Boze woorden in
Straatsburg
Europees parlement staat
op haar pon teneur
Mosom
Nederlandse psalmberijmingen
Komt Adenauers rede in
Lagerhuis ter sprake?
Bondskanselier door Selwyn
Lloyd bewierookt
s Lands Kroniek-
Leefwaardig bouwen
Ontwikkeling
der Openbaring
Montage van „Son-an-see"
Conservatieven
behouden
Lagerhuiszetel
Meisje valt uit
slaapkamerraam
Nederlands fregat
lastig gevallen
Bolshoi-ballet
op tournee
-0- j£l k
Beperking wondt
opgeheven
KINDERLIJKJE
GEVONDEN
Tussentijdse verkiezing
UTOMATISCHË
ASMV-HiNES
Vader ook naar
ziekenhuis
Door Dominikaans
p atrouillevaartui g
A mnestiemaatregel
15 jaar dwangarbeid
voor prof. Daels
Arbeider amputeert
eigen arm
Brits genootschap
heeft kritiek op
prins Philip
Zestienhoven
Ongevallen met gas
slangen en was
machines
Ir. G. M. Leeuwenberg
ZATERDAG 11 APRIL 1959
PAGINA 3
SI GA REN
ook
SENORJTAS Filtre
14 et en 16 ct
met,-een
VehhaMend €e££j&t£ dmcm&l
{'3d,
de profeten, heeft Hij aan het
Op doorreis in Amsterdam
HET GESCHENK VOOR
DE KONINGIN
MECHANISERING
AUTOMATISERING
Vfy NEDERLAND N.V.
Maatregelen worden
overwogen
Nieuwe vorm van toerisme: vakantiereizen
per vliegtuig In prinses Margarets privé-
vliegtuig y
6s
Vooral nu de belangstelling voor
de H. Schrift toeneemt, komt
men met allerlei problemen in
Aanraking, die zonder kennis van de
"ijbel, speciaal van het Oude Testa
ment, niet of nauwelijks de aandacht
hadden. Heeft men ze echter een
maal ontdekt, dan geven ze niet zel-
aen aanleiding tot allerlei moeilijk
heden. Bij het overdenken van de
Geschiedenis van het Joodse volk,
?Jat toch Gods uitverkoren volk was,
hij het lezen van de boeken der pro
pten, bij het horen van de maat
delen, die God zelf beveelt te
hemen tegenover vijanden van Zijn
volk, weet men vaak geen raad, wan
eer de gedachte zich plotseling op
dringt, dat dit alles gezegd en ge-
haan wordt onder leiding van dezelf
de God, Die in de Evangeliën een
heel andere taal spreekt. Hoe is dit
le verklaren?
Het zal duidelijk zijn, dat dit ver
schil laten we in héél grote lijnen
dgen: het verschil tussea het Oude
Nieuwe Testament begrepen
ment te worden vanuit een inzicht in
£*°ds heilsplannen met de mensheid.
ueze plannen zijn vanaf het aller
eerste begin werkzaam geweest en
gullen dat blijven totaan de laatste
ag, waarop zij hun definitieve voltooi
ing bereiken. Héél kort samengevat
{jan men ze aldus onder woorden
hfengen: de mens is geschapen door
voor God, m.a.w.hij komt uit
{*od voort en rpoet weer naar God
hfUg om in en met en door Hem
eeuwig gelukkig te zijn. Deze tocht
{mar zijn eindbestemming, die de
mens al struikelende, maar deson
danks steeds voortgaande, aflegt,
heeft plaats onder Gods leiding. De
afzonderlijke mens kan, als vrij we-
??h, wiens vrijheid door God ge'ëer-
mehigd wordt, Diens leiding afwijzen,
m?ar het mensdom als zodanig be
reikt buiten alle twijfel zijn bestem-
{h'hg, omdat de plannen van de al-
{hhchtige God nu eenmaal niet ver
gheld kunnen worden en vooral, om-
pt hun drijfkracht, Zijn oneindige
'efde, altijd beantwoording vindt.
Gods heilsplannen overziende ont
dekken wij daarin een lijn, die van
he Schepping over een langzamp vor
ming naar Christus' menswording en
"'erlossing loopt en van daaruit en
pardoor groeien wij langzaam naar
pt uiteindelijke god-mens-zijn toe,
pt onze bestemming geworden is
°en God ons schiep naar Zijn beeld
P gelijkenis. Hiermee is duidelijk
pngegeven, en dit is de leer van
"e Kerk dat er zich in de bovenna-
hUrlijke heilsplannen Gods, en dus
hk in de Openbaring, een langza
me, maar gestadige ontwikkeling.vol-
,rckt. De waarheid moet langzaam
an in de menselijke geest rijpen. Dit
ris een eenvoudig ervaringsfeit. En
paraan heeft God Zijn heilswerk
aangepast.
e geschiedenis van het uitver-
I J koren volk, waaraan de godde-
lijke Openbaring was toever-
{touwd, bewijst dit overduidelijk.
Heel het Oude Testament is een
vqorafbeelding, een voorbereiding,
pn aankondiging van de komende
peuwe Wet van Christus, een lang-
phte en zelfs moeizame opvoeding
ah de ruwe lichamelijke mens naar
pa geestelijke verheffing. De Franse
theoloog H. de Lubac heeft, aan de
phd van de leer der Kerkvaders,
eze gedachte prachtig uitgewerkt.
Wanneer men deze geleidelijke
«foei voor ogen houdt, dan zijn de
P zacht gezegd „zeer middelma
te opvattingen", b.v. van de Aarts
vaders uit het Oude Testament, vol-
v°hien begrijpelijk. Zij waren een-
pudig niet rijp voor een openbaring-
J'eens van heel het goddelijk heils-
Jah, zoals wij het nu kennen. En hfet
pvvone volk al helemaal niet. God
pft daarom Zijn onthullingen a.h.w.
^Gedoseerd" of „druppelsgewijs"
q egediend. Als wij nu het O.T. met
J{ze gedachte lezen kunnen wij niet
{Jders dan vol bewondering deze
jupei der Openbaring constateren. In
ie N.T. zelfs wordt ook nog niet al-
P ineens opengelegd. Jesus zelf
aj'st op de noodzaak van ,fdosering"
(js Hij zegt: „Nog veel meer heb Ik
hr e zeggen, maar gij kunt het thans
PS niet dragen" (Jo. 16.12). De H.
wpst zal later de apostelen de volle
Pfarheid leren. Men moet dus bij
iP lezen der H. Schrift zich steeds
vJpst zijn, dat de Bijbel het Joodse
top trapsgewijze, a.h.w. ongemerkt
I hogere opvattingen voert.
(Jo jt vooropgesteld is het dan ook
gpdelijk, dat vee] dingen die toen
jj^^d waren (d.i. aangepast aan de
^{{gelijkheden van de toenmalige
itjPs) het nü niet meer zijn; niet
Èpr kunnen zijn. Men kan zelfs
liiken de H- Schrift zelf iets derge-
kp aanwijzen. De profeet Elias (2.
k. b. riep 0p Gods ingeving twep-
kPh 1 vuur uit de hemel af om tel-
sbs de vijftig op hem afgezonden
t 'daten van de koning van Samaria
jjerdelgen. Maar toen Jacobus en
dp S ook zoiets voorstelden t.a.v.
54'i-pbgastvrije Samaritanen (Lc. 9-
"0D1, berispte Jesus hen.
Vaï^uaa£t niet, nu de voorschriften
Sch f Oude Testament zijn afge-
ziin" hoe ze goed hebben kunnen
jJb zegt de H. Joannes Chrysosto-
«Vraagt hoe ze goed zijn ge-
V^t in de tijd, waarvoor ze gege-
dj b zijn. Of zelfs zie, hoe hun hui-
ge verdienste juist daarin bestaat,
tei, ze ons doen inzien, hoe ontoe-
g pend ze waren. Als zij ons niet
sta md hadden, zodat wij nu in
vCpl zijn betere voorschriften te ont-
hgbgen, dan zouden wij nooit heb-
ingezien wat hun ontbreekt."
I it deze ontwikkeling der Open-
V_J baring blijkt hoe alles onver
st brekelijk samenhangt. De éne,
W God leidt het éne mensdom
Vfzaam maar zeker voetje voor
V^v-le naar het uiteindelijke heil.
h b1- de geboorte van de Verlosser
de mensheid naar Zijn komst
ze na de Verlossing verwacht
tp.ln wederkomst.
gaat hier, zegt de Lubac met
f% k, om een godsdienstig pro-
iJ(;.ern, dat alle mensen gezamenlijk
de werkelijke ontmoeting
hw God en mens, de aanpassing der
r)6 bselijke natuur aan de Godheid,
(je btnvorming, die Gods genade in
pens bewerkt.
h is een werk, dat tijd vraagt,
ge1 Waarin God zelf een climax heeft
de ®gd- St.-Paulus wijst daarop in
STRAATSBURG, hedenmorgen.
(Van een speciale verslaggever)
Het Europese parlement heeft giste
ren bij de behandeling van de ontwerp
begroting voor de E.E.G. en Euratom
veel woorden gewijd aan het Euro
pees sociaal fonds, welk fonds tot taak
heeft om de tewerkstelling van werk
nemers binnen de gemeenschap te ver
gemakkelijken. De EEG-commissie had
voor dit fonds aanvankelijk vijfhonderd
miljoen Belgische francs op de begro
ting geplaatst. De raad van ministers
der zes landen heeft echter besloten dit
bedrag weer af te voeren aangezien
het genoemdé begrotingsbedrag onder
meer op onvoldoende gegevens berustte.
Wel zegde de raad van ministers toe,
dat de benodigde kredieten in de loop
van 1959 zouden worden vastgesteld en
dat zij dan geacht zouden worden de
finitief te zijn goedgekeurd. Vooral door
deze laatste opmerking voelde het par
lement zich in de kam gepikt.
„Geen enkel krediet kan worden ge
acht te zijn goedgekeurd zonder tus
senkomst van het parlement", zo stelde
de heer Janssen in zijn rapport over
de begrotingen. Het parlement kan
zich dus met deze handelwijze niet ver
enigen. Dit geldt nog temeer omdat
het Europees sociaal fonds een instru
ment van actieve sociale politiek moet
zijn Men moet er zich niet a posteriori,
naar gelang van het conjunctuurverloop,
van bedienen maar het fonds moet op
de ontwikkeling van de economische
toestand vooruit kunnen lopen. Hoe zou
men zoiets kunnen doen als de bedra
gen die daarvoor nodig zijn niet eens
in de nationale begrotingen der zes
landen zijn opgenomen? De commis
sie voor de begroting was dan ook
van mening dat de post van vijfhon
derd miljoen Belgische francs moet
worden gehandhaafd. De conjuncturele
vooruitzichten voor de gemeenschap
wijzen op een zekere vertraging, die wel
eens op korte termijn sociale reper
cussies kan hebben.-
De heer Giscard d'Estaing, de Franse
staatssecretaris van financiën, verklaar
de namens de raad van ministers dat
nooit gepoogd was het parlement te
passeren, doch dat de, raad slechts een
oplossing had willen geven voor een
feitelijk bestaand probleém zonder daar
bij het sociaal fonds in zijn activiteitëh
te willen beperken.
In totaal bedroeg de bemoeiing op
de begrotingsposten voor EEG 728 mil
joen Belgiscne francs (waarvan vpf-
'honderd miljoen voor het sociaal
fonds) op een aanvankelijke raming
van 990.596.000 Belgische francs. De
globale verlaging van de Euratom-
begroting bedroeg zestig miljoen
Belgische francs op een raming van
416.770.000 Belgische francs. Het ging
daarbij voor beide commissies voor
al om personeelsuitgaven en kosten
van gemeenschappelijke diensten. De
heer Mansholt zei, namens-de EEG-
commissie, dat deze bemoeiingen
over het algemeen slechts als com
promis aanvaard zijn, hetgeen bete
kent dat de commissie weliswaar zij&,.
schat dat een uniforme zetel de drie
gemeenschappen honderd miljoen franc
zou besparen aan personeel, huur en
reiskosten. Er werden over dit onder
werp dan ook een resolutie en twee
amendementen ingediend.
Een aangelegenheid van principiële
aarde vormde de kwestie van de ver
houding tussen de raden van ministers
der gemeenschappen en het parlement.
Het parlement vreest van deze raden
een te grote nationale invloed op de
gemeenschappen en ziet daarom zeer
ongaarne dat de secretariaten van deze
raden snel in omvang groeien. Het par
lement ergert zich verder ook aan het
gebrekkige contact dat tussen haar en
de raden van ministers, met name over
begrotingskwesties, bestaat. Een amen
dement van de liberale fractie wil dat
deze secretariaten hun uitgaven voor
1959 met twintig pet. beperken.
Gisteravond zou de commissie voor
de begroting zich zetten aan het opstel
len van een ontwerpresolutie, waarover
dan vandaag de discussie zou worden
voortgezet.
Advertentie
Vrijdagmorgen hebben spelende kin
deren in de Petroleumhaven nabij de in
aanbouw zijnde Lonnekerbrug te En
schede het stoffelijk overschot gevonden
van een pasgeboren jongetje. Naar wordt
aangenomen moet het overschot, dat
geen verwondingen vertoonde, ongeveer
tien dagen in het water hebben gelegen
verantwoordelijkheid nog kaft aan
vaarden. maar dat belangrijke taken
nu dienen te worden uitgesteld, met
name sommige studies op het ge
bied van landbouw en industrie en
betreffende de gebieden overzee.
Het uitblijven van de aanwijzing van
een permanente zetel voor de drie ge
meenschappen was voor het parlement
andermaal een bron van ergernis. Men
Hebreeën-brief: „Nadat God eer-
*enS Ve*e m£den en op velerlei wij-
de Vaders gesproken n ft
De Britse conservatieve party heeft
bij de donderdag gehouden tussentijdse
verkiezing in het kiesdistrict Galloway
de betrokken Lagerhuiszetel behouden,
aldus meldt A.F.P. d? algemene
verkiezingen in 1955 had de conserva
tieve kandidaat alleen een socialistische
tegenstander, die hij met 8.011
men versloeg. Dit maal deed ook de li
berale partij mee, die 6.721 stemmen
op zich verenigde, tegen de socialisten
6.250 stemmen en de conservatieven
13.204 stemmen. De conservatieven zijn
bijzonder ingenomen met dit resultaat.
Dit was hun eerste gelegenheid om te
zien, of huil populariteit door de nieuwe
begroting is toegenomen.
Advertentie
'einde dezer dagen tot ons gesproken
door Zijn Zoon."
Men heeft zich afgevraagd, waar
om Christus zo laat is gekomen. Ori-
genes antwoordt hierop, dat de
Menswording op het juiste tijdstip
is gekomen n.l. toen het avond werd
in de wereld. Dit antwoord belicht
nog een nieuw aspect van de Ver
lossing. Talrijke Kerkvaders hebben
daarop gevvezen. De mensheid, zo
zeggen zij, moest eerst a.h.w. de bo
den van de afgrond gevoeld hebben
om beter te begrijpen, dat zij een
Verlosser nodig had en om daardoor
meer bereid te zijn Hem te aan
vaarden.
Natuurlijk betekent dit niet, dat de
mens tot aan dekomst van Chris
tus geheel aan zichzelf overgelaten
was. Gods heilswil is vanaf het be
gin algemeen werkzaam. De heide
nen hadden de natuurwet en de jo
den daarenboven nog de Wet van
Mozqs. Daarin hadden beide groe
pen een maatstaf, waaraan zij hun
eigen zwakheid konden afmeten. De
mens leert immers zichzelf kennen
in het kwaad!
Toon Hermans heeft al voorpret.-Met de assistente Olga Servaes van de montage
man Hans Rust bekijkt hij in de Cinetone-studio in Duivendrecht de resultaten
van de opnamen van zijn film „Son-an-See", die thans voltooid zijn
,(Van onze correspondent)
Het achtjarig meisje M. N. is vrij
dag bij het ramenwassen uit een slaap
kamerraam van haar ouderlijke woning
te Hengelo van bijna vijf meter hoog
te op straat gevallen. Zij brak beide
benen en werd in het ziekenhuis opge
nomen.
Nadat haar vader gisteravond een be
zoek gebracht had aan het ziekenhuis,
kwam hij per fiets zo lelijk te vallen,
dat hij een hersenschudding opliep en
eveneens naar het ziekenhuis vervoerd
moest worden.
Het Nederlandse fregat Van Speyk is
woensdag lastig gevallen door een pa
trouillevaartuig van de Dominikaanse
republiek, d&t de kapitein van de Van
Speyk, H. J. de Graaf, aan een onder
vraging wilde onderwerpen. Het inci
dent werd bekend, toen de Van Speyk
vrijdag aankwam in San Juan in Puer
to Rico.
Volgens de Amerikanen beschouwen
de Nederlanders dit optreden als ge
tuigend van slechte manieren, maar
kapitein De Graaf acht het, naar ver
luidt als van geen betekenis. De Van
Speyk ligt gewoonlijk in Curagao. Het
incident deed zich voor toen het schip,
na te hebben deelgenomen aan de Ame
rikaans-Nederlandse vlootoefeningen in
de Caraïbische Zee naar Puerto Rico
voer waar de Nederlandse commodore
H. W. Goossens een beleefdheidsbezoek
wilde brengen aan de commandant van
de Amerikaanse basis, admiraal Daniel
Gallery. Elf mijl ten zuiden van Ciudad
Trujillo sneed een korvet van de Do
minikaanse marine de Van Speyk de
weg af en kwam toen langszij orn de
kapitein te ondervragen.
De Britse premier, Macmillan. heeft,
na overleg in zijn kabinet, definitief be
sloten geen formele verklaring af te
leggen naar aanleiding van bondskan
selier Adenauers rede van woensdag,
aldus meldt United Press International.
Zeven leden van het Lagerhuis hebben
de premier echter vragen gesteld over
deze rede, en Macmillan is genood
zaakt deze' vragen dinsdag te beant
woorden. Hij is dus in feite verplicht
enig openbaar commentaar te leveren
op deze geruchtmakende radio, en te
levisietoespraak.
Toen Macmillan 12 maart Bonn be
zocht drukte Adenauer de hoop uit de
nog steeds van kracht zijnde uitnodi
ging naar Londen te komen spoedig te
kunnen aanvaarden. Macmillan ant
woordde dat hij de bondskanselier gaar
ne en spoedig wilde ontvangen. Het is
thans aan West-Duitsland de volgende
stap te doen en een datum voor te stel
len, aldus heeft U.P.I. in Engelse re
geringskringen horen verluiden. Tijdens
Macmillans bezoek zou Adenauer „be
wijzen" hebben getoond van de anti-
Duitse stemming in Engeland: kranten
knipsels van twee of drie bladen. Tot
de knipsels zouden ook artikelen hebben
behoord die zijn gepubliceerd door een
groep van vijftienhonderd nazi-slachtof
fers die schadevergoeding wensen.
Voorts waren er berichten uit de „Dai
ly Express" van Lord Beaverbrook en
uit de „Daily Mirror". Het heeft in Lon
den „ontsteltenis" gewekt dat Adenauer
in de krantenberichten aanleiding zag
voor" een dermate felle aanval, die in
de Engelse pers slechts meer stof kan
doen opwaaien.
Op een bijeenkomst van de conserva
tieve partij in Birkenhead, bij Liver
pool, zei de minister van buitenlandse
zaken, Selwyrr Lloyd, dat Adenauers
kandidatuur voor het presidentschap
„de gebeurtenis van deze week is."
Vrijdagmiddag is de heer S. >T. Len
selink, leraar in de Nederlandse taai
en letterkunde aan het christelijk ly
ceum te Dordrecht aau de Rijksuni
versiteit te Utrecht tot doctor in de
letteren en wijsbegeerte gepromoveerd.
Promotor was prof. dr. W. A. P. Smit.
Het proefschrift waarop de heer Len
selink de doctorstitel behaalde, is ge
titeld: „De Nederlandse Psalmberij
mingen in de 16e eeuw van de Sou-
terliedekens tot Datheen met hun
voorgangers in Duitsland en Frank
rijk".
Voor de totstandkoming van deze
dissertatie mocht de schrijver een sub
sidie ontvangen van de Nederlandse
organisatie voor Zuiver Wetenschappe
lijk Onderzoek.
Het proefschrift bevat eeh uitvoeri
ge inleiding, gevolgd door twee delen,
welke resp. de reformatorische psalm
berijmingen in West-Europa en die in
de Nederlanden behandelen.
In het eerste hoofdstuk van de In
leiding houdt dr. Lenselink zich bezig
met de psalmen in Israël; in de daar
opvolgende capita met de psalmen in
de christelijke kerk tot aan de Refor-
mmhe en het kerklied en de kerkmu
ziek tot aan de Hervorming. Hij
schenkt hierbij uitvoerig aandacht aan
het kerkelijk lied in de volkstaal. De
centrale vraag die in de betreffende
hoofdstukken wordt gesteld, kan als
volgt worden geformuleerd: „Beston
den er m de Middeleeuwen In West-
Europa (Duitsland. Frankrijk, de Ne
derlanden) psalmberijmingen, d.w.z.
weergaven van de Oudtestamentische
psalmen in de vorm van strofische
liederen, bedoeld om op volksaardige
melpdieen gezongen te worden, en be
stemd voor liturgisch gebruik?" In te
genstelling tot Amédee Gastoue Wil-
fielm Baumker en prof. dr. J." van
Mierlo S.J komt dr. Lenselink tot de
conclusie, dat van dergelijke psalmbe-
rijmingen in die tijd geen sprake is.
De auteur heeft de eventuele aan
wezigheid van dergelijke berijmingen
in de Nederlanden extra nauwkeurig
onderzocht. Hierbij vond hij een be
werking van het Miserere (psalm 51)
uit de 14e eeuw, berijmingen van de
zeven boetpsalmen en verder fragmen
ten van psalmen in berijmde getijden
boeken.
Jn het eerste deel van zijn proef
schrift bespreekt dr. Lenselink om te
beginnen de Wittenbergse reformatie.
Ofschoon het Luther's principe was
een psalmberijming te geven, die zich
zo dicht mogelijk bij de bijbelse tekst
aansloot, aldus dr. Lenselink, is de
praktijk in Lutherse kringen over het
algemeen een andere geweest. Nadat
de hervorming in Straatsburg was
doorgedrongen, begon men daar in
1524 psalmen te berijmen.
In het tweede deel van zijn disserta
tie de psalmberijmingen in de Ne
derlanden wijst de schrijver erop,
dat de oudste, zuiver reformatorische
berijmingen te vinden zijn in het „De
oot ende profitelyck boeexken" van
1539. Hoewel prof. van Mierlo dit lied
boek als zuiver rooms-katholiek aan
duidt, komt dr. Lenselink op grond
van zijn bronnenonderzoek tot de slot
som dat de daarin berijmde psalmen
aan de censuur ontsnapt zijn.
Ook de stelling dat de „Souterliede-
kens" van 1540 katholiek zouden zijn,
bestrijdt hij, daar hem uit een diep
gaand onderzoek is gebleken, dat deze
stammen uit de kringen der oudste
doopsgezinden of der sacramentisten.
De traditie, dat Willem van Zuylen
van Nijevelt de berijmer, althans de
eindredacteur is geweest, steunt op
goede gronden, aldus dr. Lenselink.
Vervolgens vindt men de psalmbe
rijmingen behandeld van Jan Utenho-
ve, een ouderling van de Londense
vluchtelingengemeente (1551-1566)
In 1565 berijmde de Gentse schilder
dichter Lucas de Heere 37 psalmen,
zich baserend op het Franse psalter.
Uit het bronnenonderzoek is gebleken
dat De Heere die als de Vlaamse
Marot wilde poseren reeds in 1546
sterk reformatorische neigingen had.
Zijn berijming is nimmer in kerkelijk
gebruik geweest.
Eveneens in 1565 kwam, vermoede
lijk in Antwerpen, een Nederlandse
vertaling van het Bonner Gesang-
buch" van de pers.
Een jaar later verscheen te Heidel-
berg de eerste editie van de psalm
berijming van Petrus Dathenus, die
het werk van Utenhove wilde verdrin
gen en daarin maar al te wel is ge
slaagd.
Koning Boudewijn van België heeft de
over de thans 76 jaar oude professor
Frans Daels uitgesproken doodstraf om
gezet in vijftien jaar dwangarbeid, al
dus bericht U.P.I. Daels was in 1946 bij
verstek ter dood veroordeeld door een
krijgsraad te Gent wegens collaboratie
in de bezettingstijd. Na de bevrijding
was hij naar Zwitserland gevlucht maar
kortgeleden keerde hij terug. Op het
vliegveld Meisbroek werd hij gearres
teerd en vandaar naar een kliniek in
Sint Niklaas overgebracht, waar hij on
der bewaking verpleegd werd.
De minister van justitie, Merciers,
heeft bij de indiening van zijn begro
ting aangekondigd dat voor alle veroor
deelden van 70 jaar en ouder amnes
tiemaatregelen zouden worden toege
past en de zaak van prof. Daels hoort
in deze categorie thuis.
Honderdvijftien leden van het Bolshoi-
ballet, onder wie 96 dansers en danse
ressen, vertrekken vandaag uit Moskou
voor een tournee door Noord-Amerika.
Een groep van 58 personen, onder wie
Giorgi Orvid, vertrekt met een Tu-104
via Kopenhagen, en de overige 57 gaan
met een Tu-104 via Amsterdam. In de
laatste groep reizen de prima balle-
Tina's Raisa Stroutsjkowa en Katya
Maximowa. Voor de reis naar Londen
zal het gezelschap in vieren gesplitst
worden. Van Londen zal de reis voort
gezet worden in twee gecharterde vlieg
tuigen van de BOAQ, Een van debe
kendste danseressen van het gezel
schap, Maya Plisetskaya, werd op het
laatste ogenblik aan de groep toege
voegd.
Een Deense arbeider heeft met een
mes van een collega zijn onderarm die
in een deegmachine was geraakt ge
amputeerd, aldus bericht A.F.P. De ar
beider slaagde erin de machine tot stil
stand te brengen maar om te vermij
den dat hij tijdens het wachten op hulp
zou doodbloeden, aarzelde hij niet zijn
onderarm te amputeren. Hij werd naar
het ziekenhuis van Esbjerg gebracht
waar men zijih toestand bevredigend
acht.
De hoofddirectie van de PTT in Den
Haag heeft alle directeuren of beheer
ders van alle postkantoren, hulpkantoren
etc. in Nederland instructie gegeven, dat
tot en met 18 april stortingen op giro
640000 Amsterdam ten gunste, van de
rekening verjaarsgeschenk H.M. de
koningin kunnen geschieden zonder hef
fing van rechten.
Dit betekent dus, dat men behalve bij
alle bankkantoren, spaarbanken en boe
renleenbanken nu ook op alle hoofd- en
bijkantoren van de posterijen kosteloos
elke bijdrage hoe klein ook kan storten
voor het verjaardagsgeschenk van de
koningin.
Advertentie
k HAARLEM TEL 02500-1186»
Het Britse „Genootschap voor eerbie
diging van de dag des Heren" heeft in
zijn donderdag gepubliceerde jaarver
slag de Hertog van Edinburgh ervan
beschuldigd, dat hij vorig jaar een keer
„tersluiks een kerk heeft verlaten om
naar een polowedstrpd te gaan." Daar
mee heeft hij „opnieuw de rechten van
de Heer op de dag die Hem toekomt
absoluut miskent."
Het rapport stelt de vraag of de prins
soms ook een ontvangst van de Konin
gin zou verlaten zonder haar toestem
ming. Het verwijt hem voorts, dat hij
politieke weekeindconferenties heeft
georganiseerd en dat hij beschermheer
is geweest van een cricketwedstrijd die
op zondag was gehouden en die duizen
den mensen had getrokken.
Hij noemde hem „een opmerkelijk
staatsman,die West-Duitsland de
afgelopen tien jaar tot onafhankelijk
heid, tot gelijkberechtigd lid van de
N.A.T.O. en tot een welvarende staat
in de volkerengemeenschap heeft ge
voerd." „Met groot staatsmanschap
heeft hij getracht een permanente ver
zoening met Frankrijk tot stand te
brengen, heeft hij West-Duitsland de
mocratische instellingen gegeven, heeft
hij pal gestaan tegenover het nazisme
en getoond de joden schadeloos te wil
len stellen voor hun lijden door en wi
der Hitler. Dit is een uitstekende staat
van dienst."
„Dr. Adenauer heeft onlangs via de
radio gesproken over de betrekkingen
met Engeland en het Westduitse stand
punt met betrekking tot de komende
onderhandelingen. Het deed mij genoe
gen te horen dat hij enig idee als zou
den persoonlijke geschillen bestaan tus
sen hem en de premier (Macmillan) van
de hand wees. Hij noemde dit volkomen
fantastisch," aldus Selwyn Lloyd.
De beperking voor het vliegveld Zes
tienhoven by Rotterdam, waarvan tot
nog toe slechts vliegtuigen tot twintig
ton mogen gebruik maken, zal worden
opgeheven. Overleg tussen de minister
van verkeer en waterstaat en de bur
gemeester van Rotterdam heeft tot de
ze verruiming geleid.
De minister deelt in zijn memorie van
antwoord aan de Eerste Kamer mee dat
niets meer het volledige operationeel
gebruik van de beschikbare baanleng-
te van 1300 meter in de weg zal staan.
Ten aanzien van de lengte van de
startbaan is het overleg nog gaande.
De bewindsman merkt echter wel op,
dat het „dienen van de lokale belan
gen van Rotterdam" zoals de taak van
Zestienhoven wordt omschreven niet
identiek is met „lokaal verkeer binnen
Europa". Er is in ons land slechts
plaats voor één nationale luchthaven:
Schiphol, aldus de minister.
In 1958 hebben zes personen, en in de
eerste drie maanden van 1959 drie per
sonen het leven verloren ten gevolge
van het los- of defect raken van gas
slangen. In deze^de periode hebben
zich bovendien drie ongelukken met do
delijke afloop voorgedaan, die gevolg
waren van niet-aarden van wasmachi
nes. Deze cijfers geeft minister Zijl
stra tn antwoord op vragen van het
Tweede-Kamerlid mej. Nolte (K.V.P.)
De minister zegt dat hij bereid is wet
telijke maatregelen te overwegen. Maar
op de eerste plaats moet onoordeelkun
dig gebruik worden voorkomen, en
daartoe is voorlichting nodig. De be
windsman constateert verder dat niet
alle gasbedrijven gevolg geven aan de
veiligheidsadviezen, die de vereniging
van exploitanten van gasbedrijven re
gelmatig geeft.
De passagiers van een chartervlieg
tuig dat vanmorgen van Schiphol is
vertrokken naar Majorca maken ken
nis met een nieuwe vorm van toeris
me: vakantiereizen per vliegtuig. Vrij
dag hebben wij net als zij aan bali
nr. 1 in de Europa-wachtkamer op
Schiphol onze reisbescheiden in ont
vangst genomen. Ons vliegticket ver
toonde echter één ingrijpend verschil:
Majorca was als reisbestemming ge
schrapt en vervangen door Eelde. Met
hetzelfde chartervliegtuig dat vanmor
gen naar het zonnige Zuid-Europa ver
trok zjjn wij vrijdag naar het Noord
nederlandse vliegveld gevlogen, waar
het al even vervaarlijk bleek te on
weren als in Amsterdam. Het was de
bedoeling dat ergens onderweg boven
het IJsselmeer een persconferentie zou
worden gehouden, maar zware remous
maakte het noodzakelijk dat de stoel-
riemen vastbleven, zodat daar niets
van terecht kwam. Het korte traject
loonde de moeite niet om boven „het
weer" te klimmen. Een negentienja
rig stewardesje, dat voor de vijfde
maal de lucht in ging, bleef moedig
aan- en afdraven met glazen sherry,
zodat het edele vocht na enige tijd
zelfs van het koningsblauwe plafond
afdroop.
Dat was jammer, want eenmaal op
de begane grond in Groningen heeft
men ons uitgelegd dat de_ Viking tot
voor kort nog het privé vliegtuig was
van prinses Margaret. De Britse
chartermaatschappij Tradair heeft in
totaal drie Vikings die bij de Engel
se koninklijke familie in gebruik wa
ren kunnen aankopen. Als we de direc
teur van Tradair mogen geloven, dan
had het Britse ministerie van lucht
vaart ze voordeliger van de hand kun
nen doen aan begerige Amerikaanse
miljonairs. Men heeft de Royal Vi
kings kennelijk niet willen ontwijden.
CTI, een van de drie combinaties
van reisbureaus in ons land die zich
heeft gespecialiseerd op goedkope va
kantiereizen per vliegtuig, waarbij het
hotelverblijf in de passageprijs is in
begrepen, heeft deze drie vorstelijke
vliegtuigen gecharterd voor haar eigen
reizen naar Oostenrijk, Italië, Grieken
land, Spanje, Fortugal en zelfs de Ca-
narische eilanden. Daarnaast verzorgt
CTI sedert de IATA-bepalingen dit
per 1 april mogelijk maken „all
inclusive tours" met de KLM en de
Sabena, waarbij de passagiers voor
enkele guldens boven de normale pas-
sageprijs een volledig verblijf in de va
kantiebestemming krijgen aangebo
den. In West-Duitsland is vorig jaar
een grote organisatie die vakantierei
zen per vliegtuig organiseerde failliet
gegaan, maar in ons land neemt de
ze nieuwe vorm van toerisme een
steeds grotere omvang aan. Verleden
jaar boekten alleen al bij de CTI 1500
passagiers en men verwacht dat dit
aantal dit jaar vier a vijf maal zo
groot zal zijn. In het Europese toe
ristische vliegnet is nu niet langer
Stuttgart maai- Schiphol de belangrijk
ste schakel. Voorts zal dit jaar van
Eelde naar schatting dertig maal een
volgeboekt chartervliegtuig vertrek
ken/hetgeen een enthousiaste Gronin
ger „de ontsluiting van noord-Neder
land voor het vliegtoerisme" noemde.
Van het Rotterdamse vliegveld Zes
tienhoven, dat nu reeds een belang
rijk operatiegebied is voor andere reis
organisaties. zal de CTI dit jaar waar
schijnlijk ook een aantal vluchten or
ganiseren.
„Als kleine jongen tekende ik
al, met een voorliefde voor bouw
werken en landschappen. Vader,
die in de handel was, deed het
bok uit liefhebberij."
De herinneringen van de be
kende architect, hUtrechtse
raadslid ir. G. M. Leeuwenberg,
die maandag 60 jaar wordt, gaan
terug naar zijn jeugdjaren in
Nijmegen, waarheen zijn vader
kort na de geboorte van zijn op
één na jongste kind uit Amster
dam was verhuisd.
„De stadsarchitect Wcve va
der van de beroemde oogheel
kundige) nam me wel eens mee
naar Toorop, die toen in de Bar-
barossastraat woonde, ivaar ik
zeer onder de indruk kwam van
zijn imortreffelijke leerling Joan
Colette. Vanwege mijn tekenin
getjes werd ik toen al gedood
verfd als architect. Zelf heb ik
er ook wel eens over gedacht om
kunstschilder te worden."
Na het Canisiuscollege bezocht
en de H.B.S. in Katwijk afge
maakt te hebben, ging de jonge
Leeuwenberg in 1917 naar Delft
om voor bouwkundig ingenieur
te studeren. Na het vervullen
van zijn militaire dienstplicht
bij de Genie in Utre ht kon hij
in 1926 afstuderen. Als student had hij reeds enkele bouwwerken ontwor
pen en toen hij daar enige opdrachten kreeg na het behalen van zijn
ingenieursdiploma, vestigde hij zich in zijn geboortestad Amsterdam.
Toen hij in ge omgeving van Utrecht nogal wat belangrijke opdrachten
kreeg, trok hij naar de Domstad, waarvan hij in menig opzicht een voor
treffelijk burger is gebleven. Een stad, die hij zeer lief heeft gekregen.
Staatkundig bezien vindt ir. Leeuwenberg een gemeente de mooiste ge
meenschap en natuurlijk interesseert hij zich als architect heel sterk voor
de stedebouwkundige kantdie voor hem veel meer betekent dan gebou
wen en straten.
„Het gaat om meer dan het wonen van de mens, n.l. om heel zijn bestaan
op aarde, zodat bij een harmonische ontwikkeling van een stad alle sociale
facetten van het leven betrokken moeten zijn."
Om hiervoor te waken, liet de heer Leeuwenberg, die nooit begeerd
heeft aan politiek te doen, zich in 1935 overhalen lid van de gemeenteraad
te worden en van 1954 af is hij de leider van de K.V.P.-fractie.
He verleiding was te groot en lag het ook niet voor de hand? om
m ons gesprek het beruchte verkeersplan-Feuchtinger te halen. Hier moest
hij een „stukje politiek" bedrijven, min of meer voortspruitend uit fatsoen,
omdat de raad zich nog niet in het openbaar heeft uitgelaten, en het wel
zeer openhartig discours „met gesloten deuren" voeren.
Daarnaweer terug naar het verleden. Onze gastheer sprak over de
schoonheid van de Franse kathedralen, waarheen hij in 1926 zijn eerste
stuaie-reis maakte met een stipendium van het Lelyman-fonds. Later keer
de hier menig keer terug, bezocht ook Italië: hij is vol verrukking over
het gevoel voor harmonie van de Italiaanse bouwmeesters.
„Harmonische verhoudingen na te streven is altijd mijn ideaal geweest,
waarbij ik, zonder extravagant te zijn, in mijn bouwen rekening heb wil-
len houden met de reële behoeften van elke levende generatie."
Zijn voorkeur ts uitgegaan naar kerken en kloosters, waarvan hij er
lieel wat heeft gebouwd of gerestaureerd. Een zeer dankbaar object was
het herstel van de Walburgis-kerk in Arnhem, waarbij hij echt naar zijn
principe te werk kon gaan, om zoveel mogelijk te bouwen aan de hand
van nog aanwezige gegevens. Bij de restauratie van de Utrechtse kathe
draal had hij het geluk hiervoor drie tekeningen van Pieter Saenredam
te kunnen gebruiken.
Van zijn modern werk noemen we de flatgebouwen in het Utrechtse
Tolsteegplantsoen en de Raiffeisenbank, door hem met ir. G. Pothoven,
eveneens in zijn woonplaats gebouivd.
Van zijn zes kinderen hebben twee de artistieke inslag van hun vader.
De jongste zoon van 20 jaar gaat zich toeleggen op industriële vormgeving
aan de Kunstnijverheidsschool te Eindhoven en eendochter staat voor
haar eindstudie viool aan het Conservatorium. De 29-jarige oudste zoon,
in het voorjaar afgestudeerd als bioloog, werd als wetenschappelijk amb
tenaar van Vfageningen naar Afrika uitgezonden.
