240,
285,
340,
DODEN OP EIGEN VERZOEK?
O'
Vijf jaar E11 r ovisie
Vondstzoeklicht
Stoomvaartmij „Zeeland
DR F. QUISPEL
Nicüwe
Scbiod jmsthe Courant
hoofd couveuse afdeling
een LEIDSTER
DIOCESAAN LEIDSTER
GROEN NAAIMACHINEHANDEL
Meer kilometers uit een liter
MET ESSO BENT U BETER UIT
Feesteli jke schakelprogramma s
Consolidatie der exploitatie
aambeien!
administratieve krachten
DOOR UITSCHAKELING VAN DE TUSSENHANDEL
ELEG. NAAIMACHINES
ELEC. VRIJE ARM NAAIMACHINES weegt
ZIG-ZAG NAAIMACHINES
De arts heeft tot taak het leven te beschermen
ESSO EXTRA benzine
is super zuinig
TOLKEN
Massa-atletiek op de
Nenyto sintelbaan
NSC
MAANDAG 8 JUNI 1959
PAGINA 10
Hervat praktijk
Pijn en jeuk
bloeden houdt op
BESTELBILJET
„Nieuwe Schiedamsche Courant"
per weekad f 0.59 doorhaJeD
per maand ad f 2.54
per kwartaal ad f 7.40 wor("
Nssni 6Q adres:
Bij verzending per post te frankeren als brief.
Het Onze Lieve Vrouwe
Gasthuis te Amsterdam
De Stichting „H. Vianney" te Rotterdam
AUTO'S ZONDER CHAUFFEUR
Bij het
Telefoondistrict
Rotterdam
PTT
^o;
bestaat gelegenheid tot plaatsing van
in het bezit van het M.U.L.O.-diploma of een daarmee
gelijkwaardig diploma.
Leeftijd tot 26 jaar.
Beloning volgens Rijksregeling.
Goede sociale voorzieningen.
Sollicitaties schriftelijk onder letter B aan de directeur van het Telefoondistrict Rotterdam, Westblaak 5
te Rotterdam.
OBlBè
Stoppen betekent: weer optrekkend In het stadsverkeer heeft
de motor het meest te lijden. Doe daartegen wat u kunt.
ESSO benzine is de enige benzine, die verrijkt is met het
effect van bovensmering. Dit betekent minder slijtage en
meer „adem" voor een soepeler lopende motor.
VOLGEND JAAR
Nederland gaat met
hektreilers ter visvangst
'tolk te noemen, feekmam yoor de ëelaaeeUtefifo met ontzeg genoemd.
99
VROUWENARTS
Schiedam
Personeel gevraagd
Gevraagd naaisters en leerlingen.
Aanmelden Wortelboer's Con
fectiebedrijf, Nieuwe Binnenweg
310, Rotterdam. Telefoon 34080.
Handel en Bedrijf
Zoekt u een exclusieve kop en
schotel? Fa. Solingen heeft het,
Hoogstraat 2, Telefoon 63143.
SCHROMPELEN WEG g
verdwijnen
jtDa wetenschap heeft thans g
een nieuwe helende substan- p
tie ontdekt me t de verbazing- j
i wekkende eigenschap- des
g-aambeien eenvoudig te doeno
wegdrogen - pijn verdwijnt,-^
bloeden houdt op. Toegepast s,
In SPERTI, doet dit weefsel- g
k vernieuwende Bio-Dyne zelfs }j
de meest hardnekkige aam-
5 beien ineenschrompelen, zó s
g afdoend dat ze thans geen
E probleem meer zijn.
g SPERTI is zacht en desinfec-
S^erénd - bevat géén verdo-ij
Svende middelen. Voor veiH-5
W.ge, rechtstreekse- behande- ij
Kling van aambeien, SPERTI fl
K zalf f3.30 per tube, supposi- a
g.toria f 4.90.
Porseleinen theepotten, flinke
maat ƒ2,80. Diepe borden, drie
voor ƒ1,25. Bokhorst, Groene-
laan 36, Hoogstraat 34.
Alles oP het gebied van muziek
instrumenten van Krogten heeft
het! Rotterdamsedijk 148, tele
foon 67026.
Koop en schotels in 3 décors, zes
kleuren, 6 stuks voor ƒ4,68. Bok
horst, Groenelaan 36, Hoogstraat
34.
Voor pasfoto's naar K. van Vuu
ren Hoogstraat 106, In een dag
gereed.
Voor schoorsteen vegen en alle
metselwerken alleen Fa. V. L.
Borrani Lange Achterweg" 33,
tel. 08421.
Diversen
Voorkom prikkelbaarheid die vaak
de oorzaak van slecht en onrus
tig slapen is met Calma DragéfïS.,
2,- bij elke drogist.
DAM 18 SCHIEDAM
TELEFOON 86152
Ondergetekende wenst zich tot wederopzegging
met Ingang van heden te abonneren op de
en het abonnementsgeld te voldoen:
»~iiT
vraagt voor spoedige indiensttreding
Vereisten: ddpl. A. Algem, Ziekenverpl
Kraam- en Kinderaant. Godsd. ddpl. A.
Bekendheid met de werkzaamheden op de
couv. afd. strekt tot aanbeveling.
Geboden wordt: een verantwoordelijke functie in
de rang van hoofdverpleegster, overeenkomstig de
be-p. van het Coll. van Rijksbemiddelaars.
Brieven met uitvoerige Inlichtingen te richten aan
de Adj.-directrice onder no. 926.
vraagt voor haar Kinderhuis „H. Bernadette", Een-
drachtsweg no. 21 te Rotterdam
met ervaring als zodanig.
Brieven te richten aan het bestuur van voormelde
stichting, West Kruiskade 12 te Rotterdam.
HET DIOCESAAN BESTUUR VAN HET KATHOLIEK
VROUWELIJK JEUGDWERK (beneden 17 Jaar) in het Bis
dom Haarlem, roept sollicitanten op voor de functie van
per 1 OKTOBER 1B59. Haar taak zal bestaan in het geven
van vorming en training aan leidsters en het leggen en
onderhouden van contacten ten behoeve van meisies
jeugdwerk.
Vereisten: middelbare of daaraan gelijkstaande opleiding
leidinggevende en organisatorische capaciteiten
minimum leeftijd 25 Jaar
standplaats Haarlem of directe omgeving
ervaring in jeugdvorming strekt tot aanbeveling
Schriftelijke sollicitaties met uitvoerige Inlichtingen om
trent personalia, opleiding, loopbaan, ervaring en referen
ties zo spoedig mogelijk te richten aan het Bestuur Katli.
Vrouwelijk Jeugdwerk (beneden 17 jaar), Zandvoorter Al
lee 41, Heemstede.
Gelieve op de enveloppe te vermelden: „Sollioitatie".
VAN NIEUWENHUYZE'S
STELLEN NOOIT TELEUR
Zoals steeds ons materiaal recommandeert zichzelf. Grote
Amerikaanse auto's en OPELS REKORD 1958.
v. Nieuwenhuyze's Autobedrijf: Aelbrechtskade 154, Rotterdam
Telefoon 5.8.9.9.0. (2 Hjnen)
>T
ZWITSERS FABRIKAAT
Compleet met koffer en alle hulpstukken, van f 400.— voor
HET NIEUWSTE MODEL, compl. met alle hulpstukken, van f 395.voor
NOG SLECHTS ENKELE
Hypermoderne nitvoering
Schitterend model
van f 500.— voor slechts
Gratis les aan huis. - Langdurige garantie. - Demonstratie zonder enige verplichting.
Desgewenst gemakkelijke betaling. Levering door geheel Nederland.
VIER AMBACHTSSTRAAT 114 ROTTERDAM TELEFOON 36653
I nlangs las ik een
berichtje waarin
stond te lezen dat
een met name genoem
de Engelse dokter open
lijk op een vergadering
heeft verteld, dat hij
een 80-jarige vrouw die
ongeneeslijk ziek was
op haar eigen verzoek
een dodelijke injectie
heeft gegeven. Het
merkwaardige in dit be
richt is nog dat de vrouw om het
„spuitje" vroeg nadat zjj haar „gees
telijke" had gesproken en alles met
God in orde had gemaakt. Deze ge-
dachtengang is typerend voor de mo
rele dwaalwegen waarop zelfs de ge
lovige kan geraken als hij niet onder
worpen is aan een leergezag.
De mens wordt door de euthanasie
als mens ontluisterd. Het lijden dat
de gelovige inherent weet aan het
menszijn mogen wij weliswaar ver
lichten maar niet door in te grijpen
op een gebied, waar de mens geen
zeggenschap heeft. Zelfs de christen
moet er zich voor hoeden het lijden
al te menselijk te gaan zien.
Nog dezer dagen heb ik, eveneens
naar aanleiding van een krantenbe-
richtje, een onderwerp uit de medische
ethiek aangeroerd. Het was een pro
bleem dat ten gevolge van een ge
rechtelijke uitspraak in een geheel
nieuw licht wordt geplaatst. De trou
we lezers weten dat het een arrest
betrof van het Westduitse hoge ge
rechtshof inzake een al of niet ver
leende toestemming voor een behan
deling door een patiënt.
Het onderwerp van deze króniek:
euthanasie is eveneens een pro
bleem waarbij de medische, ethiek
in het geding komt. Dit probleem
is evenwel niet van vandaag of gis
teren. Van oudsher heeft de lijden
de en de mede-lijdende mensheid
ermee geworsteld. Euthanasie, uit
het Grieks afgeleid, betekent oor
spronkelijk goed sterven of vrijer
vertaald: vreedzaam sterven. In de
laatste decennia is het begrip ver
worden tot: genadedood respectie
velijk gemakkelijk sterven. Kort
gezegd komt het er op neer dat
men het einde van een ongeneeslijk
zieke opzettelijk verhaast. Voorzo
ver mij bekend is de euthanasie in
alle beschaafde landen thans weer
verboden en als moord strafbaar
gesteld. Op dit punt bestest tussen
de bonafide medicus en de jurist
geen controverse.
Voor de oorlog heeft men in Enge
land en de Verenigde Staten gepoogd
een wettelijke status voor de eutha
nasie te verkrijgen. Tot dusverre te
vergeefs. Het aantal voorstanders
dat euthanasie louter als een daad
van barmhartigheid wil zien schijnt
echter ook heden ten dage nog aan
zienlijk te zijn, waaruit de openhar
tigheid van de Engelse medicus te
begrijpen valt. Enkele jaren geleden
is ook de Nederlandse rechter enige
malen met het euthanasie-probleem
geconfronteerd.
deze wijze miljoenen slachtoffers kun
nen maken. ,,Wie niet meer in God
gelooft gelooft niet meer in de mens.
Voor de economisch nutteloze mens
is alleen het Christendom veilig."
(Grossouw).
Tenslotte nog over het zuiver me
disch aspect van de euthanasie. Uit
het voorgaande blijkt dat het de
arts niet is geoorloofd het einde
van een patiënt om welke reden dan
ook te verhaasten, ook al zou de
zieke er dringend om vragen, ja
zelfs op staan. Het is de taak van
de arts het leven te beschermen.
Daarom ben ik benieuwd wat de
U ziet, het is geen uitvinding van
Hitler c.s. die in Nazi-Duitsland nut
teloze dus ongewenste mensen (let
wel geen dieren) uit de weg ruimden.
Dat men daar tenslotte alleen nog als
criterium liet gelden: ongewenst,
mag ik bekend veronderstellen.
Voor de christen is een beoordeling
van de genadedood niet moeilijk. Het:
„Gij zult niet doden" ligt verankerd
in natuurwet en Goddelijke wet en is
niet voor tweeërlei uitleg vatbaar. Wij
hebben geen recht ons eigen leven te
beëindigen noch een ander uit me
delijden of andere motieven te doden.
Volgens de moraaltheologen mag
de overheid haar gezag van God
krijgend een misdadiger ter dood
brengen. Persoonlijk ben ik blij dat
de overheid in ons land van dit recht
geen gebruik maakt. Mijn afkeer er
van wordt mede ingegeven door de
bovenvermelde ervaringen met Hit-
ler-Duitsland die nog vers in het ge
heugen liggen. Als een overheid het
met zedelijke maatstaven niet zo
nauw neemt is het niet zo'n grote
stap van het doden om de gemeen
schap te ontdoen van een gevaarlijk
individu tot het doden omdat een indi
vidu nutteloos is voor de gemeen
schap (zwakzinnigen, invaliden) of
ongewenst (ras!).
20 jaar geleden zouden wij hebben
kunnen schrijven dat het zich verdie
pen in deze mogelijkheden tot af
schuwelijke fantasieën zou kunnen
voeren. De ervaring heeft ons helaas
geleerd hoe gemakkelijk en met hoe
scEpylw amorele leiders op
consequenties van zijn daad voor
de Engelse medicus zullen zijn. Wel
mag de arts het lijden van zijn pa
tiënt verzachten en in de praktijk
zal hij hiertoe al het mogelijke pro
beren. De laatste jaren zijn de mo
gelijkheden waarover de medicus
beschikt sterk uitgebreid en is hij
beter in staat het lijden te verlich
ten.
Paus Pius XII heeft nog eens uit
drukkelijk bevestigd dat het toedie
nen van verdovende en andere sterk
werkende middelen bij ernstig lijden
is toegestaan, ook al zou het einde
hierdoor ongewild verhaast
worden. Verkorten van het leven is
hier dus geen doel maar een indirect!
gevolg dat geaccepteerd kan worden
omdat bijvoorbeeld het stillen van on
draaglijke pijnen een goede act is,
die om een gewichtige reden wordt
volbracht.
Nauw verwant hiermee is de vraag
in hoeverre de arts verplicht is het
leven te rekken ais er toch geen kans
is dat de patiënt in leven blijft. Het
is een probleem dat zich in de prak
tijk nogal eens voordoet en waarop
het antwoord in een individueel ge
val moeilijk kan zijn, hoewel het in
'rincipe betrekkelijk eenvoudig is.
)e arts heeft zoals gezegd tot taak
het leven te beschermen maar aller
minst om het lijden te verlengen res
pectievelijk de levensdraad met al
lerlei kunstmiddelen intact te hou
den als het naderend einde mense
lijkerwijs gesproken zeker Is.
Dit bord
kostu
geld
Ésso
Ook Nederland zal naar verwacht wordt
volgend jaar de visserijfabrieksschepen
die over de achtersteven vissen, ter visse
rij sturen. Nederland ts dan na Engeland,
Rusland en Duitsland het vierde land dat,
de beschikking heeft over dit soort trei-
lers. De N. V, Scheepsexplóitatie Maat
schappij „De Marezaten" te IJmuiden
heeft aan de machinefabriek „Hera" te
IJmuioen opdracht gegeven tot de bouw
van twee van dergelijke schepen, z. g.
hektreilers. x
De twee hektreilers, die elk voortge
stuwd zullen v/orden door twee 525 jk ster
ke motoren, bieden het grote voordeel,
dat de bemanning voortaan beter beschut
haar werk kan verrichten Wanneer het
net via een slipway aan boord is gehaald
met behulp van een kraan en een winch,
wordt de vis terstond tussendeks gebracht.
Het achterdek bestaat uit een boven- en
een onderdek. De vis wordt in hoofdzaak
OP het bestutte onderdek verwerkt. Boven
zal rustig aan het herstellen van de netten
gewerkt kunnen worden, omdat men geen
last zal hebben van overkorhende zeeën
zoals op de bestaande treilers. Het achter
dek wordt bovendien beschermd door de
brug. Met banden wordt de vis verder
getransporteerd naar het voorschip waar
de visruimen liggen.
De mogelijkheid om deze schepen als
volledige fabrieksschepen te benutten
schepen dus waarop aan boord de vis
kan worden verwerkt tot diepvriespro-
dukt, vismeel of olie is aanwezig. De
casco's voor beide schepen worden ge
bouwd door de scheepswerf ,De Dollard"
te Landsmeer. Op de schepen zal een
schoorsteen ontbreken, want dé uitlaat
gassen worden via de portaalmast verwij
derd.
Met twee internationale schakelprogram- cipe overigens reeds in 1950 geponeerd,
ma's waaraan artiesten en orkesten uit
12 landen van West-Europa hebben deel
genomen, is afgelopen zaterdag en zon
dag het vijfjarig bestaan van de „Euro
visie". de Europese organisatie voor de
televisie, gevierd.
Het thans ingeburgerd begrip van de
Eurovisie vond zijn oorsprong op 6 iuni
1954, toen de eerste uitzending, een repor
tage van een narcissenfeest te.Montreux
in Frankrijk en een bezoek-in-beeld aan
het Vaticaan, door naar schatting 50 mil
joen kijkers in 8 landen tegelijkertijd kon
worden gezien.
Over een televisienet van in totaal 5268
kilometer dat tussen 46 zenders en 80
steunzenders was uitgelegd, werden de
gezamenlijke programma's onder welke de
wereldkampioenschappen voetbal in Zwit
serland aan het kijkerspubliek gepresen
teerd. Een enquête van de Nederlandse
Televisie Stichting wees uit. dat 80 procent
van de ondervraagde personen deze uit
zendingen tot de aantrekkelijkste van de
maand hadden gerekend.
Deze eerste Eurovisiemaand werd ge
volgd door tal van evenementen, die wie
lersport in Frankrijk, hippische feesten in
Engeland, muziekuitvoeringen in Italië en
actualiteiten uit Amsterdam op het beeld
scherm brachten. Het eerste schakelpro
gramma, waaraan dus de aangesloten lan
den tijdens één uitzending beurtelings
deelnemen ging in 1957 de lucht in.
Tn 1958 heeft Eurovisie in totaal 203
uitzendingen gegeven. Nederland werkte
aan 7 uitzendingen mee. De grootste le
veranciers aan het Eurovisienet, dat se
dert 1955 met nadruk op nieuwsactualiteit
kunst sport, congressen, conferenties
etc. regelmatig op de nationale pro
gramma's verscheen, waren tot vandaag
Frankrijk met 181 uitzendingen. Italië met
150. Engeland met 134 en Duitsland met
108,
De idee van de Eurovisie werd In prin-
ER ZIJN ER, VAN WIE wordt verteld,
dat ze rustig Russisch in het Frans zitten
te vertalen en tegelijkertijd, nog rustiger,
kruiswoordpuzzels i« het Duits zitten op
te lossen, om de verveling te verdrijven
Men vertelt d;t OP de internationale
school voor tolken te Genève de stad, waar
zich in de loop der jaren een soort gilde
heeft gevormd, waarin overigens geen
gezellen zijn, doch alleen volleerde mees
ters.
Deze tolkenschool werd in 1940 geopend.
Het overgrote deel der leerlingen haalt
het eindexamen niet. hetgeen niet weg
neemt. dat er zich steeds nieuwe leer
lingen melden. Er zijn inmiddels nog an
dere tolkenscholen. b.v. te New York die
bloeit, sinds daar de Verenigde Naties ge
vestigd zijn. Maar tolken zijn tegenwoor
dig letterlijk overal nodig. Allerwegen
worden internationale congressen gehou
den en internationale lichamen in het le
ven geroepen. Daar is het aantal deelne
mers, leden en afgevaardigden die alleen
hun moedertaal spreken, aanzienlijk groot,
vooral onder de ouderen.
Wat Genève betreft, de daar gevestigde
tolkenschool is een faculteit van de univer.
siteit met een studieperiode van drie en
een half jaar. die spoedig tot vier jaar zul
len worden verlengd De studenten moe
ten er zich op minstens drie talen toeleg
gen wat voor ons gewoon, maar in 't
'buitenland heel wat ismoeten tevens
colleges volgeniin aardrijkskunde en in po
litieke geschiedenis- waarbij ze zich voorts
dienen te bekwamen in de binnen- en bui
tenlandse politiek van verschillende lan
den, waarvan ze ook in aanzienlijke mate
de letterkunde moeten kennen Van de
achthonderd studenten slagen er elk jaar
slechts tien voor de desbetreffende graad,
die hun het recht geeft, zich internationaal
rijkste politieke bijeenkomsten, als daar
b.v. is die van de Grote Vier. Onder de
studenten bevinden zich jongelui van
heel eenvoudige komaf, echter ook zonen
en dochters van ministers.
Velen dingen naar het diploma, om al
dus toegang te krijgen tot de hoogste in
ternationale kringen en met de belangrijk
ste persoonlijkheden van diverse landen ln
nader contact te kunnen komen. Waar
niemand toegelaten wordt, komt de tolk
binnen. Bijna niemand kent hem. doch
hij kent bijna iedereen....
Degenen door wie het toelatingsexa
men tot de school wordt afgelegd, moeten
zich aan een streng onderzoek naar hun
geestelijke en lichamelijke conditie onder
werpen. Er worden van ben zenuwen
van staal gevraagd een ijzeren gezond
heid en een grote mate van plooibaarheid,
gepaard aan een snel reageren in moeilij
ke en verrassende situaties.
Op den duur moet de tolk 'n soort mecha
nische hersens krijgen en men zegt wel,
dat de gediplomeerde, internationale tolk
het enige bestaande, elektronische appa
raat is. in menselijke hersens geconstru
eerdDe geestvermogens van de tolk
moeten de preciesheid van een robot heb
ben. Wat nog meer is, hij behoort zo in
gesteld te zijn. dat hij onmiddellijk vergeet
wat hij gehoord en vertaald heeft. Dat be
vordert zijn betrouwbaarheid en voor
komt lekken en memoires
De beroepseer van de internationale tolk
wordt op één lijn gesteld met die van me
dici en advocaten. Hij behoort daarbij ver
trouwd te zijn, maar mag niemand ver
trouwen.
De eerste internationale tolken van re
putatie verschenen op de congressen van
het Internationaal Arbeidsbureau, waar tal
van vakbondsleiders slechts hun eigen taal
kenden.
Enkelen hunner hebben een klassieke
toen bij het eeuwfeest van de telegraaf
verbinding tussen Engeland en het vaste
land. Frankrijk en Engeland de „Televisie-
sprong" over het Kanaal maakten In de
zomer van 1952 nam het bestuur van de
Nederlandse Televisie Stichting contact op
met de B.B C. voor het relayeren vaQ de
kroning in Westminster Abbey van konin
gin Elizabeth. Overleg met andere lan
den leidde ertoe dat bij de plechtige kro
ning in juni 1953 een straalverbinding
van Lille over Antwerpen en Breda naar
Lopik en via Eindhoven naar de Duitse
grens (en door „vertaling" van het 405-
lijnenbeeld van de Engelse televisie in de
Europese definitie van 625 lijnen) de kij
kers in Frankrijk, Nederland en Duitsland
vaak meer hebben kunnen zien dan de
kerkgangers in de Londense kathedraal.
De centrale positie die Nederland in deze
vroege Eurovisie-uitzendingen innam,
verdween allengs toen verbindingen tus
sen andere Europese landen het hart van
het netwerk verder het vaste land in de
den schuiven. Nederland heeft echter tal
rijke initiatieven zoal, de uitwisseling
van filmjournaals en het beschikbaarstel
len van deskundigen, op zijn naam staan,
initiatieven die de nu 5 jaar oude Euro
visie tot een internationaal begrip in de
coördinatie van de Europese televisielan
den hebben gemaakt.
Voor de tweede maal d'f seizoen or
ganiseerde de Afdeling Rotterdam op de
Nenyto-sintelba'an wedstrijden voor
vrijwel alle categorieën atleten, waar
voor ongeveer 800 deelnemers uit het
gehele land aan de start verschenen
Ondanks het feit dat deze wedstrijden
meer voor de deelnemers dap voor de
kijkers van belang zijn, viel het bezoek
niet tegen, de aanwezigen hebben van
enige uitstekende nummers kunnen ge
nieten.
De 800 meter heren A b.v., met 11
man aan de start was zeer spannend,
toch vielen de gemaakte tijden wat te
gen. Aad Steylen (Shell) was de snelste
in 1.56.6. de Minervaan Kortleve met
1.56.8 leverde zijn beste prestatie e"
klopte Veldhoven (Metro) in 1.57.6
Jainmer voor de korte afstanden wa'
de rugwind. welke net iets te sterk wa'
om de gemaakte tijden te erkennen M'
Bos van V. en L. won de 200 m in 21.8 sec-
voor Moerman P.P. in 22.- en Va"
der Brik VIF in 22.-. De jeugdige Be
ker (Holland) won bij de A-jongens deze
afstand in 22.-. een prima tijd. Han"'"
Bloemhof komt er na haar ziekte steed5
beter in. wel moest zij op de 200 m i"
Nannie Haase (24.2 s) haar meerdere er
kennen, maar haar 24.7 sec. tonen aan-
dat zij er wel weer komt.
De 3 km-hindernisloop. waarbij de lo
pers niet alleen over hekken, maar ook
7 maal over een sloot moesten springe"'
was weer een succesnummer, althans voof
het publiek. Vooral bij de lagere klasse"
verdween er nog al eens een atleet onder
water om dan soppend en druipend zij"
race te vervolgen. Recordhouder Lai"
(VIF) won van kop af zonder tegensta""
te ondervinden in 9.39.9, de B-klasse"
Spaan (Minerva) werd 2e in 9.55.6.
Enkele uitslagen luiden: 110 m horde"
jongens A 1.Miltenburg Union 15.6. 2;
Blom VIF 15.8, 3 Tournier Minerva 15-8'
60 m jongens D 1. Wijker Shell 8.2. 2. v'
Venrooy Spartaan 8.5. 3 v. Vlijmen Spar
taan 8.7; 60 m jongens C 1. Baarsr"8
Minerva 7.4. 2. Kool Metro 7.5, 3. Pee,
ters LD A 7.6; 100 m jongens B 1. Klei"'
geld PP 11.3 2. v. d. Laan Lycurg"'
11 6, 3 Teeuw Sliedrecht 11.7; 200 m jon
gens A 1. Beker Holl. 22.-, 2. Dekker'
Union 22.4, 3 v. Crugten LDA 22.8; Koger
jongens B 1 Oosthoek Dos 13.91,
Schoenmakers LDA 13.78. 3. de Vri"5
Hermes 11.82; kogel jongens C 1. v. Lie''
hout ALO 14.87, 2. Mels Spartaan 11.51.
de Bruin Dos 10.94; speer jongens A
W. Mohr Metro 47.08, 2 Miltenburg U"'Jj
on 46.76 3. Versluys Dynamo 45.86; 80
m dames A 1. Adriaanse Sprint 2.23j
2 Smit Fit 2.33.3, 3 de Jong Zaanla"8
2 37.8; kogel dames B 1 Diesen MlneI7
va 10.19. 2 Aarts Thor 9.98, 3 BurghoU^1
LDA 9 68; speerwerpen dames A 1.
Kok Hollandia 36.45. 2. de Jong LDA 33 2'
3 X. Stad Meeuwen 30 08; speerwerp8.
heren A 1 Masolljn AV '56 50.68 m, c
v. Druten AV '40 50.18; 150" m here"
1. van Es Metro 4.14.4 2. Stumpf
4.15.8. 3 Schuit AVVOG 4.19,-; 1500
heren B 1. Middelkoop LDA 4.8.9 3. v. 7.
Velden DOS 4.9.-. 3. Snepvangers r
4.10.5; 100 m heren C 1 Holleman V e"
114. 2. de Wever Metro 11.5, 3 Ma"n.
Volt 11.6; 100 m heren B 1 Schelli""
Union 10.8, 2 v. Vuurst Sios 11.1, 3
derik Min. 11.3.
Op de algemene vergadering van aan-1 Het bestuur antwoordde hierop dat
aeelpouders der Stoomvaart Maatschap- motorschepen over 10 15 jaar verv"1'
pij „Zeeland" Koninklijke Nederlandsohe gen moeten worden. Hiertoe moet f?eIj
Postvaart N.V. zijn de jaarstukken goed
gekeurd.
Het bestuur toonde zich voldaan over
de met de Britse spoorwegen bereikte
overeenkomst tor samenwerking bij de
dag- en nachtdiensten over het Kanaal
Deze overeenkomst zal naar verwachting
eind deze maand worden getekend en een
looptijd hebben van 10 laar.
In beginsel zullen gedurende deze pe
riode ie bruto ontvangsten van de En
gelse en Nederlandse diensten worden
samengevoegd en daarna volgens een
bepaalde sleutel worden verdeeld. Door
deze samenwerking acht het bestuur de
exploitatie voor de komende 10 jaar ge
consolideerd.
Het zaterdag Jl, te water gelaten schip
de „Koningin Wilhelmina" zal naar het
zich nu laat aanzien in totaal omstreeks
f' 21 miljoen kosten. Ter betaling hier
van moesten effecten van de belegde re
serve worden aangesproken en dit leidt
uiteraard tot renteverlies. Hier staat
echter tegenover dat het nieuwe schip
naar verwachting begin volgend jaar In
de vaart zal komen en dan baten kan
ooieveren.
In verband met de gunstige resultaten
vermaardheid verworven. De namen Ha- der maatschappij, informeerde een der
minker en Herbert worden in Genève nog 1 aandeelhouders naar de mogelijkheid van
een verdere verhoging van het dividend.
serveerd worden en wel op basis va",»r
vervangingswaarde, welke veel h
ligt dan de boekwaarde der betrok"
schepen die overigens fiscaal reeds zu
afgeschreven. Bedrijfseconomisch is
daarom niet verantwoord om ln deze J
ren hogere dividenden uit të keren
vendien streeft het bestuur naar «tab1
satie van het dividend. 0p
Een andere aandeelhouder merkte
dat het preferente aandelenkapitaal W
wel geheel ln handen is van de 8 „t'
der Nederlanden. Deze situatie is ""jd
staan toen de regering tnderttid berJ*t
was financiële steun te verlenen. ^'jt
name voor de bouw van de .Emma"- K,
schip is momenteel echter boekhof
kundig afgeschreven en de aandeeib" t
der vroeg of het mogelijk zou zijn
de staat een regeling te treffen of °er
kapitaal Jerug te betalen. De voorz"',f
van de raad van commissarissen T lgt)
hierop niet dadelijk te kunnen over*'
wat jp gevolgen hiervan voor de
schappij zouden zijn. Bovendien is p
niet zeker dat de staat in slechte
zal willen bijspringen om zich bij - -
goede gang van zaken terug te trek»
Indertijd hebben de aandeelhouders
prioriteit genoten bji het aantrekken v
nieuw kapitaal, doch hiervan werd 'V.
slechts voor f 33 000 gebruik gerna8^
Het bestuur zal zich hierop echter 0
der bezinnen.
