meer
Zwitsers hebben geen „grendel
kaatste orthodox bolwerk bezweek voor stopper
Nederland grijpt opnieuw naar
de Europese midden-klasse
z
Deslaiiriers speelde riskant,
maar bereikte slechts remise
contact met de Zwitsers
V00R3OTG
Het Vaticaan
Kinderkopjes
660 of
650?
\m
m p
s
k
H
m
ft
HET GRABBELTONNETJE
SCHAKEN
BRIDGERUBRIEK
H
B
m
^schoon
ir. A. van Emmenes er kennelijk nog onkundig van is gebleven:
V)
W
m mnm
91
IH t
J B
Etsers desnoods met
^dubbele" stopper!
Zwitserland heeft
11-9 voorsprong
Om de wereldtitel dammen
Koeperman vrijwel zeker van eindzege
Theo Messidor heeft het
zwaar tegen Tabor
'^rste „achterland" voor de Oranjeploeg
Belgen saboteren tv van
Nederland-Zwitserland
Laatste training van
Nederlands elftal
Ian Black „sportman
van het jaar"
IA'" 5' '5
r i
i 1
fm
W
m
tn
Ö0:
ffj
fH w%
i !l:
VRIJDAG 31 OKTOBER 1958
PAGINA 11
1IIng geen moeite gehad om een
cenZe Oranje-ploeg slaapwandelend
te^f gj 3~-1 nederlaag te drijven en
s'u'tetuk van ons laatste ama-
•9^ zoen inderdaad even triest als men
gevreesd had.
De midden-klasse
Kernen absent
Oranje is favoriet
Eerste prof-lente
ïsshnj
Vi
„j"
?oehten
.h«aifc
VI Vft V"k 8cva"en!
wat Levert levert is
goed
ik heb toffees van QlVtycrt
Bolwerk gevallen
J' C. van Lieshout zoon n.v.
COMPLETE WONINGINRICHTING
°l(
amateur-Voetbal
Nu Hoensbroek naar
recordbreker Roermond
Twee dorpen en één molshoop
Rome's grootste paleis
z
4
m m
Si l
Wié WS
.m,
W;-
mm
mm
wm, mm
SU
j
(Van onze sport-redacteur)
LAATSTE KEER, dat wi.i met het Nederlands Elftal over de .Alpen vlogen,
j op vveg naar Lausanne: en wi.i herinneren ons nog, hoe wij onder de azuren
•mei en de subtropische hitte, die de toppen van Jura en Savov toen, in sept.
6, over de stad van de „Comptoir Suisse" gevangen hielden, bijna geneigd
aren geweest om de wedstrijd zonder meer de wedstrijd te laten voor alle
at'mes, welke het mondaine Lausanne tussen de hoge top van de Petit Mont en
e Paradijselijke oevers van Ouchy langs het Lac Leman zo rijkelijk ten toon
Pfeidt
j ^ie wedstrijd was er, achteraf bezien, dan ook de wedstrijd wel naar! Een
^eede helft waarin de Oranje-ploeg eenvoudig geen been aan de bal kreeg! En
nachtmerrie van vijf laatste minuten, waarin de Zwitsers niet minder dan
Ps corners op ons doel afjoegen. Kees Kuys een geheid doelpunt voorkwam
d°°r de bal simpel-weg met de hand over de lat te slaan en.,., de Zwitserse
^anvoerder Antenen niet alleen de penalty maar daarmee ook de laatste kans op
511 gelijk spel hopeloos miste!
Oranje won toen, tóch nog. Met 23. Maar vraag niet hoe!
nu ter zake:
Oe Zwitsers speelden toen nog hun „grendel-systeem".
t doen zij nü niet meer! In de 21ste officiële voetbal-interland, waarin Oranje
de Helveten
'eden, zullen wij voor de eerste keer een Zwitserse stopperspil in
zi
elkaar, a.s. zondag in het Feijenoord-stadion, tegemoet zullen
'en Tv aptie
Dat betekent voor onze gasten zoveel als een voetbal-revolutie. En voor óns
e vraag in hoeverre deze revolutie de Nederlandse winstkansen zal beïnvloeden.
^KadïTIE WIL, dat zowel de Ne-
a*. - mu, uai wvi uc
-t ?ers ate de Zwi teers leder op hun
eigen land de baa6 blijven. Van
j°ntac. strijden die sedert 1920 het
V°P N j€'3,3en onderhouden, werden er
derlandee bodem gespeeld (met 7
andse overwinningen). 10 op Zwit-
'met 8 Zwitserse successen).
?et /aa' slechts hebben de roodhemden
rPner witte kruis een zege van hier
<ij [„"wegslepen: in 1933 en 1953. toen
?>sterdam met 9—2 resp. 1—2 de
braken. Tweemaal ook slechts
nam Oranje daarvoor ln
Bern resp. Lausanne re
vanche: in 1934 met 24
en In het jongste treffen
van 1956 dan met 23.
Eén keer is op neutraal
terrein gespeeld en wel in
1934 te Milaan, voor de
eerste ronde van het We
reldkampioenschap; het
wis een van de meest le
gendarische wedstrijden
van de Oranje-ploeg, die
toen m de befaamde „We-
gaan-naar-Rome" periode
verkeerde doch van de
Zwitsers een ontgooche
lende afstraffing (32)
voor haar tè vermetel
vertrouwen kreeg.
De revanche van Bern
1934 was Inderdaad een
revanche-voor-Milaan al
kon de W.K.-wond door
die pleister niet meer ge
heeld worden. De revan
che van Lausanne 1956
had in ieder geval de
verdienste, dat zij met
1cr spanning en emotie® ge-
"v "paard ging. Want dat was
V (hanLTi, bij onR laat6te bezoek
]&%t' daarvóór wel anders ge-
A bad het publiek, in Ztirich
s' 21,,?. luidkeels zitten vervelen, had
*1) verRltsors in IHn Allerlaag-
„Sport—Sportwereld", nog braaf over de
grendel.... En dat voor iemand, die zo
graag zijn collega's kapittelt!
De roodhemden mei hun witte kruis
hebben in stopperspil-formatie gedebu
teerd tegenFortuna '54, dat als
sparring-partner vóór nationale teams
wel in trek is. De Zwitsers wonnen met
20, traden vervolgen® voor hun eerste
interland-wedstrijd van dit seizoen tegen
Ts.1echo-SIowaki.ie aan. bleken de stop-
ber-geheimen goed onder de knie te heb
ben en waren op hun terugrei® over de
kleine 21 nederlaag niet ontevreden.
Overigens typeerde die wedstrijd 'n
Bratislava wel het mveau. waarop de
'Helveten hun interlands plegen te spelen:
het niveau van de Europese middenklas
se, in Frankrijk. Duitsland, Oostenrijk,
Hongarije. Spanje, Italië, Zuid-Slavië en
T6jecho-Slowakije vertegenwoordigd. Een
niveau dat altijd nog wel iet* hoger ligt
dan de tegenstanders die de Oranje-ploeg
op haar pad pleegt te ontmoeten. Daarom
betekenden de twee Nederlandse over
winningen in de jongste wedstrijden: de
41 van Rotterdam 55 en vooral de 23
van Lausanne 56. voor ons voetbal óók
een greep naar die Europese middenklas
se. En in het treffen van a.s. zondag staat
hetzelfde op het spel!
Veel succes hebben de Zwitsers intus
sen op dat niveau in de loop van 1958
niet geboekt: zes nederlagen en een ge
lijk snel. in cronologische volgorde: 32
tegen Schotland (W.K.-voorronde). 41
tegen Spanje (dito). 21 tegen Duits
land. 09 tegen Frankrijk. 32 tegen
Zweden. 20 tegen België en 21 tegen
Tsierlici-Slowakije: er is trainer Willi-
balrl ITahn dus wè! iets aan gelegen om
eindelijk eens met een overwinning te
komen.
Van de jongste wedstrijd, in Lausanne,
zijn in het Nederlands Elftal nog vijf spe
lers over: keeper De Munck, ons com-
Dïete backtrio Wiersma, Van der Hart,
Kuys, in de voorhoede alleen \be Len
stra. die van alle spelers van a.s. zondag
de meeste ..Zwitserse" ervaring heeft (de
overigen waren Notermans, Schaap, Bos-
selaar. Voges, Cor van der Gijp en
Koopal, waarvan er drie eveneens a.s.
zondag in de B-wedstrijd optreden!).
Aan Zwitserse zijde zou ongetwijfeld
Kernen van de partij zijn geweest. Ker
nen was in Lansanne de linksback, die
als vaste bewaker b\j onze middenvoor
stond. Bij de „revolutie" was hij de
aangewezen mar. om het ambt van
stopper te vervullen. Dat deed hij ook
tegen de Tsjechen, en op loffelijke wijze.
Nadien raakte hij echter geblesseerd en
voor de reis naar Rotterdam was hij niet
beschikbaar.
Maar ofschoon nog niet alle clubs het
voorbeeld van de nationale ploeg hebben
gevólgd en er nog wel enkele zijn, die
de „grendel" trouw blijven, beschikt Chaux
de Fonds blijkbaar over twéé stoppers
van formaat. Want de jonge Kurt Leuen-
berger, de club-vervanger van Kernen,
zal hem vermoedelijk ook in de nationale
ploeg waarnemen.
Hoewel het elftal van de Helveten pas
in Rotterdam (aankomst vrijdagavond
kwart voor 9 met de Edelweiss-express,
logies in hotel Atlanta) zal worden samen
gesteld uit de 15 spelers die de reis mee
maken, gelden naast stopper Leuenberger
en keeper Elsener ook de backs Bigler en
Grobety al* een zekerheid.
En vermoedelijk zal Heinz Baeni, in
zijn club rechtshalf, ook als zodanig de
nationale trui dragen: met een.bij
zondere opdraeb» want de tactiek van
Hahn berust in geval van vijandelijke
druk on- twéé stoppers en dan is
Baeni de tweede man.
In de voorhoede de twee enigen, die ook
in Lausanne van de partij waren: de
„Italiaanse" sprinter Riva (uit de grens
stad Chiasso) als linksbuiten, de sterke
zwoeger Meier als linksbinnen óf als
zwervende middenvoor.
En de Oranje-ploeg?
Zoals te verwachten was, treedt zij in
dezelfde formatie aan als tegen de Denen;
maar het is de vraag, of Lenstra ditmaal
wéér zo'n vrijheid zal genieten (Williba'd
Hahn heeft de wedstrijd Nederland-
Denemarken ook gezien en hij weet van-
waar het gevaar komt).
Temeer daar de „traditie" wil, dat elk
land baas in eigen huis blijft (maar het
is méér dan traditie: zoals ons elftal hin
der ondervindt van de ijle lucht in het
hoge Zwitserse bergland, zo betekent de
„zware" Hollandse lucht ook voor de na
zaten van Wilhelm Teil een meteorologi-
schfe handicap) moet het Nederlands
Elftal wel als favoriet worden beschouwd.
Ookop spel-technische motieven.
Maar het blijft voetbal
GERARD PATTIJN.
K".V*
in
^5 l""*® s fonkelende 41 zege van
ff Rotterdam vormde daarenti
te
mei
daarentegen
van onze eerste
de opbloei werd in scp-
c. -leï?ie bekroning
En
Lausanne inderdaad voort-
aI werd het stellig géén bijster
z„ r'Ü voetbal en een héél fortuin-
Aw*. de cijfers 23 bleven voor de
het mooie beurt en per saldo
1L1 tl,. ild nog een bijzondere prestatie
(.TjtWoi'yr'tsers temidden van hun eigen
et. 'de klop te geven. Oranje dééd
bpr; ®"mee wero dan. wat ons betreft,
e van het befaamde Zwitserse
v'-systeem
twee
afgesloten. Een 6ys-
back* in het defensie*
een aépvallende spil en
8 mT"
h?,?!?ien beten (waarom menigeen
•tA tr„ idlge s
SdalVe* W?,arti
1 -nRDe.!ers d'e inderdaad nog ként-
di)i"ihg1U"en w|j dus niet
hal, »ej>d "ahn,
a "et 'l', de „grendelafgeschaft
"o> **16» ?PpersPil"systeem ingevoerd,
k hm 's 00k bet laatste „ortbo-
A «t^ene* S verwonderd. dat ir. A.
tf Vo bperszu! d<? grote propagandist van
rt'bai Pl'~systeem in het Néderiand-
lV topk3'? d®ze Zwitserse „revolu-
iNèhDni*Und;„ koren op zijn molen moet
4?tt lUv'inB 's gebleven, In zijn voor-
^hij °P de komende wedstrijd
in het jongste nummer van
De K.N.V.B. onderhoudt met zijn
Zwitserse vrienden een stevig con
tact en na uiteraard de half-jaar-
lijkse ontmoeting met de Belgen
staan de wedstrijden Nederland
Zwitserland als het talrijkst in de
interland-statistieken geboekt. De
balans daarvan vertoont een Zwit
serse voorsprong: 11 tegen 9 (er
werd nóóit gelijk gespeeld!).
In het staatje hieronder zijn
steeds de Nederlandse score-cijfers
het eerst genoemd:
16 mei 1920, Bazel 12
28 maart 1921, Amsterdam 2—0
19 november 1922, Bern 05
25 november 1923, Amsterdam 41
19 april 1925, Ziirich 14
28 maart 1928, Amsterdam 50
6 mei 1928, Bazel 12
17 maart 1929, Amsterdam 32
2 november 1930, Zürich 36
22 januari 1933, Amsterdam 02
27 mei 1934, Milaan (W.K.) 2—3
4 november 1934, Bern 42
7 maart 1937, Amsterdam 2—1
7 mei 1939, Bern 1—2
21 september 1947, Amsterdam 62
15 oktober 1950, Bazel 5—7
22 maart 1953, Amsterdam 12
30 mei 1954. Zürich 13
19 mei 1955, Rotterdam 41
15 september 1956, Lausanne 32
De balans gesp. gew. verl. pt. goals
Nederland .20 9 11 18 49-49
Zwitserland 20 11 9^ 22 49-49
.LEVERT CO - AMSTERDAM
OORIAM
Advertentie
(Van onze dammedewerker)
HAARLEM, donderdag.
Deslauriers zorgde in de achttiende
partij weer voor vuurwerk. Dat gebeur
de in het middenspel na een opening,
waarin uit Koepernfans spel weer dui-
delijk bleek, dat hij zich met een pun
tenverdeling tevreden stelde. De Kus
slaagde in zijn onzet en heeft de titel
bijna behaald. De partij verliep als
volgt:
1. 32—28 19—24 2. 31—27 17—22 3. 28x17
11x31 4. 36x27 18—23 5. 34—30 14—19 6.
37—32 12—18 7. 41—37 20—25 8. 46—41 25
X34 9. 40x20 15x24 tO "45—40 10—14 11: .40—
34 5—10 12, 50—45 10—15 13 44—40 14—20
14. 34—29 23x34 15. 39x30 18—23 16 30—
23 7—12 17. 25x14 9x20 18. 40—34 24—29
19 33x24 20x40 20. 35x44 12—18 21 38—33
19—24 22 43—39 13—19 23. 42—38 8—13 24.
47—42 4—9 25. 44—40 1—7 26. 49—44 6—11
27. 37—31 11—17 28 31—26 7—12 29. 33—28
3—8 30. 38—33 23—29! 1
Koeperman was dus wel verplicht om
met 31. 4238 te sluiten. Toen werd hij
verrast door de volgende combinatie: 31.
(Van onze paardesportmedewerker)
De laatste zondag-meeting op Duin-
digt brengt vijf draverijen en drie ren
nen met resp. 67 en 30 inschrijvingen.
Voor de volbloeds betekent het, dat z\j
hierna aan hun winterrust kunnen be
ginnen; voor hen staan echter op deze
middag nog twee belangrijke nummers
op hel programma.
OHoff-prijs; 2100 m; 8 inschrijvingen.
Wauda van Gonny, Walewska G, Wil-
schot,
Capriolcprijs: ren 1800 m; 11 inschrijvin
gen. Peigne d'Or, Zampa, Sabrina.
stopper-voetbal ook nog
iiV'ves ü'.fiig en sleur-getrouw over
161). "lijft schrijven is ons een
K^ie-j: e variatie op de „grendel" (een
'.in'e van vier man over de hele
jWsers an het veld) bestond in de
h5" „(A'^üen. die wij aan het werk
Nu6y,aicPZlen uit één back die als.vas-
Tht fün„T' van de vijandelijke midden-
zib?€rd^ terwijl de Andere back
Partner alg slingerback op-
meer zien.
die bij het begin van 0rigln Hepyprijs: 2000 m; 15 inschrijvrin-
"utai van natio- gen vlekloos Hanover. Victory Queen,
K8ho Helveten a.an de s,aS Vicaline.
®t s', JLeft de „grendelafgeschaft Grote TUV-prfls: 2500 m; 14 inschrijvin
gen. Rijder No.ttelman, Théo Messidor.
Tarentella.
Pocahontaprljs: ren 2100 m; 7 inschrijvin
gen. Mangala, Alcyone. Saus Aide.
Orchidceprijs; 2100 m; 19 inschrijvingen.
Seigneur Bascom, Spencer Hollandia.
Rosamunde.
Bergenprijs: ren 3200 m; 12 inschrijvingen.
Terratius. Staatsgeheim, Rose des Vents.
Oscarprijs; 2000 m; 11 inschrijvingen. Fan
Fan, Ria Olivier, Ria Kitty.
toonkamen math«a«ascrlaan
33846 - 34329
f'g. ^vaal'm is een van de webiigc herinneren ons een 7—1 zege van de Zwa-
"ft "iveau ®„Pns voetbal ook 6p het! luwen in Bazel 1946 met Van der Vegt
1 als de grote uitblinker; wij herinneren ons
ook een 40 op de Olympische Dag .949),
is pas sinds 1953 de B-reeks officieel. Ne
derland won in september 1953 op Span
gen met 4—1, Zwitserland B nam in mei
1955 te Bazel met 10 revanche ërr in sep-
tember 1956 werd het te Arnhem een 'J2
gelijk spel. Morgen wordt in Winterthur
4l>
*4
'aihoi ^en regelmatig contact
eP on p' ,'s' dat niet méér wed-
"■t niv
."•et
'e,
,'eau worden gespeeld:
Duitsland, Noorwegen
atj„yn is het contact niet zo
'"et Zwitserland B
'elh)a^arken
alsi 'l*pla
•Xtie^dani
tf
e B-wedstrijden het eerste
Vnor de Oranje-ploeg en
*eb|iii|/n 'ostituut. waarvan veel
Hl"
él
reet
ale i-i i
*nl.
na
moest worden gemaakt.
wedstrijden van Bonds-
tegen Zwitsers reeds
de oorlog dateren (wij
gespeeld en wij geloven
daar niet kansloos is.
Het balansje:
gesp gew ge'
Nederland B 3 1 1
Zwitserland B 3 1 1
dat onze oloeg
verl pnt
1 3
1 3
;oals
6—3
3—G
In de lc klas C van het Amateur-
vorthal een volledig programma, name
lijk in verband met het programma dat
op 12 oktober in verband met het over
lijden van Paus Pius XII op advies van
de N.K.S. werd afgelast; met dien ver
stande. dat de wedstrijden van het a.s.
weekeinde in verband met de Allerzie-
lenvespers alle op zaterdag gespeeld
worden.
Hoensibroek mag bij Roermond wel op
passen. want daar ging verleden zondag
het ongeslagen récord van mede-debu
tant Sportclub Irene aan scherven en ook
Hoensbroek heeft nog zo'n record als
mikpunt! Sportclub Irene moet zich bij
Sportclub Emma van die eerste nederlaag
herstellen Boxtel kan door een zege op
MOC eveneens in de kopgroep blijven,
Kimbria—Heer is een derby met allé on
gewisheden van dien. Brabantia—Allian
ce is omgezet in AllianceBrabantia,
hetgeen de poging van de Eindhovenaren
om de laatste plaats ie verlaten bepaald
niet zal vergemakkelijken.
In IA een Amsterdamse derby tussen
De Spartaan en DWV. jn 1B misschien de
tweede zege van WVC op ZAC (dat nog
niet tot een overwinning kwam) cn/of de
eerite zége Zwaagwesteinde op Borïie.
Het zijn wéér de Belgen!
Hoewel de Duitse voetbalbond zijn
bezwaren legen een televisie-uitzending
dooi' de N.T.S. van de voetbalwedstrijd
NederlandZwitserland heeft ingetrok
ken, zal he, t.v.-scherm a.s. zondag leeg
blijven.
De Belgische voetbalbond heeft zijn
bezwaren halsstarrig gehandhaafd en op
grond van de in 1955 op het Weense con
gres van de Europese Voetbal Unie ge
nomen besluiten moet de K.N.V.B. dan
ook tot zijn leedwezen een directe t„v.-
reportage van NederlandZwitserland
verbieden.
Overigens hebben de Nederlandse voet
bal-liefhebbers zich kennelijk geen ogen
blik illusies omtrent een t.v.-uitzending
gemaakt. Nadat de kaartverkoop via de
club® aanvankelijk stroef liep (16 pet. be
neden de raming), was het Feijenoord-
stadion. dat twee weken geleden met de
vrije verkoop begon, reeds in bet begin
van deze week schoon uitverkocht.
N.B. Nederlandse t v.-uitzendingen be
strijken een zéér groot Belgisch gebied.
Wel een kilometer of twaalf in liet vier
kant. En daarin zijn minstens twee dor
pen en één molshoop gelegen.
In een wedstrijd, tellend voor de beker
van de ..Landen zonder Grens", hebben
FC Link en Alemannia Aken gelijk ge
speeld: 33.
19—23; 32. 28x30, 18—23; 33. 33x24, 23—28;
34. 32x23, 1721; 35. 26x17, 12x25.
De Rus had beslist niet over pech te
klagen, dat hij nog juist een redding ter
beschikking had tegen het dreigende
schijfverlies.
Toch kreg Deslauriers nog enig over
wicht. Als volgt:
36. 23—19, 13—18; 37. 44—39, 18—22; 38.
39—33. 8—13; 39. 19x8, 2x13; 40. 40—34,
9—14; 41. 34—29, 14—19; 42. 45—40, 19x30;
43. 40—35, 30—34; 44. 29x40, 13—19; 45.
40—34, 16—21; 46. 34—29, 15—20; 47. 48—42,
21—27; 48. 42—38, 20—24; 49. 29x20, 25x14;
50. 41—37, 19—24.
Nu is er voor Deslauriers niets meer te
bereiken. Wellicht zou 19—24x24 bij de 46e
voortzetting hem betere kanseh hebben
verschaft.
51. 37—32 27—31; 52. 32—27, 31—36; 53.
27x18, 36-41; 54. 18—12, 41—47; 55. 35—30,
24x35; 56. 127. Remise.
Gisteravond is in het stadion „De
Vliert' te Den Bosch de laatste training
gehouden van het Nederlands elftal, dat
zondag a.s. in het Feijenoord-stadion te
Rotterdam tegen Zwitserland zal uit
komen.
Er werd deze laatste maal slecht® een
lichte conditie-training gehouden, waarbij
bleek, oat het Oranje-team tn uitstekende
vorm verkeerde.
Morgen zullen de spelers in Den Haag
bijeenkomen, waarbij bondscoach Schwartz
de tegen Zwitserland te volgen tactiek zal
bespreken.
Zonder
Vaticaan*'
enige
dezer
overdrijving mogen we hier wel stellen, dat „het
dagen in de belangstelling van de hele wereld staat.
Het Vaticaan als verzameling van
alle pauselijke gebouwen op de „mons
(berg) Yaticanus" en omgeving. Als
centrum van het hoogste, door God
zelf gewilde gezag over Zijn Kerk. En
ook wel als „Citta del Vaticano". de
pauselijke staat in het N. W. der Eeu
wige Stad. die een oppervlakte van on
geveer 45 ha beslaat. Paus Pius XI
zei hieromtrent tot studenten uit Mi
laan: „Wij hebben het met opzet zo
klein willen houden, opdat ons geen
enkele zucht naar aardse macht zou
kunnen worden verweten". In gelijke
geest sprak deze ongemeen scherpzin
nige Opperpriester enkele dagen later
tot de geestelijkheid van Rome: „Wij
hebben slechts een beperkt terrein ge
wild om te voorkomen, dat de begeer
lijkheid van een of andere staat zou.
worden opgewekt" Inderdaad was het
met het territorium, dat als resultaat
der onderhandelingen met Mussolini
(1929) uit de bus kwam, gesteld „als
met Sint Franciscus, van wie men ver-
haalt, dat hij juist zoveel lichaam be
zat als strikt noodzakelijk was om zijn
ziel te binden", ook een woord van
Pius XI z.g.
Het achtste deel. der gehele Vati
caanstad wordt ingenomen door het
grootste „palazzo" der Eeuwige Stad,
langs de rechteroever van de Tiber:
Het Vaticaan.
De Pausen hebben niet aitijo in 't Va
ticaan geresideerd: sind* keizer Con-
stantijn (ongeveer 325) woonden zii ip
het paleis van Lateranen, wel bekend
aan de pelgrims, die de H.Trap, in
zijn onmiddellijke nabijheid gaan vere
ren. Daags voor de inneming van Rome
(1870) werd deze relikwie nog bezocht
door Pius IX; het was de laatste keer
dat hij, voor zijn afsterven, het Vati
caan verliet.
Uit het oude' Palazzo del Laterano
werd Pau® Symmachus in ongev. 5O0
verdreven. Hij nam de wijk naar de
omgeving van St.-Pieter. waar hij een
ambtswoning liet bouwen, dc „Episco-
pia" (bisschopshuis). Geleidelijk werd
bet gebouw uitgebreid Na hun terug
keer uit Avignon (waar het sombere
Palais des Papes jaarlijks duizenden
toeristen trekt) vestigden de Opperher
ders zich voorgoed (ong. 1375) op deze
plaats. Toen was het oude, Lateraans
paleis al lang en breed een propi der
vlammen geworden; eeuwen later
herrees 't in zijn tegenwoordige vorm.
De ene Paus na de andere verfraai
de het „palazzo" op de „Montes V«-
ticani". Kunstenaars van grote faam
wijdden er hun talenten aan. Het ge
heel maakt een onregelmatige indruk.
Soms hoort men stellen: „Waarom
moet de Paus ln zo'n groot paleis wo
nen?" Een kort. maar bondig antwoord
geeft dr. van Egeraat in zijn „Roma":
„Het is nuttig te bedenken, dat de hui
dige Paus van dit gehele complex ge
bouwen slechts één simpele kamer be
woont. even eenvoudig als die van een
dorpspastoor."
In dit Vaticaan nu werd de eerste
maal een conclaaf gehouden na de
overwegende, Franse invloed te Avig
non anno 1378. Er waren toen totaal
ruim twintig kardinalen; van hen ver
toefden er zestien te Rome. Het had
heel wat voeten in de aarde om de he
ren „achter slot en grendel" te krijgen,
want er drongen gewaDende benden
het paleis binnen, die schreeuwden, dat
er een Romein, althans een Italiaan
gekozen moest worden. Tegenwoordig
kunnen we ons zoiets nauwelijks voor
stellen. Een der kardinalen had zich
voor alle veiligheid in een ijzeren pant
ser gestoken: een ander had voor alle
zekerheid vast zijn testament gemaakt.
Gekozen werd een niet-kardinaal, bis
schop van de stad. welke het stoffelijk
overschot van St.-Nicolaas als een dier
bare relikwie bewaart: Bar). Hii nam
de naam aan van Urbanus VI. was
eenvoudig van levenswijze en streng
van zeden Hoe door of met deze keu
ze de ontzettende en verschrikkelijke
verwarring van de Westerse scheuring
werd ingeleid, kunnen wij binnen het
raam van ons, onderwerp niet behan
delen.
Omstreeks 1480 liet Paus Sixtus IV
de befaamde, naar hem genoemde ka
pel bouwen, die gedurende deze week
zo herhaaldelijk werd genoemd: door
deze kunstzinnige geste, meer dan
door zijn algemeen beleid, heeft hij
zich voor alle eeuwen een monument
gesticht.
Aan Alexander VI Borgia herinneren
de zes. Borgia-zalen (appartamenti)
die deze Spaanse Kerkvorst tot zijn wo
ning bestemde. Schilders van naam
verluchtten bijzonder de vierde en de
vi.ifde zaal.
Maar de belangstelling gaat veel
sterker uit naar de „Stanzen" van de
wereldberoemde Raffaël. waaraan de
schilder viiftien. jaar van zijn (korte)
leven wijdde. Het zijn vier vertrekken
(Ttal. „stanza" betekent kamer); één
lit/rouo
ervan heet „zaal van de disputa". Er
is de voorstelling van de H. Drievul
digheid en van het H.Sacrament. die
tot Raffaëls beroemdste werken wor
den gerekend.
Paus Leo X heeft in deze „stanzen"
gewoond. Hij was uit het befaamde
huis Medici en heeft zich wegens zijn
belangstelling in kunsten en weten
schappen meer verdiensten verworven
dan voor de H.Kerk
Wij mogen niet vergeten de Vati
caanse musea te noemen, de rijkste mu
sea van het aan rijke musea zo rijke
Italië (dr. v Egeraat) benevens de
bibliotheek, met handschriften van gro
te waarde De Rome-pelgrim bezich
tigt in het museum voor antieke kunst
de algemeen bekende Laócoöngroep,
voorstellend de Trojaanse priester La-
ocoön, die met zijn twee zoontjes door
slangen werd gewurgd, omdat hij de
Trojanen tegen het houten paard der
listige Grieken had gewaarschuwd.
Dan is er de beroemde discus-werper
van de Atheense beeldhouwer Myron.
(een discus is een ronde werpschijf,
bijvoorbeeld in gebruik bij de Olympi
sche spelen). En. om niet te vergeten,
de Venus van de Atheense kunstenaar
Praxiteles.
De ambtelijke woning van de Paus
telt ongeveer duizend zalen, kapellen,
regeringsbureaus, de drukkerij, de
mozaiekfabriek. benevens twintig plei
nen en uitgestrekte tuinen. Zij omvat
ook de kwartieren le voor de Pause
lijke Edelgarde, gekozen uit adellijke
families, „steeds hoogvoornaam in,hou-
ding en gebaren, zodat zij de naam
Edelgarde alle eer aandoen" zegt mgr.
dr. Olav Smit; 2e de kwartieren voor
de Palatijnse garde, welke bij plech
tige gelegenheden een erehaag vormen
langs de weg, die 's Pausen stoet
volgt. En, 3e. de kwartleren voor de
trouwe Zwitsers in hun schilderachti
ge, geel-blauw-rood eestreeot uniform,
naar het heet door Michel Angelo ont
worpen. Zii vormen de eigenlijke lijf
wacht en bekleden dit ereambt reeds
meer dan vier eeuwen. Tijdens de be
ruchte plundering van Rome door de
soldaten van de katholieke Keizer
Karei V (1527), lieten alle Zwitserse
gardisten het leven bij de verdediging
van Paus Clemens VII en de goede
ren der Kerk.
Gedurende een der talrijke krijgs
tochten van keizer Napoleon I moest
een onderdeel van het leger op een
open vlakte de nacht doorbrengen. Na
tuurlijk werden er wachten uitgezet,
die zouden waarschuwen wanneer ooit
de vijand een aanval ging wagen.
Zo stond er een soldaat op wacht,
die een zware dag achter de rug had.
Het was erg warm geweest en een
lange mars had veel van zijn krach
ten gevergd Het was dan ook nauwe
lijks te verwonderen, dat hem iets
overkwam, waarop de kogel stond: hij
viel op zijn post in slaap.
Ongelukkig genoeg voor hem had
juist die nacht de Keizer het ln zijn
hoofd gehaald persoonlijk de wachten
te inspecteren, Overal waar hij langs
kwam riepen de schildwachten hem
toe: „Qui Vive?" „Wie daar??". Als
ze dan hoorden: „De keizer" vlogen ze
ln de houding en presenteerden het ge
weer.
Maar toen Napoleon langs de sla
pende schildwacht kwam gebeurde er
uiteraard niets van dit alles. De man
snurkte als een varken. Eerst werd de
keizer kwaad, maar even later besloot
hij deze plichtvergetende soldaat een
lesje te geven. Hij pakte zijn geweer
op en ging zelf op wacht staan..
Wie beschrijft de onsteltenis van die
schildwacht toen hij, bij zijn ontwaken,
de keizer in eigen persoon op wacht
zag staan?
„De Keizer.." stotterde hij.
„Ja, de keizer" antwoordde Napole
on. „En je mag blij zijn, dat ik het
ben, een officier had Je misschien op
staande voet doodgeschoten. Maar
denk er wel aan: het blijft een hoge
uitzondering, dat de keizer 's nachts
de schildwachten inspecteert."
Advertentie
Babydarm Haarwater (Haar*
groei-tonic) legt reeds in de jeugd de
basis voor een gezonde haargroei.
Flacon f 1.90. Voor tango tijd toereikend.
Schaakredactcur P. A. KOETSHEip,
Huize St.-Bernardus Sassenheim
VRIJDAG 31 OKTOBER
DE PROBLEMEN VAN DEZE WEEK
Bij de eerste aanblik verwacht men in
no. 7740, o.i. nie» met een tempoprobleem
te doen te hebben. Het variantenspel zal
de lezer prettig bezighouden.
Aan een schijnepel doet men tegenwoor
dig wel grote concessies. Zo wordt in no
7741 een witte officier op non-activiteit
gesteld. ,De parades, die zwart in no. 7742
tegen de dreiging onderneemt hebben een
indirecte verzwakking tengevolge, waar
van wit gebruik maakt om een ander
zwart stuk uit zijn stelling te lokken. Een
goede collectie dus deze keer weer.
PROBLEEMOPLOSSINGEN
No. 7732. Donald Mclntijre. Opl, 1. T
d2d3 dreiging. 2. T d3—c3tt. Op 1. L d6
volgt 1. D a8. 1. L g7 dreigt niets.
Verder is de zet 1. L b5 hier niet mogelijk
No. 7733. H. Hermansofi. Opl. 1. D f8g8
enz.
De 17-jarige Schotse zwemmer Ian Black
is door de Britse sportjournalisten als
„sportman van het jaar" gekozen. Bij de
Europese zwemkampioensohappen die dit
jaar te Boedapest zijn gehouden, ver
overde Black drie gouden medailles. Bij
de stemming kwam de autocoüreur Mike
Hawthorn als tweede uit de bus, de kogel
stoter Rowe al® derde en Stirling Moss
als vierde.
Bij het spelen van een parenwedstrijd I seerde zuid zich, toen west met klaver
om matchpunten per spel, doet men er uitkwam, oost met 4» Aas de slag won en
goed aan bij elk contract dat men speelt, met Vrouw vervolgde.
zich te realiseren wat er vermoedelijk aan
de a n d e r e tafels op dat spel is gebeurd.
Tot welke merkwaardige resultaten dit
kan leiden, wordt gedemonstreerd met een
spel uit de Nederlandse meesterklasse-
parencompetitie. De OW-plaatsen werden
ingenomen resp. door de Rotterdammer
Kater en de Bredanaar mr. Pels Rijcken,
NZ-plaatsen door de Amsterdammers
Verboog—Filarski.
A 10 9 4
O A B 9 4
O A B 4
H 8 6 3
965
7
A V B 10
73
N
W O
4
V B
7 5 2
H 7 2
10 8 6 5 3
96
V V 10 8 3
O H V 9 2
H52
Noord gever, alleen kwetsbaar.
Noord opende met 1 ruiten vermoe
delijk met de bedoeling om over een 2
klaver-antwoord van zuid met 2SA te ver
volgen. Er kwam wel 2 klaveren doch
bij oost, hetgeen de zaken niet vereen
voudigde voor zuid; met een 3 SA-bod
meende zuid het beste zijn kracht aan te
kunnen geven en iedereen paste verder.
Biedtechnisch is het contract slecht
NZ behoren 4 harten te spelen. Dit reali-
Zuid wist, dat 3 SA niet het populaire
contract aan andere tafels kon worden
daarvoor waren de wegen die naar 4 har
ten leidden té eenvoudig. Als NZ 4 harten
spelen en slechts één van de twee ontbre
kende heren zit „goed", zal 5 harten ge
maakt kunnen worden. NZ verliezen dan
immers slechts «f« Aas en één Heer.
De zuidspeler had er dus niet veel aan
om 3 of 4 Sans te maken het moest ten-
minsté 5 Sans worden, om met 660 punten
(3 SA met 2 overslagen) te winnen van de
paren die 650 zouden noteren (4 harten
met een overslag).
De tweede slag werd door zuid met
•f» Heer genomen. Hierna C? Vrouw en ge
lukkig bleek west g? Heer te hebben. NZ
konden nu 4 slagen ln 'v' afspelen en oost
ruimde daarbij twee kleine schoppens op.
Hierna volgden de 4 slagen in O en daar
oost 3 kaarten moest bijspelen, bevond hij
zich in moeilijkheden. Hij durfde Heer
niet sec te zetten en gooide daarom 3
kaarten in weg. Als laatste 3 kaarten
had oost nu over ét H-8 en Boer; zuid
kon door «f» na te spelen de oostspeler aan
slag brengen, waarna oost gedwongen was
te spelen.
Hierdoor maakte zuid dus inderdaad 11
slagen voor een score van 660 punten. De
riskante speelwijze bleek juist; de
meeste andere paren hadden als NZ een
contract geboden van 4 harten en dat met
één overslag gemaakt: score 650 punten.
Belangrijk is erop te letten, dat zuid dus
niet met 10 slagen tevereden mocht zijn
iets wat menigeen na de geslaagde snit. op
Heer ongetwijfeld geweest zou zijn
MIMIR.
GOEDE OPLOSSINGEN
Béide problemen werden goed opgelost
door: George Auping, Joppe; John Au-
ping, Joppe: mr. dr. R.' Bromberg, Schie
dam; A. H. Kloppenburg, Vught; L. M. v.
D„ Maassluis: Paul Raschdorf, Hannover;
P, Vlugter, Rotterdam; A. C. v. Singer-
den. Delft.
No. 7733 door André Deckers. Rotter
dam; P. M. Dekker, Rotterdam; F. Pijls,
Maasbracht.
No. 7740
N. VAN DIJK
le eerv. verm. 86e tournooi BCF 1957
Mat in 2 zetten
L
■■'M 'wiïm
No. 7741
A. ELLERMAN EN H. L. MUSANTE
le prijs L'Italia Scacchistica 1957
Mat in 2 zetten.
Oy/'/y// A
No. 7742
A. CHICCO
le Pry® L'Italia Scaechistion
Mat in 3 zetten
1957
pr? Mi
mm
W
39
Vo
6o
óg
Horizontaal: 1 plant, 3 wondvocht. 5 peaan, 4 filmmaatschappij (afk.);5
ernstig ongeluk. 7 soort visje, 9 meisjes
naam. 11 Fran® lidwoord, 13 klein beetje
15 deel van'het hoofd. 16 reeds, 17 jong
dier, 19 betaalmiddel, 21 heilig boek der
Mohammedanen, 23 leesteken 27 seconde
28 wiskundige figuur, 32 bevel, 33 godin
35 boos. 36 zangnoot, 37 luchtmacht (afk.),
38 bevel. 3.9 deel v. d. bijbel (afk.), 41
zoogdier, 43 familielid. 45 Frans pers.
voornaamw.. 47 scheel, 49 kern, 51 boom
loze vlakte 53 vogel. 54 filmdeel, 57 delf
stof. 60 voegwoord. 61 melkdier, 63 taaie
lekkernij. 65 naam]: vennoootschap (Duits
afk.) 67 rivier in Oostenrijk. 68 koning
(Fr.) 6p kleur. 70 gewas 71 optiek.
Verticaal: 1 schelle kreet, 2' as, 3 Euro-
vprt'
stand. 6 geneesmiddel, 8 uitroep, 10 nauw
12 maanstand (afk.), 14 sluiting. 15 keer
16 de somma van 18 behoeftige, 20 kippe-
eigenschap. 22 elasticiteit, 23 gewicht
(afk.), 25 familielid. 26 kaartenrverzame-
''pS» 38 nare pijn, 29 landbouwwerktuig.
30 verlaagde toon. 31 Chinese maat, 34
boom. 35 vervoeronderneming (afk). 39
Nederland (afk.), 40 meisjesnaam, 41
meisjesnaam, 42 nakbmelingschap. 44 wa
ter ln Brabant, 45 voorzetsel. 46 voorzet
sel. 48 eikeschors, 49 vrucht, 50 deel v.
d. voet. 52 voorzetsel, 54 klaar. 55 ruiker,
56 Duits lidwoord, 57 ik (Lat,). 58 spoor
staaf. 59 naaml. vennootschap (Franse
alk.), 60 deel' v. h. hoofd, 62 klein takje,
64 vreemde munt, 66 ijle staf.
