f
f
f
f
Wijs ze maar aan...
het zijn tien tegen één
De Gruyter's koffieklanten
zmiJm
1
1
DE KOFFIE- EN THEEZAAkHM
KAMPIOENEN
»RIE KOII«KNK«OPLl!|
P^T
m
r
N.V. WALLRAMIÏ HARDMETAAL MIJ.
EEN AANKOMEND
TYPISTE
Belevenissen van een jong gezin «w
D
w
GRuyM
JAPANS SMARTEGELD
SPOEDVEILING
te SCHIEDAM
PERZISCHE-, SMYRNA- en
ANDERE TAPIJTEN
CHIQUE MEUBELEN
Kous wint het van
politieke rede
vier grote goudrepen
voor 50 cent
VOORDEEL
VOORDEEL
MAASSLUIS
V.
J
NSC
WOENSDAG 7 JANUARI 1959
PAGINA 8
m
Dat is ook geen wonder. De Gruyter heeft
altijd krakend verse koffie van de allerbeste
kwaliteit. Want al ziet U het ook direct, als
U proeft weet U zeker: in De Gruyter's
koffie is van meet af aan alles bewaard
gebleven voor een fijn kopje koffie.
En de 10°/o korting maakt De Gruyter's
koffie extra voordelig.
/\10 bouillonblokjes voor 15 cent
voor halve prijs
m
dÊÊÊÊÊÊMÊÊu
AAMBEIEN
Heden overleed, na een langdurig en geduldig gedragen
lijden, meermalen voorzien van de H.H. Sacramenten
der Stervenden, in de ouderdom van 80 jaar, onze on
vergetelijke, zorgzame Moeder, Behuwd-, Groot- en
Pleegmoeder,
Mevrouw
WILHELMINA PETRONELLA BOOGMANS
Weduwe van
Hendricus Franciscus Laus
's-Gravenhage: M. C. H. MAAT—Laus
A. M. MAAT
Voorburg: A. j. H. LAUS
M. A. M. LAUS—Kouwenhoven
Rijswijk (Z.H.): H. P. A. LAUS
J. M. LAUS—v. d. Broek
en kinderen
's-Gravenhage: A. J. M. LAUS
E. COENEN—Gribnou
J. COENEN en kinderen
's-Gravenhage, 6 januari 1959.
Amsterdamsche Veerkade 25
Cond. adres: Magnoliastraat 40.
Geen bloemen Gaarne H.H. Missen
De Overledene is opgebaard in de rouwkapel van het
r.-k. ziekenhuis H. Joannes de Deo, Westeinde. Bezoek
uren van 911 en 2.304.30 uur (ingang Warmoezierstraat
42 B).
Rozenkransbidden donderdagavond 8 uur in de parochie
kerk van de H. Familie, Kamperfoelieplein.
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden opgedra
gen op vrijdag 9 januari a.s. om 10 uur in bovenge
noemde kerk, waarna de begrafenis, vanuit de kerk,
zal plaats vinden in het familiegraf op de r.-k. begraaf
plaats aan de Kerkhoflaan, circa 11.15 uur.
I
Heden overleed tot onze diepe droefheid, ten huize van
zijn dochter Mevrouw L. M De Decker aan de Iden-
burgstraat 6 te Gouda, nog gesterkt door het H. Olie
sel, onze beste Vader, Behuwd-, Groot- en Overgroot
vader
PETRUS FRANCISCUS DE DECKER
ln de ouderdom van 88 jaren,
Weduwnaar van
Louise Maria Magê
Gouda: L. M. DE DECKER
Den Haag; J. A. M. DE DECKER
G. DE DECKER—Stuy
Kinderen en Kleinkinderen
Rotterdam, 6 januari 1959.
Claes de Vrieselaan 78.
Geen bezoek.
De Uitvaartdiensten worden gehouden vrijdag 9 januari
a.s. ln de parochiekerk van de H. Elizabeth, Mathenes-
serlaan te Rotterdam.
De H.H. Missen zijn te 7.30, 8 en om 9.30 uur de plech
tige H. Mis van Requiem, waarna de begrafenis van de
kerk uit en bijzetting ln het familiegraf op het r.-k.
kerkhof ln Crooswijk te Rotterdam om 10.45 uur zal
plaats vinden.
Algemene kennisgeving.
Volstrekt enige en algemene kennisgeving
Tot onze diepe droefheid overleed heden, gesterkt door
de Genademiddelen der H. Kerk, mijn lieve Man, onze
goede Vader, Behuwd- en Grootvader
HENDRIK JACOBUS ANTONIUS
MIDDENDORF
ln de ouderdom van 71 Jaar.
Commandeur ln de Orde van de H. Gregorius de Grote;
Ridder ln de orde van Oranje-Nassau.
Rotterdam: G. J. J. P. M. MIDDENDORF—
Vaeser
Amstelveen: H. C. G. MIDDENDORF
M. A. T. MIDDENDORF—Esser
MARC - PETER en RUTGER
Mierlo-Hout: E. A. M. VAN DER LANDE—
Midden
W. G. A. VAN DER LANDE
MARGUéRITE - LISETTE
ALEXANDER - MONIQUE en
WIL FR LED
Rotterdam, 6 januari 1959
Mathenesserlaan 135.
Bidden donderdag- en vrijdagavond om 8 uur aan de
Schlekade 164.
Geen bezoek aan het woonhuis.
Na afloop der begrafenis zal de familie gaarne ontvan
gen ln de aula op het R.K. kerkhof.
Geen bloemen.
De Uitvaartdiensten worden gehouden zaterdag 10
januari a.s. ln de kerk van de H. Antonius en H. Ro
salia, Hofdijk 27.
De H-H. Missen zijn te 7.15, 8, 9 en om 10.30 uur de
plechtige H. Mis van Requiem, waarna de begrafenis
van de kerk uit en bijzetting in het familiegraf op het
R K. kerkhof in Crooswijk om 11.45 uur zal plaats vinden
Heden overleed tot onze diepe droefheid, onze geliefde
Broer, Zwager en Oom
HENDRIK JACOBUS ANTONIUS
MIDDENDORF
Rotterdam: J. G. MIDDENDORF
C. MIDDENDORF—Hensen
's-Gravenhage: C. PROPER—Vaesen
Beekbergen: A. VAESEN
J. VAESEN—Louter
Rotterdam: G. VAN DER PLUYM—Vaesen
en NEVEN en NICHTEN
Rotterdam, 8 Januari 1959
Voor de bijzonder grote deelneming en belangstelling, die wij
mochten ondervinden bij het zo plotseling overlijden en bij de
begrafenis van mijn goede Man, onze zorgzame Vader en Be-
huwdvader
THEODORUS PETRUS KREIJNS
betuigen wij hierdoor onze oprechte dank.
Uit aller naam:
M. A. KREIJNS—Verweijen
Rotterdam, Januari 1959
Bentlncklaan 49.
Officiële publikatie.
Bekendmaking Ministerie van Buitenlandse Zaken
Het door Japan als smartegeld voor tijdens de oorlog ln Azië
geïnterneerde burgers beschikbaar gestelde bedrag laat een
nabetaling toe van f 25.— a f 30.— per persoon.
Alleen indien na de eerste betaling wijziging is gekomen in
naam of adres van de rechthebbenden, zal de administratie
moeten beschikken over nieuwe gegevens:
a. bij verhuizing: het nieuwe adres;
b. bij overlijden: naam en ad^es van de rechtverkrijgende(n);
c. bij huwelijk van vrouwelijke rechthebbenden; nieuwe
naam en eventueel nieuw adres;
d. bij echtscheiding: nieuw adres en eventueel vermelding
aan wie de met name te noemen minderjarige kinderen
zijn toegewezen;
e. als de meerderjarige leeftijd is bereikt: mededeling daar
omtrent en eventueel nieuw adres;
f. als een andere betalingswijze wordt verlangd dan eertijds
bekend gesteld in de aanvrage of bij afzonderlijke opgave
of machtiging: de thans verlangde betalingswijze.
Aangezien bankbetalingen tot het aller uiterste beperkt moeten
worden en gesplitste betaling aan erfgenamen afzonderlijk
onmogelijk ls geworden, zullen zij die voorheen:
g. verzochten om storting op een bankrekening en nu ln
Nederland gevestigd zijn; thans hun naam en adres moeten
opgeven;
h. als erfgenamen elk afzonderlijk hun deel ontvingen: thans
een gemachtigde moeten aanwijzen aan wie het gehele be
drag kan worden betaald.
Het doen van opgave dient, behalve in de gevallen b. en h.
hierboven, te geschieden per gewone gefrankeerde briefkaart
te adresseren aan: het Ministerie van Buitenlandse Zaken,
bureau ACO/JS Hooftskade 1 te 's-Gravenhage; in de gevallen
b. en h. per brief.
Op deze briefkaart behoort op de voor correspondentie be
stemde blanco zijde in blokletters in alle gevallen
linksboven te worden vermeld de naam en voornamen van de
oorspronkelijke rechthebbende (zoals die luidde ten zijde van
zijn/haar internering) en diens geboortedatum.
Voorts, onderstreept en eveneens in blokletters, de naam en
het adres van degeen aan wie moet worden uitbetaald, even
tueel met vermelding van hetgeen verder van belang is.
In de gevallen waarin is uitbetaald aan een rechthebbende, die
sindsdien is overleden, zullen de erfgenamen een gemachtigde
moeten aanwijzen, aan wie kan worden uitbetaald. Deze kan
zich per brief, waaruit van die machtiging blijkt en onder op
gave van gegevens betreffende de oorspronkelijke recht
hebbende en eigen naam en adres, tot bovengenoemd bureau
wenden. Eveneens zullen erfgenamen aan wie eerder afzon
derlijk hun deel werd uitbetaald thans een gemachtigde moeten
aanwijzen, die dan op de juist aangegeven wijze heeft te
handelen.
Alle opgaven moeten voorzien zijn van de handtekening van
de afzender.
Er wordt met bijzondere nadruk op gewezen:
1. dat geen nieuwe melding wordt verwacht van hen die
geen wijziging in adres of anderszins hebben op te geven;
2. dat de termijn voor het indienen van bovenbedoelde op
gaven onherroepelijk afloopt op 1 maart 1959.
Uiteraard zullen opgaven van na die datum opgekomen wij
zigingen wel in behandeling worden genomen.
Met de uitbetaling zal zo spoedig mogelijk na 1 maart 1959 een
aanvang worden gemaakt.
Op donderdag 8 jan. des n.m. 2 uur, zullen t.o.v.
deurw. P. C. van Duin, door de beëdigde makelaar
A. H. Zellenrath, in zaal „Beatrix", Lange Kerk
straat 70c, te Schiedam, publiek worden verkocht:
Hierbij zijn: een keurcollectie grote en kleine Per
zische kleden in Afghanistan, Herez, Mahal, Hame-
dan, Karadja, Beloudchistan, Shiraz, Kirman Afshar
en Bachtiard, voorts Smyrna- en andere karpetten
in diverse maten, waarbij een Aubusson Royal en
een Argaman tapijt, lopers, kleedjes, kussens, tafel
en divankleden, schoorsteen- en dressoirlopers.
als Parkersalon, fauteuils, boekenkast, klooster-,
salon-, bijzet- en miiraitafels. Tenslotte enig kristal,
matrassen, dekens, Convector-petroleumhaard, een
keukenultzet en wat verder te zien zal zijn.
'RpTipVlticrincr- alléén donderdagmorgen van
kJCAlGllLlglllg ,0_12 um. Des n m om 2 uur
begint de veiling. -
Tijdens de veiling worden alle
goederen getoond.
Dit is bet merkwaardige met eeD dagblad
Ieder vlndi er Iets vaD zijn gading ln. Vader
brandt vaD verlangen de Matste speech van
president Ollvlei te lezen. Zoonlief grijpt
gretig naar bet sportnieuws. Plentje wil de
strti zien. En moederï Die vindt én meneer
Olivier en de sport en de strip erg belangrijk.
Maar minstens zc belanrljk vtndt zij het. da:
er bt) Kopjesmans serviesgoed tegen speciale
prijs ls te krijgen En de kousen waarmee men
zo bijzonder smaakvol adverteert, winnen het
bU haar van een politieke speech
Als u op de hoogte wUt blijven, niet alleen
van hel nieuws van het wereldtoneel, maar
ook van „het andere nieuws", dan leze u de
advertentie» ln de dagbladen. Die vertellen u
over huishoudelijke zaken over technische
vorderingen, over nieuwe produkten over
allerle, waarmee u dagelijks te makeD hebt,
van scheerzeep tot auto's. Het toont de moeite)
In de aangegeven woningen
mag de huisvrouw
gratis De Gruyter's koHie schenken
Als zij zich bekend maakt aan De Gruyter,
Postbus 276, 's-Hertogenbosch, krijgt zij
gratis een kilo GoudmerkkoHie.
PT'
Bij elke aankoop van f. 5.- De Gruyter-artikelen
Bij elk pak vermicelli of macaroni
^Elk tweede pak Custard of Choc, vlapoeder
Een van De Gruyter's winkels te Leeuwarden
S§Ü
■GRUYTER
590107
Personeel gevraagd
Verpleeghulp gevraagd. Rust- en
Verpleeghuis Samech, Lange
Nieuwstraat 51. Tel. 69554.
Gevraagd naaisters en leerlin
gen. Aanmelden Wortelboer's
Confectiebedrijf, Nieuwe Binnen
weg 310, Rotterdam. Tel. 34080.
Diversen
Goederen aangeboden
Te koop 2 fauteuils, 4 stoelen en
een uitschuiftafel. Spotprijs. Ho-
gebanweg 27a.
Levenslessen. In een ton leefde
eens Dioahenes zelfs zomdar deur
Een gifbeker geheel ge
vuld, dronk Socrates eens uit.
Platonisch te beminnen heeft Pla
to ons geleerd. Xantippe wais
een duivelin, die heden nog re
geert waarvoor de man zich
trots zijn wisheid beeft
Gnandi heeft als een godheid in
deze eeuw geleefd. Maar een go
din der humor heeft men nooit
uitgedacht. Zij wordt op het Koos
de Kapperplein volgaarne door
mij verwacht. Tel. 68587.
hi H VA N
71. Zodra Martyn alleen in de kamer was, begaf hij zich
naar het venster en keek hij eens naar buiten in het grote
slotpark, „Juist" mompelde hij tevreden. „Hier in dit slot
park moeten dus drie bij elkaar staande, oude hazelaars te
vinden zijn, en onder die hazelaars moet een plantje groeien
met paarse bloempjes. Van die bloempjes moet ik een aftrek
sel koken, een soort thee zetten dus. Daar moet ik suiker en
citroensap bij doen en met dat drankje kan ik de prinses van
haar ziekte genezen. Mooi zo, ik hoop, dat hetMaar
wét Martyn hoopte, zullen we nooit weten, want plotseling
kwam de ordinaris de kamer weer binnenstormen. Achter
dochtig keek de man Martyn aan. „Wat doe jij daar achter
mijn bureau, kwaje rekel?" vroeg hij nors. „Vertel eens op,
wat heb jij daar te maken? Sta jij soms te snuffelen in de ge
heime papieren, die op mijn schrijftafel liggen?" Nu werd
Martyn werkelijk boos. „Bent u nou helemaalriep hij
uit. „Eerst mij een beter soort landloper noemen en mij dan
ook nog verdenken van snuffelarij in uw papieren? Die dorre,
droge papieren van u kunnen me geen duit schelen!" „Nou,
nou! Tut, tut, tut! Kalm aan maar", zei de ordinaris knor
rig. „Ik ben zelfs blij, dat je niet gekeken hebt. Want als je wel
gekeken had, dan betekende dat, dat ik me in je gezicht ver
gist had en dat zou héél erg zijn geweest. Enfin, kom nu maar
mee, want de kamerheer van Zijne Majesteit verwacht je".
De ordinaris dribbelde met Martyn de kamer weer uit en
nam hem mee naar een ander vertrek.
Hoest uw kind? Nattermann's
Melrosum-Forte helpt, lost taai
slum op, smaakt goed. Flacon
7 *•- Dij elke drogist.
Handel en Bedrijf
Dekens overtrekken met sier-
steek, zijde, satinet, ook rotan-
stoelkussens. Dekenovertrekkerij
le Pijnackerstraat 10, v.h. Snel-
lemanstraat. Tel. 40051—85183.
Huurt voor uw feesten etc. mo
derne klapstoelen en tafels," glas-
werk, kop en schotels, koffieke
tels 10 liter enz. Bij de eerste
Scniediamse Veirhuiirdinirichting
Sutton Rosman, Frans Halsplein
43-45. Tel. 65800.
Bruidsfoto reportage in kerk en
stadhuis en thuis, 's Morgens ge
maakt, 's avonds gereed. Foto
K. van Vuuren, Hoogstraat 106,
ScJhiediaim.
Zoekt u een exclusieve kop en
schotel? Fa. Solingen heeft het.
Hoogstraat 52. Tel. 63143.
H SCHROMPELEN WEG
JPijn en jeuk
verdwijnen Sf;
jf bloeden houdt op si?
Kg De wetenschap heeft thans i
eennieuwehelendesubstan-»
jjtie ontdekt met de verba-ï
zingwekkende eigenschap'.*'
de aambeien eenvoudig tei
doen wègdrogen - pijn ver-ï
dwijnt, bloeden houdt op. S
W Toegepast in SPERTI-zalf.
ft! doet dit weefsel-vemieu- jS
Jï wende Blo-Dyne zelfs üef
meest hardnekkige aam-S
beten Ineenschrompelen, zó!
afdoend dat ze thans geen,!
..„.probleem meer zUn. jj
IS SPERTI-zalf is zacht en».
M| desinfecterend - bevat géén
verdovende middelen. Voor 5
tjg veilige, rechtstreekse be-l
handeling van aambeien.
vraagt:
Bij voorkeur met enige praktijkervaring en onHding MULO
of handelsavondschool.
Leeftijd plm. 18 jaar.
Schriftelijke sollicitaties met vermelding van leeftijd, opleiding en
praktijkervaring gelieve men te richten aan afdeling Personeel, Keu-
chinusstraat 1, Maassluis.
765. Hier zijn een paar prachtige
hemden voor jou. Voel de kwaliteit
eens?
Neen, dank je; ik wil geen wollen
hemden dragen.
Maar wees nu een beetje praktisch,
als ze versleten zijn, kan ik er èhn stel
goede poetslappen van maken.
