Nieuws uit stad en omtrek
GOUDEN BESTAANSFEEST
TECHNISCHE SCHOOL
Geheugen-hulp
Het Sint-Ursula-Convent
ONDER DE DRIE KRONEN
Grootste spoorwegleed volger^
jaar in Delft geleden
L. BOER's Visbedrijf
J
i
Canada schonk Bli j dorp 2 elanden
1
NIEUWS TREKT ALTIJD
IEDERE DAG
Overdracht speeltuininventaris hoogtepunt
der feestviering;
Burgerlijke Stand
MEER DAN 25 KUUB!
ft .-Ui
Yakpark werd hun
tehuis
Stroom van verkeers-
zondaars
Burgerlijke Stand
Nog geen bespreking met ministers
VR ACHTEN M AR^.
ROTTERDAM
Achteruitrijden
veroorzaakte dood
NSC
DONDERDAG 30 OKTOBER 195B
PAGINA 2
Overdracht speeltuin
inventaris
CHUNG-fflNG
LOURDES JUBILEUM
IN ROTTERDAM: i>
:liledamsc}i«
nieuwe schledamscne courant
V.
Receptie
Huldiging adj-directeur
G. van Marion
ALLE INDISCHE EN CHINESE
PRODUCTEN
KONINKLIJKE ONDER
SCHEIDING
ONVOORZICHTIG
ONGEVAL
HERMES-DVS
-
T
Moeilijke kostgangers
Voor herenmodes TIMCO
Arme dieren
Allerhande
Tweede helf t van 1959
De grachtdetitp1'
Gesche^
Chauffeur kreeg week
hechtenis
De laatste dag van de feestviering ter
gelegenheid, van he.t 50-jarig bestaan van
de Technische School zal het bestuur, le
raren en vooral ook de leerlingen in her
innering blijven.
Dan was er nog de drukbezochte recep
tie in het zo stijlvol en feestelijkversierde
schoolgebouw, die aan dit feest zo'n bij
zondercachet gaf en opnieuw aantoonde,
wélk een belangrijke plaats de Technische
School in de loop van de afgelopen halve
eeuw is gaan innemen.
Gistermiddag had in hét Wijkgebouw
aan het dr. Wiboutplein de overdracht
plaats van de speeltuininventaris, welke
door de Technische School bij gelegenheid
van haar gouden jubileum aan de ge
meente Schiedam werd geschonken.
Deze overdracht geschiedde door het be
stuur van de school en het lerarencorps,
terwijl de gemeente was vertegenwoor
digd door burgemeester mr. J. W. Peek,
wethouder H. Sabel en de gemeentesecre
taris mr. N. Post.
Na een welkomstwoord van de direc
teur, de heer, J. Pulleman, richtte de voor
zitter, de heer M. v. d. Nagel, zich tot het
gemeentebestuur. Hij wilde zich aldus
spr. nu niet verdiepen in het verleden,
maar zich bepalen tot 't heden: het. ca
deau. „Dit cadeau", zo sprak hij, „is op
zich niet. het belangrijkste. Het belang
rijkste is het „hoe" en het „waarom". Het
initiatief, gekomen uit de kring van de
leraren is door enthousiaste samenwer
king van leraren en leerlingen in vele
vrije uren verwezenlijkt. Het doel is, het
tot uitdrukking brengen van onze dienen
de en sociale taak. Wij bieden u", aldus
spr., „dit geschenk namens bestuur, lera
ren en leerlingen en verzoeken u, heer
bugemeester, het namens de burgerij te
Willen aamvaarden".
Hierna bood de leerling, M. Kostentse,
met een kort toespraakje namens de leer
lingen twee banken aan.
De burgemeester aanvaardde het ge
schenk met dank. „Een waardevoller ge
schenk", aldus de burgemeester, „was wel
niet mogelijk, omdat toewijding, vakken
nis en vooral de sociale gedachte de
grondslag zijn van dit geschenk". Hij be
loofde, dat het gemeentebestuur het een
goede en passende plaats zal geven in de
gemeente als een herinnering aan deze
daad van gemeenschapszin en dit gouden
jubilee.
CHINEES INDISCH RESTAURANT
PRIMA KEUKEN
Chinees - Indisch - Hollands Menu
Diners - Lunch - Sonpers - Dagschotels
en a la carte OOK THUISBEZORGEN
RUBENSPLEIN 4 TELEFOON 65827
Men wordt herinnerd aan de herden
king van dit jubileum vanavond om 8
uur in „Arcade". Kaarten zijn nog aan
de zaal verkrijgbaar.
Passage-theater: Fanfare (a.l.) dage
lijks 2 en 8.15 uur, op zaterdag en zondag
2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Donderdagavond
geen voorstelling.
Monopole-theater: Knapste meisjes
moeten sterven (18 j.) werkdagen 2, 7, 9
uur; zaterdag en zondag 3, 5, 7 en 9 uur.
Stedelijk Museum: Hoogstraat 112. Kunst
van nu (de expressionisten) Kunst van
toen. Dagelijks 10—5, zondag 12—5 uur.
Tentoonstelling „De gesel van de oorlog".
NACHTDIENST APOTHEKEN
Deze week Apotheek Evers, Lange Ha
ven 61.
R.-K. BIBLIOTHEEK EN LEESZAAL
SINT-LIDCINA
Hoofdgebouw Dam 8: Volwassenen
maandag 7—8.30; dinsdag 10—12. 2—8 en
8.30; woensdag 2—8 en 7—8.30 donder
dag 1012 en 28; vrijdag 28 an 18.30;
-zaterdag 10—12 en 2—8.
Jeugd: woensdag 24; donderdag 48:
zaterdag 1—3.
Boven 14 jaar ook: woensdag 87.30,
Jeugdleeszaal: dinsdag, donderdag vrij
dag van 45.30 uur.
Filiaal Rijnstraat 1: dinsdag 8.308,
vrijdag 7—8.
yRIJDAG:
Rotterdamse Schouwburg:, Aert van
Nesstraat 120. Het landgoed Stepansjiiko-
wa spel van F. M. Dostojewski, door
■d<s Nederlandse Comedie o.r;v. Peter
iScharoff; première 20 uur.
Luxor Theater. Kruiskade 30: Dut.ch
Swing College Band o.l.v. Joop Schrier,
20 uur.
BIOSCOPEN
Programma's van 24 tot en met 30 oktober
Arena: Fanfare (a.L) Capitol: Luitenant
Brown... vogelvrij (18 j.) Centraal: Koningin
Louise (a.l.) Cineac-AD: 's Nachts langs de
trottoirs (volw.) Cineac-NRC: actualiteiten
(doorl. voorst.) (a.l.) Colosseum: De man
zonder angst (14 j.)t donderdag: Rhapsodie (13
IJ Harmonie: Jacht op een scherpschutter
(14 J.) Lumière: Stella's sleutel (18 J.)
Lutusca: Geen genade voor bandieten (13 1.)
Luxor: Over moord wordt niet gesproken (14 1.)
Metro: Maigret zet een val (volw.) Passo-
ge-Schiedam: Fanfare (a.l.) Prinses: Straat-
Jager m nood (14 j.) Rex: De zoon van Ail
Baba (volw.) Thalia: Waarom vanavond niet?
118 j.) 't Venster: Bekentenis ener liefde (18
J.) Victoria: De man zonder angst (14
'V-
DcqbVjd voor Scfcedc* (ymuefcer
80ste Jaargang No. 23820
D A M 1 8
SCHIEDAM
TELEFOON 66152
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
ADVERTENTIES
t 0.15 per mm-hoogte. Bij contract
«peciale tarieven.
ingezonden mededelingen
i 0.30 per mm-hoogte. Bij contract
KAMPIOENEN
tot 20 woorden I 0.50 bij vooruitbe
taling. Elk woord meer 3 ct. Maxi
mum 60 woorden.
Alle advertentie-orders worden a«ge
sloten en uitgevoerd overeenkomstig
de Regelen voor het Advertentie-
LfiO-am i m mi
11»0 per kwartaal, 1 2.34
Leo. f «se por weefc.
Burgemeester Peek bedankt Martin
Kostente, die twee zitbanken aan
bood namens de timmerklas.
Hierna begaf het gezelschap zich naar
het plein, waar alles in gebruik werd ge
steld door de burgemeester en ingebruik
werd genomen door de jeugd.
Om vier uur werd door het bestuur
een receptie gehouden in de aula
van de Technische School. Aanwezig wa
ren van het gemeentebestuur de burge
meester, mr. J. W. Peek, de wethouders
mr. P. v. Bochove, H. Sabel en Th. v. d.
Berg, alsook de gemeentesecretaris mr. N.
Post, en oud-wethouder J. Dinkelaars;
verschillende raadsleden, de inspecteur
van het onderwijs, de heer M. Holl, het
gehele docentencorps en ook de zesentach
tig jarige oud-directeur Pomes.
Als eerste sprak de burgemeester mr.
Peek: „De Technische School viert feest
en de Schiedamse burgerij deelt in de
feestvreugde. Het gemeentebestuur van
Schiedam heeft gedurende de afgelopen
vijftig jaren de geschiedenis van deze
school met grote interesse gevolgd. De
ambachtsschool heeft ten volle aan haar
roeping beantwoord en is na 50 jaar een
sieraad van onze stad. In de loop der ja
ren heeft ze een rij verdienstelijke en
vakbekwame mannen aan de gemeenschap
geleverd. Het lerarencorps kan met tevre
denheid terugzien op het werk van de af
gelopen vijftig jaar. Gij hebt de school ge
maakt tot wat zij is." De burgemeester
herinnerde er aan, hoe reeds in 1850 de
behoefte werd gevoeld aan een technische
school. Het zou nog tot 1908 duren voor
deze tot stand kon komen. In verband met
deze totstandkoming bracht hij hulde aan
de initiatiefnemers van voor vijftig jaar:
Schmiermann, v. Bergen-Walraven en an
deren, wier arbeid het mogelijk maakte in
1908 te beginnen met 51 leerlingen. Hij
hoopte, dat de traditie van deze school
nog in lengte van jaren zal worden voort
gezet, de traditie nl. niet alleen van tech
nische vorming, maar ook vórming van
geest en hart, vorming tot persoonlijkhe
den, waaraan de maatschappij zo'n grote
behoefte heeft. Spr. deelde nog mede, dat
het plan voor de bouw van de nieuwe
Noord-Vestbrug door Gedeputeerde Staten
is goedgekeurd zodat de scihool binnen
afzienbarp tijd een waardige entree zal
krijgen.
Na de toespraak van mr. Peek dankte de
voorzitter van het schoolbestuur, de heer
M. v. d. Nagel. Hij hoopte, dat op de in
geslagen weg zal worden voortgegaan.
Tot slot bracht de heer R. Feres, voor
zitter van de „Vereniging van directeuren
van nijverheidsscholen in Noord- en Zuid-
Holland", de gelukwensen van deze ver
eniging over. Hierna begon een schier
eindeloos défilé, van de tallozen, waar
onder veel hoofden van onderwijsinrich
tingen, die het bestuur en de docenten
hun gelukwensen kwamen aanbieden.
Voor de derde en tevess laatste maal
draaide gisteravond in „Musis Sacrum"
de revue „Tisso", wederom met daverend
succes. Het was voor de heer v. d. Nagel,
voorzitter van het schoolbestuur, dan ook
een dankbare taak toen hij aan het slot
tot de samenstellers en uitvoerders een
dankwoord mocht richten. Spreker reve
leerde de prettige samenwerking, waar
door deze revue tot stand was gekomen
en zoals deze revue is geworden was al
les, nl. een onverdeeld succes.
De heer v. d. Nagel richtte zich aller
eerst tot de heer Vane, de man, die bij de
bouw van de speeltuininventaris zo'n be
langrijke rol heeft gespeeld. De grote man
achter de schermen en die tevens de drijf
veer van het tot stand komen van de re
vue is geweest, is de directeur van de
school, de heer Pulleman. Behalve woor
den van dank mocht deze een fraai boek-
werk in ontvangst nemen. Stuk voor stuk
riep de heer v. d. Nagel de leraren naar
voren, die op de een of andere wijze hun
i medewerking aan deze grote revue-opvoe-
i ring verleend hebben. Voor allen was er
i een klein geschenk en voor hun echtge-
noten fraaie bloemen.
De jongens zelf kregen een balpen met
inscriptie als een herinnering aan deze
opvoeringen en voor hen onvergetelijke
avonden. Voor de laatste maal schalden
hun stemmen door de zaal bij het zingen
I van hun schoollied dat, drie avonden lang
dé schlager van de revue is geweest.
Bestuur en leraren bleven met hun da
mes na afloop in de grote foyer bijeen.
Het was de heer v. d. Nagel die als eer
ste het woord richtte tot de adj. directeur
van de school, de heer G. van Marion, die
I op 1 november a.s. 40-jaar aan de school
verbonden is. Veel heeft deze op de school
meegemaakt en steeds gevochten om zijn
I ideaal te verwezenlijken, een strijd waar-
j uit hij uiteindelijk als triomfator is te-
I voorschijn gekomen. Vooral de laatste ja-
I ren van uw adj. directeurschap heeft het
schoolbestuur met belangstelling en grote
bewondering uw werk gadegeslagen en in
menige onderwijskwestie was uw mening,
zoals later altijd bleek, de meest juiste,
aldus de heer v. d. Nagel. Behalve grote
dank wil het bestuur de heer Van Marion
een geschenk aanbieden. Na de vakantie
j mag hij hieromtrent zijn wensen kenbaar
maken. Een grote bloemenmand was op
het moment de huldeblijk van het gehele
schoolbestuur.
Ook de heer Pulleman richtte zich als
directeur en collega tot de a.s. jubilaris.
Hij schetste de prettige samenwerking,
welke er steeds op school is geweest en
had o.m. bewondering voor de wijze waar
op de heer Van Marion de overgang van
de oude onderwijsmethode naar ^e nieu
we heeft weten op te vangen. Namens de
collega's bood de heer Pulleman hierna
een filmprojector aan en overhandigde het
gebruikelijke couvert van het ministerie
van O., K. en W„ waarmee men ook daar
waardering toonde voor het vertigjarige
dienstverband van de heer Van Marion.
Nog geruime tijd bleef men nog genoeg
lijk bijeen.
In de morgenuren werden er in het
Sportfondsenbad zwemwedstrijden gehou
den die, net als bij het voetballen een
vlot en sportief verloop hadden. Bij de
estafettes werd de jubilerende school win
naar, een eer die de deelnemende ploegen,
samengesteld* ultdeerllngen van de plaat
selijke Ulo-scKolëh, hun gastheren maar al
te graag gunden.
MGR. NOLENSLAAN 850 - TELEFOON 67045
(tussen dr. Wlbautplein en Nwe Damlaan)
VOOR UW RIJSTTAFEL
o.a. Tahoe Tempeh - Taoge enz.
Bij Koninklijk Besluit is verleend de ere
medaille, verbonden aan de Orde van
Oranje-Nassau, in goud, aan mejuffrouw
W. J. J. Groenhorst, onderwijzeres bij het
bijzonder lager onderwijs te Schiedam,
wonende aldaar.
De 8-jarige Cornells Friens is gistermid
dag op het kruispunt Vellevest-Vlaardin-
gerstraat tegen een fiets gelopen, toen hij
onvoorzichtig overstak. Met een wond aan
het hoofd en schaafwonden is hij door de
G.G.D. naar de Dr. Noletstichting ge
bracht.
Bij de in aanbouw zijnde ertstanker
Meerdrecht op de werf Wilton-Fijenoord
is gisteren de 55-jarige classificeerder F.
J. B. uit Den Haag gewond, toen een 300
kilo wegende luchtkoker uit een takel
viel. De strop was doorgeschuurd. Geluk
kig was de val van de luchtkoker gebro
ken, doordat deze enkele malen tegen het
inwendige van het schip botste. De man is
niet levensgevaarlijk gewond, doch klaag
de over inwendige pijnen. Hij werd opge
nomen in het Gemeenteziekenhuis.
GEBOREN-; Johanna H„ dr. van L. J.
van Potten en J. H. Kassei. Theodorus
N., zn van T. J. Bosman en E. M. T. van
Hagen.
OVERLEDEN H. Jongejan 84 j. H.
J. Hersbach 67 j. D. Bloemendaal 68 j.
Aan alle milde gevers!
Dinsdag heeft „Mieke" U allen uit onze
naam al hartelijk bedankt voor het prach
tige antwoord op onze „Chili-oproep".
Toch voelen wij ons persoonlijk gedrongen
om U. ouders, nog eens allerhartelijkst te
bedanken voor deze daadwerkelijke vorm
van christelijke naastenliefde.
Katholiek Schiedam is prachtig voor de
dag gekomen!
Meer dan 25 kuub!
Weet U wat dit betekent?
Stel U voor een kamer van 3 meter lang.
3 breed en 3 hoogen U hebt een
onder tot boven vol met allerhande soort
kleding en schoeiselen U hebt een
idee van wat er door U allen bij elkaar is
gebracht.
De Nederlandse Spoorwegen moest met
twee grote laadbakken, elk van 12 m3,
binnenrijden om deze partij te kunnen ver
voerenen toen bleek, dat er nóg een
groot quantum niet weg kon
En nog altijd komt er meer bij! Enkele
grote zaken van Rotterdam wilden niet
achterblijven! Als het zo doorgaat, zal
er een derde laadbak nodig zijn!
Mocht U nog iets voor ons hebben liggen
draai 68354..en we komen het
bij U halen, of laat het bezorgen aan ons
klooster: Warande 155. Van hier naar
Chili is een reuze afstand, maar het zal
er komen. De arme Chilenen zullen staan
te kijken!
Van deze plaats willen wij tevens de ver
schillende firma's bedanken, die zo belan
geloos hun vrachtwagens verscheidene
uren ter beschikking stelden, om de uit
puilende kisten en dozen van onze scholen
in Rotterdam en Schiedam naar ons huis
in de Warande over te brengen. Zonder
die hulp hadden wij werkelijk geen raad
geweten!
Katholiek-Schiedam, dank. dank!!
BR. OVERSTE.
Dinsdag zijn in diergaarde Blijdorp
twee elandkalveren gearriveerd. De
dieren zijn afkomstig uit Canada, een van
de landen waar elanden voorkomen. De
eland is de grootste van de thans levende
hertensoorten, een geweldenaar met een
schofthoogte van 2.30 meter en voor ieder
een herkenbaar door zijn lange kop met
en grote ietwat overhangende bovenlip.
Hermes-DVS II speelt zondag om half
elf op het terrein aan de Damlaan een
vriendschappelijke wedstrijd tegen Hol-j Grote wijdspréidende hoeven maken hét
landiaan I. HDVS III om 10 uur op ter-1 de eland mogelijk zich gemakkelijk door
rein „Schiedam" tegen Schiedam I. drassige gebieden, rivieren en meren
(elanden zijn zeer waterminnende dieren)
te verplaatsen. De mannelijke dieren zet
ten jaarlijks een imposant, min of meer
plat en schoteivormig gewei op, dat niet
recht op de kop staat maar zijwaarts uit
gebogen wordt. Oe eland leeft uitsluitend
op het noordelijk halfrond en heeft daar
een circumpolair verspreidingsgebied, zo
dat hij zowel Rusland, Finland, Zweden
en Noorwegen bewoont als N.-Amerika.
Tot voor de laatste wereldoorlog kwam
hij nog voor in noordoost Duitsland, maar
dat was dan ook zijn zuidelijkste grens.
Reeds sinds verscheidene jaren is Blij
dorp d.t.v. de betrokken landbouwatta-
ché's in contact getreden met de bev°e"es
autoriteiten in Canada met het doel
paar jonge elanden voor dé Dier»aa,,ar
te verwerven, hetgeen reeds een Pa.e
jaar geleden tot een toezegging leidde,
toezegging en de uitvoering ervan zujs
echter 2 verschillende dingen want
helemaal niet zo eenvoudig een Paar„?H-
zonde elandkalveren in handen te
gen en nog moeilijker is het die J°aL
dieren op voedsel en in zodanige cond'
te brengen, dat zij met succes alle
spanning verbonden aan het tranS^r.
zij"
kost
gangers. Zij zijn in de eerste plaats
gen- en bladeters, maar leven ook
een belangrijk deel van waterplanten
in het bijzonder van fle onderaardse
len van plompen, zodat men deze die^D
naar en de inwenning in hun nieuwe
blijfplaats kunnen doorstaan. Elanden
nl. wat men kan noemen moeilijke
in hun woongebied vaak onder water
zien grazen.
Het is dus zonder meer duidelijk
het niet zo eenvoudig is dieren die er e
da'
se"
H
Een nieuw terrein werd gezocht en ge
vonden: het lag op de Dam voorbij de
sluis, thans Oude Sluis genoemd. Over de
ligging van dit terrein zullen wij later
nog enige mededelingen doen. Om op dit
terrein een nieuw klooster te mogen bou
wen en het otide terrein aan het kerkhof
te verkopen, daarvoor moest vergunning
worden gevraagd aan de bisschop van
Utrecht, Deze verleende 11 februari 1429
aan de zusters Tertiarissen vergunning
tot het verkopen van het oude terrein:
„Swederus van Culemborg, bisschop
van Utrecht, stond aan de zusters van
de derde orde van St.-Franciscus in Schie
dam toe, tot betere doeleinden te verko
pen de grond en wat er aan materie van
haar huis en kapel is overgebleven na de
brand, alsmede om haar klooster te ver
leggen naar de parochie van Kethel in
Schiedam en over haar klooster een rec
tor (daar staat lector) aan te stellen. Te
vens vernieuwde de bisschop de aflaten
en voorrechten aan deze zusters door vroe
gere bisschoppen toegekend en stónd
haar toe de twee bij haar begraven lijken
naar elders over te brengen. De volgende
dag, 20 februari, werd bovengenoemd be
sluit nader door de bisschop Vdft Utrecht
bekrachtigd".
De speeltuininventaris wordt beproefd.
Ook het bestuur van onze stad verleen
de zijn volle medewerking bij de verhui
zing van deze zusters en wel bij besluit
van 29 april 1429: „Schout, burgemees
ters, schepenen en raad der stad Scye-
damrae vergunnen de zusters, die vóór
den brand een convent bewoonden ach
ter het kerkhof, dat convent en haar nu
verbrande hofsteden te verkoopen en een
ander convent binnen de vrijheid te ves
tigen".
De woorden „naar de parochie van Ke
thel in Schiedam" in bovenstaande bis
schoppelijke vergunning vragen een nade
re verklaring. En dan verwijzen wij ten
eerste naar de stichting van onze stad,
welke bij de tegenwoordige Oude Sluis
plaats vond. Wanneer in 1264 de weinige
huisjes met kerk tot parochie werden ver
klaard, werd daar de parochiegrens met
Kethel getrokken. Maar dan komt het
privilege, waarbij onze stad vestingwal
len kreeg en deze vestingwal lièp tot aan
de Noordvest. Het gedeelte van af de
Oude Sluis tot aan de Noordvest, hetwelk
al spoedig „Overdamme" werd genoemd
omdat het voorbij de „nieuwe Schie
dam" lag behoorde burgerlijk onder
Schiedam, maar kerkelijk onder Kethel.
Dat, is dam ook.de reden waarom de zus
ters voor het bouwen van haar nieuwe
klooster de vergunning van de pastoor
van Kethel moesten verzoeken. Deze werd
verkregen bij akte van 21 hiëi 1429:
„Johannes Johahnis keijneruszoon,
meester in d? kunsten, baccalaurus in de
godgeleerdheid, doctor in de medicijnen,
kanunnik der Collegiaatskerk van St.-Ma-
rie In Haga Comitis dat is 's-Graven-
hage cureit in de parochiekerk in de
Kethel bij Schiedam, in overleg met
Theodoricus bastaard van Holland, deken
van genoemde Collegiaatskerk en mees
ter Walterus de Horn, mede kanunnik al
daar, staat toe, dat enige maagden en we
duwen der 3de ordé van St. Francis-
cus éen woning met kapel tot klooster met
blijvende clausuur, vestigen binnen de
vesten van de stad Schiedam in zijn paro
chie, en verleent haar voorrechten be
treffende de eredienst en het begraven van
de zusters."
Nu komen wij aan de vraag, waar dit
terrein op de Dam heeft gelegen en zoals
wij reeds opmerkten lag dit voorbij de
Oude Sluis. Dit kloosterterrein strekte
zich uit van de Breedstraat tot aan de
Zijlstraat. De begrenzing van de Breed
straat vinden wij aangegeven in de „Recht-
bronnen van Schiedam (blz. 169). In een
akte van 6 juli 1502 wordt een erfschei-
ding gemaakt tussenjiet erf van „den con-
vente van Sinte Urselen" en dat van Ge-
rijt Pieterszoon „liggende in die Bree-
strate"! De zusters mochten daar een hei
ning of muur als erfschéiding maken. De
begrenzing tot aan de Zijlstraat is geble
ken bij een opgraving aldaar in april
1950. Bij het graven van een bouwput
voor de oprichting van de Schiedamse
werktuigen en machinefabriek aan ge
noemde Zijlstraat werden enkele stukken
(Advertentie)
Langs de groene tafel van de Kanton
rechter bewoog zich ook deze woensdag
ochtend weer enige uren lang de onafge
broken stroom van verkeerszondaars.
Zij hadden zich weer te verantwoorden
wegens de traditionele onoplettendheid,
roekeloosheid, onwetendheid, gemakzucht
of hoe die hoofdzonden tegen de veiligheid
op de weg dan ook mogen heten.
A. v. B. te Schiedam had bij het wegrij
den met zijn auto moeilijkheden veroor
zaakt aan het passerend verkeer. Hij be
weerde, zulks in tegenspraak met de ver
balisant, dat hij niet reed, doch alleen zijn
richtingwijzer had uitgestoken. Verdach
te verdedigde zich nog al agressief en
voegde de kantonrechter toe: „Ja, wacht
U eens even"! waarop mr. Cos hem er
aan herinnerde, dat hij, de kantonrechter,
de leiding had. De eerstgenoemde moei
lijkheden kostten v. B. f. 30.- boete subs.
12 dagen hechtenis. B. te Vlaardingen
stond veertien dagen geleden terecht wijl
hij op een motor zou gereden hebben zon
der rijbewijs. Dit laatste gaf verd. toe
het eerste ontkende hij ten stelligste, hij
had steeds naast het motorrijwiel gelo
pen! Nu ja.er zijn werkelijk mensen, die
er zonderlinge gewoonten opna houden,
als zij gaan wandelen! De Verbalisant,
als getuige gehoord, verklaarde, dat verd.
wel degelijk op de motor gezeten had.
Het was dus hier het versje van de nog
snellere waarheid. Het slot van dit dra
ma was f. 25 of 10 dagen voor verd.
V. d. V. te Lier (België) reed met zijn
auto op een verboden weg. Een politie
man wees hem hierop. De Belg reed ech
ter door, waarop de politieman 'n achte-
volgïng inzette op de duo van een scooter.
De automobilist gaf geen gevolg aan
het stopbevel. Voor de eerste overtre
ding werd v. d. V. bij verstek veroor
deeld tot f. 10 of 4 dagen en voor het niet,
stoppen tot f- 50.- of 20 dagen. G. G. C.
trachtte aan de Koemarkt 'n naast elkaar
rijdende wielrijder en bromfietser te pas
seren, de poging mislukte en alle drie
kwamen ze op de grond terecht. G. G.
kreeg hiervoor f. 25 of 10 dagen.
De veewagenchauffeur J. v. D. te Rot
terdam, vervoerde in een veeauto tien
runderen. De afmetingen van de wagen
vloer waren 5,15 m. bij 2.20 m. Bij het ope
nen van de wagen aan het abattoir viel
een der dieren er uit. Een keurmeester
maakte procesverbaal op. Het verweer
van verdachte was, dat hij zo al jaren
lang vee vervoerde! Zijn (milde) straf
was f. 20- subs. 12 dagen. v. Sch te Vlaar
dingen had met zijn bromfiets de door
gang versperd. Hij had óók een verweer
n.l., dat zijn broer pas tot f. 35,- boete was
veroordeeld! Verd. kreeg f. 20 of 8 dagen.
De aanwezige moeder deelde de rechter
mee, dat ze haar recht wel zou zoeken!
Mevr. D. M. te Vlaardingen stopte met
haar auto voor de stopstreep. Dat was
netjes. Maar onmiddellijk daarop reed ze
door en gaf het verkeer van rechts geen
voorrang. Dat was niet netjes en dit kost
te haar f. 30 of 12 dagen.
De lokaliteit van H. B., directeur van
een autobedrijf te Schiedam, was afge
keurd voor het plaatsen van een spuitin-
stallatie. Daar, volgens verd., de klan
ten willen dat de auto's gespoten worden
afgeleverd, had hij zelf zo'n spuitinstal-
latie geïmproviseerd. Hij had daarvoor
natuurlijk geen vergunning. Dit kostte
verd. f. 50,- of 20 dagen, de helft voor
waardelijk met een proeftijd van 2 jaar.
L. v. d. H. te Vlaardingen had een onjuis
te datum ingevuld op het aangifte formu
lier van zijn radio. De officier had over
wogen, een vervolging in te stellen we
gens valsheid in geschrifte, Hij wilde ech
ter nog goede trouw aannemen, Verd.
werd veroordeeld tot f. 20 of 8 dagen
Nog stond terecht, mevr. Arietje Pietje
v. d. M. te Vlaardingen. Zij had haar ba-1 end!..
by niet laten inenten en een oproep van
de burgemeester om hierovèr te komen
spreken op het bureau van de genees
kundige dienst, rustig naast zich neerge
legd. Ze werd krachtens art. 5 van de In-
entingswet 1939 veroordeeld tot f. 3— subs.
1 dag hechtenis. Evgneens was dit het
geval met mevr. v. d. B. te Vlaardingen.
Zij hoorde zich eveneens veroordelen tot
f. 3 of 1 dag.
O te Schiedam parkeerde zijn aüto bin
nen 12 m. afstand van een bushalte op de
Broersvest: f. 4 of 2 dagen. A, T. te
Schiedam idem, maar niet op de Broers-
vest; f. 7.50 of 3 dagen. J. K. te Schie
dam met bromfiets door stoplicht gere
den: f. 10 of 4 dagen. G, v. V. met
brommer gereden op een weg, die op
die tijd voor het motorverkeer was geslo
ten: f. 7.50 of 3 dagen. A. de K, te
Schiedam, met auto op verboden weg ge
reden: f. 7.50 of 2 dagen.
P. B. was de Koemarktbrug opgere
den met zijn auto terwijl het signaal ge
geven werd voor het sluiten van de bo
men: f. 15 of 6-dagen. A. v. H. te Schie
dam geen voorrang gegeven op het Ru
bensplein. Gevolg: een lichte aanrijding
en f. 25- of 10 dagen. v. d. V. te Schie
dam was te laat. Hij reed op een weg
waarvoor het toen te laat was om op te
mogen rijden: f. 12.50 subs. 5 dagen
Mevr. S. te Schiedam reed dé spoorover
weg over terwijl de afsluitbomen reeds
daalden. De overwegwachter maakte pro
cesverbaal op: f. 20 of 8 dagen. A. Z.
reed op zijn brommer zonder voorlicht en
zonder achterlicht. Dat was samen: 2x
f. 12.50 of 2 x 5 dagen is f. 25.- of 10 dagen.
L .te Rotterdam reed met een vracht
auto. Hij had een rijbewijs, maar het was
een verkeerd rijbewijs, if. 15— of 6 dagen.
A. v. d. H. te Schiedam reed door on
danks een stopsein van de politie: f. 15 of
6 dagen. J. S. te Vlaardingen zou bij
het passeren met. zijn rijwiel een andere
wielrijder hebben aangereden. Daar niet
kwam vast te staan of hij naar rechts of
de andere naar links was afgeweken,
werd verd. vrijgesproken. Zo had de zit
ting van gisteren toch nog een happy
van muren blootgelegd van het voormali
ge St.-Ursula-convent, alsmede een ge
deelte van het kloosterkerkhof, waar men
enige beenderne vond.
Ht nieuw te bouwen convent met kapel
zal wel bij gedeelten zijn geschied. Velen
zijn de mening toegedaan, dat deze kapel
van het St.-Ursula-convent heeft gestaan
op de plaats, waar thans de oud-katholie
ke kerk staat. Dit is historisch niet juist,
gelijk met grote zekerheid blijkt uit een
akte van transport van 15 november 1549,
welke echter niet op het Gemeente-Ar
chief alhier aanwezig is. Bij genoemde ak
te van transport „oorkondgn schepenen
in Schiedamme, dat Pieter van Beveren
Willemszoon van Dordrecht belooft, aan
Tilman Oem Danielszoon te vrijwaren
dat huijs ende erve genaamt Die Poort,
dat hij van hem gekoft heeft, staende op
ten Dam tusschen St-Pieter stegh an die
oost sijde ende die weduwe van Gerrijt
Jacopszoon smidt huijs ende erve andie
west sijde".
Uit bovenstaande akte van transport
blijkt overduidelijk, dat hier sprake is
van een groot herenhuis. Daarbij komt
nog, dat in genoemd jaar 1549 de zusters
nog de volle beschikking hadden over
haar kapel, welke dan ook elders op het
kloosterrein heeft gestaan. Wat de naam
van dit herenhuis betreft, deze zal waar
schijnlijk aan dit huis zijn gegeven, om
dat het in de nabijheid van de Kethelpoort
lag. Thans bestaat deze naam nog: wan
neer wij op de Dam bij de oud-katholieke
kerk zijn, zien wij in de gevel de naam
,,'t Huis te Poort" staan. Dez plek is dan
ook rijk aan historische gebeurtenissen en
te gelegener tijd hopen wij dan ook daar
omtrent meer bijzonderheden te vermel
den.
Nadat aan alle formaliteiten was vol-
dan. kon de bouw van het nieuwe con
vent een aanvang nemen. Op deze plek
aan „Overdamme" kwam het klooster
tot grote bloei en diverse jongedochters
uit Schiedamse familiën kwamen daar de
sluier aannemen. Enige namen van deze
jongedochters worden in een notariële ak
te van 27 juli 1434 genoemd: „Notaris
Nicolaus Wilhelmuszoon Herdebol instru
menteert, dat Lysbet Willem Vrimans-
dochter, Katryn Goeswijnsdochter, Jutte
Hughensdochter, Machtelt Jacobsdoch-
ter, Katrijn Bertelmeesdochter, Heijl Wil
lemsdochter, Machtelt Dammaesdochter,
Gheertruut Jansdochter, Erngaert Dam
maesdochter, Soete Jansdo'chter en Grie-
te Arntsdochter, zusters binnen Schie
dam, verklaren te zullen volharden in al
les wat zij beloofd hebben bij haar pro
fessie, gedaan in de boetvaardigheid van
St.-Franciscus."
Tot die boetvaardigheid van St.-Francis
cus behoorde ook de H. Armoede en de
aanwezigheid van een notaris wekt alles
zins het vermoeden, dat bovengenoemde
jongedochters bij het afleggen van haar
H. professie het convent met een legaat
voor maandstonden, jaargetijden, arm-
bedeling of anderszins hebben verrijkt.
L. A. Abma.
Maandenlang hoorde
Rotterdam veroordeelde gisteren de
achteruit gaan rijden. Een van de ,i°"t
gens kon nog wegkomen, de andere n
Tegen De V. was veertien dagen
tenis geëist.
Aangiften van" 28 oktober
OVERLEDEN: F W C Meinze, vr Se^
m C de Bruijn, 79 j; G Kerkum, man
m E den Boer, 75 j; E v Rijsoort, vr SexlflJi 1.
m J Groenewegen, 73 j; J F Snijders, j f
H C v Zon, 53 j; J A Houtman, man v jj1,. e
Dut, 54 j; J D E v d Berg, ongeh vr, 69'gr.
Post, man v P J Lorwa, 48 j; A RÜ? ikp'U
man v C Poot, 63 jL Kind, man v P
burg, 52 j; P J den Ouden, man v
Heusden, 38 j; P H Geurs, man v S f1
42 j; J Raadsen, man v T Hartogs, 54 i;
Beek, vr v L v d Velde, 65 j; P Schaap, gU'
gew m F Klouwens, 88 J; B E Kersten, **nii
gem m A P Gijp, 89 j. Voorts als
aangegeven: E A J ZeegersKersten d.
BEVALLEN: A Dirks—Sneep z; J CjU
't Veervoor den Dag d; T KuiperU
N HoeksHoek d; H W v DreumelR1,?*
E A v Gameren—Verhage d; A M A Kook}^0ti»
Dominicus z; L W E SteenhorstJaP"
d; C J v Hulst—v Beek d; M J Viergfj oB
Pelgrom z; M Y v Dorsten—Rietbergen
Langev Eek z; J M ChristianenHootiffnrre
z; C C CalvisVerhoogh d;; K A v d
Barendregt d; C J Mighorst—Angenent a
H WigmansVeenbo-er z; N K Bergweg y t
huizen d; H V d Campv Hoof d; W r.e
Weiden—Wijkhuizen d; D J de Koning-f^pPS
z; S Gamelkoornde Vliegh z; J Boon» r:
Kleinjan z; B den BrinkerBroomaPLjjc
BommeleynPost z; A M W Egerv
C T M v d Burs—v Zon z; E H
huizenSpringeling z; I N J Gerritsen—-*1
De bespreking welke over de financie
ring van de Dclftse hoogspoorplannen
gevoerd zou worden door de Minister van
Binnenlandse zaken, de minister van
Verkeer en Waterstaat, Gedepnteerde
Staten, de Nederlandse Spoorwegen en het
college van B, en W. van Delft, en welke
in de afgelopen zqmer zou worden gehou
den, heeft nog steeds niet plaatsgehad. Z(j
zal echter wel zo spoedig mogelijk wor
den gehouden.
Dat deelde wethouder J. Baars woens
dagavond in de gemeenteraadsvergade
ring mede.
Intussen heeft de gemeente Delft een
krediet gehad van 2,5 milj. voor het eerste
deel, de voorbereiding en de Abtswoudse-
wegtunnel, waarvan Verkeer eri Water
staat 1 miljoen en de Spoorwegen 1,5 mil
joen hebben bijgedragen de laatste als
voorfinanciering).
De burgemeester deelde nog mede, dat
Verkeer en Waterstaat 2,5 miljoen aan
Delft heeft toegezegd. Het gaat er nu
om uit andere posten meer miljoenen te
krijgen.
De Engelsestraattunnel zal in de twee
de helft van 1959 wel gereed zijn. ver
wachtte wethóuder Elfferich in tegenstel
ling tot de heer v. d. Vegt, (VVD), zodat
Delft van de allerergste last, wat de spoor
weg betreft, enigermate bevrijd zal zijn.
Het totale project komt neer op 20 tot
25 miljoen, met een rente en aflossing
van 2 miljoen per jaar, zoals ir. v. d. Vegt i
acf
voorrekende, en in verband daarm6e ar
te hij dit allemaal teveel voor Del*t-hgt êe'
om werd nu op de financiering van n
heel dieper ingegaan.
Wat de watervoorziening bij de
Spiritusfabriek betreft, nu de „rtf1
gelgracht wordt gedempt, en
de heer Notenboom (CPN) vragen 6 t i>j
deelde wethouder Elfferich mede, ee
overleg met Delfland en de fabr!.flel^
oplossing is gevonden door het vU„ge'
maaltje op het Noordeinde. die gtJ'
lOOOden m3 water kan verwerken Pe f
Voor een groot deel wordt alles d°°gStef
gemeente betaald, maar de aaolejn0r
en de exploitatiekosten worden d atüe
Gistfabriek en de gemeente Delft
bekostigd, elk voor de helft.
ROTTERDAM, 29 o"40"®g. 1 ji
28 oktober n.m.: 387 ton cellulose BJ® tfti
ton pe-tr.cokes Oosterbeek; 2 x 4Gfa 91S JJ0
Sas van Gent; 125 ton mail Vegheu f
mais Weert;; 170 ton super Lochem, lje10j
ton tarwe Zaanstreek; 508 ton tarwe
414 ton tarwe Weert; 100 ton oriloco: „t1 ft
234 ton veevoer Doetlnchnm; 109 "L,
Akkrum; 217 ton haver Delft; 2fM
Wormerveér; 20 5ton palmpitten fe,
235 ton palmpltton Wormerveer; 93 te*
a77 stand hout Helmond. 1
dergelijk ingewikkeld menu op na hoi
op het voedsel over te brengen dat
hun in gevangenschap geregeld kan ve
schaffen. Nu worden in de gebieden g-
elanden nog talrijk zijn, door het Pe
neel van het Boswezen van tijd tot 1
verweesde kalveren aangetroffen, di®
de een of andere reden hun moeder
ben verloren en dientengevolge êed°e!-^
zijn ten onder te gaan. Als het moge'ultl
want de afstanden in Canada zijn eno
groot, brengt men dan die elandkalve'.je
naar een dierentuin, waar men zich 3
moeite geeft ze in het leven te b°uo®
Of dit lukt is van vele factoren at»",e
kelijk, maar in de eerste plaats wel van
conditie waarin de kalveren uiteind®1"
de dierentuin bereiken.
In mei j.l. kreeg de Diergaarde
delijk bericht, dat door het ministeU
van Landbouw van Canada 2 ela^e
kalveren als geschenk voor Dierga8
Blijdorp beschikbaar waren gesteld
dat men deze dieren voorlopig in verz0.n
ging had gegeven aan de dierentuin je
Toronto. Nu volgde een correspond®"
tussen de diréeteuren van beide dierea
tuinen, waarin Toronto opmerkte hoe f'
kant de opvoeding van mge elanden
waarin Blijdorp meldde, dat die moeiW'S
heden Blijdorp maar al te goed bek®"
waren en dat men zich aldaar dus &e'
al te grote illusies maakte, doch
dankbaar gebruik wilde maken van 0
door de dierentuin in Toronto aangebode
hulp om de kalveren op te voeden e"
te wennen.
(en verwack
Blijdorp trouwens) niets meer,
dat begin oktober het verheugende nietiv
werd ontvangen, dat de Riverdale Zo®
ln was geslaagd de kalveren transpof
klaar af te leveren. Teneinde het r',„,
zo gering mogelijk te maken werd be,e',
ten de dieren per vliegtuig te transpor
ren, wat wei een zeer kostbare, doch 1
dit geval de veiligste methode
thans zijp de jonge elande- veilig in 311
dorp gearriveerd. Uiteraard moeten 1
nog de vereiste quarantaineperiode
maken, maar toch zijn ze reeds te zie t
in het voormalige Yakpark, achter 11
giraffenverblijf.
De Verkeerskamer van de rechtbank^
jarige chauffeur G. de V. uit Rijs\VÜ't
tot een week hechtenis.
Hij had op 4 juni j.l. te Capelle aan.fe
IJssel met zijn vrachtauto de 13-joi'
jongen W. J. B. aangereden, waard®^
deze het leven verloor. De V. was ëeS\°J!i,
®P een plaats waar hij zand moest
Twéé jongens die achterh em fietste g'
konden niet passeren en zij moesten
wachten Toen was de chauffeur ®P®
beef
Ameringen
veizeit.
100
t»
29 oktober v.m.: 78 ton rogge Vetil®! j|t; 'jj
super Berlicum; 152 ton granen Hoog
ton granen Stclri; 75 ton granen
203 ton rogge Weert.
