanis; Stad Am
sterdam 8, Schouwenaar. KERKDRIEL: Um-
berto, Kieboom; Roland, Pieterman; Navico,
de Jong; Schelaezonen, de Koning; Migna,
Kieboom; Gerard Kremer, Seeldraaijers; Rea,
Rensen. DORDRECHT: Beva 1, Bouwen; Ghis-
laine, Krengierzack; Triton, Appalius; Dela
croix, Grosthor; Dordrecht XI, Groeneveld.
TERHEIJDEN: Twee Gebroeders, v d. Kolk.
HEERENWAARDEN: Paula Jean, Verbraeken.
DONGEN: Hester, Vegter. HARLINGEN: Pier
re, Koster. SCHARENDIJKE: Beva 2, Nou wen.
SLIKKEVEER: Maria, Wellens. DELFT: Wuta,
Theunisse. LEEUWARDEN: Antares, v.d. Molen.
GEERTRUIUENBERG: Del Cassia, Villein.
GORINCHEM: Vertrouwen, Gombert. STRAATS
BURG: Condor, Tuyt.

DUITSLAND: Burgundia, de Raad; Monika,
Lenz; Express 126, Buchel; Raab Karcher 126,
König; Riejo. van Oost; Romanie Brandt, van
Reeth; Henri Damour, Becker; Nideck, van
Holt; Markwart, de Jong; Ruhrtank 2, Koppen;
Marjo, Luiken; Stad Tilburg, Engelsman; Stad
Charleroi, de Haan; Navexmotor 7, van Kaute-
ren; Kivu, de Kimpe; Roger, Janssens; Luchs,
Lorentz; Berthelot, Schauinger; Puget, Steig-
leiter; Helena, Messelaar; Hartvillers, Senger;
Chateau Montrose, de Vries; Rose Marie, Dem-
mer; Tourane, Tattera. BASEL: Moron, Kern-
pers; Zermatt, Schaefer; Arbedo, Erkelens.

BELGIë: Wandria, Geluk; Corjo, Vennik;
Wilcor, Pijl; Leonidas 7, de Graaf; Leine, Neije;
Rijn Schelde 22, Ceulemans; Bona Fides, Hove-
stadt; West Friesland, van DJjl; BP Rotterdam,
Langbroek; Fide Deo, Kombrink; Jenny, Dek
ker; Odena, Groeneveld; Twente Amstel, Ro-
meijn; Toscania, Rutjens; BP Holland 24, Bul
tje; Duo, van Eek? San Antonio, Hammer; Wil
cor, v.d. Starre; Verwisseling, Hartman; Ibis,
Stoop; Tankmotor 3, Fehrmann; Abcoude, v.d
Slacht; Olievos 1, v.d. Meer; Onrust, Schram;
Rubens, Schram; Hoop, Ruitenberg; Spereriza,
Versluis; Rehoboth, Visser; Voor den Tijd, Kor
net; Sancta Maria, Idzinga; Coöperatieve 2, van
Dijk; Coöperatieve 3, van Utrecht; Purfina 28,
Weyt; Pieterke, Houwing; Purfina 30, Maar-
schalkerweerd; Valkenswaard, van Ree; Rival,
Kornet; Purfina 32, v.d. Leij; Rio, Ruitenberg;
Coag, Bus; Etzel, de Meijer; Twee Gebroeders,
van Leeuwen; S S A 41, Mechy; La Reunion,
van Vessem; Saigon, Zarske; Fort de France,
Bekker; Fendel 87, Dumont; W. van Driel 60,
v.d. Pluym; Esso Nederland 61, Schipper;
Soldanella, Verschure; Encla, Dijkman; Duis
burg, Meijer; Industrie, de Prins; Onderneming,
Visserman; Express 230, Kusters; Traminer,
Marton; Express 234, Kohier; Appolinaris, de
Kimpe; Leba, van Vijven; Esso Nederland 1,
Kranendonck; St. Emilion, Gorter; Gauguin,
v.d. Berg; Avize, Kunzmann; Fragonard, Laier;
Antonie, v.d. Giessen; Cisalpina 2, Len; Medoc,
Ebben; Fendel 83, Bonn; Don Bosco, Koppe
laars; Valcava, Locher; Luise Erika, Scholz;
Express 63, Grootveld; Mistral, Janssens; Flu-
viale 42, van Steen; Pieternella Maria, de Wach
ter; Avontuur, Neef; Fluviale 13, v.d. Kantp
Concordia, Smits; Verseau, Kooij.

Groote Beer 15 van New York te Rotterdam.

Johan van Oldenoarnevelt. Amsterdam naar
Sydney, 14, 90 mijl WNW van Guardafui.

Nieuw Amsterdam 15 van Rotterdam te New

York.

Noordam, New York naar Rotterdam, 14, 180
mijl O van Kaap Race.

Oranje, Djakarta naar Amstedram, 15 te Aden
verwacht.

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Ltmon,
14 van Aruba.

Oranjestad. Georgetown naar Amsterdam, 14
van Trinidad.

Prins der Nederlanden 14 van Amsterdam
naar Hamburg.

Ryndam 14 van New York naar Rotterdam.

Seven Seas 14 van Quebec naar Bremerhaven.

Sibajak, Syedney naar Rotterdam, 14, 150 mijl
ZW van Christmas-eilanden.

B. Karcher 34, Castéier; Casslopee', Keraber: J Westerdam.Rotterdam naar New York, 14.

ger; Rynland, Feenstra; Johanna, Gernhardt. j tttY,,44 A i -o

Ampilo, v. d. Vijver; Berhard Bosmann, Sen .J ^mst"d?J? "aar Paramaribo, 14,

Bessinger; Jordaens, Saarloos 1,1 4 van Finisterre.

DUITSLAND: Rheintank 21, Honig; Edy,
Mosterdijk; Fritz, Winterling; Anna, Romeijn-
ders; Arqyja, Rink; Cobag 10, Munche; de
Hoop, Gerrits; Esso Minden, Heek; Fanto 30,
Halle; Gean, Veenma; Hanja, Vogelaar; Jo EU,
Witjes; Jema, de Wolf; Krimpernerwaard, Es-
ser; Luctor et Emergo, Wieggers; Lejo, Pik;
Marcel, Windeij; Malta, Broekema; Navexmo
tor 12, v. Schljndel; Reze, Bakker; Schwelgern,
Weiier; 4. Gebr., v. Gent; Verandering, v Gel
deren; Fanto 8, Schulz; Flores, Mouthaan; le-
belina, Ottens; Atlas, Jansen; Bo Bonne, v. d.
Vaart; Cosmos I, Krause; Egberdina, Diepen
veen: En Avant, Bastiaansen; Fourgee 3, Bloe
men; Craves, Picard; Harma, Harmer; Johan
na Helvetia, Bruins; Joanto, Derksen; Kie, Ber-
revoets; Laco, Schouwstra; Mastwijk, Jansma;
Main Strack; Majo, Weeteling; Onrust, Heuvel-
mann- Roelof] e, Timmer; Taling, de
Waardt: IJssel I. Bultman.

LOBITH 14 OKTOBER.

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd vnor:

ROTTERDAM; Coulou, Hoss; Fendel 59. Boss
Binaen Pastoors; Petronella, Riemsdijk; Vin-
keveen' Wassenaar; Adour, Werkhoven; Rot-
horn, Roide: Capre Diem, Carmiggel; Vulcaan
166 Kuvpers; Schell 32, Adnaansen; Fiat' Vol
18 v Berghem; Maris, Klarenbeek; Mannes
mann' 5, Haferkamp; Mannesmann 4, Schafer;
Albert Scherer, Wilbert; Minersl 20. v. Stnen;
Leba 2VischerRhenania 29 Mentink; Hein:
rich Sen, Volker; Isala 4, Bokslag; IJra, Schot;
Sallandia. Moraal; Tasmania, Savelkouls; Da-
ventria Vroeg in de Weij; Locarno, Ganten; H.
kurier '9 Jurich; Damco'97. Dekker; Basilisch,
Jansen: Marilou. Hewel; St. Gerardus, Dries-
sen; Eddv, Mosterdijk; Martin, Schilperoord;
Elco, Beenen; Johanna. Broekmeulen; Theodu-
le. Deck; Fr. Haniel 8, Neubauer; T.M.G. 6,
Leuchtnehaus; Flandria. Bsuwrnesiter; Caria,
de Lange: Stockhom, Staab: W. v. Driel 46,
Dodenwaard: Schell 53. Verspoor; Frederik,
Evenboer; Prudentia, Bakker; Lisa, v. d. wiel;
Tolen, Ouburg; Nostrano, Gebhard; Venus,
Hemmel; Johanna de Gruyter, Weikering; Es
so 44, Ballier; Rhenania 28. Ohler; Deo Gratias,
Derksen; Ragri, Korporaal; Rival, Fernhout;
Saxonia, Kempeneers; Rhenania, v d. Eek;
Schwarzwald, v. d. Star; Rheinpreusen 2. Tu
ting; Damco 132. Neve; Provencal, Damme;
Tiepelo, Donk; Junon, Hecker; Berdlna, Ver-
mas; Matthaus, Rheinen; Janna Christina, ten
Cate; Emjo, Meijer. Ttto

SITHOORN: Energie, Keizer; MAASSLUIS.
Wilcor, v. d. Voorde; DEN HAAG: Speculant,
Vlap: DEVENTER: Energie I, Witjes; BOR
GER: Albertje, v. d. Vlag: BORGER: Onderne
ming, de Vries; BORGER: Albertje, Bijlenga;
BORGER: Duo, Lubbers; LEIDEN: Jawl,
Schuitema; LOBITH: Martine, Greif; AMSTER
DAM; Seolto, Warnken: HARDENBERG: Nw,
Zorg, Adam: HARDENBERG: Eendracht, v.
Dam; A.'DAM: Jeanne, Hulsman; HOORN:
Tijd is Geld, Ruytenberg; TILBURG: Geger-
die, v. Hoog: HENGELO: Mascotte, v. Meeke-
ren; HENGELO: IJssel I, Bultman: IJMUI
DEN: Jean Piere, Ouderkerk: WIJKBRUG: De
Strijd om het Bestaan, Veldman; A.'dam
Adriana, Bastiaan; A.DAM: Carla Jan, Suiker-
buyck; ZWOLLE: Wilja, v. OOyen: WORMER-
VEER: Maria, Meeuwsen; A. DAM: Munster
land, Weitzel; GRONINGEN: Maria Wilhelmi-
na, Smit: DORDT: Ernst, de Bruyn; A. DAM
Vulcaan 160, Teijlingen; ZEEBRUGGE: Deo Ju-
vante. Kornet: DEVENTER: Johanna. San
ders; UTRECHT: Hanjo I. Wubbeling: HOOG
KERK: Bertus, Schram: MAASBRACHT: Am-
steland, Nipperus: HENGELO: Ellen, Gross-
hauer: AMSTERDAM: Everdina, Klooster;
PURMERENDi Isala, Kap; VLAARDINGEN!

sleepbedrijf

Barentsz Zee 14 te Maassluis.

Friesland (W.) 13, 70 mijl O van Okinawa, naar
Saigon.

Humber 14 van Southampton naar Genua.

Noord-Holland 13, 170 mijl O van Ceylon,
naar Port Said.

Poolzee 10 te Curacao.

Oostzee 9 te Havana.

Thames 14, 60 mijl ZW van Djeddah, naar
Napels.

Zeeland 10 van Cherbourg naar New Orleans

Constanz 3.52 (—5.04), Rhefnfelden 2.58 (—0.07),
Breisach 1.88 (—0.24), Straatsburg 2.60 (—0.13),
Maxau 4.51 0.19), Mannheim 2.81 0.34),
Mainz 2.60 (+0.16), Bingen 1.66 (+0.05), Caub
1.74 (+0.04), Trier 1.95 0.35), Coblenz 1.90
0.08), Keulen 1.56 (+0.15), Ruhrort 3.34
(—0.03), Lobith 9.42 0.06), Nijmegen 7.17
0.02), Arnhem 7.59 (+0.06), Eefde (IJssel)
3.25 0.03), Deventer 2.29 (—0.07), Monsin
55.70 (+0.15), Visé 50.72 (+0.42), Borgharen
40.27 (+0.19), Belfeld 11-44 (+0.36), Grave (be
neden de sluis) 4.76 0.02).

HOOGWATER TE ROTTERDAM

16 oktober: le tij 7.00 uur; 2e tij 19.08 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

16 oktober: le tij 7.53 uur; 2e tij 20.08 uur.

MINSTE VA ARWATERD IEPTEN

PannerdenIJsselkoP 3.70 m., IJsselkopHe
veadorp 2.30 m., HeveadorpAmsterdam-Rfin-
kanaal 2.05 m., Amsterdam-RijnkanaalLekka-
naal 2.20 m., IJsselkopDoesburg 2.10 m.,
DoesburgZutphen 2.55 m., Zutphenspoorbrug
Deventer 2.65 m.

Toegelaten grootste diepgang ven Millingen
tot St.-Andries 2.95 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is ln de komende nacht niet gestremd.

SCHEVENINGEN, 15 oktober. Met verse vis
waren hedenmorgen aan de markt 18 kustvissers
met in totaal ƒ8835. Notering per kg.: grote tong
5.746.05 groot middeltong 3.653.94. klein
middeltong ƒ3.35—3.59, tong I 2.68—2.98, II
ƒ2.16—2.54, tarbot II 2.90—3, Hl 2—2.10, IV
1.40—1.60, griet I 1.80—2, II 1.45—1.60; no
tering per 40 kg.: groot middelschol 40.80—50,
middelschol ƒ4051, kleine schol 30.80—39.80.
wijting 18.50—27, bot 22.50—23.80, schar ƒ20
—28, rog 14—20.

Aangevoerd 862 kantjes gezouten haring. No
tering volle haring /4547.80, steurharlng
ƒ32.8040, ijleharing ƒ38—39.80, alles p. kantj.e

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen 5
6 kotters.

D« vele en veelsoortige bomen op het
landgoed Doornburgh aan de Vecht te
Maarssen Ariëns was er pastoor en
zo heeft het intussen sterk uitgegroeide
dop van toen thans een grote bekend
heid in den lande verworven zijn nu
in herfsttooi komen te staan. De blade
ren worden geei en_staan als in goud te
pronk. In de af en toe warme schijn van
de oktoberzon. waarin ook de bijen en
wespen nog dansend zoemen in de klim
op aan de voorname 17e eeuwse woning,
thans het klooster van de zusters Ka
nunnikessen van het H Graf, de oude
middeleeuwse Orde. die ook in onze tijd
zo wonderlijk levend en jeugdig blijkt
te zijn.

Donderdagmorgen zullen in de toren
van de Maarsserise parochiekerk de
klokken luiden over het dorp en over de
verre omtrek ervan Om kwart voor elf
zullen er rond het prachtige altaar, dat
de katholieke gemeenschap er eigenhan
dig bouwde, enkele honderden dames en
jongemeisjes bijeen zijn: zij komen uit
alle delen van het land en van over de
zuidelijke grenzen, uit Vlaanderen en
zijn hierheen getogen om hun dankbaar
heid uit te zingen in een plechtige vie
ring van de Eucharistie. Daarna is er re
ceptie op het instituut „De Cloese", dat
nu een goed jaar geleden van Lochem is
overgebracht naar Doornburgh, waar het
de traditie van de voorgaande jaren in
een gelukkig-verjeugdigde vorm ver
volgt. De Cloese hier in Maarssen is in
derdaad de voortzetting van wat nu vijf
en twintig jaar geleden begonnen is in
„Huize de Wolfskuil" aan de Graafseweg
te Nijmegen.

In 1933 toen de katholieke universiteit
haar tweede lustrum vierde, werd op de
„dies natalis", de 16de oktober, het In
stituut aldaar geopend. Het was geboren
uit de nood en de behoefte, die destijds
aan de Alma Mater steeds meer werd
gevoeld; aan meisjesstudenten een home
te bieden in een omgeving, die haar
beste eigenschappen kon stimuleren.
Maar ook konden daar filosofie, cultuur
geschiedenis, literatuur aan haar worden
gedoceerd. Professoren als Hoogveld.
Brandsma, Franses e.a. die in het ont
staan van deze instelling een belangrijk
aandeel hadden gehad, kwamen er der
ook hun gewaardeerde lessen geven.

Dat alles is nu vijfentwintig jaar ge
leden, een inderdaad nog maar zeer
korte geschiedenis. Maar zü heeft haar
eigen Bewogenheid gekend. De oorlogs
jaren die ook de Nijmeegse Alma Mater
in benauwenis brachten, betekenden
voor haar jongste, overigens voorspoe
dig opgroeiende pupil, het Instituut, niet
minder een beproeving. In 1942 moesten
de zusters de stad verlaten. Na veel om
zwervingen en wederwaardigheden zijn
zij tenslotte in de nazomer van 1945 in
Laag Keppel beland, waar zij op het
kasteel het Utrechtse groot seminarie op
volgden.

Het oorspronkelijke opvoedingswerk
kon daar worden hervat, ook al was dan
plaatselijk de band met Nijmegen ver
broken. Er werd nu een program ont
worpen, waarin naast de vorming van
geest en smaak ook plaats was voor
praktische vormgeving in spinnen, we-

y: v>v, -y

Landgoed Doornburgh aan dc Vecht te Maarssen.

ven. naaien en vrouwelijke handenar
beid als vlechten, boetseren, houtsnij
den, leerbewerking, enz Hoewel deze
opzet bijna te mooi was om waar te zijn.
werd er verscheidene jaren mee gewerkt
tot het geluk en het plezier van tiental
len meisjes.

Maar te Lochem. waarheen zusters en
leerlingen sinds 1949 waren verhuisd,
werd op den duur de vraag steeds klem
mender gevoeld naar een praktisch re
sultaat in de vorm van een diploma en
een mogelijkheid voor de meisjes om na
haar Cloese-jaren in eigen onderhoud te
kunnen voorzien Het was in september
1955 een inderdaad moedig besluit in de
bestaande en door de jaren beproefde
vormingscursus op te nemen een oplei
ding voor directie-secretaresse en een
cursus doktersassistentie. Peilingen in
deze beide richtingen hadden uitgewe
zen. dat hier een terrein lag. dat om
voorziening vroeg. Het initiatief van de
Cloese was gedurfd en nieuw en thans
na drie jaar. nu voor de tweede maal
reeds de eerste leerlingen met volledig
succes na een tweejarige cursus zijn al-
gestudeerd, mag met dankbaarheid er
kend worden, dat het waagstuk ten volle
is beloond. De overbrenging in de zomer
van 1957 van het afgelegen Lochem naar
Maarssen met zijn zoveel gunstiger lig
ging en zoveel ruimer mogelijkheden
kan ook voor de toekomst klooster en in
stituut ongetwijfeld alleen maar verder
ten heil zijn.

Het Instituut Maria Immaculata waar
intussen reeds enkele honderden leerlin
gen haar opleiding hebben mogen ont
vangen. neemt onder de Nederlandse
vormingscentra zijn werkelijke plaats in.
Het doel, dat hier beoogd wordt, Is: jon
ge meisjes leren in de geest van het
Christendom vrouw te worden, niet en
kel ter verrijking van zichzelf, maar

naar haar schoonste vrouwelijke karak
tertrek ter verrijking ook van anderen.
Haar echtgenoot, voor wie zij zowel een
volwaardige huisvrouw als een begrij
pende levensgezellin zal zijn; haar kin
deren, die zij met inzicht en een vaste
hand zal leiden naar hun bestemming;
haar medemensen, allen, die zij ontmoet
op haar weg. waar de Voorzienigheid
haar ook plaatst. Zo zal zij worden voor
velen een oorzaak van blijdschap, naar
het voorbeeld van de Vrouwe der vrou
wen. „Causa nostrae laetitiae".

Dat dit alles, na veel menselijk zoeken
en pogen mogelijk is geworden, heeft de
grote Cioese-gemeenschap, die in deze
vijfentwintig jaar gegroeid is, er toe ge
bracht dit zilveren bestaansfeest in in
tieme kring te gedenken voor God en
met elkander. De wasdom <tie van boven
werd geschonken aan deze nog jonge
stichting de communiteit der zusters
is sinds de oorlog vervier- vervijfvou
digd is een schone zegen voor de Kerk
in ons land geworden In Maarssen bij
het graf van de eerbiedwaardige dienaar
Gods Alfons Ariëns. wordt zó, beschei
den en eerlijk, getracht te verwezenlij
ken wat hij in een vooruitziende blik
op de komende pastoreel-liturgische
vernieuwing, eens in de stijl van zijn
dagen sprak: „Als wij het volle Roomse
leven maar naar buiten lieten zien, zo
als de Benedictijnen dat biddende en
zingende in hun kerken openbaren, dan
liep de hele wereld ons na. dan stond
heel Nederland al aan onze zijde".

De wens van de altijd enthousiaste
Ariëns wordt donderdagmorgen 16 ok
tober in zijn eigen kerk, althans ten dele,
verwerkelijkt door de feestvierende zus
ters Kanunnikessen met haar leerlingen
en oud-leerlingen.

Dom. H. J. SCHEERMAN O.S B.

In het septembernummer van het offi
ciële orgaan van de Kon. Luchtmacht
„De Vliegende Hollander" is een artikel
opgenomen over de Tupolev, het toestel,
waarmee de Russen de luchtverbinding
Moskou-Amsterdam onderhouden. Daar
staat o.m. in te lezen:

„Wanneer we dan nog even de silhouet
ten (van het Tupolev-verkeersvliegtuig en
de Tupolev-bommenwerper - red.) bestu
deren om de verschillen in de diverse
aanzichten vast te stellen, zal terstond
opvallen, dat het in onderaanzicht onder
scheiden van beide toestellen een zeer
moeilijke opgave wordt; op grote hoogte
zal het zelfs in het geheel niet mogelijk
zijn ze in dit. aanzicht te onderkennen.

Het Tweede-Kamerlid Gerbrandy. heeft
de ministers van Buitenlandse Zaken van
Verkeer en Waterstaat en van Oorlog
thans gevraagd of zij kennis hebben ge
nomen van bovenbedoeld artikel en of
zij, wannter dit zo is, niet van mening
zijn, dat hun op 10 september gegeven
antwoord op vragen op 21 augustus door
hem aan de ministers gesteld naar aan
leiding van het gebruik door de Russen
van het Tupolevtoestel op de lijn Moskou
—Amsterdam nl. „tot op grote hoogte is
het verschil tussen beide vliegtuigtypen
voor enigszins Beoefenden nog waarneem
baar''. herziening behoeft.

Er is begonnen met de restauratie van het Anne Frankhuis aan de Prinsen--,
gracht te Amsterdam. Vele buitenlandse bezoekers worden reeds bij de deur
door een bord (in drie talen!) teleurgesteld: Niemandook de buren niet, zullen
tijdens de restauratie inlichtingen kunnen verschaffen.

DE LIER, 14 oktober. VeiUngver. „Wcsterlee".
Andijvie 7, snijbonen 121145, Chin, keel 78.
Alicanten 115130, Maroe 115120, Muscaat 160
ct„ alles per kg.; bospeen 10 et. per bos; net-
metoenen (6) 35—85, (8) 25—60, (10( 15. (12)

10 ct. per stuk; tomaten A 9.6011, B 8.40—
8.70, C ƒ9.30—10.40, CC 1.90—2.10 per bak.
Aanvoer: tomaten 33 ton. druiven 5800 kg„
andijvie 200 kg., snijbonen 460 kg., meloenen
150 stuks.

ROTTERDAM. 14 oktober. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aardappelen 7—11, sndlJ-
vie 7—11, sperciebonen 35—97, snitbonen 119—
158, pronkbonen 3877, witlof A 68—88, B
53—73, spruiten A 35—43, B 22—30, kroten
5—10, rodekool 6J14, gelekool 6—12, groenekool
913, uien 313, waspeen 1014, winterpeen
48, prei 1622, spinazie 3560 ct., alles per
kg.; bloemkool 10—57, knolselderij 3—14 kom
kommers 11—37 ct., alles per stuk; sla 4.30—11
per 100 stuks; selderij 36, peterselie 2—5 ct„
beide per bos. Tomaten export A 90. B 78, C
84, CC 35; binnenlando A 52—86, B 57—80, C
43—82, CC 20—34 ct. per kg. Zacht fruit: BI.
Alicanten 85—126, Frankenthaler 90—131, Mus
caat Alex. 236 ct., alles per kg. Hard frit: '.egi-
pont St. 70/op 28—33, 65/70 26—32, 60/65 21—22,
55/60 14, H. 70/OP 19—31. 05/70 20—31, 60/65
18—28, 55/60 15—17, I 12—17, II 6—17, K. 6—15;
Conference St. 65/70 16—22, 60/65 13—17, 55/60
9—14, H. 70/op 14—16, 65/70 16—21, 60/65 15-+21,
55/60 1114, II 68. K. 712: Zw. Wünpeer H.
60/65 7—11, 55/60 9—10, L 6—8, II 5—6; Cox
Orange St. 70/op 36—46, 65/70 27—44, 60/65
31—41. 55/60 16—32, H. 70/op 34—43, 65/70 28—38,
60/65 25—32, 55/60 14—17, I 27—37, II 28—29, K.
20—34; Ellison Or. St. 70/op 28, H. 70/op 26—35,
65/70 23—32. I 15—28, II 11—13, K. 8—15; Trans
parant H. 70/op 13—18, 65/70 16—18, I 13—14,

11 6—10; James Grieve St. 70/op 40—49, 65/70
36—39, 60/65 24—30, H. 70/op 26—36. 65/70
20—33, 55/60 20—23, II 9—13: Glorie van Holland
St. 70/op 21—28. 65/70 16—24. K. 6—13: G. Vri-
reinetten St. 70/op 22—25. 65/70 18—21, H. 70>np
15—17, 65/70 12—16, 60/65 11—14, IX 18—2(1, K.
9—14; Doyenne de Commis. St. TC/op 7S+-79,
65/70 77—80 ct., alles per kg.

De Russische geleerden zullen in de
nabije toekomsf twee raketten naar de
maan zenden Een ervan zal op de maan
moeten landen, de tweede zaj, na
tocht om de maan naar de aarde moeten
terugkeren.

Dit heeft prof. Bronstcin van het Mos
kouse planetarium verklaard tegenover
de Moskouse correspondent van het Deen
se communistische blad „Land of Folk"

i.Wij beschikken over raketten die vol
doende kracht ontwikkelen om de maan
te bereiken" aldus prof Bronstein. De
geleerden werken op het ogenblik aan een
raket van de omvang van de tweede
Spoetnik, die naar de maan zal worden
afgeschoten (De tweede Spoetnik woog
507 kg. Zij heeft met een hond aan boord
vier maanden om de aarde gecirkeld tot
zij op 13 april j.l. in de dampkring terug
keerde en verbrandde).

De Amerikaanse luchtmacht, die vorige
week een mislukte poging heeft gedaan
om een raket om de maan te zenden, heeft
aangekondigd op 7 november a.s. een
nieuwe poging te zullen doen. fieze aan
kondiging is echter voorlopig.

De nationale wedstrijden van het Rode
Kruis-korps zullen op 18 oktober a.s. ge
houden worden in de zaal „Prins van
Oranje" te Goes.

Vertegenwoordigende ploegen uit de
colonnes in de elf provincies zullen daar
in het krijt treden met de helpsters uit
Oude IJssel en de helpers uit Sneek, die
verleden jaar de eerste prijs hebben ge
wonnen.

Een protestantse groepering in de Ver
enigde Staten, die ongeveer 100.000 aan
hangers telt, heeft in een brief aan mi
nister Dulles verklaard, dat de drie Ame
rikaanse kardinalen bij de pauskeuze in
Rome niet hun stem kunnen uitbrengen
zonder hun staatsburgerschap te verliezen.

De immigratie- en nationaliteitswet van
1952 bepaalt o.a., dat een Amerikaans
saatsburger zijn nationaliteit verliest, als
hij deelneemt aan een verkiezing over de
soevereiniteit in een ander land. Volgens
de protestantse sekte is het Vaticaan e«n
soevereine staat.

De drie Amerikaanse kardinalen zijn;
kardinaal Spellman (New York), kardi
naal Mooney (Detroit) en kardianal
Mclntryre (Los Angelos).

(Van onze correspondent)

D toverval, die op 26 juli van dit jaar
te Lemmer werd gepleegd op de admi
nistrateur van een zuivelfabriek te Lem
mer, de heer C. Wybenga, Is thans op
gehelderd. De expediteur J. v. d. M. uit
Idskenhuizen, die enige tijd geleden werd
gearresteerd, heeft een volledige beken
tenis afgelegd.

Hij kon worden aangehouden door het
feit, dat de politie ontdekte, dat de num
mers op de huurauto, waarmee de over
val werd gepleegd door v. d. M. waren
verduisterd in een garage te Franeker.
Hij trachtte vruchteloos de heer Wybenga'
te intimideren met een revolver, die een
Age»(ctpn