Dagblad voor Schiedam en omstreken
Ook mgr. Tardini krijgt
rode hoed
1
Vredesboodschap van
Paus Johannes XXIII
Oproep tot ontwapening
Loonzakjes vergeleken
jeebleis
I
A
Moeten alle r.-k. werknemers
in K.A.B. worden opgevangen?
Toenemend onbehagen bij de
niet-arbeidersgroeperingen
Pauskroning op
4 november
Bijzondere werkgevers-aandacht voor
winstdeling en medezeggenschap
Nog overlevenden in
mijn van Nova Scotia!
Interessante discussie op Drakenburgh
„Vrij Hongarije"
waarschuwt tegen
betogingen op 1 nov.
ut'W'/wwmriyé
DONDERDAG 30 0KT0DER 1958
Optreden van nieuwe Paus
als een wervelwind
m
Mgr. Tardini weer
pro-staatssecretaris
WASLIJN ONDER
STROOM
goodwill
West-Duitsland raakt
door botervoorraad heen
M,
(Van onze correspondent)
ROME, woensdagavond.
eR zou geneigd zijn het optreden van de nieuwe Paus te vergelijken
^et een wervelwind, die door het Vaticaan waait. In de eerste 24 uur
a£ Zijn pontificaat heeft Paus Johannes XXIII een redevoering
sehouden tot het H. College, een kardinaal van de H. Kerk benoemd,
cen pro-staatssecretaris benoemd, evenals een nieuwe Maestro di
aRiera en een nieuwe Major Domus.
Telefoon uit Bergamo
Gewichtige benoeming
Spoedig een consistorie?
Moeder van drie kinderen
gedood
Aqua
Géén andere taal!
Propaganda en voorlichting
Rationeler iverkverdeling
HET WEER
VOOR MORGEN
•tfuh'w'jij/fA
KANS OP REGEN
hieuwe
amscne courant
Energiek begin van
pontificaat
El>kele
.o uren na zijn uitverkiezing, gaf
nieuwe Paus bevel de telefoons van
s, ^'aatssecretariaat weer te doen aa
'ijk aa" ^ome'nse ne'- Onmiddel-
nadat dit gebeurd was, vroeg hij
ersoonlijk Venetië aan: het nummer van
j),Jn oude residentie. Hij kreeg de ver-
^hdjng om acjij uur en vroeg naar de
aris.generaal van het aartsbisdom, zon-
*'in identiteit te laten blijken. Toen
v'caris aan de lijn kwam, zei de Paus:
lr'a il Santo Padre" „U spreekt
n «ie H. Vader".
- D'i deelde zijn uitverkiezing mee (die
u,Jrlijk al lang in Venetië bekend was)
dri dru'tte vervolgens zijn oprecht ver-
tig6t Ult' dat nu nooit meer naar Vene-
Zou kunnen terugkeren. Tenslotte ver-
^ende hij aan zijn vroegere vicaris de
culteit om een „zeer bijzondere aposto-
"5Ch„
"sche
Vi«en
zegen" te verlenen aan alle gelo-
van het aartsbisdom.
uur later werd het Vaticaan opge-
door iemand uit Bergamo; een vrou-
,0-'Vtem vroeg om. de Santo Padre te
tj,," ,De Prelaat van het Staatssecre-
*>eld
instem
(h-lf? die antwoordde, bleef met open
bie„ zitten. Het bleek een nicht van de
Paus te zijn, die bleef aandrin
Op het
d:
h,
antwoord van de prelaat,
net .zóngen zag te zeggen, dat
onmogelijk is met de Paus te telefo-
Vn^n' gaf zij de volgende boodschap
d de Paus: „Wilt u dan aan de H. Va-
hP„, zeggen, dat onze hele familie met
oem
oor
zijn uitverkiezing
tW ons een groot verdriet betekent, dat
on "obeurtenis veel te groot is voor ons
hi^cj gwij allemaal. in tranen, voor hem
tt,?P ^aus heeft viér broers en een zus
I
atj^en in totaal 22 neven en nichten, allen
beri boeren en 'arbeiders, en zij heb-
nQrtiniei ontsteltenis'zijn uitverkiezing ver
hit ^en van neven m°et hebben
troepen: „Maar nu hebben we zio
Angelo verloren".
«jiJD behoeming van mgr Domenico Tar-
otpu Pro-staatssecretaris is van grote
®oCr eni,5. Hij is dus in feite de staats-
's van de nieuwe Paus. En al-
stag °mdat hij nog geen kardinaal is.
Vu er be': woprdje „pro" voor zijn
Men
bï-iL- nt op dit punt oen onderscheid
„oz.p uen tussen de vorige
„Ze u
di„ bo
functie van
hb0!5 Prelaat en zijn nieuwe functie.
6 v( .dus van heden af bekleedt. Onder
®laatRlrige paus was mgr Tardini „pro-
ecretaris voor Buitengewone Kerke-
r!oritln-aangeleSen|beden' terwijl mgr.
schn' tot ziin benoeming tot aarts-
"P van Milaan, het zelfde was voor
de nadere afdeling, die voor „Gewone
Kerkelijke Aangelegenheden". Van van
daag af evenwel is mgr. Tardini zonder
meer pro-staatssecretaris, hetgeen dus wil
zeggen, dat hij aan het hoofd is gesteld
van t geheel Staatssecretariaat van Zij
ne Heiligheid.
Dit betekent tevens, dat mgr. Tardini
binnen zeer korte tijd tot kardinaal zal
worden verheven, een waardigheid, die hij
in 1953 hardnekkig weigerde, doch die nu
eenmaal onverbrekelijk is verbonden aan
de functie van staatssecretaris.
Wat betreft de positie van mgr. Di
Jorio heerst zelfs in Vaticaanse kringen
onzekerheid: de Paus heeft hem giste
ren, zoals wij al gemeld hebben, onmid
dellijk na zijn uitverkiezing tot kardi
naal benoeftid. Volgens kerkelijk recht
moet deze benoeming evenwel nog wor
den bekrachtigd door n zgn. „publika-
tie tijdens een Consistorie. Thans is be
kend geworden, dat mgr. Di Jorio heden
morgen als laatste heeft deelgenomen
aan de derde „obedientia", de hulde en
onderdanigheidsbetuiging van het H. Col
lege aan de nieuwe Paus. Hieruit zou
men dus moeten opmaken, dat hij wel
degelijk kardinaal is. In feite bezit de
Paus natuurlijk de macht om op een
bepaald punt het kerkelijke recht voorbij
te gaan.
Wat verder de meeste aandacht heeft
getrokken is het feit, dat de nieuwe
Paus in zijn (overigens ontroerende) mo
tivering van zijn pausnaam er op heeft
gewezen, dat alle pausen, die de naam
Johannes dragen, maar kort hebben ge
regeerd Maar ook al spreekt men aller
wegen over een „tussenpaus" hoe on
eerbiedig en voorbarig dit, ook moge
klinken, er is het feit. dat ook Leo XIII
als „tussenpaus" werd gekozen: hij re
geerde maar liefst 25 jaar! Bovendien
weet de gehele wereld, dat. de vader van
Papa Roncalli op 98-jarige leeftijd stierf
en dat zijn moeder 96 werd
Het wachten is nu alleen nog maar op
de aankondiging van het Consistorie. Want
het is beslist, zeker, dat de Paus
zo spoedig mogelijk het H. College zal wil
len aanvullen. Hij benoemde gisteren zijn
eerste kardinaal en vandaag, zij het op in
directe wijze, zijn tweede in de persoon
van de pro-staatssecretaris. In ieder ge
val verkeert het Vaticaan in opwinding
over 't energieke en weloverwogen op
treden van de nieuwe Paus. Een begin,
dat zeer veel belooft!
De kroning van Paus Johannes XXIII
zal op 4 november geschieden, aldus is
gisteravond te Vaticane bekendgemaakt.
Dit tijdstip is door de Paus zelf vast
gesteld. Aanvankelijk werd verwacht, dat
de kroning op 9 november zou plaats heb.
ben.
De kroning van een paus geschiedt ge
woonlijk op een zondag of op een belang
rijke feestdag. Naar men meent, zou de
Paus dinsdag gekozen hebben, omdat het
dan de feestdag is van St.- Carolus Bor-
romeus, voor wie hij een bijzondere ver-
éring heeft en over wie hij een studie
in vijf delen heeft gepubliceerd.
.V'..
:;D v-
In onze edities van gisteren hebben wij een gedeelte weerge
geven van de eerste toespraak, die Paus Johaaines gisteren
per radio tot de wereld heeft gericht.
Hieronder laten wij in extenso de'tekst volgen van het
laatste deel dezer rede, dat gericht is tot de regeringen. Wij
ontlenen deze tekst aan het K.N.P.
RED.
In het Vaticaan heeft Z. H. Paus Johannes XXIII enkele ogenblikken
geposeerd voor de fotografen om o.m. deze officiële foto te laten maken.
(Van onze verslaggever)
De Algemene Katholieke Werkgevers
Vereniging zal in het komende jaar bij
zondere aandacht schenken aan vraag
stukken als winstdeling en medezeg
genschap van de arbeider. De Vereni
ging is van mening, dat zij deze proble
men niet over zich heen mag laten
gaan, maar daarentegen een actieve
houding aan moet nemen en tot een
eigen standpunt dient te komen.
Dit deelde de voorzitter van de AKWV
in de bisdommen Haarlem en Rotter
dam drs. E. A. Bartel, mede op de le
denvergadering, die gisteren in het
Holbeinhuis te Rotterdam werd gehou
den.
De «preker op deze vergadering was
mr. dr. B. J. M. van Spaendonck, secreta
ris van de Kamer van Koophandel in Til-
.burg, door tal van functies nauw bij de
werkzaamheden op Europees niveau be
trokken.
Uit zijn uitstekend gedocumenteerd be
toog lichten wij zijn kritische opmerkin
gen betreffende de in het Euro-verdrag
opgenomen clausules aangaande de loon
vorming. Hij stelde, dat men in gebreke
was gebleven bij een vergelijking van de
lonen in de deelnemende landen te kij
ken naar de koopkracht ervan. Men had
zich slechts bepaald tot een vergelijking
van de loonzakjesen vandaar was men
gekomen tot grote verschillen.
Met behulp van nauwkeurige en be
trouwbare cijfers toonde hij aan, dat de
reële waarden van de lonen in de Euro
landen niet zoveel uiteen lopen als wel
wordt verondersteld.
Het verschil tussen nominale en reële
waarden tussen de lonen wordt onder
meer veroorzaakt, zo betoogde hij, door
het onderscheid in de methoden van be
lastingheffing in de landien waarbij het
ene de nadruk legt op de directe en het
andere op de indirecte belastingen.
Vandaar bepleitte hij een fiscale har
monisatie, voorafgaand aan een sociale
harmonisatie. Temêer daar ook de han
del tussen de landen onderling grote
moeilijkheden zal ondervinden bij deze
verschillende fiscale klimaten.
Paus Jphannes XXIII heeft mgr. Dome
nico Tardini tot pro-staatssecretaris be
noemd. Mgr. Tardini had deze functie ook
onder Paus Pius X'.'.
Men neemt in gezaghebbende kringen
in het Vaticaa-n aan, dat Mgr. Tardini
staatssecretaris zal worden, zodra de paus
een consistorie zal houden voor de creatie
van nieuwe kardinalen. De post van
staatssecretaris moet n.l. worden bezet
door een kardinaal.
Gisteravond is de 27-jarige mevrouw
Bekkers in haar woning aan de Gracht
straat te Maastricht door elektrische
stroom gedood. Zij was bezig met het
ophangen van wasgoed op een lijn. wel
ke aan eert van de zijden was bevestigd
aan buizen van het elektrische net. Thans
is gebleken, dat deze buizen onder span
ning stonden. Het slachtoffer laat drie
kleine kinderen achter.
Reddingsploegen die in de rampmijn bij
Springhill in Canadees Nieuw-Schotland,
waar vorige week donderdag vele mijn
werkers door instorting om het leven
kwamen, nog naar overlevenden zoch
ten, hebben woensdag heugelijk nieuws
kunnen melden. Op de 4000 meterverdie
ping maakten zij door een buis plotseling
contact met een groep van twaalf opge-
slotenen, die men reeds als verloren had
beschouwd. Men heeft nieuwe hoop ge
kregen dat er nog meer overlevenden zijn
en dat het dodental van 95 dus te hoog Is
geschat.
De twaalf mijnwerkers, zijn vanmorgen
gered. Hulpploegen slaagden erin de
mannen te bereiken na ©en gevecht van
11 uur met een laag steen en puin van
18 meter dikte.
Bii de ingang van de mijn stonden de
familieleden van de geredden. Zij huil
den van vreugde. Om hen heen stonden
d<> familieleden van de 57 kompels, die
Inog steeds worden vermist.
Het nieuws dat er nog overlevenden
waren, kwam als een volkomen verras
sing, want men had alle hoop reeds op
gegeven. Een lid van de reddingsploeg
hoorde plotseling de stem van zijn oom
door een ingestorte luchtschacht. Hij
hoorde hem zeggen: „Jongens, haal wat
water. Er zijn hier nog twaalf man in
leven".
HET moge Ons thans vergund zijn
een beroep te doen op de re
geerders van alle naties, in wier
handen het lot, de welvaart en de
hoop van de verschillende volkeren
is gelegd. Waarom worden niet ein
delijk de conflicten en meningsver
schillen op billijke wijze bijgelegd,
waarom worden de hulpbronnen van
de menselijke geest en de rijkdom
men der volkeren vaker aangewend
voor het smeden van wapenen, ver
derfelijke instrumenten voor het
brengen van dood en verwoesting
dan voor de vermeerdering van het
welzijn der bevolkingsklassen, vooral
van degenen, die het minst bedeeld
zijn?
Zeker, Wij weten, dat ernstige en
nauwelijks overkoombare moeilijk
heden aan zulk een prijzenswaardig
voornemen en aan het slechten der
geschillen in de weg staan. Maar zij
dienen zelfs ten koste van grote in
spanning zegevierend overwonnen te
worden. Het gaat immers om de be
langrijkste onderneming, nauw ver
bonden met het welzijn van geheel
het menselijk geslacht. Zet u dus aan
het werk met vertrouwen en moed in
de gloed van het licht, dat van bo
ven komt, en met de hulp van God.
Richt uw blikken op de volkeren, die
u zijn toevertrouwd en luistert naar
hun stem.
Wat vragen zij u, waarom smeken
zij? Zij vragen niet om de monster
achtige oorlogsmachines, die onze
tijd heeft voortgebracht, en die
slechts broedermoord en universele
ondergang kunnen brengen. Zij vra
gen om vrede. Die vrede, welke de
mensen van nu in staat stelt in vrij
heid te leven, tot bloei te komen en
te gedijen. Zij willen rechtvaardig
heid, waardoor de wederzijdse rech
ten en plichten der verschillende
klassen eindelijk in een billijke op
lossing met elkander worden ver
zoend. Zij vragen tenslotte rust en
eensgezindheid, waaruit alleen de
werkelijke welvaart voort kan ko
men.
BINNENVER1NGBED
het beste bed
ooit gemaakt
Hazet-Fabrieken
Zevenbergen
SCHUIMRUBBERBED
mei extra versterkte
middensector
(Van onze speciale verslaggever)
DRAKENBURGH, woensdag.
„Moeten wij alle katholieke werknemers arbeiders, middengroepen, intellec
tuelen niet opvangen in één grote organisatie? Zou het geen groot katholiek
sociaal belang zijn, als er een dergelijke organisatie tot stand zou kunnen
komen?". Dit was het probleem, dat de propaganda-leidcr van de Katholieke
Arbeiders Beweging, de heer Louis Beumer, voorlegde aan de K.A.B.-leiders, die
zich vandaag en gisteren in de Volkshogeschool Drakenburgh hebben beraden
over de beïnvloeding van de publieke opinie. Weliswaar viel dit probleem min
of meer buiten de orde van deze studiedagen de vragen waren gisterenavond
tijdens een onofficiël discussie losgekomen maar desondanks vond men dit
i vraagstuk dermate belangrijk, dat men er vandaag een officiële discussie over
is begonnen. Dit werd des te interessanter, omdat vandaag ook de Verbonds
voorzitter van de K.A.B., de heer J. Middelhuis, in Drakenburgh aanwezig was.
De heer Middelhuis bepaalde zich, toen dit vraagstuk aan de orde kwam, niet
tot passief luisteren, maar h(j nam daadwerkelijk aan de discussie deel.
substituut van het Pauselijk Staatssecretariaat, omarmt de
nieuw gekozen Pans Johannes XXIII
„Hoe vinden wij een oplossing, om ook
andere dan arbeidersgroepen tot de
K.A.B. te brengen?" zo luidde de vraag,
1 die de heer Beumer had gesteld.
De heer Middelhuis vond het een inge
wikkeld probleem met vele facetten. „Het
is niet zozeer de naam K.A.B., die de an
deren tegenhoudt, maar meer het feit, dat
wij, katholieken, veel meer denken in
standverschillen en standenniveau's dan
andersdenkenden. Hebben wij vroeger
een klassestrijd moeten leveren tussen
werkgevers en werknemers, een strijd,
die grotendeels overwonnen is; thans
dreigt er een klassestrijd onderling in de
i werknemerswereld".
Toch, zo zette de heer Middelhuis ver
volgens uiteen, is de K.A.B. niet uitslui
tend een arbeidersbeweging meer: tot de
beweging behoren ook groeperingen, die
men geen arbeiders werkmensen
dus kan noemen. Er zou dus zeker ook
plaats zijn voor andere groepen werkne
mers.
„Temeer, aldus de Verbondsvoorzitter
van de K.A.B., omdat er een gevoel van
onbehagen te constateren valt bij de leden
van bijvoorbeeld de Werknemende Mid
denstand en de St.-Adclbertvereniging;
een gevoel van onbehagen dat wordt ver
oorzaakt door het feit, dat hun organisa
ties standsorganisaties zijn, zonder een
of andere binding met een zuivere vakbe
weging".
Een ander facet van dit probleem: „Als
er ook anderen tot de K.A.B. toegelaten
worden, moet dan de benaderingsmanier
van de K.A.B., en de taal van de Bewe
ging niet aangepast worden?" gaf de
heer Middelhuis de volgende reactie in de
mond:
„Een naamsverandering van de K.A.B.
zou niet op onoverkomelijke bezwaren
stuiten, hiervoor zou zelfs veel te zeggen
zijn. Maar onze taal neen, daarin is
geen verandering mogelijk. Want de taal
van de K.A.B. is een taal, die iedereen
kan verstaan. Bovendien, waarom is
het nodig, een arbeider anders aan te
spreken dan een intellectueel? De arbei
der mag er aanspraak op maken, bena
derd en aangesproken te worden als elk
ander, onverschillig of men gestudeerd
heeft of niet. En tenslotte, de taal van de
K.A.B. staat op een dergelijk niveau, dat
men zich hiervoor niet, behoef{ te scha
men".
Deze discussie, die als wij goed zijn
ingelicht, dezer dagen nog wel eens her
haald zal worden in de intieme kring van
het Verbondsbestuur van de K.A.B.
was naar onze mening wel het belangrijk
ste programma-onderdeel van deze twee
de en laatste studiedag over de beïnvloe
ding van de publieke opinie. Was er gis
teren een inleiding gehouden over de be
ïnvloeding door massa-middelen, van
daag kwam de beïnvloeding van de pu
blieke opinie door het persoonlijk contact
aan de orde. Dr. J. Vollebergh leidde dit
onderwerp in met een boeiende causerie,
waarin hij het verschil duidelijk maakte
tussen propaganda en voorlichting.
„Het verschil tussen propaganda en
voorlichting bestaat hieruit, dat men door
het geven van voorlichting tracht, iemand
tot een weloverwogen oordeel te geven.
Propaganda heeft de bedoeling, iemand
ertoe te brengen, bepaalde richtlijnen te
volgen. Een combinatie van beide is voor
de beïnvloeding van de publieke opinie
door het persoonlijk contact belangrijk.
Men zal hierbij echter moeten proberen,
het niveau van de partner in dit persoon
lijke contact dat van uitermate groot
gewicht is juist te taxeren. Het is ge
vaarlijk hem gemakshalve te laag aan te
slaan en een preek af te steken, terwijl
men beter zou doen door hem te overtui
gen. Men zal eop uit moeten zijn, de voor
lichting te brengen in een aangepaste
vorm, aansluitend bij de eigen wereld
van de leden en hen actief bij de zaken
betrekken door middel van gesprek en
discussie. Waar propaganda gemaakt
wordt, zullen steeds en terecht ook
emotionele argumenten worden gehan
teerd, maar het is gevaarlijk zich ertoe te
laten verleiden, geen zakelijke argumen
ten te leveren.
Indien men ©vin slaagt, de propaganda
zo veel mogelijk te doen steunen op een
doeltreffende voorlichting, is dat vooral
van belang voor de vorming van leden,
die men eerder weerbaar en zelfstandig
moet helpen worden, dan dat men de af
hankelijkheid van propaganda zou moe
ten stimuleren".
Het laatste onderwerp van deze studie
dagen was ter behandeling toevertrouwd
aan mevrouw Margareta Bank uit Brus
sel, die op een zeer charmante en genoeg
lijke manier verschillende technische aan
wijzingen gaf voor het spreken in het
openbaar. Vooral voor de K.A.B.-ers, die
deze studie-dagen bijwoonden voor het
merendeel vrijgestelde leiders en propa
gandisten bood deze inleiding veel in
teressant studie-materiaal.
Het laatste woord op deze dag was voor
de heer Beumer, die zich alleszins ver
heugd toonde over de gang vn zaken tij
dens deze studie-dagen.
„Ongetwijfeld, aldus de heer Beumer,
zal dit eerste congres, dat wij aan dit on
derwerp hebben besteed, nog door meer
bijeenkomsten over. ditzelfde chapiter
gehouden worden."
Als een van de conclusies, die uit de be
sprekingen van deze dagen getrokken kun
nen worden, noemde de heer Beumer de
vraag of men bij de K.A.B. niet ac rich
ting uit moet van specialisatie. „Wij zul
len moeten komen tot een rationeler
werkverdeling", aldus de propaganda-lci-
der van de K.A.B., zeer zeker voor wat
betreft de beïnvloeding van de publieke
opinie".
En dan is nu dus het wachten op de con
crete resultaten, die op deze interessan
te studie-dagen zullen moeten volgen,
om het laatste woord van de heer Beu
mer, dat het „geslaagde dagen waren",
waar te maken!
IN de vrede immers, mits deze ge
grond is op de legitieme rechten
van eenieder en bestendigd wordt
door broederlijke naastenliefde, ont
wikkelen zich de kunsten en de be
schaving, bundelen zich de krachten
van allen in produktieve energie,
groeien de nationale en particuliere
rijkdommen. De gedachten hierover
van de grote geesten zijn bekend. De
vrede is „de geordende eensgezind
heid van de mensen" (St.-Aug. „De
Civitate Dei", 1913). Vrede is „rust
in orde" (ibidem en St.-Thomas 2-2,
29/1 ad 1).
„Het woord vrede is zoet, hetgeen
het betekent is heilzaam. Er bestaat
echter een zeer groot verschil tussen
vrede en slavernij. De ware vrede is
rust in vrijheid". (Civ. Philippica
2-44).
Men moet opnieuw aandachtig
overdenken en overwegen wat de
engelen boven de kribbe van het
Goddelijk Kind zongen: „Glorie aan
God in den hoge, vrede op aarde aan
de mensen van goede wil" (Luc.
2-14).
Men schenkt inderdaad geen ware
vrede aan de burgers, aan de volke
ren en aan de naties, wanneer men
de vrede niet eerst schenkt in hun
gemoed. Want er kan geen uiterlijke
vrede zijn, indien deze niet de weer
spiegeling is van een innerlijke vre
de en indien de innerlijke vrede de
andere niet leidt. Zonder de inner
lijke vrede staat alles wankel en is
in gevaar om in te storten. Doch al
leen de godsdienst kan aan deze vre
de voedsel, kracht en bestendigheid
geven.
Mogen degenen hieraan denken,
die de naam van God afwijzen, Zijn
heilige rechten met voeten treden, en
tenslotte met vermetele hardnekkig
heid pogen de godsvrucht in de har
ten der mensen te doven.
In dit ernstige uur herhalen Wij de
woorden en de beloften van de Ver
losser: „Vrede laat ik u, Mijn vrede
geef Ik u" (Jo. 14-27), en in het te
ken van deze ware en volle vrede en
als onderpand daarvan en van alle
overige hemelse gunsten geven Wij
in vurige liefde de apostolische zegen
Urbi et Orbi.
(Van onze Haagse redactie)
In anonieme brieven zijn de Hon
gaarse vluchtelingen in ons land
aangemoedigd op zaterdagmiddag 1
november 's middags te demonstre
ren voor de ambassades van Hon
garije en de Sovjet-Unie in Den
Haag.
Hun wordt verzocht om ongeveer
4 uur op de Plaats te zijn en vlag
gen en spandoeken mee te brengen.
Daarna zou dan de tocht naar de
ambassadegebouwen moeten begin
nen.
De pas opgerichte vereniging
„Vrij Hongarije" heeft over deze
plannen haar afkeuring uitgespro
ken. Het bestuur is van mening,
dat een dergelijke actie d® naam
van alle Hongaren in Nederland
ernstig zal schaden.
De Nederlandse regering wordt er
door in moeilijkheden gebracht en
in Boedapest en Moskou zouden
represailles kunnen volgen voor wat
betreft de Nederlandse ambassades
aldaar, aldus een bekendmaking van
de Vereniging. In dit verband wijst
zij nog eens op de actie „Brandt een
kaars voor uw raam op 4 novem
ber", waaruit duidelijk de gezind
heid van het Nederlandse volk zal
kunnen blijken
„Vrij Hongarije" meent, dat de
demonstraties zijn georganiseerd
door communistische agenten, die
hierdoor moeilijkheden onder de
Hongaren willen veroorzaken.
Officiële kringen te Bonn verwachten,
dat West-Duitsland nog dit jaar rond 1500
ton boter zal invoeren uit Denemarken,
1200 ton uit Nederland, 1000 ton uit Zwe
den en 960 ton uit Frankrijk. Volgens de
mening der deskundigen kan daarmede bii
onveranderd blijvende prijzen de Duitse
behoefte aan boter tot het eind van dit
jaar worden gedekt.
De Duitse botervoorraden zullen nauwe
lijks meer voldoende zijn voor d© dekking
van de behoeften voor de kerstdagen.
Te Bonn verwacht men. dat bij de han
delsbesprekingen in de eerste helft van
november Denemarken en Nederland de
hervatting van hun boteruitvoer naar
West-Duitsland zullen verlangen. Dit jaar
konden deze beide voornaamste leveran
ciers tot nu toe nauwelijks boter op de
Duitse markt plaatsen.
Overwegend zwaar bewolkt met
later plaatselijk enige regen. Van
nacht en morgenochtend hier en
daar mist. Zwakke tot matige zuid
westelijke wind. Weinig verandering
in temperatuur.
Vrijdag 31 oktober: zon op 7.31, onder 17.15
uur; maan op 19.52, onder 10.57 uur.
