De Ballon verovert
de dampkring
X
£l
Dividend Bervoets 6 (7) pet.
S -P *0
Nestor der sportjournalistiek
PUZZEL
Opnieuw remise
Tussenbede!
«H5
.-m
Onze dciopliiksp
Resultaat der dochters minder bevredigend
Onveranderd dividend
Albatros Super-
phosphaat
Recidivist bedreigde
directrice van asiel
Deslauriers voorzichtig
Sterk Engels elftal
tegen Rusland
Olvmpia komt tegen
Parijse politie uit
Piet v. Klaveren bokst
tegen Theo Baars
Nederlands schaakteani
tegen Engeland
Henry Cooper versloeg
Zora Folley
Schakers in München
kregen vrije dag
V B
VRIJDAG 17 OKTOBER 19ji
PAGINA 4
hé 'Ui i
bj
TILBURGERS STALEN
KANARIES
Zeven jaar gevangenisstraf
geëist
Oplossing van gisteren
Horizontaal: 1 steel, 5 langs, 9 Ede. 10
Lia, 11 oor, 13 vlo, 15 er, 16 serre. 19 en,
20 pa. 21 ar, 22 a'lles, 23 ginds, 26 st„ 27
p.p.. 29 r.o.. 30 oline, 31 ra, 32 Ans, 34
'bot. 35 kiil, 38 Ede. 40 fli.nk, 41 kader.
BENOEMINGEN PATERS
VAN CADIER EN KEER
LANDHUISHOUDKUNDIG
CONGRES
H. A. MEERUM TERWOGT
MAANDAG 75 JAAR
WERELDTITEL DAMMEN
Eur. beker handbal
Om. Ned. weltertitel
DANLON TOERNOOI
BLOEIEND SPORTLEVEN IN
WEST-DUITSLAND
^Tr^V.
r» nfTl I lol LIT
ZEEPOST
B. M. R. S.
door 0TT0 LUDWIG
1. Toen de eerste Spoetnik rond de aarde suisde ais de
verkenner van morgen, toen schreef iedereen de ballon af.
„De toekomst wordt gedicteerd doorhet atoom, niet door
zo'n vage, charmante herinnering uit een verre tijd." Een
vergissing Die Spoetnik was een politieke en wetenschap
pelijke triomf van Rusland, maar de Verenigde Sta
ten namen revanche met diezelfde versmade ballon. Begin
oktober 1957 lanceerden ze een raket, die alle hoogterecords
verbrijzelde door 6400 kilometer boven de Stille Zuidzee uit
te stijgen. Maar de raket werd eerst 35 kilometer de hoogte
ingedragen door een ballon, die het loodzare toestel boven de
grans van de dichte dampkring uittilde. Tijdens het Sterrekun-
digen-Congres te Barcelone werd er nog eens de nadruk op ge
legd, dat de grote rol van de ballon nu pas begon. Deze beken
tenis is in zekere zin een eerherstel aan de gebroeders
Montgolfier, die 175 jaar geleden met hun proeven begon
nen;
2. Daarvoor had de mens er al van gedroomd om de aarde
achter zich te laten en zich vrij te voelen als een vogeltje. Een
Nederlandse pater Jezuïet ontwierp de plannen voor een
toestel, dat uit vier metalen en luchtledige bollen bestond.
Toen, in 1670, dacht iedereen, dat het niet lang meer zou
duren of reusachtige ballonnen zouden door de hemel krui
sen, als „vliegende zeilschepen".
SêsÉÜ
3. Maar het eerste waardevolle experiment werd pas ver-
richt door de Portugese natuurkundige Gusmao. Dat ver
telt teminste de geschiedenis, die echter vrij vaag blijft.
Gusmao zou, in tegenwoordigheid van koning Jan V en voor
het schitterende koninklijke paleis opgestegen zijn in een
„rieten mand, die dichtgeplakt was met papier". De ballon
zelf zou met hete, droge lucht verwarmd zijn. Maar Gusmao
had alles tegen en tot overmaat van ramp scheurde het doek
open aan een uitstekende rand van het kasteel. Hij maakte
een geweldige smak, maar bleef, als door een wonder, onge
deerd.
4. Of dit verhaal waar is, blijft nog de vraag. En daarom
doen we er misschien beter aan de gebroeders Montgolfier
als de vaders van de luchtvaart te beschouwen. Etienne
leidde samen met zijn broer Joseph een papierfabriek te
Annonay, in Ardèche. De Montgolfiers waren idealisten en
geloofden aan hun tijd en de vooruitgang. Zelf hielpen ze
daar hard aan mee en het papier, dat zij produceerden, werd
hoe langer hoe beter. Maar al die kleine uitvindingen be
vielen hun niet langer, omdat ze boordevol energie zaten.
Maar ze zouden hun kans krijgen en. aangrijpen.
De n.v. Gebr. Bervoets' Kleedingbedrij-
vcn bericht in het verslag over 1957/58,
dat de gang van zaken bij de dochter
maatschappijen over het afgelopen boek
jaar minder bevredigend is geweest. Over
het gehele jaar gerekend bleef de omzet
enkele procenten bij die van 1956 ten
achter. Aangezien de stijging der exploi
tatiekosten bleef aanhouden, moest het
eindresnltaat wel ongunstiger zijn dan dat
over 1956. aldus het verslag.
De totale bedrijfsresultaten der doch
ters zijn belangrijk ten achter gebleven
bij de in het voorafgaand jaar bereikte
cijfers Als gunstige factor stond daar
tegenover, dat de extra-afschrijvingen op
gebouwen en installaties niet meer nodig
waren. Ook de toevoeging aan de reserve
voor pensioenen stelde minder hoge eisen.
Ais gevolg van een en ander werd het
uitgekeerde dividend op deelnemingen
verlaagd tot 153.000 (v.j. 210 000). De
stijging van de interestrekening ad 51.376
(47.731) werd overtroffen door hogere
vennootschapsbelasting. Algemene kosten
en belastingen vergden 32.788 (26.815),
waarna een winst resteert van 171 588
(230 916) Voorgesteld wordt een dividend
van 6 (7) pet. uit te keren op alle ge
plaatste aandelen.
De verkorte verlies-en-winstrekening
der deelnemingen geeft over 1957 een
saldo exploitatie-rekeningen aan van
706 123 (1.237.089). terwijl geïnde huren
15 018 (15.788) en bijzondere baten 2346
(51 373) leverden. Het saldo A.P. beliep
6935 (2415). Na afschrijvingen ad 388.046
(674.253). reserveringen voor pensioenen
ad 71 301 (22 956). belastingen ad f 76 686
(141.464) dividenden f 153.000 (210.000),
tantièmes 27.600 (47 056) blijft onver
deeld 13.790 (6935).
Op de cöncernbalans blijkt, dat per 31
december 1957 een bankscihuld ontstaan
was van 1 042.855 tegenover een tegoed
van 144.140 op 31 december 1956. Deze
tijdelijke verslechtering van de liquiditeit
was in hoofdzaak een gevolg van de stij-
Commissarissen der Albatros Super-
phosphaatfabrieken N.V. te Utrecht heb
ben besloten aan de op 14 november a.s.
te houden algemene vergadering van aan
deelhouders voor te stellen om op de cu
mulatief preferente aandelen 6 pet (onv.)
en op de gewone aandelen 7 pet (onv.)
dividend uit te keren.
Twee jonge Tilburgers, H. A. en W. de
W, zijn woensdagmorgen gearesteerd we
gens het Stelen van dertig kanaries uit
volières van vogelliefhebbers in Tilburg
Gisteren werden zij reeds voor de Bredase
politierechter gebracht.
Zij hadden de vogel* voor dertig gul
den verkocht, maar de schade voor de
eigenaars was veel groter. Omdat dit
soort diefstallen thans veel voorkomt, had
het Openbaar Ministerie besloten tot snel
recht, hetgeen altijd gevoeliger pleegt
aan te komen. De eis luidde: zes weken
gevangenisstraf tegen A., die een straf
register heeft, en vier weken tegen De
W., die nog niet eerder was veroordeeld.
De vonnissen werden zes maanden
voorwaardelijk voor A. en drie maanden
voorwaardelijk voor De W., zodat beiden
uit hun voor-arrest konden worden ont
slagen.
ging der goederenvoorraden, welke stij
ging weer verband hield met de tegen
vallende omzetten, aldus het verslag. In
middels werden de voorraden in 1958
weer tot een normaal peil teruggebracht
en het is te verwachten, dat de concern-
balans per 31 december 1958 weer een
tegoed bij de bank zal aanwijzen.
Omtrent de vooruitzichten wordt ge
meld. dat gedurende de verstreken maan
den van 1958 de omzetten in de detail-
bedrijven in totaal énigszins achterbleven
bij die van de overeenkomstige periode
van 1957. De stijging der exploitatiekosten
kwam tot staan en het wordt mogelijk
geacht, dat over het gehele jaar een
matige daling zal optreden.
Aangezien de omzetten over het laatste
kwartaal een zeer belangrijke invloed
hebben op de .jaarlijkse resultaten, meent
de directie zich onder de heersende om
standigheden van een progrose ten aan
zien van die resultaten te moeten ont
houden.
Zeven jaar gevangenisstraf eiste giste
ren de procureur-generaal b(j het ge
rechtshof te Arnhem, mr. G. W. C. Biivoet
tegen de 37-jarige huisschilder F. F. B.
uit Amsterdam, omdat deze op 19 juni
1957 de woning van dokter Fischer te
Balkbrug was binnen gedrongen en
diens echtgenote, mevrouw A. Fiseher-
Van Rossum, directrice van de rijksasiels
te Avereest, had bedreigd. De rechtbank
te Zwolle had de schilder op 5 novem
ber van dat jaar veroordeeld tot negen
jaar.
Verdachte, die al zes keer is veroor
deeld wegen diefstallen, werd in 1952 ver
pleegd te Avereest. Nadat een proefverlof
was mislukt, werd hij geplaatst in het
krankzinnigengesticht te Woensei. Hij liep
hier weg en werd. weer gevangen geno
men, overgebracht naar het rijksasiel te
Groningen, tegen het advies van mevrouw
Fischer in. Verdachte was fel op haar ge
beten. omdat hij zijn plaatsing te Gronin
gen aan haar ongunstige rapporten toe
schreef.
Volgens mevrouw Fischer was ver
dachte op de avond van de negentiende
juni van verleden jaar met een ladder
naar haar slaapkamer op de eerste etage
geklommen. Daar lag dokter Fischer ziek
in bed. Op zijn geroep verscheen mevrouw
en verdachte bedreigde haar met de be
kende woorden „je geld of je leven", ter
wijl hij de handen in de zakken hield, als
of hij daar een wapen verborgen had. De
vrouw bewaarde haar tegenwoordigheid
van geest en zei: „Mijn man is doodziek;
kom maar mee naar beneden". Om van
hem af te komen gaf zij hem daar een
pakje bankbiljetten, waarop B. de benen
nam.
De procureur-generaal betuigde me
vrouw Fischer zijn respect voor haar
koelbloedig optreden. „Deze agressieve
man heeft iemand beroofd, die veel zorg
aan hem heeft besteed. Hij zal zich al
tijd trachten te wreken op ieder van wie
hij meent onrecht te hebben ondergaan".
Langdurige gevangenisstraf was volgens
mr. Bijvoet de enig mogelijke maatregel.
Uitspraak over veertien dagen.
Horizontaal: 1. hemellichtam; 5. inwen
dig orgaan: 8. Engels voorzetsel; 9. kin-
dergroet; 10 lidwoord; 11 natuurkunde-
term (afk.); 13. op de wijze van; 15. leef
tijd (Eng.); 17. op dit moment; 18 cliënt;
22. voegwoord; 23. kledingstuk24. ver
harde huid; 25. Noord-Holland (afk.); 26.
afstandsmaat; 28. deel van de dag (afk.);
30. eenh. v. druk (afk); 32. nagerecht; 33.
voorzetsel: 35. naschrift (afk.); 36. de
•oudere (afk.); 38. Chinese maat; 39. ver
taler; 40. kleur.
Verticaal: 1. duivel; 2. bekende motor
races (afk); 3. strafwerktuig; 4. strijd
perk; 5. niet vast; 6 deeil van de bijbel
(afk.); 7. naaigerei; 10. kindergroet; 12.
'bevel; 14. ijle stof; 16. cijfercombinatie;
18. scheepvaartmaatschappij (afk.); 19 wa
tering; 20. ontkenning; 21. voorzetsel; 25.
voorzetsel; 27. teken van verdriet; 29.
meisjesnaam; 31. soort onderwijs (afk);
32 dee] van Amerika (afk); 34. teerpro-
dukt; 35. geneesmiddel; 37, ambtshalve
(Lat afk.); 38. laatstleden (afk)
Verticaal: 1 stoep, 2 eer, 3 e.d., 4 le
ger. 5 11.. 6 ai, 7 n.a.v.. 8 slons, 12 ora,
14 lee, 16 saldo, 17 ra. 18 elite. 23 graaf,
24 ion. 25 si.. 26 snoek, 27 pro. 28 pater,
3-3 ski, 34 bed, 36 in, 37 l.k„ 39 da.
De provinciaal der Pater® van Cadier
en Keer en zijn raad hebben pater Th
Brockhoff benoemd tot regionale overste
van de drie bisdommen in Ghana: Cape
Coast. Kumasj en Keta. Hij volgt als zo
danig pater B. Gootzen op. die op de laat
ste provinciale vergadering tot vice-pro-
vinciaal werd gekozen. Het ambt van re
gionale overste heeft tot doel de provin
ciaal in de missie te vertegenwoordigen
bij de 130 leden van de Nederlandse pro
vincie. die in Ghana werkizaam zijn.
Pater Brockhoff werd op 31 maart 42
jaar en is Amsterdammer van geboorte.
Hij werd in 1942 priester gewijd en ver
trok onmiddellijk na de oorlog naar de
missie. Hij was al did tijd verbonden aan
het bisdom van Keta (Ghana). Thans is
zijn standplaats Winnefoa in het aartsbis
dom van Cape Coast. Hij kreeg als as
sistent toegewezen pater Er. Pas. Deze is
geboortig uit Nijmegen (9 juli 1914) en :s
sinds zijn priesterwijding (22 mei 1937)
werkzaam geweest in het bisdom van Ku-
masi.
Verder werd pater G. Hombergen be
noemd tot geestelijk leider van het mis
sie-seminarie te Aalbeek en pater drs. G
Lieben als professor in de filosofie aan
hetzelfde seminarie.
Ook pater Hombergen is een Nijmege-
naar. Hij is in 1912 geboren en was sinds
zijn priesterwijding op 19 december 1938
werkzaam in het diocees van Keta De
laatste jaren behoorde hij tot de afdeling
propaganda.
Pater Lieben kómt uit Maastricht en is
40 jaar. Na een eerste'verblijf in de mis
sie van '46 tot '49 werd hij voor hogere
studies teruggeroepen. Hij studeerde in
Rome en Leuven.
Tot bestuursleden van de vereniging
..Het Nederiandsch Landhuishoudkundig
Congres" zijn gisteren, de eerste dag van
het in Gouda gehouden 105de congres, ge
kozen prof. ir, W. J. Dewez uit Bennekom
(vacature prof. dr. E. W. Hofstee) en ir.
P. Boezaardt uit Den Haag (vacature ir.
D. J. van der Have). De eerste congres
dag werd bijgewoond door minister Von
deling en de commissaris der Koningin in
Zuid-Holland, mr. J. Klaasesz.
In de namiddag werden de congressis
ten ten stadhuize van Gouda ontvangen.
Burgemeester mr. dr. K. F. O. James en
de congresvoorzitter, mr. A. G. A. ridder
van Rappard, hielden toespraken.
De heer II, A. Mcerum Tcrwogt, een
der eerste pioniers in de Nederlandse
sportjournalistiek en op het ogenblik de
nestor onder zijn collega's, wordt a.s.
maandag 20 oktober 75 jaar.
Als wij zouden zeggen, dat hem dat niet
aan te zien is, zou hij ons met zijn ironi
sche glimlach toevoegen, of wij we] wisten
waar wij over spra
ken. De ironie is
een van Meerum
Terwogts sterkste
karakterkenmerken
en het is daarmee
dat hij zich zijn
vooraanstaande
Plaats in de Neder
landse sport heeft
verworven. Als ac
tief voetballer, ver
volgens als inter
nationaal voetbal
scheidsrechter in de
jaren rond de eer
ste wereldoorlog,
maar voora] als de
scherpe penvoerder
in duizenden journalistieke beschouwin
gen.
Meerum Terwogt werd in 1909 benoemd
tot sportredacteur van de N R C„ die hij
meer dan 40 jaren heeft gediend. Maar
voordien was hij reeds medewerker of re
dacteur van tal van tijdschriften geweest,
o.m. van wijlen Leo Lauer's legendarische
Revue der Sporten; medewerker aan tijd
schriften en dagbladen is hij. al dan niet
onder pseudoniem, nog steeds
wogt een dominerende figuur in de
Rotterdamse sportwereld Maar ook daar
buiten: aile prominente Nederlandse
sportfiguren heeft hij zien komen en gro
tendeels ook zien gaan. De wijze waarop
hij zic'h, als journalist, tussen hen bewoog,
heeft hem zélf ook tot een dier prominen
ten gestempeld En zoals Sparta en de
K.N.V B afd. Rotterdam hem jaren ge
leden reeds hun erelidmaatschap aanbo
den, zo geniet Meerum Terwogt nu nog
In en buiten de sport algemeen aanzien
Daarom zal het de 75-jarige a.s maan
dag niet aan belangstelling ontbreken
Maar hijzelf zal die dag uitstedig zijn.
Hoewe] hij niet in
stad is geboren, werd
de Maas-
Meerum Ter-
O
Marcel Deslauriers, in menige voor
gaande partij van de tweekamp om de
Wereld-damtitel op zo fortuinlijke wijze
nog juist tot remise gekomen, bleek don
derdagavond in de 9e partij voor het eerst
meer doelbewust op remise aan te stu
ren. Immers, blijft de tweekamp onbe
slist, dan blijft Deslauriers ook titelhou
der. Ook nu lukte zijn toeleg: na de 51e
zet van de Canadees (wit) werd dit Am
sterdamse duel remise, al met al de 7e
remise in de nu 9 gespeelde partijen.
Geen avonturen dus, geen overmoedig
heid, geen dreiging van een nederlaag
en geen koorddanserij om de remise op
het nippertje te forceren. De Canadees
speelde een perfecte opening, waterdicht.
Koeperman, de man die winnen moet,
trachtte dus spanningen te wekken, maar
zijn openingsstelling bood al weinig reden
tot optimisme en het enige gevolg was dat
de Rus een grootscheepse afruil op touw
zette. Na de hergroepering bood de man
uit Kiev zijn tegenstander de gelegenheid
tot een damzet, die echter langs ingewik
kelde wegen nogal wat materiaalverlies
zou hebben geëist. En hoewel een damzet
wellicht beslissend zou zijn gebleken,
nam Deslaurier de risico's niet en stuur
de hij onwrikbaar op na de 51 zetten
overeengekomen remise aan.
De stand is dus nu 99.
Het Engelse voetbalelftal, dat op 4 ok
tober jl. te Belfast gelijk speelde tegen
Noord-Ierland, is voor de op woensdag
22 oktober a.s. in het Wembley-stadion te
spelen wedstrijd tegen Rusland op vier
plaatsen gewijzigd. Nat Lofthouse. Bil]
Slater en Bryan Douglas keren in de
ploeg terug, Graham Shaw, vervanger
van de geblesseerde Banks, debuteert als
linksachter.
In verband met de herkiezing 'van
Lofthouse werd Bobby Charlton van
Manchester United, in Belfast midden
voor van de ploeg, als rechtsbinnen op
gesteld.
De opstelling van het Engelse elftal is:
Doei: McDonald (Burnley); achter Howe
(West Bromwich Albion) en Graham
Shaw (Sheffield United); midden Clay
ton (Blackburn Rovers). Wright (Wolver
hampton Wanderers) en Slater (Wolver
hampton Wanderers); voor Douglas
(Blackburn Rovers), Charlton (Manches
ter United). Lofthouse (Bolton Wande
rers), Haynes (Fulham) en Finney (Pres
ton North End).
Reserves doelman Hopkinson (Bolton
Wanderers), Morton (Luton Town) en
Kevan (West Bromwich Albion).
De Nederlandse zaalhandbalkampiocn
Olympia uit Hengelo zal ons land ver
tegenwoordigen bij de halve competitie
om de Europese beker.
De Hengeloëers zullen op 28 december
in Parijs de eerste ronde spelen tegen de
Franse kampioen A.S.P.P. (Parijse Politie
Sport Vereniging).
Spanje, Portugal, België .Luxemburg,
Frankrijk, Nederland, Denemarken, Fin
land, Polen. West-Duitsland, Roemenië,
Joegoslavië, Tsjecho Slowakije en Zweden
hebben voor dit toernooi ingeschreven.
Op maandag 27 oktober zal in de
Rivicrahal te Rotterdam een gevecht
worden gehouden tussen Piet van Kla
veren (uitdager) en de Nederlandse kam
pioen Theo Baars, met de nationale wel-
tcrgewichttitel als inzet.
De blessure van Theo Baars een
wond onjier het rechteroog die deze
op 10 oktober jl. opliep tegen de Duitse
middengewicht Peter Muller, waardoor
hij in de zevende ronde knock-out werd
verklaard, is niet van ernstige aard en
zal voor 27 oktober volkomen genezen zijn-
In het bijprogramma zal Toon Schuur-
mans. de Rotterdamse weiter, uitkomen
tegen de bekende Westindische bokser,
Tiger Sno, die o.m. Theun Brommer door
knock-out versloeg.
Het Nederlandse schaakteam, dat op
zaterdag 25 en zondag 26 oktober te
Vlissingen tegen Engeland zal uitko
men, wordt gevormd door de volgende
spelers
Dr. Euwe, Donner, Prins, Cortlever,
Kramer. Van den Berg, Muhring, Roes-
sel. Van Scheltinga en mr. Spanjaard.
Reserves - dr. Barendregt en Orbaan.
Van de Engelse ploeg is de samenstel
ling nog niet geheel bekend. Wel is ze*
ker dat internationaal meester Alexander
aan het eerste bord speelt en dat verder
de gehele Engelse equine, die op het
ogenblik in München deelneemt aan het
FIDE-landentornooi, aanwezig zal zijn.
Het betreft hier de spelers Goiombek,
Wade, Penrose en Barden.
De Amerikaan Zora Folley, geklas
seerd als de eerste uitdager van wereld
kampioen Floyd Patterson, heeft dins
dagavond in Londen een verrassende ne
derlaag op punten tegen de 24-jarige
Britse zwaargewicht Henry Cooper ge
leden. Het was zjjn derde nederlaag als
professional.
Folley kreeg slechts twee van de tien
ronden op zijn naam, o.a. de derde ronde,
waarin hij Cooper voor acht tellen naar 't
canvas zond. Cooper kreeg een wond bo
ven de linker wenkbrauw, maar vocht
voortreffelijk terug en werd ondanks zijn
handicap duidelijk sterker. Scheidsrechter
Tommy Little wees hem dan ook zonder
aarzeling als winnaar aan. Een beslissing,
waarop de 9000 toeschouwers reageerden
met de langdurigste ovatie, die ooit voor
een Brits bokser werd gehouden.
De consequentie van Coopers zege zal
ongetwijfeld zijn, dat de Europese kam
pioen, de Zweed tngemar Johansson, nu
als de belangrijkste uitdager van Patter
son moet worden beschouwd. Johansson
versloeg Cooper vorig jaar namelijk door
k.o in de vijfde ronde. Ook daarna be
haalde de Zweed imponerende overwinin
gen.
Folley had in dit gevecht een gewichts
voordeel van 4% kg.
In een bij-partij won de Nigeriaanse
middengewicht Dick Tiger, kampioen van
het Britse Gemenebest, in tien ronden met
een duidelijk verschil van Yolande Pom-
pey. Tiger heeft zijn kandidatuur gesteld
voor een gevecht om de wereldtitel tegen
Sugar Ray Robinson.
Na ruim twee weken ingespannen over
moeilijke problemen te hebben nagedacht*
hebben de deelnemers aan het FIDE'
landenschaaktoernooi te Miinchcn gisteren
een vrije dag gekregen. Zij hebben tijdens
deze welverdiende pauze een bezoek ge
bracht aan het bekende wintersportcen
trum Garmisch-Partenkirchen.
Gisteren zijn de partijen voor de tweede
ronde van het derde Danlon-söhaaktoer-
nooi voor dames gespeeld.
De uitslagen waren: mevr. C. Roodzant
mevr F. Rinder 01; mej. M. Lazarevic
mej. C Benini 10; mevr F. Heems-
kerk mevr. Chaude de Silans 01.
De afgebroken partij uit de eerste ronde
tussen mej. Lazarevic en mevr. Heems
kerk eindigde in remise.
Na twee ronden luidt de stand: 1. mevr.
Rinder (West-Duitsl.) 2. Dnt.; 2. mej La
zarevic (Z.-Sl) 1% pnt3 en 4 mevr.
Roodzant (Ned.) en mevr. Chaude de
Silans (Fr beiden 1 pnt.; 5 mevr. Heems
kerk (Ned.) pnt.; 6. mej. Benini (It-)
0 pnt.)
In 1957 waren ruim 5% miljoen West-
Duitsers aangesloten bij de 42 sportorga
nisaties die de sport in de Bondsrepubliek
leiden De grootste organisatie is nog
steeds de voetbalbond, die 1.585 563 leden
telt, daarop volgen de turnbond (13 mil
joen) en de atletiefcbond (435 000) In vrij
wel alle organisaties groeide het ledental.
Voor medische onderzoekingen ten be
hoeve van de sport werd in 1957 een be
drag van 282 000 D.M (ca 254.000) uit
gegeven. waarvan 215 000 D.M. ter be
schikking was gesteld door de regering.
In de laatste twee jaren werden ruim
2600 niéuwe spórtcomplëxen etc. aange
legd
radio en televisie
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip vermeld.
Argentinië: ms „Gooiland" 23/10. Au
stralië: s.s. „Waroonga" 23/10; s.s, „Straf
heden 25/10. Brazilië: s.s. „Uruguay Star"
21/10; m.s. „Lukuga" 24/10. Canada: s.s.
„Sommelsdijk" 22/10; s.s. „Ryndam" 25'10.
Chili: via New York 22/0. Indonesië:
s.s. „Gaucus" 20/10; m.s. „Roepat" 23/10
Ned. Antillen: m.s. ..Prins der Nederlan
den 21/10. Nieuw-Zeeland: via Engeland
25/10. Suriname: s.s. „Ellerbek" 22/10.
Unie van Z.-Afrika en Z.W.-Afrika: m.s.
„Pretoria Castle" 25/10.
Inlichtingen betreffende de verzendings
data van postpakketten geven de postkan
toren.
Uitzending: vanuit Engels Transit Camp te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter
Vrijdag
22.00 Fiesta Time
22.30 Concertzaal.
22.45 Hersengymnastiek.
23.30 Verzoekplaten.
00.30 Sluiting.
ZATERDAG 18 OKTOBER
HILVERSUM I 402 m. 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gewijde, muz. 7.30 V. d. jeugd
7.40 Gramm- 7.45 Morgengebed en lit kal. 8.00
Nws; 8.15 Gramm. 8.50 V. d vrouw (9.359.40
Waterst) 10.00 V. d. kleuters 10.15 Gramm. 10 30
Ben je zestig 11.00 V. d. zieken 11.45 Gramm.
12.00 Middagklok-noodklok 12.03 Gramm. 12.50
Act. 13.00 Nws 13.15 Zonnewijzer 13.20 Lichte
muz. 13.45 V. d. kind 14.00 V. d. jeugd 14.00
Amus muz. 14.30 Kron v. letteren en kun
sten 14.55 Gemengd koor 15.15Metropole ork
en soliste 15.40 Boekbespr. 15.50 De schoonheid
v. h. Gregoriaans 16.20 V. d. jeugd 17.00 En
gelse les 17 20 Lichte muz. 17.40 Amus muz
18.00 Journ weekoverz. 18.10 De springplank
18.30 Gramm. 18.45 Vragenbeantw. 19.00 Nws
19.10 Act. 19.20 Caus. 19.35 Omr.ork en
20.30 Inleiding Missiezondag 20.35 Gevar. pvogr
2155 Caus. 22.00 Nederl. liedjes 22.35 Wij
den de zondag in Aansluitend Avondgebed en
lit. kal. 23.00 Nws. 23.15 Nws in Esperanto
23.22 Gramm.
HILVERSUM II, 298 m. 7.00 VARA, 10.00
VPRO. 10.20 VARA, 19.30 VPRO, 20.0024.00
VARA.
7.00 Nws 7..J Gym. 7.23 Gramm. 800 Nws
8.18 Gramm. 8.50 Caus. 9.00 Gym v. d. vrouw
9.10 Gramm. 10.00 Caus 10.05 Morgenwijding
10.20 V d. vrouw 1050 Hoorsp. 11.20 Buitenl
weekoverz. 11.35 Vioolduo 12.00 Promenade ork.
12.30 Land- en tuinb. meded 12.33 Orgelspel
13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.40 Sportrubriek
14.05 V. d. jeugd 14.35 Gemengd koor 14.50 Noord
Brabants progr. 15.15 Klankb. 15.35 Kamerork
en sol. 16.15 Boekbespr. 16.35 Jazzconcours 17 00
Vers van de pers 17.30 Radioweekjourn. 18.00
Nws en comm 18.20 Gramm. 1900 Artistieke
staalkaart 19.30 Caus. 19.45 Caus 19.50 Iets voor
niets 20.00 Nws 20.05 Thuis best 20.13 Gevar
Progr. 21.30 Socialistisch comm. 21.45 Twiniig
vragen 22 10 Amus muz. 22.30 Hoorsp. 23.15
Nws. 23.3024.00 Gramm.
Engeland, BBC Home service 330 m.
12.00 Hoorsp. 12.30 Ooggetuigeverslagenl 3.00
Ork. conc. 13.00 Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Gevar.
progr. 1440. Gramm. 15.10 Hoorsp. 16.10 Ork
conc. 17.30 Hoorsp. 18.00 V.d. kind 18.55 Weerber.
19.00 Nws. 19.15 Sport 19.45 Gevar. rnUz. 20.30
Gramm. 21.00 Gevar progr. 22.00 Nws 22.15
Hoorsp. 23.45 Avondgebeden 24.00 Nws. 0.06 -
0.36 Instr. octet.
Engeland, BBC Light progr. 1500 en 247 m-
12.00 Wedstr. tussen scholen 13.30 Nws en
lichte muz. 13.45 Sport 14.10 Gramm 14 45
Filmprogr. 15.10 Lichte muz. 15.40 Amus. muz-
16.00 Ork. muz. 16.45 Voetbalrep. 17.45 Lichte
muz. 18.00 Sport 19.00 Gitaarclub 19.30 Gramm-
20.00 Journ. 20.24 Voetbalpraatje 20.30 Nws. en
gevar. progr (Om 21.30 en 22.30 Nws.) 23.00
Dausmuz. 23.30 Nws. 23.40 Dansmuz. (vervA
24.00 Gramm. (Om 0.30 Nws.) 0.55-1.00 Nvvs.
NDR-WDR. 809 m.
icAn00^1,10'1^ muz- 13 00 Nws- *315 Gevar. muz-
15.30 Kamern^uz. 16.30. Klanb. 19.00 Nws. 19.30
Koorzang 20.00 Schlagers 21.45 Nws. 22.10 Orlv
conc 23.00 Jazzmuz. 24.00 Nws. 0 05 Gramm. 1.0°
Lichte muz. 2.15-5.30 Gevar. muz.
Frankrijk 3. 380 en 235 m.
12.00 Nws. 12.05 Ork. conc. 13.50 Gramm 15.00
Ork. conc. 16 30 Gramm. 16.35 Operamuz 13.35
Gramm. 19.15 Viool en piano 20.35 Hoorspel
22.05 Gramm. 22.45 Nvvs. 23.05 Gramm. 23.53-
24.00 Nws.
Brussel 334 en 484 m
334 m.
12.00 Gramm,. 12.30 Weerber. 12.34 Caus. 12.45
Gramm. 13.00 Nws. 13.11 Muz. kaleidoscooP
15.0° 15.15 Gramm. 15.45 Idem 16.1"
Idem 16.45 Engelse les 17.00 Nws. 17 10 Da«'
I k,%Serceï, Iitl" B- kal' 17'20 Liturg, gezang»"
lagers 18 00 Wereldtentoonstelling
18.30 V.d. sold 19.00 Nws. 10.30 Wereldtentoon
stelling 20.00 Cabaret 21.00 Omr. ork. 22.00 NiV'
22-'5 „Amus. muz. 23.00 Nws. 23.05 Gramm-
23.4o-2400 Zigeunerklanken
484 m.
12.15 Gramm. 12.54 Idem 13.00 Nws. 13.1"
Atomium-cocktail 14 15 Ork conc. 15 15 Alom1'
um-cocktail 16.00 Gramm. 17.00 Nws 1710 OPe'
ramuz. 18.40 Gramm. 19.30 Nws. 20.00 Graniin-
Progr. 22.00 Nws. 22,10 Lichte muz. 22.25 NV*'
23.00 Jazzmuz. 23.55 Nws.
TELEVISIE
j AVRO: 17.00—17 30 V. d kleuters NTS: 50.®®
Journ en weerber. NCRV: 20 20 In het pothu1;
20.40 Elobby rubriek 20.55 Quiz 21.20 Ee,
reis om de wet eid voor 80 ouden van ..lag0^
21.55 Dagsluiting
DUITS progr: 17.3018.30 Gevar. Drogr. 19-°°
19.30 Hier und Heute 20.00 Journ. 20.15 V°'A
cumentair progr. 20.50 TV-spel Daarna woo*°
v. d zondag.
I FRANS-BELG progr: 16.00—17.30 Wereldten'
tentoonst.
d-
1st. 19.00 Feux de Ia rampe 19.30
jeugd 20.00 Journ, 20.30 Quiz 21.15 Film 1
Cabaret 22.15 Instr. Trio 22.30 Act. 23.15 We'
reldnws.
i VLAAMS-BELG progr: 16.30 V. d. jeugd ,t
17.30 Wereldtentoonstelling 19.00 Vedetten lLs
de zee 19.30 Nwé 19.45 De week in beeld 20 1
I Feuilleton 20.40 Filmintermezzo 21.00 Wakey
Wakey Tavern 22.05 Filmfragm. 22.35 NWS
Uit het Duits vertaald door
JAN H. P. JACOBS
59).
Plotseling zagen zij, dat het vuur ge
blust was, het gevaar voor de stad voorbij;
zij wisten het als in een droom, waarin
men weet,' dat men droomt; het was een
gedachte zonder levende inhoud.
Pas toen de man de ladder afgeklom
men en in de dakdeur verdwenen was en
de ladder achter zich had binnengehaald,
pas toen zij niet meer met hem daar boven
hingen en zij zich niet meer aan hun eigen
handen, stokken en kleren hoefden vast
te houden, toen pas ontbrandde de strijd
tussen bewondering en angst .toen begon
pas het gejubel.
Mensen, die elkaar wildvreemd waren.
J=| vielen elkaar in de armen en de een om-
'-= 1 helsde in de anderen al degenen, die hij
zou hebben kunnen verliezen en die nu ge-
red waren.
Er ging een roep op om Nettenmair.
Waar is Nettenmair?
Men vergat storm en onweer en be
stormde de toren van Sint-Georg.
De timmerman zei, dat Nettenmair een
beetje was gaan rusten in de torenkamer.
Hij had toch niets aan zich?
De timmerman wist niets anders te zeg
gen, dan dat Nettenmair meer gedaan had,
dan waartoe een mens bij een gewoon ver
loop van zaken in staat is.
Bij zulke gelegenheid als deze red
ding, is de mens een ander, zei hij achter
af staat hij zelf versteld van de kracht, die
hij aan de dag heeft gelegd.
Hem de timmerman zou het niets
verbazen, als Nettenmair na die inspan
ning drie dagen en drie nachten „in één
rit" doorsliep.
Het scheen, dat de mensen bereid wa
ren om zolang op de trappen te blijven
zitten wachten, om de dappere man vooral
direct na zijn ontwaken te kunnen zien.
Intussen was een aanzienlijk man op het
naburige marktplein een geldinzameling
begonnen.
Een dergelijk optreden was weliswaar
niet met geld te belonen, maar men kon
hem toch tonen, te begrijpen, wat men
hem verschuldigd was.
In de stemming van het ogenblik, die
in elk afzonderlijk weerklank vond, liepen
zelfs geheide gierigaards gauw naar huis.
om hun bijdrage te balen, zonder zich er
om te bekommeren, dat zij het zich een
uur later zouden berouwen. Iedereen deed
mee. De initiatiefnemer was zelf ver
baasd over het grote succes van zijn no-
derneming.
Wel een half uur had Paul gelegen. Voor
hij ging rusten had hij er nog voor gezorgd,
dat de lantaarns voorzichtig gedoofd wer
den. Hij had de dakdeur gesloten en de
spuit laten leegmaken, de slangen in de
torenkamer laten brengen, zodat de vorst
ze niet zou kunnen beschadigen. Hij kon
haast niet meer op zijn benen staan.
De wethouder, die naar boven gekomen
was, had hem half met. geweld in de to
renkamer moeten onderbrengen en de
deur achter hem gegrendeld.
Slapen kon Paul niet, maar de wethou
der wilde niet hebben, dat hij praatte. Hij
had rum en suiker meegebracht en heet
water was er genoeg. Maar Paul dronk
niet. Hij hield er niet van. De knecht was
intussen droge kleren gaan halen.
Onderweg naar huis kreeg Paul het hard
te verduren. Hij werd van de ene arm in
de andere gesleurd; zelfs aanzienlijke
vrouwen omhelsden en kusten hem. Zijn
handen werden zo gedrukt, en geschud,
dat hij er een tijd lang- geen gevoel meer
in had.
Hij verloor echter niets van de natuur
lijke adeldom van zijn houding; de verle
gen bescheidenheid tegenover de geest
driftige dank, zijn blos als reactie op de
bewonderende lof, stonden hem even goed
als zijn moedige vastbeslotenheid in het
gevaar.
Wie hem nog niet kenden, verwonderden
zich er over; mep had hem zich anders
voorgesteld: bruin, brutale ogen, verme
tel, overvloeiend van kracht, zelfs een
beetje woest. Toch moest men toegeven,
dat zijn uiterlijk niet in tegenspraak was
met zijn daad. Het meisjesachtige blozen
van zo'n forse mannelijke gestalte had zijn
eigen bekoring, en de verlegen beschei
denheid van het eerlijke gezicht, die niet
scheen te weten, waar ai de drukte om
was. won aller harten: zijn Zachte bezon
nenheid en eenvoudige rust stelden zijn
daad alleen nog maar in een mooier licht;
men zag, dat er geen greintje ijdelheid of
eerzucht een rol daarin gespeeld hadden
En nu was dat dan dertig jaar geleden,
als de man in het prieeltje van zijn tuin
zat. De klokken van de Sint-Georg riepen
de inwoners van de stad op voor de mor
gendienst; de klanken drongen ook in het
tuintje achter het huis met de groene lui
ken door. Daar zit hij om deze tijd iedere
zondag. Als de klokken 's middags luiden,
dan ziet men hem met zijn wandelstok
i met zilveren knop in de hand naar de kerk
I gaan. Iedereen, die hem tegenkomt, groet
I hem eerbiedig. Dertig jaar is het nu bijna
Ticden maar er ziin nog mensen die die
-êM rppeeer '.el-ppn
Wie het nog niet weet, die kunnen zij
j vertellen, wat de man met die wandelsi^
1 voor de stad in die nacht gedaan heeft.
over wat hij de volgende morgen gesti<:11
heeft, daarover kan men stenen getuige
horen.
Vóór de stad, aan de weg naar Brarn'
bach, niet ver van het schuttersdoelerlJ
staat temidden van tuinen een fors fif
bouw. Het is het nieuwe burgerziekenhuisj
Iedereen, die daar komt, hoort direct,
het ontstaan is uit een plan van menee^
Nettenmair. Hij krijgt dan de hele
schiedenis van die nacht te horen, de daP.
pere daad van Nettenmair, die toen v0''.
jong was. Vervolgens, hoe men geld v°n
hem bijeengebracht had en hij die
langrijke som aan het stadsbestuur
geven had als grondkapitaal voor !"|C1
nieuwe gebouw en hoe zijn voorbeeld !'8
van rijke burgers er toe gebracht
schenkingen en legaten af te staan totd8
tenslotte na jaren een aanvullend bedroe
uit de stadkas de bouw mogelijk had &e
maakt.
Als meneer Nettenmair uit de kerk t?'
rugkomt, dan brengt hij de rest ban
zondag op zijn kamertje door, want
verblijft hij nóg steeds, of hij maakt
wandeling naar de teigroeve in de buu'j
die hem nu in eigendom toebehoort 0
beter gezegd, zijn neef.
(Wordt ver
[•vult
